984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:SeparateMemberiso4217:EUR984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:IssuedCapitalMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:CapitalReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:StatutoryReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:CapitalRedemptionReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:TreasurySharesMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:RevaluationSurplusMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:RetainedEarningsExcludingProfitLossForReportingPeriodMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:RetainedEarningsProfitLossForReportingPeriodMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:IssuedCapitalMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:CapitalReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:StatutoryReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:CapitalRedemptionReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:TreasurySharesMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:RevaluationSurplusMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:RetainedEarningsExcludingProfitLossForReportingPeriodMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:RetainedEarningsProfitLossForReportingPeriodMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:IssuedCapitalMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:CapitalReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:StatutoryReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:CapitalRedemptionReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:TreasurySharesMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:RevaluationSurplusMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:RetainedEarningsExcludingProfitLossForReportingPeriodMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:RetainedEarningsProfitLossForReportingPeriodMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:IssuedCapitalMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:CapitalReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:StatutoryReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:CapitalRedemptionReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:TreasurySharesMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:RevaluationSurplusMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:RetainedEarningsExcludingProfitLossForReportingPeriodMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:RetainedEarningsProfitLossForReportingPeriodMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:IssuedCapitalMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:CapitalReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:StatutoryReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:CapitalRedemptionReserveMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:TreasurySharesMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:RevaluationSurplusMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:RetainedEarningsExcludingProfitLossForReportingPeriodMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:RetainedEarningsProfitLossForReportingPeriodMemberifrs-full:SeparateMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:IssuedCapitalMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:CapitalReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:StatutoryReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:CapitalRedemptionReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:TreasurySharesMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:RevaluationSurplusMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:RetainedEarningsExcludingProfitLossForReportingPeriodMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:RetainedEarningsProfitLossForReportingPeriodMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:EquityAttributableToOwnersOfParentMember984500DB3D0E9BCE1C412023-12-31ifrs-full:NoncontrollingInterestsMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:IssuedCapitalMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:CapitalReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:StatutoryReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:CapitalRedemptionReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:TreasurySharesMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:RevaluationSurplusMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:RetainedEarningsExcludingProfitLossForReportingPeriodMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:RetainedEarningsProfitLossForReportingPeriodMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:EquityAttributableToOwnersOfParentMember984500DB3D0E9BCE1C412024-01-012024-12-31ifrs-full:NoncontrollingInterestsMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:IssuedCapitalMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:CapitalReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:StatutoryReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:CapitalRedemptionReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:TreasurySharesMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:RevaluationSurplusMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:RetainedEarningsExcludingProfitLossForReportingPeriodMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:RetainedEarningsProfitLossForReportingPeriodMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:EquityAttributableToOwnersOfParentMember984500DB3D0E9BCE1C412024-12-31ifrs-full:NoncontrollingInterestsMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:IssuedCapitalMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:CapitalReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:StatutoryReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:CapitalRedemptionReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:TreasurySharesMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:RevaluationSurplusMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:RetainedEarningsExcludingProfitLossForReportingPeriodMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:RetainedEarningsProfitLossForReportingPeriodMember984500DB3D0E9BCE1C412022-12-31ifrs-full:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:RetainedEarningsExcludingProfitLossForReportingPeriodMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:IssuedCapitalMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:CapitalReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:StatutoryReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:CapitalRedemptionReserveMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:TreasurySharesMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:RevaluationSurplusMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:RetainedEarningsProfitLossForReportingPeriodMember984500DB3D0E9BCE1C412023-01-012023-12-31ifrs-full:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember
LETNO POROČILO 2024
DRUŽBA RELAX D.D. IN SKUPINA
RELAX
VSEBINA
1. PREDSTAVITEV DRUŽBE ............................................................................................ 7
1.1 PREDSTAVITEV DEJAVNOSTI DRUŽBE RELAX D.D. .......................................... 7
1.2 LASTNIŠKA STRUKTURA IN SESTAVA SKUPINE ................................................ 7
1.3 PODROČJE ZAPOSLENIH ..................................................................................... 9
1.4 POROČILO PREDSEDNICE UPRAVNEGA ODBORA ..........................................10
1.5 RAZISKOVANJE IN RAZVIJANJE .........................................................................11
1.6 POMEMBNEJŠI DOGODKI PO KONCU POSLOVNEGA LETA ............................11
1.7 NAČRTI V LETU 2025 ...........................................................................................11
1.8 POSLOVANJE SKUPINE V LETU 2024 .................................................................11
1.9 STRATEŠKI RAZVOJ DRUŽBE IN SKUPINE ........................................................12
1.10 VARSTVO OKOLJA ...............................................................................................13
1.11 IZJAVA O UPRAVLJANJU DRUŽBE .....................................................................13
2. IZJAVA UPRAVNEGA ODBORA ..................................................................................15
3. RAČUNOVODSKO POROČILO DRUŽBE RELAX D.D. ................................................16
3.1 LOČENI IZKAZ FINANČNEGA POLOŽAJA NA DAN 31.12. ..................................16
3.2 LOČENI IZKAZ POSLOVNEGA IZIDA ZA LETO, KONČANO 31. DECEMBRA 2024
18
3.3 LOČENI IZKAZ DRUGEGA VSEOBSEGAJOČEGA DONOSA ..............................18
3.4 LOČENI IZKAZ DENARNIH TOKOV ZA LETO, KONČANO 31. DECEMBRA 2024
19
3.5 LOČENI IZKAZ SPREMEMBE LASTNIŠKEGA KAPITALA ....................................20
3.6 POVZETEK POMEMBNIH RAČUNOVODSKIH USMERITEV ...............................22
4. POJASNILA K LOČENIM RAČUNOVODSKIM IZKAZOM DRUŽBE RELAX D.D. .........34
4.1 POJASNILA K LOČENEMU IZKAZU FINANČNEGA POLOŽAJA ..........................34
4.1.1 NEOPREDMETENA OSNOVNA SREDSTVA .................................................34
4.1.2 OPREDMETENA OSNOVNA SREDSTVA ......................................................35
4.1.3 NEKRATKOROČNE FINANČNE NALOŽBE IN TERJATVE............................37
4.1.4 KRATKOROČNE TERJATVE ZA DELEŽE V KAPITALU ................................39
4.1.5 KRATKOROČNE POSLOVNE TERJATVE .....................................................39
4.1.6 KRATKOROČNO RAZMEJENI STROŠKI .......................................................40
4.1.7 DENARNA SREDSTVA ..................................................................................40
4.1.8 KAPITAL .........................................................................................................41
4.1.9 NEKRATKOROČNE FINANČNE OBVEZNOSTI .............................................42
4.1.10 ODLOŽENE OBVEZNOSTI ZA DAVEK ..........................................................43
4.1.11 KRATKOROČNE FINANČNE OBVEZNOSTI ..................................................43
4.1.12 KRATKOROČNE POSLOVNE IN DRUGE OBVEZNOSTI ..............................43
4.1.13 POTENCIALNE OBVEZNOSTI .......................................................................44
4.2 POJASNILA K IZKAZU POSLOVNEGA IZIDA .......................................................44
4.2.1 POSLOVNI PRIHODKI ....................................................................................44
4.2.2 FINANČNI PRIHODKI .....................................................................................45
4.2.3 POSLOVNI ODHODKI IN STROŠKI ...............................................................45
4.2.4 FINANČNI ODHODKI ......................................................................................46
4.2.5 DAVEK IZ DOBIČKA .......................................................................................47
5. DRUGA RAZKRITJA .....................................................................................................48
5.1 OSTALA RAZKRITJA .............................................................................................48
5.2 OBVLADOVANJE TVEGANJ .................................................................................50
6. RAČUNOVODSKO POROČILO SKUPINE RELAX .......................................................54
6.1 KONSOLIDIRAN IZKAZ FINANČNEGA POLOŽAJA NA DAN 31.12.2024 .............54
6.3 KONSOLIDIRANI IZKAZ POSLOVNEGA IZIDA ZA LETO, KONČANO 31.12.2024
56
6.4 KONSOLIDIRANI IZKAZ DRUGEGA VSEOBSEGAJOČEGA DONOSA ................56
6.5 KONSOLIDIRANI IZKAZ DENARNIH TOKOV ZA LETO, KONČANO 31.12.2024 .57
6.6 KONSOLIDIRANI IZKAZ SPREMEMB LASTNIŠKEGA KAPITALA ........................58
6.7 POVZETEK POMEMBNIH RAČUNOVODSKIH USMERITEV ...............................60
6.8 POROČANJE PO SEGMENTIH .............................................................................73
6.8.1 BILANCA STANJA ..........................................................................................73
6.8.2 IZKAZ POSLOVNEGA IZIDA ..........................................................................73
7. POJASNILA K RAČUNOVODSKIM IZKAZOM SKUPINE RELAX .................................75
7.1 POJASNILA K IZKAZU FINANČNEGA POLOŽAJA ...............................................75
7.1.1 NEOPREDMETENA OSNOVNA SREDSTVA .................................................75
7.1.2 OPREDMETENA OSNOVNA SREDSTVA ......................................................76
7.1.3 NEKRATKOROČNE TERJATVE.....................................................................77
7.1.4 NEKRATKOROČNE FINANČNE NALOŽBE ...................................................77
7.1.5 KRATKOROČNE POSLOVNE TERJATVE .....................................................79
7.1.6 DENARNA SREDSTVA ..................................................................................79
7.1.7 KRATKOROČNO RAZMEJENI STROŠKI .......................................................80
7.1.8 KAPITAL .........................................................................................................80
7.1.9 NEKRATKOROČNE FINANČNE OBVEZNOSTI .............................................81
7.1.10 ODLOŽENE OBVEZNOSTI ZA DAVEK ..........................................................82
7.1.11 KRATKOROČNE FINANČNE OBVEZNOSTI ..................................................82
7.1.12 KRATKOROČNE POSLOVNE OBVEZNOSTI ................................................82
7.1.13 POTENCIALNE OBVEZNOSTI IN SREDSTVA ...............................................83
7.2 POJASNILA K IZKAZU POSLOVNEGA IZIDA .......................................................83
7.2.1 POSLOVNI PRIHODKI ....................................................................................83
7.2.2 POSLOVNI ODHODKI IN STROŠKI ...............................................................84
7.2.3 DAVEK IZ DOBIČKA .......................................................................................85
8. DRUGA RAZKRITJA .....................................................................................................87
8.1 OSTALA RAZKRITJA .............................................................................................87
8.2 DOGODKI PO DATUMU BILANCE STANJA .........................................................89
8.3 OBVLADOVANJE TVEGANJ .................................................................................89
9. POROČILO NEODVISNEGA REVIZORJA....................................................................93
7
1. PREDSTAVITEV DRUŽBE
Ime podjetja: Relax d.d.
Sedež podjetja: Meža 10, 2370 Dravograd
Izvršna direktorica: mag. Monika Kelenberger Potnik
Člani upravnega odbora: predsednica upravnega odbora mag. Karmen Kosec, namestnik
predsednice mag. Alojz Gostenčnik ter člana upravnega odbora Branko Kremzer, mag. oec.
in mag. Monika Kelenberger Potnik, ki je tudi izvršna direktorica.
Matična številka: 5402182000
Davčna številka: 36609102
Zgodovina družbe
Družba je bila vpisana v register že 30.08.1990 kot družba z omejeno odgovornostjo pod
nazivom: podjetje za turizem, trgovino in svetovanje. V letu 2023 se je statusno preoblikovala
v delniško družbo z namenom vstopa na borzo.
Dejavnosti in organizacija podjetja:
Pretežna dejavnost podjetja v letu poročanja je bila oddajanje in obratovanje lastnih
nepremičnin. Družba ima zaposleno eno osebo, določene posle zanjo pa opravljajo tudi
zaposleni v hčerinski družbi Relax Turizem d.d., v skladu s pogodbenimi določbami. Družba
upravlja z lastnimi kapacitetami, med katerimi so stanovanja, poslovni prostori ter turistični
apartmaji. Poslovne prostore in apartmaje oddaja v najem hčerinski družbi Relax Turizem d.d.
oziroma njenim franšizerjem, medtem ko so najemniki stanovanj v glavnem nepovezane
fizične in pravne osebe.
1.1 PREDSTAVITEV DEJAVNOSTI DRUŽBE RELAX D.D.
Družba se ukvarja z dejavnostjo oddajanja in obratovanja lastnih nepremičnin. Med lastnimi
nepremičninami ima družba poslovne prostore, turistične apartmaje ter stanovanja.
1.2 LASTNIŠKA STRUKTURA IN SESTAVA SKUPINE
Družba Relax d.d. je imela na dan 31.12.2024 876.365,00 € vplačanega kapitala, s strani
lastnikov, v naslednjih deležih:
• Gostenčnik Alojz, 27,89 %;
• Kosec Karmen, 17,98 %;
• Gostenčnik Mojca 9,99 %;
• Kremzer Branko, 8,99 %;
• Potnik Kelenberger Monika, 8,01 %;
• Švener Nevenka, 3,42 %;
• Klančnik Kac Lucija, 3 %;
• Režonja Jožef, 2,28 %;
• Kosec Vanja, 2,00 %;
• Krapež Bojana, 2,00 %;
• Topolovec Renata, 2,00 %,
8
• Dugonjić Aida, 2,00 %,
• Isak Tina, 1,37 %;
• Vanzo Jasmina, 1,14 %;
• Arnuš Aleksander, 1,00 %,
• Črešnik Kapel Anica, 1,00 %,
• Petek Renata, 1,00 % ter
• lastni delež, 4,93 %.
Od 03.05.2023 je imel Relax d.d. lastništvo razdeljeno na 125.195 navadnih imenskih kosovnih
delnic, od katerih je 6.183 lastnik delnic družba sama, lastniki ostalih pa so naslednje fizične
osebe, ki so sicer ali zaposleni v družbi in hčerinskih podjetjih ali pa so pomembni poslovni
partnerji. V lasti imajo:
• Gostenčnik Alojz, 34.917 delnic (do začetka prve prodaje);
• Kosec Karmen, 22.504 delnic;
• Gostenčnik Mojca, 12.504 delnic,
• Branko Kremzer, 11.252 delnic;
• Potnik Kelenberger Monika, 10.022 delnic;
• Švener Nevenka, 4.286 delnic;
• Klančnik Kac Lucija, 3.756 delnic;
• Režonja Jožef, 2.857 delnic,
• Kosec Vanja, 2.504 delnic;
• Krapež Bojana, 2.504 delnic;
• Topolovec Renata, 2.504 delnic;
• Dugonjić Aida, 2.504 delnic.
• Isak Tina, 1.714 delnic;
• Vanzo Jasmina, 1.428 delnic;
• Arnuš Aleksander, 1.252 delnic;
• Črešnik Kapel Anica, 1.252 delnic;
• Petek Renata, 1.252 delnic.
Delnica, izdana s strani družbe Relax d.d., je imenovana RELR in je s kotacijo na Ljubljanski
borzi pričela dne 06.06.2024. Od začetka kotacije do 31.12.2024 je bilo prodanih 511 delnic,
od teh se jih je 114 prodalo po ceni 105 EUR na delnico, 397 delnic pa po ceni 108 EUR na
delnico.
Vseh 511 delnic je v celoti odsvojil največji lastnik, namestnik predsednice upravnega odbora,
mag. Alojz Gostenčnik, zato se je lastništvo njegovih delnic zmanjšalo na 34.406 delnic.
Relax d.d. je 100 % lastnik družb:
• Relax Turizem d.d. s sedežem na naslovu Meža 10, 2370 Dravograd. Gre za podjetje,
ki se ukvarja s turizmom in je ponudnik počitnic na Jadranu in Mediteranu, z lastnimi
produkti.
• Relax Turizam d.o.o. s sedežem na naslovu Vinogradska 22, Zagreb. Gre za podjetje,
ki se ukvarja s turizmom in ima lastne nastanitvene kapacitete.
• Relax Trans d.o.o. s sedežem na naslovu Ob polju 7, 2366 Muta. Gre za podjetje, ki
ima lastno šolo vožnje, ki ponuja intenzivno usposabljanje kandidatov za voznike
motornih vozil vseh kategorij.
• Top 50 d.o.o. s sedežem na naslovu Slovenska 51, 1000 Ljubljana. Gre za podjetje, ki
se ukvarja s turizmom in oddajanjem nepremičnin.
• Adriatic Holidays b.v. s sedežem na naslovu Cederstraat 61, 2404 Alphen aan den
Rijn, na Nizozemskem. Gre za podjetje, ki se ukvarja s turizmom in je trenutno v
mirovanju.
• Relaks Apartmani d.o.o. s sedežem na naslovu Na moru 1, 20234 Orašac. Gre za
podjetje, ki se ukvarja s turizmom.
9
Relax d.d. je tudi solastnik naslednjih dveh družb (lastniki preostalih deležev so družba v
skupini, Relax Turizem d.d. ter zaposlene posameznice):
• Relax Adriatic s.r.o. s sedežem na naslovu Masarykova 12, 60200 Brno, v 42,85 %
deležu. Gre za podjetje, ki se ukvarja s turizmom in je ponudnik počitnic na Jadranu.
Prodaja kapitalskega deleža se je izvršila s strani družbe Relax d.d. Relax Turizem d.d.
je solastnik v 44,15 % deležu, zaposleni solastnici pa vsaka v 6,5 % deležu. Kontrolo
na družbo izvaja družba RELAX d.d.
• Relax International d.o.o. s sedežem na naslovu Bulevar Mihaila Pupina 10 A, 11070
Beograd, v 56,68 %. Gre za podjetje, ki ukvarja s turizmom in je ponudnik počitnic na
Jadranu. Prodaja kapitalskega deleža se je izvršila s strani družbe Relax d.d. Relax
Turizem d.d. je solastnik v 37,32 % deležu, zaposlena solastnica pa v 6 % deležu.
Kontrolo na družbo izvaja družba RELAX d.d.
1.3 PODROČJE ZAPOSLENIH
Število vseh zaposlenih po dejanski, formalni izobrazbi na dan 31.12.2024 v družbi
Relax d.d.
Družba Relax d.d. je imela na dan 31.12.2024 enega zaposlenega, z doseženo
izobrazbo znanstvenega magisterija. V primerjavi z letom 2023 ni bilo sprememb.
Število zaposlenih za nedoločen čas na dan 31.12.2024 in povprečno število v letu 2024 v
družbi Relax d.d.: 1.
Število vseh zaposlenih po kapitalsko povezanih podjetjih na dan 31.12.2024 v skupini
Relax
Podjetje v Skupini Relax
Št. zaposlenih
Relax d.d.
1
Relax Turizem d.d.
43
Relax Trans d.o.o.
35
Relax Turizam d.o.o.
2
Relax International d.o.o.
2
Relax Apartmani d.o.o.
2
Relax Adriatic, s.r.o.
2
Top 50, d.o.o.
0
Število vseh zaposlenih po dejanski, formalni izobrazbi na dan 31.12.2024 v skupini
Relax:
Število vseh zaposlenih po dejanski, formalni izobrazbi na dan 31.12.2023 v skupini
Stopnja izobrazbe
Skupaj
I-II
III-IV
V
VI/1
VI/2
VII
VIII/1
VIII/
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
87
0
3
30
16
20
13
5
0
10
Stolpec 3: nedokončana osnovna šola in osnovna šola
Stolpec 4: nižje poklicno izobraževanje (2 leti) in srednje poklicno izobraževanje (3 leta)
Stolpec 5: gimnazijsko, srednje poklicno tehniško izobraževanje, srednje tehniško oz. drugo strokovno izobraževanje
Stolpec 6: višješolski programi (do 1994), višješolski strokovni programi
Stolpec 7: specializacija po višješolskih programih, visokošolski strokovni programi;
visokošolski strokovni (1. bolonjska stopnja), univerzitetni programi (1. bolonjska stopnja)
Stolpec 8: specializacija po visokošolskih strokovnih programih, univerzitetni programi;
magisterij stroke (ZA imenom) (2. bolonjska stopnja)
Stolpec 9: specializacija po univerzitetnih programih, magisterij znanosti (PRED imenom)
Stolpec 10: doktorat znanosti (PRED imenom);
doktorat znanosti (PRED imenom) (3. bolonjska stopnja)
Število zaposlenih za nedoločen čas na dan 31.12.2024: 62
Število zaposlenih za določen čas na dan 31.12.2024: 25
Povprečno število zaposlenih v letu 2024, izračunano iz delovnih ur v družbi Relax d.d. znaša
0,50 (v letu 2023 0,50) in v skupini Relax 78,10 (v letu 2023 77,80).
1.4 POROČILO PREDSEDNICE UPRAVNEGA ODBORA
V poslovnem procesu na vodilnem mestu sodelujem že od ustanovitve družbe Relax d.d.,
upravni odbor vodim pa jo od njenega preoblikovanja. V vseh več kot 30 letih so matična in
vse njene hčerinske družbe doživele vzpone, nove izzive in velik preporod, tudi v smislu
reorganizacije v poslovni sistem RELAX, nazadnje tudi preoblikovanje matične družbe v
delniško družbo. Hčerinske družbe vodijo posamezni direktorji, ki na podlagi sprejetih
managerskih načrtov le te tudi realizirajo.
Pri svojem poslovanju vedno sledimo našemu generalnemu cilju, in sicer ponuditi kupcem za
povprečno ceno nadpovprečno kakovostne storitve in cenovno ugodne, vsekakor pa pri
poslovanju s povezanimi osebami zasledujemo tržna načela. Naši kupci so domače fizične in
pravne osebe. Ker vse družbe za vse potrebne vire nimajo dovolj zaposlenih, storitve
najemajo tudi na trgu.
Posamezne poslovne funkcije opravljajo v skupino povezane družbe, najpogosteje družba
Relax Turizem d.d., ki popolnoma pokriva področje financ in računovodstva, ki tako zagotavlja
podatke za celovit nadzor nad poslovanjem družbe, za ostale storitve pa najemamo izvajalce
izven skupine, v večini gre za dolgoletne in preverjene partnerje. Pomembnejše poslovne
odločitve se sprejemajo na skupščini.
Naš položaj na trgu ocenjujemo, da je dober. Tržni delež iz leta v leto povečujemo. Za vnaprej
pa si bomo prizadevali, da bomo iz leta v leto povečevali krog dobaviteljev in izboljševali
poslovne odnose z njimi ter povečevali prihodke od prodaje, povečevali število zadovoljnih in
stalnih kupcev, da bomo krepili vrednost poslovnih deležev in tako upravičili zaupanje
vlagateljev. Prav tako se bomo aktivno vključevali v okolje in po zmožnostih vlagali v področja,
ki bodo pomoči podjetij tudi potrebna, maksimalno pa bomo skrbeli tudi za zadovoljstvo naši
zaposlenih.
11
1.5 RAZISKOVANJE IN RAZVIJANJE
Družba Relax d.d. in skupina Relax ne evidentira vlaganj v raziskave in razvoj kot tak, ima pa
nekaj usredstvenih stroškov razvoja predvsem iz naslova razvoja novih trgov oziroma
destinacij v dejavnosti turizma.
1.6 POMEMBNEJŠI DOGODKI PO KONCU POSLOVNEGA LETA
Pomembnih dogodkov, ki bi zahtevali prilagoditev računovodskih izkazov na dan 31.12.2024,
ni bilo.
1.7 NAČRTI V LETU 2025
V letu 2024 je skupina uspešno realizirala aktivnosti, povezane s prehodom na borzo oziroma
začetek kotacije Relaxove delnice RELR na Ljubljanski borzi.
Skupina načrtuje tudi rast poslovanja hčerinskih družb in preseganje dotedanjih zneskov
prometa ter povečanje tržnega deleža.
Med cilji je tudi:
• povečanje portfelja lastnih nepremičnin za opravljanje dejavnosti,
• povečanje prihodkov vseh hčerinskih podjetij,
• povečanje ponudbe storitev hčerinskih podjetij z novimi produkti,
• povečanje prihodkov iz naslova dividend,
• povečanje kroga dobaviteljev in izboljševanje poslovnih odnose z njimi,
• povečanje števila zadovoljnih in stalnih kupcev,
• uvedba novega skupnega rezervacijskega sistema,
• prenova obstoječih poslovnih prostorov prodajne mreže.
Del ciljev za leto 2025 se je že realiziralo v letu 2024.
1.8 POSLOVANJE SKUPINE V LETU 2024
V letu 2024 je Skupina Relax ustvarila 41.383.303 EUR čistih prihodkov, kar je 5 milijonov
EUR več kot leto prej (36.211.525). Dobiček pred davki, ki ga je ustvarila v letu 2024 je tako
znašal 725.465 EUR, kar predstavlja preseganje plana, ki je bil doseganje vsaj 700.000 EUR
bruto dobička.
Najpomembnejša družba znotraj Skupine, Relax Turizem d.d., je v letu 2024 napram letu 2023
povečala fizično število strank za cca 7 %. Produktna skupina znotraj segmenta Turizem,
JADRAN, je obsegala 51,7% prodaje, produktna skupina MEDITERAN 33 %, potovanja in
eksotika ter drugi aranžmaji pa 15,3 %. Produktna skupina Jadran je v preteklem letu prvič po
več letih dosegla tudi rast fizičnega števila gostov. Mediteran se zadnja leta trendno precej
povečuje, tako se je podvojila prodaja te skupine glede na leto 2018 oz. se je povečala za
skoraj 80 % glede na zadnje predkoronsko leto - 2019. Leto 2024 se je nadaljevalo z
odpiranjem novih destinacij, tako se je v ponudbo dodalo nekaj čarterskih mediteranskih
počitnic - dodatni grški otoki (Samos, Lefkas, Karpatos), čarterska potovanja - Finska, Španija,
12
Italija ter dodatna eksotična ponudba - Vietnam, Kolumbija. Nobena že ustaljena destinacija ni
bila umaknjena ali ukinjena, vse predstavlja dodatno ponudbo.
Tudi prodaja na tujih trgih (Srbija in Češka) dosega zastavljene cilje glede rasti na trgu. Oba
izmed trgov tudi uspešno podpirata prodajo garancijskih kapacitet, s čimer pripomoreta k boljši
popolnitvi največjih zakupov na Jadranu.
Čiste prihodke od prodaje je napram letu 2023 povečala tudi večina preostalih družb znotraj
Skupine Relax.
EBITDA družbe je bila v letu 2024 negativna in je znašala -138.616 EUR. V primerjavi z letom
2023 je bila nižja za 75.720 EUR oziroma 118%. To ej posledica višjih operativnih stroškov in
nižjih prihodkov iz naslova najemnin.
EBITDA skupine je v letu 2024 znašala 1.801.003 EUR. V primerjavi z letom 2023 je bila nižja
za 118.995 EUR oziroma 6%. V skupini je bila sicer rast prihodkov pomembna, so se pa
operativni stroški povišali enakomerno oziroma za malenkost več.
1.9 STRATEŠKI RAZVOJ DRUŽBE IN SKUPINE
Vizija
S ponudbo sodobno opremljenih poslovnih prostorov in stanovanj želimo strankam ponuditi
največ za kar se da najnižjo ceno. Želimo si biti najboljši na svojem področju in v bodoče še
povečati ponudbo naših storitev ter povečati tržni delež.
Poslanstvo
Želimo si dosledno zadovoljevati želje, potrebe in pričakovanja naših uporabnikov. S svojimi
strankami želimo vzpostavljati in gojiti dobre partnerske odnose, ki temeljijo na zaupanju in
vzajemnosti. Zavedamo se tudi okoljske odgovornosti, zato se nenehno trudimo izboljšati
ekološke vidike poslovanja in racionalno porabo virov.
Vrednote
Prilagodljivost, sodelovanje, ustvarjalnost, razvoj, poštenost, odprtost, urejenost.
Cilji
• vsakoletna stalna rast bruto prometa,
• vsakoletna rast dodane vrednosti,
• nadpovprečna rast zadovoljstva zaposlenih,
• nadpovprečna rast zadovoljstva strank,
• nadpovprečna stopnja neodvisnosti in stabilnosti.
13
1.10 VARSTVO OKOLJA
Za zmanjšan vpliv na okolje se trudimo kar se da zmanjšati obseg papirnega poslovanja, zato
sami v največji možni meri prakticiramo e-poslovanje in k temu spodbujamo tudi naše poslovne
partnerje.
1.11 IZJAVA O UPRAVLJANJU DRUŽBE
Družba skladno z 11. odstavkom 56. člena in 5. odstavkom 70. člena Zakona o gospodarskih
družbah, ki določata minimalne vsebine izjave o upravljanju, podaja pojasnila spodaj.
Uporaba kodeksa
Za družbo ne obstaja ali velja kodeks o upravljanju družb, ki bi bil predpisan, prav tako družba
ni prostovoljno sprejela katerikoli kodeks o upravljanju družbe. V smislu dobrega
korporativnega upravljanja družba in njeni organi ravnajo v skladu z veljavno zakonodajo na
vseh področjih poslovanja družbe. Nosilca upravljanja: skupščina in upravni odbor družbe.
Opis glavnih značilnosti sistemov notranjih kontrol in upravljanja tveganj
Za učinkovito in uspešno poslovno odločanje so nujne kakovostne informacije ob pravem času.
V družbi Relax d.d. jih zagotavljamo z uporabo jasnih računovodskih usmeritev, z obsežnimi
razkritji in pojasnili, s pravočasno pripravo in vsebinsko zasnovo izkazov, podatkov, poročil in
analiz, ki so primerni za poslovno odločanje, z rednim nadziranjem procesa računovodstva in
drugih poslovnih procesov v postopkih revizije. Menimo, da je obstoječi sistem notranjih kontrol
zadosten, in da zagotavlja uspešno in učinkovito doseganje zastavljenih ciljev, zakonito
delovanje in pregledno poročanje.
Organi družbe so:
• skupščina in
• upravni odbor.
Skupščina
Skupščino družbe sestavljajo lastniki, v pristojnosti katerih so med drugimi pristojnostmi
najpomembnejše obravnava letnega poročila družbe, soglasje k prometu in obremenitvi
nepremičnin, seznanitev in razporejanje bilančnega dobička družbe, imenovanje revizorja,
potrjevanje letnega in strateškega načrta družbe.
Upravni odbor
Upravni odbor do 31.12.2024 sestavljajo trije člani in predsednica odbora. Družbo vodi izvršna
direktorica do preklica.
14
RAČUNOVODSKO POROČILO DRUŽBE
RELAX D.D. IN SKUPINE RELAX
15
2. IZJAVA UPRAVNEGA ODBORA
Upravni odbor družbe Relax d.d. potrjuje računovodske izkaze družbe in Skupine za poslovno
leto, končano na dan 31. december 2024 in uporabljene računovodske usmeritve, pojasnila k
računovodskim izkazom ter priloge in razkritja.
Upravni odbor potrjuje, da so bile pri izdelavi računovodskih izkazov dosledno uporabljene
ustrezne računovodske usmeritve, da so bile računovodske ocene izdelane po načelu
previdnosti in dobrega gospodarjenja in da letno poročilo predstavlja resnično in pošteno sliko
premoženjskega stanja družbe in skupine ter izidov njunega poslovanja za leto 2024.
Upravni odbor je odgovoren tudi za ustrezno vodenje računovodstva za sprejem ustreznih
ukrepov za zavarovanje premoženja in drugih sredstev ter potrjuje, da so računovodski izkazi
skupaj s pojasnili, izdelani na podlagi predpostavke o nadaljnjem poslovanju družbe ter v
skladu z veljavno zakonodajo in Mednarodnimi standardi računovodskega poročanja, kot jih je
sprejela EU.
Davčne oblasti lahko kadarkoli v roku 5 let po poteku leta, v katerem je bilo potrebno davek
odmeriti, preverijo poslovanje družbe, kar lahko posledično povzroči nastanek dodatne
obveznosti plačila davka, zamudnih obresti in kazni iz naslova davka od dohodka pravnih oseb
ali drugih dajatev. Upravni odbor ni seznanjen z okoliščinami, ki bi lahko povzročile morebitno
pomembno obveznost iz tega naslova.
Dravograd,
12.05.2025
16
3. RAČUNOVODSKO POROČILO DRUŽBE RELAX D.D.
3.1 LOČENI IZKAZ FINANČNEGA POLOŽAJA NA DAN 31.12.
(v EUR)
Pojasnilo
31.12.2024
31.12.2023
SREDSTVA
Nekratkoročna (dolgoročna)
sredstva
6.012.710
6.686.552
Neopredmetena sredstva
4.1.1
67.680
28.468
Opredmetena osnovna sredstva
4.1.2
3.615.299
4.283.133
Finančne naložbe
4.1.3
1.961.658
2.062.311
Terjatve za deleže v kapitalu
4.1.4
250.920
287.640
Terjatve
4.1.3
117.152
25.000
Kratkoročna sredstva
502.111
433.507
Poslovne in druge terjatve
4.1.5
160.674
196.734
Terjatve za dividende
4.1.4.
280.000
150.000
Terjatve za deleže v kapitalu
4.1.4
37.520
36.720
Kratkoročno razmejeni stroški
4.1.6
19.015
49.146
Denarna sredstva
4.1.7
4.902
908
SKUPAJ SREDSTVA
6.514.821
7.120.060
17
LOČENI IZKAZ FINANČNEGA POLOŽAJA NA DAN 31.12. – NADALJEVANJE
(v EUR)
Pojasnilo
31.12.2024
31.12.2023
OBVEZNOSTI DO VIROV SREDSTEV
Kapital
2.845.357
2.745.604
Vpoklicani kapital
4.1.8
876.365
876.365
Kapitalske rezerve
4.1.8
255.638
255.638
Zakonske rezerve
4.1.8
100.000
100.000
Rezerve za lastne delnice in lastne poslovne deleže
4.1.8
193.392
193.392
Revalorizacijske rezerve
4.1.8
1.050.592
1.363.122
Lastne delnice in lastni poslovni deleži (odbitna
4.1.8
-175.297
-175.297
postavka)
Zadržani poslovni izid
4.1.8
408.226
12.446
Čisti poslovni izid poslovnega leta
4.1.8
136.441
119.939
Nekratkoročne obveznosti
2.831.697
3.321.077
Finančne obveznosti
4.1.9
2.585.262
3.001.332
Odložene obveznosti za davek
4.1.10
246.435
319.745
Kratkoročne obveznosti
837.767
1.053.377
Finančne obveznosti
4.1.11
703.578
618.871
Poslovne in druge obveznosti
4.1.12
128.921
434.506
Obveznost za izplačilo dividend
4.1.12
5.268
0
Obveznost za davek od dohodka
0
0
SKUPAJ OBVEZNOSTI DO VIROV SREDSTEV
6.514.821
7.120.060
Računovodske usmeritve in pojasnila v tem letnem poročilu so sestavni del računovodskih
izkazov.
18
3.2 LOČENI IZKAZ POSLOVNEGA IZIDA ZA LETO, KONČANO 31. DECEMBRA
2024
(v EUR)
Pojasnilo
2024
2023
Čisti prihodki od prodaje
4.2.1
169.367
201.602
Drugi poslovni prihodki (s prevrednotovalnimi poslovnimi
prihodki)
4.2.1
2.625
25.841
Stroški blaga, materiala in storitev
4.2.3
279.195
263.370
Stroški dela
4.2.3
21.278
19.258
Amortizacija (odpisi vrednosti)
4.2.3
102.505
112.280
Prevrednotovalni poslovni odhodki
4.2.3
1.113
2.487
Drugi odhodki
4.2.3
10.135
8.311
Poslovni izid iz poslovanja
-242.234
-178.263
Finančni prihodki
4.2.2
380.000
300.000
Finančni odhodki
4.2.4
1.324
1.797
Neto finančni izid
378.676
298.203
Čisti poslovni izid pred obdavčitvijo
136.442
119.940
Čisti poslovni izid obračunskega obdobja
136.442
119.940
Računovodske usmeritve in pojasnila v tem letnem poročilu so sestavni del računovodskih
izkazov.
3.3 LOČENI IZKAZ DRUGEGA VSEOBSEGAJOČEGA DONOSA
(v EUR)
2024
2023
Čisti poslovni izid obračunskega obdobja
136.442
119.940
Postavke, ki pozneje ne bodo prerazvrščene v poslovni izid
Povečanje revalorizacijskih rezerv iz prevrednotenja opredmetenih snovnih sredstev zaradi prodaje
73.310
0
Zmanjšanje revalorizacijskih rezerv iz prevrednotenja opredmetenih snovnih sredstev zaradi
0
0
prodaje
Postavke, ki bodo lahko pozneje prerazvrščene v poslovni izid
Celotni vseobsegajoči donos obračunskega obdobja
209.752
119.940
19
3.4 LOČENI IZKAZ DENARNIH TOKOV ZA LETO, KONČANO 31. DECEMBRA
2024
Računovodske usmeritve in pojasnila v tem letne poročilu so sestavni del računovodskih
izkazov.
(v EUR)
2024
2023
Denarni tokovi pri poslovanju
Poslovni izid pred obdavčitvijo
136.442
119.940
Davki iz dobička in drugi davki, ki niso zajeti v poslovnih odhodkih
0
0
Čisti poslovni izid
136.442
119.940
Prilagoditve za:
amortizacijo
102.505
112.280
prevrednotovalne odhodke
1.113
2.487
neto tečajne razlike
0
0
prihodke od naložbenja
-380.000
-300.000
odhodke od naložbenja
0
0
odhodke za obresti in ostale finančne odhodke
1.307
1.797
Denarni tok iz poslovanja pred spremembami čistih obratnih
-138.633
-63.496
sredstev
Sprememba stanja poslovnih in drugih terjatev
-8.021
164.136
Sprememba stanja odloženih stroškov
30.131
-34.388
Sprememba stanja rezervacij
0
0
Sprememba stanja poslovnih in drugih obveznosti
-305.585
104.883
Plačani davek iz dobička
0
0
Čisti denarni tok iz poslovanja
-422.109
171.135
Denarni tokovi pri naložbenju
Prejemki iz prodaje naložb
0
0
Prejete dividende
250.000
150.000
Prejemki od odtujitve nepremičnin, naprav in opreme
896.806
0
Pridobitev neopredmetenih sredstev
-39.232
-10.200
Nakup nepremičnin, naprav in opreme
-227.570
-125.100
Izdatki za pridobitev finančnih naložb
-16.500
-16.350
Čisti denarni tok iz naložbenja
863.504
-1.650
Denarni tokovi pri financiranju
Izdatki za odplačila posojil
-431.540
-15.470
Prejemki za pridobitev posojil
100.176
0
Izdatki za odplačila obveznosti iz najema
0
0
Prejemki od vplačanega kapitala
0
36.720
Izdatki za dane obresti
-1.307
-1.797
Nakup lastnih delnic
0
0
Izdatki za izplačila dividend in drugih deležev v dobičku
-104.731
-190.000
Čisti denarni tok iz financiranja
-437.402
-170.547
Čisto povečanje/zmanjšanje denarnih sredstev in njihovih
3.994
-1.062
ustreznikov
Denarna sredstva in njihovi ustrezniki na začetku leta
908
1.970
Denarna sredstva in njihovi ustrezniki na koncu leta
4.902
908
20
3.5 LOČENI IZKAZ SPREMEMBE LASTNIŠKEGA KAPITALA
Ločeni izkaz spremembe lastniškega kapitala za leto, končano 31.12.2024
Lastne
Rezerve
delnice in
za lastne
lastni
delnice in
poslovni
Čisti
lastne
deleži
Zadržani
poslovni izid
Osnovni
Kapitalske
Zakonske
poslovne
(odbitna
Revalorizacijske
poslovni
poslovnega
Kapital
v EUR)
kapital
rezerve
rezerve
deleže
postavka)
rezerve
izid
leta
skupaj
Stanje 31.
876.365
255.638
100.000
193.392
-175.297
1.363.122
12.446
119.940
2.745.604
december 2023
Stanje 1. januar
876.365
255.638
100.000
193.392
-175.297
1.363.122
12.446
119.940
2.745.604
2024
Spremembe
lastniškega
kapitala -
transakcije z
0
0
0
0
0
0
-110.000
0
-110.000
lastniki
Izplačilo dividend
0
0
0
0
0
0
-110.000
0
-110.000
Vnos dodatnih
0
0
0
0
0
0
0
0
0
vplačil kapitala
Celotni
vseobsegajoči
donos
0
0
0
0
0
73.310
0
136.442
209.752
poročevalskega
obdobja
Vnos čistega
poslovnega izida
0
0
0
0
0
0
0
136.442
136.442
poročevalskega
obdobja
Sprememba
revalorizacijskih
rezerv iz
0
0
0
0
0
73.310
0
0
73.310
prevrednotenja
opredmetenih
osnovnih sredstev
Spremembe v
0
0
0
0
0
-385.840
505.780
-119.940
0
kapitalu
Poravnava
izgube kot odbitne
0
0
0
0
0
0
119.940
-119.940
0
sestavine kapitala
Druge
spremembe v
0
0
0
0
0
-385.840
385.840
0
0
kapitalu
Stanje 31.
876.365
255.638
100.000
193.392
-175.297
1.050.592
408.226
136.442
2.845.357
december 2024
21
Ločeni Izkaz spremembe lastniškega kapitala za leto, končano 31.12.2023
Lastne
Rezerve za
delnice in
lastne
lastni
Čisti
delnice in
poslovni
poslovn
Zakonsk
lastne
deleži
Revaloriza
i izid
Osnovni
Kapitalske
e
poslovne
(odbitna
cijske
Zadržani
poslovn
Kapital
v EUR)
kapital
rezerve
rezerve
deleže
postavka)
rezerve
poslovni izid
ega leta
skupaj
Stanje 31. december 2022
876.365
255.638
100.000
193.392
-175.297
1.363.122
226.351
-63.905
2.775.666
Stanje 1. januar 2023
876.365
255.638
100.000
193.392
-175.297
1.363.122
226.351
-63.905
2.775.666
Spremembe lastniškega
kapitala - transakcije z
lastniki
0
0
0
0
0
0
-150.000
0
-150.000
Izplačilo dividend
0
0
0
0
0
0
-150.000
0
-150.000
Vnos dodatnih vplačil
kapitala
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Celotni vseobsegajoči
donos poročevalskega
obdobja
0
0
0
0
0
0
0
119.940
119.940
Vnos čistega poslovnega
izida poročevalskega obdobja
0
0
0
0
0
0
0
119.940
119.940
Sprememba
revalorizacijskih rezerv iz
0
0
0
0
0
0
0
0
0
prevrednotenja opredmetenih
osnovnih sredstev
Spremembe v kapitalu
0
0
0
0
0
0
-63.905
63.905
0
Poravnava izgube kot
0
0
0
0
0
0
-63.905
63.905
0
odbitne sestavine kapitala
Druge spremembe v
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kapitalu
Stanje 31. december 2023
876.365
255.638
100.000
193.392
-175.297
1.363.122
12.446
119.940
2.745.604
Računovodske usmeritve in pojasnila v tem letne poročilu so sestavni del računovodskih
izkazov.
22
3.6 POVZETEK POMEMBNIH RAČUNOVODSKIH USMERITEV
PODLAGA ZA SESTAVO RAČUNOVODSKIH IZKAZOV
Računovodski izkazi družbe Relax d.d. (v nadaljevanju družba) ter pojasnila k izkazom v tem
poročilu so sestavljeni v skladu z določili Zakona o gospodarskih družbah (ZGD-1) ter na
osnovi Mednarodnih računovodskih standardov poročanja (MSRP), ki jih je sprejela Evropska
unija.
Družba Relax d.d. uporablja enake računovodske usmeritve za vsa obdobja, ki so
predstavljena v priloženih računovodskih izkazih.
Pri poslovanju in evidentiranju poslovnih dogodkov v letu 2024 ter izdelavi računovodskih
izkazov družbe Relax d.d. je upoštevana veljavna zakonodaja. Upoštevana je predpostavka o
nastanku poslovnega dogodka in časovne neomejenosti delovanja. Upoštevali sta se tudi
predpostavki o resničnem in poštenem vrednotenju poslovnih dogodkov.
Poslovno leto traja od 1. januarja do 31. decembra.
Družba pripravlja prostovoljno tudi konsolidirane računovodske izkaze, ki so ločen del tega
računovodskega poročila.
Uporaba novih in prenovljenih MSRP ter pojasnil OPMSRP
Standardi in dopolnitve, ki veljajo od 1.1.2024
Novi standardi, spremembe obstoječih standardov in nova pojasnila, ki jih je izdal Upravni
odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) in sprejela EU, ki veljajo vključno s
1.1.2024
Z dnem 1.1.2024 veljajo naslednji novi standardi, spremembe obstoječih standardov in nova
pojasnila, ki jih je izdal UOMRS ter sprejela EU:
• Dolgoročne obveznosti z zavezami in razvrstitev obveznosti na kratkoročne ali dolgoročne
(Spremembe MRS 1):
Razvrstitev obveznosti kot kratkoročne ali dolgoročne in dolgoročne obveznosti z zavezami
(Spremembe MRS 1 – Predstavljanje računovodskih izkazov), objavljene leta 2020 oziroma
2022, pojasnjujejo, da razvrstitev obveznosti kot kratkoročne ali dolgoročne temelji izključno
na pravici podjetja do odloga poravnave za najmanj 12 mesecev po datumu poročanja. Pravica
mora obstajati na datum poročanja in mora imeti vsebino.
Na to pravico vplivajo le zaveze, ki jih mora podjetje upoštevati na ali pred datumom poročanja.
Zaveze, ki jih je treba upoštevati po datumu poročanja, ne vplivajo na razvrstitev obveznosti
med kratkoročne ali dolgoročne na datum poročanja. Vendar je zdaj potrebno razkritje zavez,
da bi uporabniki lažje razumeli tveganje, da bi te obveznosti lahko postale poplačljive v 12
mesecih po datumu poročanja.
Spremembe tudi pojasnjujejo, da se prenos lastnih kapitalskih instrumentov podjetja v
določenih okoliščinah šteje za poravnavo obveznosti. Če ima obveznost kakršnekoli možnosti
pretvorbe v lastniški kapital, te na splošno vplivajo na njeno razvrstitev kot kratkoročno ali
nekratkoročno (npr. če je možnost pretvorbe razcepljena kot vgrajeni izvedeni finančni
23
instrument iz gostiteljevega dolga), razen če so te možnosti pretvorbe pripoznane kot lastniški
kapital po MRS 32 - Finančni instrumenti: predstavljanje.
• Obveznost najema pri prodaji in povratnem najemu (spremembe MSRP 16):
Dopolnilo zahteva, da prodajalec-najemnik obračunava spremenljiva plačila najema, ki
nastanejo pri transakciji prodaje in povratnega najema, kot sledi:
- Ob začetnem pripoznanju se vključijo spremenljive najemnine pri merjenju
obveznosti iz najema, ki izhaja iz transakcije prodaje in povratnega najema.
- Po začetnem pripoznanju se uporabijo splošne zahteve za poznejše
obračunavanje obveznosti iz najema, tako da se ne pripozna dobiček ali izguba v
zvezi s pridržano pravico do uporabe.
Prodajalci-najemniki morajo ponovno oceniti in morebiti preračunati transakcije prodaje in
povratnega najema, sklenjene od uvedbe MSRP 16 leta 2019.
.
• Dobaviteljski finančni dogovori (spremembe MRS 7 in MSRP 7):
Sprememba zahteva, da družba (kupec) razkrije kvalitativne in kvantitativne informacije o
svojih dobaviteljskih finančnih dogovorih, kot so določila in pogoji – vključno na primer s
podaljšanimi plačilnimi pogoji in zagotovljeno varnostjo ali jamstvom.
Med drugimi značilnostmi MRS 7 pojasnjuje, da finančni dogovor dobavitelja zagotavlja
podjetju podaljšane plačilne roke ali dobaviteljem podjetja predčasne plačilne pogoje v
primerjavi s povezanim datumom zapadlosti plačila računa.
Standardi, dopolnitve in pojasnila, ki veljajo z dnem 1.1.2024, niso povzročili bistvenih
sprememb v računovodskih izkazih.
Novi standardi ali spremembe obstoječih standardov, ki jih je izdal UOMRS in sprejela EU,
vendar še niso v veljavi
Na datum odobritve teh računovodskih izkazov je UOMRS izdal naslednje spremembe
obstoječih standardov, ki jih je sprejela EU, a še niso stopili v veljavo in imajo datum veljavnosti
za letna obdobja od vključno 1.1.2025 naprej:
• Pomanjkanje zamenljivosti (Dopolnilo k MRS 21 - Učinki sprememb deviznih tečajev):
Sprememba velja, kadar ene valute ni mogoče zamenjati za drugo. To se lahko zgodi na primer
zaradi vladnega nadzora nad uvozom in izvozom kapitala ali zaradi omejitve obsega transakcij
v tuji valuti, ki se lahko izvedejo po uradnem menjalnem tečaju. Dopolnitve pojasnjujejo, kdaj
se valuta šteje za zamenljivo v drugo valuto in kako podjetje oceni trenutni tečaj za valute, ki
niso zamenljive. Dopolnitve uvajajo nova razkritja, ki uporabnikom računovodskih izkazov
pomagajo oceniti učinek uporabe ocenjenega menjalnega tečaja.
Novi standardi ali spremembe obstoječih standardov, ki jih je izdal UOMRS, vendar jih EU še
ni sprejela
Trenutno se MSRP, kot jih je sprejela EU, bistveno ne razlikujejo od predpisov, ki jih je sprejel
Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) z izjemo naslednjih novih
standardov in sprememb obstoječih standardov.
24
Novi standardi in spremembe obstoječih standardov, ki jih je izdal IASB, vendar jih EU še ni
sprejela, z datumom veljavnosti za letna obdobja, ki se začnejo 1.1.2026 ali pozneje
• Letne izboljšave, zvezek 11 (Spremembe MSRP 1, MSRP 7, MSRP 9, MSRP 10 in MRS
7):
Letne izboljšave zagotavljajo IASB mehanizem za učinkovito izdajo zbirke manjših sprememb
računovodskih standardov. V skladu z ustreznim postopkom IASB, kot je opisan v Priročniku
o pravilnem postopku fundacije IFRS, so letne izboljšave omejene na spremembe, ki
pojasnjujejo besedilo v računovodskem standardu ali popravljajo relativno manjše nenamerne
posledice, spreglede ali nasprotja med zahtevami v računovodskih standardih.
Predlagane izboljšave so združene v enem dokumentu. Ta cikel letnih izboljšav obravnava
naslednje:
Računovodski standard
Vsebina sprememb
MSRP 1 - Prva uporaba
Standardov mednarodnega
finančnega poročanja
Računovodsko ščitenje ob prvi
uporabi MSRP
MSRP 7 - Finančni instrumenti:
razkritja
Dobiček ali izguba ob odpravi
pripoznanja
Navodila za implementacijo MSRP
7
Finančni instrumenti: razkritja
Uvod
Razkritje odložene razlike
med pošteno vrednostjo in
transakcijsko ceno
Razkritja kreditnega tveganja
MSRP 9 Finančni inštrumenti
Odprava pripoznanja
obveznosti iz najema
Transakcijska cena
MSRP 10 Konsolidirani
računovodski izkazi
Določitev „de facto agenta“
MRS 7 Izkaz denarnih tokov
Stroškovna metoda
• Pogodbe, ki se nanašajo na električno energijo, odvisno od narave (prej pogodbe o nakupu
električne energije) (Spremembe MSRP 9 in MSRP 7):
Spremembe so bile izvedene za izboljšanje poročanja podjetij o finančnih učinkih pogodb o
električni energiji, odvisnih od narave, ki so pogosto strukturirane kot pogodbe o nakupu
električne energije (angleško PPA).
Pogodbe o električni energiji, odvisni od narave, pomagajo podjetjem pri zagotavljanju oskrbe
z električno energijo iz vetrnih in sončnih virov. Ker se lahko količina električne energije,
proizvedene po teh pogodbah, razlikuje glede na nenadzorovane dejavnike, povezane z
vremenskimi razmerami, trenutne računovodske zahteve morda ne bodo ustrezno zajele, kako
te pogodbe vplivajo na uspešnost podjetja. V odgovor je IASB sprejel ciljno usmerjene
spremembe MSRP 9 Finančni instrumenti in MSRP 7 Finančni instrumenti: razkritja za
izboljšanje razkritja teh pogodb v računovodskih izkazih.
Spremembe vključujejo:
- Pojasnitev uporabe zahtev za „lastno uporabo“;
25
- Dovoljenje obračunavanja varovanja pred tveganjem, če se te pogodbe uporabljajo kot
instrumenti za varovanje pred tveganjem; in
- Dodajanje novih zahtev glede razkritja, ki vlagateljem omogočajo razumevanje učinka teh
pogodb na finančno uspešnost in denarne tokove podjetja.
Predčasna uporaba sprememb je dovoljena. Vendar je potrebno v nekaterih pravnih sistemih
spremembe potrditi pred uporabo.
• Spremembe razvrščanja in merjenja finančnih instrumentov (Spremembe MSRP 9 in
MSRP 7):
Spremembe pojasnjujejo, da se finančna sredstva in finančne obveznosti pripoznajo in
odpravijo pripoznanja na datum poravnave, razen običajnih nakupov ali prodaj finančnih
sredstev in finančnih obveznosti, ki izpolnjujejo pogoje za novo izjemo. Nova izjema dovoljuje
podjetjem, da se odločijo za odpravo pripoznanja določenih finančnih obveznosti, poravnanih
prek elektronskih plačilnih sistemov, pred datumom poravnave.
Zagotavljajo tudi smernice za ocenjevanje pogodbenih značilnosti denarnega toka finančnih
sredstev, ki veljajo za vse pogojne denarne tokove, vključno s tistimi, ki izhajajo iz okoljskih,
družbenih in upravljavskih (ESG) značilnosti.
Poleg tega te spremembe uvajajo nove zahteve glede razkritja in posodabljajo druge.
Novi standardi in spremembe obstoječih standardov, ki jih je izdal IASB, vendar jih EU še ni
sprejela, z datumom veljavnosti letna obdobja, ki se začnejo 1.1.2027 ali pozneje
• Odvisne družbe brez javne odgovornosti: razkritja (spremembe MSRP 19), veljavna za
letna obdobja od vključno 1.1.2027 naprej:
MSRP 19 je prostovoljni standard, ki se uporablja za subjekte brez javne odgovornosti, vendar
katerih lastniki pripravljajo konsolidirane računovodske izkaze v skladu z računovodskimi
standardi MSRP.
Za podjetja, ki so vključena v področje uporabe, MSRP 19 poenostavlja razkritja o različnih
temah, vključno z najemi, menjalnimi tečaji, davki na dobiček, izkazom denarnih tokov itd.
Če bo sprejet, se pričakuje, da bo MSRP 19 zmanjšal stroške priprave zajetih računovodskih
izkazov, hkrati pa ohranil uporabnost teh računovodskih izkazov za deležnike.
• Predstavitev in razkritje v računovodskih izkazih (spremembe MSRP 18) datum veljavnosti
letna obdobja od vključno 1.1.2027 naprej:
MSRP 18 nadomešča MRS 1, ki določa zahteve glede predstavitve in osnovnega razkritja v
računovodskih izkazih. Spremembe, ki se najbolj dotikajo izkaza poslovnega izida, vključujejo
zahtevo po razvrščanju prihodkov in odhodkov v tri nove kategorije – poslovanje, investiranje
in financiranje – ter prikaz vmesnih seštevkov poslovnega izida iz poslovanja in dobička ali
izgube pred financiranjem in davki iz dobička.
Poleg tega so poslovni odhodki predstavljeni neposredno v izkazu poslovnega izida –
razvrščeni po naravi (npr. nadomestila za zaposlene), po funkciji (npr. stroški prodaje) ali z
uporabo mešane predstavitve. Odhodki, prikazani po funkcijah, zahtevajo podrobnejša
razkritja o njihovi naravi.
MSRP 18 zagotavlja tudi izboljšane napotke za združevanje in razčlenjevanje informacij v
računovodskih izkazih, uvaja nove zahteve po razkritju za merila uspešnosti, ki jih določi
vodstvo (angleško MPM)* in odpravlja možnosti razvrščanja obresti in dividend v izkazu
denarnih tokov.
* Za ukrepe, ki niso v skladu z splošno sprejetimi standardi in ustrezajo definiciji MPM, bodo
veljale zahteve po razkritju.
26
Družba/Skupina predvideva, da uvedbe novih standardov in spremembe obstoječih
standardov v obdobju začetne uporabe ne bo imela pomembnega vpliva na računovodske
izkaze družbe/skupine.
SPREMEMBE RAČUNOVODSKIH USMERITEV IN OCEN TER POPRAVKI
NAPAK
Sprememba računovodskih ocen je prilagoditev knjigovodske vrednosti sredstev oziroma
obveznosti kot posledica ocene sedanjega stanja sredstev in obveznosti do virov sredstev ter
predvidenih bodočih koristi iz sredstev in obveznosti. Temelji na novih informacijah ali novih
dogodkih, zato se ne šteje za popravke napak. Učinek spremembe računovodske ocene se
uporabi za naprej in vpliva le na obdobje, v katerem je bila računovodska ocena spremenjena,
in na kasnejša obdobja.
Računovodske usmeritve so načela, temelji, dogovori, pravila in navade, ki jih podjetje
upošteva pri sestavljanju računovodskih izkazov. Spremenijo se, če tako zahtevajo
računovodski standardi in stališča oziroma pojasnila k njim. Računovodske usmeritve lahko
spremeni zaradi novih informacij ali novih dogodkov tudi podjetje samo, da bi računovodski
izkazi vsebovali zanesljivejše in ustreznejše informacije o njegovem poslovanju.
V takem primeru se uporabi novo usmeritev za nazaj in se preračunajo primerjalni zneski
vsake vpletene sestavine kapitala za predstavljeno primerjalno preteklo obdobje in preostali
primerjalni zneski, kot da bi se bila nova računovodska usmeritev uporabljala že od vsega
začetka. Če je uporaba za nazaj neizvedljiva, se to dejstvo razkrije in uporabi novo
računovodsko usmeritev za naprej, in sicer na začetku prvega obdobja, ko je to izvedljivo.
Napake so napačne navedbe ali opustitve postavk v računovodskih izkazih za pretekla
obdobja, ki izhajajo iz napačne uporabe informacij, ki so bile na voljo v času, ko so bili
računovodski izkazi odobreni za objavo. Napake lahko nastanejo pri pripoznavanju, merjenju,
predstavljanju in razkrivanju postavk računovodskih izkazov.
Družba je že v poslovnem letu 2022 spremenila računovodsko usmeritev vrednotenja
nepremičnin in sicer je prešla na model revalorizacije nepremičnin. V tekočem letu 2024
sprememb ni bilo.
Skupina je knjižila napake za nazaj, pojasnilo je dodano pod Konsolidirano tabelo sprememb
v kapitalu.
TEČAJ IN NAČIN PRERAČUNA V DOMAČO VALUTO
Postavke v računovodskih izkazih, ki so navedene v tujih valutah, so v Izkazu finančnega
položaja in Izkazu poslovnega izida preračunane v evre po referenčnem tečaju Evropske
centralne banke. Pozitivne ali negativne tečajne razlike, ki so posledica teh dogodkov, se
pripoznajo v izkazu poslovnega izida med finančnimi prihodki oziroma odhodki.
POMEMBNE RAČUNOVODSKE USMERITVE
NEOPREDMETENA SREDSTVA
Poraba pri raziskovalnem delovanju, katerega namen je pridobiti novo znanstveno in strokovno
znanje ter razumevanje, se pripozna v izkazu poslovnega izida kot odhodek, ko se pojavi.
Poraba pri razvojnem delovanju, pri čemer se rezultati raziskav uporabljajo pri načrtovanju
oziroma oblikovanju proizvodnje novih ali bistveno boljših storitev, se pripozna, če je storitev
27
strokovno in poslovno izvedljiva, obstaja namen in zmožnost dokončati projekt in ga uporabljati
ali prodati in pričakovati gospodarske koristi projekta, če družba razpolaga z ustreznimi viri za
dokončanje razvijanja in če je sposobna zanesljivo izmeriti stroške med razvijanjem.
Pripoznana vrednost porabe zajema stroške, ki jih povzroči njegova izdelava, in posredne
stroške, ki ji je mogoče pripisati in jih trg pripozna, lahko pa so tudi stroški izposojanja v zvezi
z njihovo pridobitvijo. Ostala vrednost porabe se pripozna v izkazu poslovnega izida kot
odhodek, ko se pojavi. Doba koristnosti je enaka obdobju pričakovanih bodočih prodaj,
povezanih s projektom.
Neopredmeteno sredstvo se na začetku izmeri po nabavni vrednosti.
Po začetnem pripoznanju družba neopredmetena sredstva vodi po modelu nabavne vrednosti,
pri čemer je njegova nabavna vrednost zmanjšana za amortizacijski popravek vrednosti in
nabrano izgubo zaradi oslabitve.
Neopredmetena sredstva se razvrščajo na tista s končnimi dobami koristnosti in tista z
nedoločenimi dobami koristnosti. Knjigovodska vrednost neopredmetenega sredstva s končno
dobo koristnosti se zmanjšuje z amortiziranjem ter z oslabitvami, kadar obstajajo vzroki za to.
Amortizacija neopredmetenih osnovnih sredstev se prične obračunavati, ko je sredstvo
razpoložljivo za uporabo. Ustreznost uporabljene dobe in metode amortiziranja se pregleda
najmanj konec poslovnega leta. Morebitne potrebne prilagoditve so obravnavane kot
sprememba računovodske ocene.
Letne amortizacijske stopnje, ki jih družba uporablja za obračun, in se glede na leto 2023 niso
spreminjale, znašajo:
- računalniški programi: 10%,
- druge pravice: 10%.
NEPREMIČNINE
Nepremičnine so sredstva, ki jih ima organizacija v lasti ali finančnem najemu ali jih na drug
način obvladuje ter jih uporablja pri ustvarjanju proizvodov ali opravljanju storitev oziroma
dajanju v najem ali za pisarniške namene in jih bo po pričakovanjih uporabljala v te namene v
več kot enem obračunskem obdobju.
Nepremičnine, ki izpolnjujejo pogoje za pripoznanje, se pripoznajo po nabavni vrednosti,
kasneje pa se vrednotijo po revalorizacijski vrednosti. Cenitve so v poslovnem letu 2022
opravili pooblaščeni cenilci vrednotenja nepremičnin za potrebe računovodskega poročanja.
Nadaljnje cenitve se bodo opravljale predvidoma vsaka 3 leta, po potrebi pa tudi prej, v kolikor
se bodo cene na trgu pomembno spreminjale.
Letne amortizacijske stopnje, ki jih družba uporablja, se glede na leto 2023 niso spreminjale in
znašajo:
- gradbeni objekti 1,8 %,
- deli gradbenih objektov, vključno z deli naložbenih nepremičnin 1,8 %.
Zemljišča se ne amortizirajo. Amortizacija opredmetenih osnovnih sredstev razen zemljišč se
prične obračunavati s prvim dnem, ko so sredstva usposobljena za uporabo.
NAPRAVE IN OPREMA
Naprave in oprema so sredstva, ki jih ima organizacija v lasti ali finančnem najemu ali jih na
drug način obvladuje ter jih uporablja pri ustvarjanju proizvodov ali opravljanju storitev oziroma
28
dajanju v najem ali za pisarniške namene in jih bo po pričakovanjih uporabljala v te namene v
več kot enem obračunskem obdobju.
Naprave in oprema, ki izpolnjujejo pogoje za pripoznanje, se ob začetnem pripoznanju
ovrednotijo po nabavni vrednosti. Nabavno vrednost naprav in opreme sestavljajo nakupna
cena, nevračljive dajatve, neposredni stroški usposobitve ter ocena stroškov razgradnje,
odstranitve in obnovitve. Sredstva so nato izkazana po njihovih nabavnih vrednostih,
zmanjšanih za amortizacijski popravek vrednosti in za morebitno nabrano izgubo zaradi
oslabitve.
Amortizacija opredmetenih osnovnih sredstev se obračunava po metodi enakomernega
časovnega amortiziranja, ob upoštevanju dobe koristnosti vsakega posameznega sredstva.
Letne amortizacijske stopnje, ki jih družba uporablja za obračun, in se glede na leto 2023 niso
spreminjale, znašajo:
- oprema, vozila in mehanizacija 10-25 %,
- računalniška, strojna in programska oprema 25 %,
- druga vlaganja 10%.
Stroški, ki povečajo prihodnje koristi opredmetenega osnovnega sredstva, povečajo njegovo
nabavno vrednost.
Amortizacija opredmetenih osnovnih sredstev razen zemljišč se prične obračunavati s prvim
dnem, ko so sredstva usposobljena za uporabo.
OSLABITVE NEFINANČNIH SREDSTEV
Družba na dan vsakega poročanja oceni, ali obstaja kakšno znamenje, da utegne biti sredstvo
oslabljeno. Če obstaja kakršnokoli takšno znamenje, mora oceniti nadomestljivo vrednost
sredstva.
Kot nadomestljiva vrednost se šteje poštena vrednost, zmanjšana za stroške prodaje ali
vrednost pri uporabi, odvisno od tega, katera je večja. Ocenjevanje vrednosti pri uporabi obsega
ocenjevanje prejemkov in izdatkov, ki bodo izhajali iz nadaljnje uporabe sredstva in njegove
končne odtujitve, ter uporabo ustrezne razobrestovalne (diskontne) mere pri teh prihodnjih
denarnih tokovih. Vrednost pri uporabi se lahko ugotavlja tudi za denar ustvarjajočo enoto, to je
najmanjšo določljivo skupino sredstev, katerih nenehna uporaba je vir denarnih prejemkov,
večinoma neodvisnih od denarnih prejemkov iz drugih sredstev ali skupin sredstev. Samo če je
nadomestljiva vrednost sredstva manjša od njegove knjigovodske vrednosti, se njegova
knjigovodska vrednost zmanjša na njegovo nadomestljivo vrednost. Takšno zmanjšanje je
izguba zaradi oslabitve. Izguba zaradi oslabitve sredstva, ki se meri po modelu nabavne
vrednosti, se pripozna v izkazu poslovnega izida. Izguba zaradi oslabitve sredstva, ki se meri po
modelu prevrednotenja, pa bremeni neposredno vsak presežek iz prevrednotenja, preden se
razlika pripozna v izkazu poslovnega izida.
Izgube zaradi oslabitve, pripoznane pri sredstvu v prejšnjih obdobjih, je treba razveljaviti, kadar
in zgolj kadar se je spremenila ocena, uporabljena za ugotovitev nadomestljive vrednosti
sredstva, potem ko je bila pripoznana zadnja izguba zaradi oslabitve. V takšnem primeru je treba
knjigovodsko vrednost sredstva povečati na njegovo nadomestljivo vrednost. Takšno povečanje
je razveljavitev izgube zaradi oslabitve. Pri razveljavitvi izgube zaradi oslabitve sredstva pa
povečana knjigovodska vrednost ne sme presegati knjigovodske vrednosti, ki bi bila ugotovljena
(po odštetju amortizacijskega popravka vrednosti), če pri njem v prejšnjih letih ne bi bila
pripoznana izguba zaradi oslabitve, razen če je takšno povečanje posledica prevrednotenja.
Razveljavitev izgube zaradi oslabitve sredstva, ki se meri po modelu nabavne vrednosti, se
29
pripozna v izkazu poslovnega izida. Razveljavitev izgube zaradi oslabitve sredstva, ki se meri
po modelu prevrednotenja, pa je treba pripisati neposredno presežku iz prevrednotenja. Če je
bila izguba zaradi oslabitve istega prevrednotenega sredstva pripoznana v izkazu poslovnega
izida, je treba razveljavitev takšne izgube zaradi oslabitve prav tako pripoznati v izkazu
poslovnega izida.
FINANČNA SREDSTVA
Družba pripozna finančno sredstvo kadar postane stranka v pogodbenih določilih finančnega
instrumenta.
Družba odpravi pripoznanje finančnega sredstva, ko potečejo pogodbene pravice do denarnih
tokov iz tega sredstva ali ko družba prenese pravice do pogodbenih denarnih tokov iz
finančnega sredstva na podlagi posla, v katerem se vsa tveganja in koristi iz lastništva
finančnega sredstva prenesejo.
Razvrščanje in merjenje finančnih sredstev
Družba ima naslednje vrste finančnih sredstev, ki sodijo v okvir MSRP 9:
• denar in denarni ustrezniki,
• terjatve in posojila,
• finančne naložbe.
Razen terjatev do kupcev je potrebno pri začetnem pripoznanju finančno sredstvo izmeriti po
pošteni vrednosti in, če gre za finančno sredstvo, ki ni izmerjeno po pošteni vrednosti prek
poslovnega izida, prišteti ali odšteti tudi transakcijske stroške, ki neposredno izhajajo iz
pridobitve ali izdaje finančnega sredstva. Ob začetnem pripoznanju terjatev do kupcev, ki
nimajo pomembne sestavine financiranja, jih je potrebno meriti po transakcijski ceni.
a) Denar in denarni ustrezniki
Denarna sredstva in njihovi ustrezniki zajemajo gotovino, bančne depozite do treh mesecev in
druge kratkoročne, hitro unovčljive naložbe s prvotno dospelostjo treh mesecev ali manj.
b) Terjatve in posojila
Posojila in terjatve družba meri po odplačni vrednosti. Glede na zapadlost jih razvršča med
kratkoročna finančna sredstva (zapadlost do 12 mesecev po datumu izkaza finančnega
položaja) ali dolgoročna finančna sredstva (zapadlost nad 12 mesecev po datumu izkaza
finančnega položaja). Posojila in terjatve so na začetku pripoznana po pošteni vrednosti,
povečani za neposredne stroške posla. Po začetnem pripoznanju se izmerijo po odplačni
vrednosti po metodi veljavne obrestne mere, zmanjšani za izgube zaradi oslabitve. Dobički in
izgube se pripoznajo v poslovnem izidu ob odpravi, spremembi ali oslabitvi.
c) Finančne naložbe
Med finančnimi naložbami družba izkazuje naložbe v delnice in deleže podjetij.
Kapitalski instrumenti
Finančna sredstva pripoznana po pošteni vrednosti preko drugega vseobsegajočega donosa,
ki imajo naravo kapitalskega instrumenta, so tista finančna sredstva, za katera se družba
odloči za nepreklicno razvrstitev v skupino kapitalskih instrumentov po pošteni vrednosti preko
drugega vseobsegajočega donosa ter jih ne poseduje za namen trgovanja. Razvrstitev se
določi po posameznem finančnem instrumentu. Dobički in izgube iz naslova teh finančnih
30
sredstev se nikoli ne prerazporedijo v izkaz poslovnega izida. Dividende iz naslova kapitalskih
instrumentov se pripoznajo kot prihodki v izkazu poslovnega izida ob vzpostavitvi pravice
družbe do plačila.
Oslabitve finančnih sredstev
Družba uporablja model pričakovanih izgub, v skladu s katerim pripoznava ne samo nastale
izgube, temveč tudi izgube, za katere se pričakuje, da bodo nastale v prihodnosti. Za finančno
sredstvo se šteje, da je oslabljeno, če obstajajo objektivni dokazi, iz katerih je razvidno, da je
zaradi enega ali več dogodkov prišlo do zmanjšanja pričakovanih prihodnjih denarnih tokov iz
naslova tega sredstva, in ki jih je mogoče zanesljivo izmeriti.
a) Posojila in terjatve
Družba oceni dokaze o oslabitvi posojil posebej za vsako pomembno posojilo.
Družba oceni dokaze o oslabitvi terjatev posebej ali skupno. Vse pomembne terjatve se
posamezno izmerijo za namen posebne oslabitve. Če se oceni, da knjigovodska vrednost
terjatve presega njeno pošteno, to je udenarljivo vrednost, se terjatev slabi. Ocena slabitev
temelji na pričakovanih kreditnih izgubah, povezanih z verjetnostjo neplačil terjatev in posojil v
naslednjih 12 mesecih, razen če se je kreditno tveganje bistveno povečalo od začetnega
pripoznanja. V teh primerih ocena slabitev temelji na verjetnosti neplačila v obdobju celotnega
trajanja finančnega sredstva. Pričakovane kreditne izgube predstavljajo razliko med
pogodbenimi denarnimi tokovi, ki so zapadli po pogodbi in vsemi denarnimi tokovi, za katere
družba pričakuje, da jih bo prejela.
Izguba zaradi oslabitve v zvezi s finančnim sredstvom, izkazanim po odplačni vrednosti
(posojila in terjatve), se izračuna kot razlika med neodpisano vrednostjo sredstva in
pričakovanimi bodočimi denarnimi tokovi, razobrestenimi po izvirni efektivni obrestni meri.
Izgube se pripoznajo v poslovnem izidu in izkažejo na kontu popravka vrednosti posojil in
terjatev oziroma vrednostnih papirjev. Tako se obresti od oslabljenega sredstva še nadalje
pripoznavajo. Ko se zaradi kasnejših dogodkov znesek izgube zaradi oslabitve zmanjša, se to
zmanjšanje odpravi skozi poslovni izid.
KAPITAL
Pridobljene lastne delnice ali poslovni deleži se odštevajo od kapitala. V poslovnem izidu se
ob nakupu, prodaji, izdaji ali umiku ne pripozna dobiček ali izguba iz tega posla oziroma se
vse razlike poračunavajo s kapitalom.
Dividende se pripoznajo kot obveznosti v obdobju, v katerem skupščina sprejme sklep o njihovi
delitvi.
Revalorizacijske rezerve družba pripozna zaradi vrednotenja nepremičnin po pošteni vrednosti
prek izkaza vseobsegajočega donosa. Amortizacija za revalorizacijske rezerve se v preneseni
izid prenaša enakomerno .
Uskupinjevalni popravek kapitala je posledica valutnih razlik, nastalih pri vključevanju
računovodskih izkazov odvisnih družb v uskupinjene računovodske izkaze.
REZERVACIJE
Družba v izkazu finančnega položaja izkaže rezervacije, če ima zaradi preteklega dogodka
sedanjo pravno ali posredno obvezo in če obstaja verjetnost, da bo za poravnavo te obveze
potreben odtok dejavnikov, ki omogočajo gospodarske koristi. Kjer je učinek časovne vrednosti
denarja bistven, se znesek rezervacije določi z diskontiranjem pričakovanih prihodnjih
31
denarnih tokov po obrestni meri pred obdavčitvijo. Ta odraža obstoječe ocene časovne
vrednosti denarja in po potrebi tudi tveganja, ki so značilna za obveznost. Učinek iz naslova
diskontiranja se izkazuje kot finančni odhodek oziroma prihodek.
Rezervacije se pripoznajo, če ima družba zaradi preteklega dogodka pravne ali posredne
obveze, ki jih je mogoče zanesljivo oceniti in je verjetno, da bo pri poravnavi obveze potreben
odtok dejavnikov, ki omogočajo gospodarske koristi. Možne obveznosti v računovodskih
izkazih niso pripoznane, ker bo njihov dejanski obstoj potrjen z nastopom ali nenastopom
dogodkov šele v nenapovedljivi prihodnosti, na kar pa ni mogoče vplivati. Poslovodstvo redno
preverja ali je za poravnavo možne obveznosti verjeten odliv sredstev, ki omogočajo
ekonomske koristi. V primeru, da postane verjeten, se možna obveznost prerazporedi tako, da
se v računovodskih izkazih zanjo oblikuje rezervacija v trenutku, ko se spremeni stopnja
verjetnosti.
OBVEZNOSTI
Dolgovi se merijo po odplačni vrednosti po metodi efektivnih obresti. Če se pomembni zneski
dolgov ne obrestujejo, se izkazujejo po diskontirani vrednosti, pri čemer se upošteva
povprečna obrestna mera, ki jo v primerljivih poslih dosega družba. Če se dejanska oziroma
dogovorjena obrestna mera ne razlikuje pomembno od efektivne obrestne mere, se v bilanci
izkazujejo po začetni pripoznani vrednosti, zmanjšani za odplačila.
PRIHODKI
Prihodki so povečanja gospodarskih koristi v obračunskem obdobju v obliki povečanj sredstev
ali zmanjšanj dolgov. Prek poslovnega izida vplivajo na velikost kapitala.
Prihodki se razčlenjujejo na poslovne prihodke in finančne prihodke.
V skladu z MSRP 15 se prihodki pripoznajo, ko pride do prenosa kontrole na kupca in izpolnitve
izvršitvene obveze. Prenos kontrole se lahko zgodi v določenem trenutku ali postopoma v
določenem obdobju. Prihodki se pripoznajo v znesku, ki odraža nadomestilo, ki ga podjetje
upravičeno pričakuje v zameno za prenos proizvodov, blaga ali storitev na kupca.
Prihodki iz pogodb s kupci so vključeni med čistimi prihodki iz prodaje in vključujejo pretežno
prihodke od prodaje storitev, pri katerih pride do prenosa kontrole na kupca in izvršitve naše
obveznosti v trenutku, ko so storitve opravljene. Znesek pripoznanih prihodkov je odvisen od
ocene pričakovanih poplačil, ki jih družba pričakuje v zameno za svoje storitve. V primeru, ko bi
pogodba vsebovala več izvršitvenih obvez, bi bil znesek poplačila razporejen na posamezno
izvršitveno obvezo na podlagi prodajne cene posamične izvršitvene obveze. Družba nima
variabilnih poplačil.
FINANČNI PRIHODKI
Prihodki iz obresti se pripoznajo v izkazu poslovnega izida ob njihovem nastanku z uporabo
metode efektivne obrestne mere. Prihodki od dividend se v izkazu poslovnega izida pripoznajo
na dan, ko je uveljavljena delničarjeva pravica do plačila. Kot finančni prihodki so v izkazu
poslovnega izida izkazane tudi pozitivne tečajne razlike.
DRŽAVNE PODPORE
32
Državne podpore se v začetku pripoznajo v računovodskih izkazih kot odloženi prihodki, kadar
obstaja sprejemljivo zagotovilo, da bo družba te podpore prejela in da bo izpolnila pogoje v
zvezi z njimi. Državne podpore, prejete za kritje stroškov, se pripoznajo strogo dosledno kot
prihodki v obdobjih, v katerih nastanejo zadevni stroški, ki naj bi jih podpore nadomestile. S
sredstvi povezane državne podpore se v izkazu poslovnega izida pripoznavajo strogo
dosledno med drugimi prihodki iz poslovanja v dobi koristnosti takega sredstva.
ODHODKI
Odhodki se razčlenjujejo na poslovne odhodke, finančne odhodke in druge odhodke.
Nabavna vrednost prodanega blaga vsebuje neto fakturno vrednost prodanega blaga, izdatke
za carino in druge uvozne dajatve, ki so zaračunane po dobaviteljevi ceni, prevozne stroške,
stroške zavarovanja in druge odvisne nabavne stroške.
Proizvajalni stroški prodanih količin ter stroški prodajanja in splošnih dejavnosti so odvisni od
metode vrednotenja zalog, opisani pod poglavjem zaloge.
Prevrednotovalni poslovni odhodki nastajajo zaradi oslabitve osnovnih, obratnih sredstev ter
naložbenih nepremičnin, merjenih po nabavni vrednosti, pa tudi zaradi izgube pri prodaji
neopredmetenih sredstev, opredmetenih osnovnih sredstev in naložbenih nepremičnin v
primerjavi z njihovo knjigovodsko vrednostjo.
FINANČNI ODHODKI
Finančni odhodki obsegajo obresti od posojil, ki se izračunavajo po metodi efektivne obrestne
mere, negativne tečajne razlike, izgube iz instrumentov za varovanje pred tveganjem in druge
odhodke, ki izhajajo iz finančnih naložb.
DAVEK OD DOBIČKA
Davek od dobička oziroma izgube poslovnega leta obsega odmerjeni in odloženi davek.
Odmerjeni davek je tisti, ki bo odveden od obdavčljivega dobička za poslovno leto, z uporabo
davčnih stopenj, uveljavljenih na datum bilance stanja, ob morebitni prilagoditvi davčnih
obveznosti v povezavi s preteklimi poslovnimi leti.
Davek od dobička se izkaže v izkazu poslovnega izida, razen v tistem delu, v katerem se
nanaša neposredno na postavke izkazane v kapitalu in se zato izkazuje med kapitalom.
DOLOČANJE POŠTENE VREDNOSTI
Poštena vrednost se določi na podlagi podatkov, ki so razvrščeni v tri ravni hierarhije:
Raven 1: kotirane cene (neprilagojene) na delujočih trgih za enaka sredstva ali obveznosti, do
katerih lahko družba dostopa na datum mnenja.
Raven 2: vhodni podatki, ki niso kotirane cene in ki jih je mogoče neposredno ali posredno
opaziti za sredstva in obveznosti. Družba za vhodne podatke na tej ravni uporablja kotirane
cene za podobna sredstva ali obveznosti na delujočih trgih.
Raven 3: vhodni podatki, ki jih ni mogoče opaziti za sredstva ali obveznosti. Družba na tej ravni
uporablja vhodne podatke, kot so finančne napovedi (npr. denarni tokovi ali poslovni izid), ki
jih je družba pripravila z uporabo lastnih podatkov, če ni na voljo informacije, ki bi kazala, da
bi udeleženci na trgu uporabili različne predpostavke.
33
DENARNI TOK
Pri denarnem toku se uporablja posredna metoda, skrajšana različica. Denarni tok je
pripravljen na podlagi podatkov iz bilanc stanja za poslovni leti 2024 in 2023 in izkaza
poslovnega izida. Izkaz je prilagojen za nedenarne transakcije.
34
4. POJASNILA K LOČENIM RAČUNOVODSKIM IZKAZOM DRUŽBE RELAX D.D.
4.1 POJASNILA K LOČENEMU IZKAZU FINANČNEGA POLOŽAJA
4.1.1 NEOPREDMETENA OSNOVNA SREDSTVA
(v EUR)
Dolgoročn
e aktivne
časovne
razmejitve
Dolgoročn
o odloženi
stroški
razvijanja
Dolgoročne
premoženjske
pravice
Investicije v
teku
Skupaj
Nabavna vrednost
Stanje 31. december
2023
9.045
15.000
3.722
10.200
37.967
Pridobitve
3.177
-
-
39.232
42.409
Prenos z investicij v
teku
-
-
43.182
-43.182
-
Odtujitve
- 1.672
-
-
-
-
1.672
Stanje 31. december
2024
10.550
15.000
46.904
6.250
78.704
Nabrani popravek
vrednosti
Stanje 31. december
2023
-
4.500
4.999
-
9.499
Amortizacija v letu
-
1.500
25
-
1.525
Odtujitve
-
-
-
-
-
Stanje 31. december
2024
-
6.000
5.024
-
11.024
Knjigovodska vrednost
Stanje 31. december
2023
9.045
10.500
- 1.277
10.200
28.468
Stanje 31. december
2024
10.550
9.000
41.880
6.250
67.680
35
4.1.2 OPREDMETENA OSNOVNA SREDSTVA
(v EUR)
Gradbeni
objekti
Oprema
Osnovna sredstva v
pridobivanju
Skupaj
Nabavna vrednost
Stanje 31. december 2023
4.947.804
226.265
289.748
5.463.817
Pridobitve
227.904
227.904
Prenos z investicij v teku
379.101
60.885
-439.986
0
Povečanje zaradi revalorizacije
0
0
0
0
Oslabitev zaradi revalorizacije
0
0
0
0
Odtujitve
-899.837
-73.050
0
-972.888
Stanje 31. december 2024
4.427.068
214.099
77.666
4.718.833
Nabrani popravek vrednosti
Stanje 31. december 2023
984.433
196.250
0
1.180.683
Amortizacija v letu
89.981
10.999
0
100.980
Odtujitve
-117.962
-60.168
0
-178.130
Stanje 31. december 2024
956.453
147.081
0
1.103.534
Knjigovodska vrednost
Stanje 31. december 2023
3.963.370
30.015
289.748
4.283.133
Stanje 31. december 2024
3.470.615
67.018
77.666
3.615.299
V letu 2024 se pridobitve opredmetenih osnovnih sredstev nanašajo na aktivacijo novih
poslovnih prostorov upravnega odbora – pisarn ter s tem tudi nabava nove opreme. Del zneska
se nanaša tudi na okrepitev vrednosti zgradb oziroma poslovnih prostorov (poslovalnic) zaradi
prenove v Murski Soboti in v Mariboru, katerega lastnik je družba Relax d.d.
Odtujitve oziroma izločitve se nanašajo na prodajo opredmetenih osnovnih sredstev, ki so se
izvršile v letu 2024. Prodalo se je 5 od 6 apartmajev Sončnega parka Vivat ter stanovanje št.
80 na lokaciji Eve Lovše, v Mariboru. Posledično se je zaradi prodaje zmanjšal tudi popravek
vrednosti osnovnih sredstev.
36
(v EUR)
Gradbeni
objekti
Oprema
Osnovna
sredstva v
pridobivanju
Skupaj
Nabavna vrednost
Stanje 31. december 2022
3.353.046
222.355
171.658
5.379.894
Pridobitve
3.652
8.139
118.090
129.881
Prenos z investicij v teku
0
0
0
0
Povečanje zaradi revalorizacije
0
0
0
0
Oslabitev zaradi revalorizacije
0
0
0
0
Odtujitve
-41.729
-4.229
0
-45.958
Stanje 31. december 2023
3.314.969
226.265
289.748
5.463.817
Nabrani popravek vrednosti
Stanje 31. december 2022
895.539
193.495
0
1.089.034
Amortizacija v letu
131.920
6.829
0
110.749
Odtujitve
-43.027
-4.076
0
-19.102
Stanje 31. december 2023
984.433
196.248
0
1.180.681
Knjigovodska vrednost
Stanje 31. december 2022
2.457.507
28.859
171.658
2.658.024
Stanje 31. december 2023
2.330.536
30.014
289.748
2.650.299
Družba v letu 2024 ni zaznala pomembnih sprememb na trgu nepremičnin in ocenjuje, da je
ocenjena vrednost nepremičnin ustrezna tudi na 31.12.2024. Družba je prejela tudi mnenje
pooblaščenega ocenjevalca vrednosti, da na trgu nepremičnin ni bilo zaznati pomembnih
sprememb in so vrednosti, ugotovljene na 31.12.2022, še vedno primerljive.
Družba ni pripoznala pravice do uporabe sredstev za najeme, saj ima le eno kratkoročno
najemno pogodbo. Skupna vrednost stroškov najema je v letu 2024 znašala 11.243 EUR, v
letu 2023 pa 11.480 EUR.
37
4.1.3 NEKRATKOROČNE FINANČNE NALOŽBE IN TERJATVE
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Nekratkoročne finančne naložbe
Delnice in deleži v organizacijah v skupini
1.711.753
1.828.905
Relax Turizem
185.000
185.000
Relax Adriatic
229.210
297.133
Relax Turizam
730.000
730.000
Relax Trans
100.000
100.000
Adriatic Holidays
1.548
1.548
Top 50
8.763
8.763
Relax International
454.564
503.794
Relax Apartmani
2.668
2.668
Nekratkoročna posojila
617.979
521.046
Terjatve za deleže v kapitalu
368.073
287.640
Nekratkoročna posojila družbam v skupini
249.906
233.406
Nekratkoročne terjatve
0
25.000
Nekratkoročne terjatve do družb v skupini
0
25.000
Skupaj
2.329.732
2.374.951
Nekratkoročna posojila dana družbam niso posebej zavarovana. Posojila v plačilo zapadejo v
prihodnjih letih. Obrestujejo se po fiksni obrestni meri 3 %, ki se sicer ne obračunava, se pa
izkazuje v davčnem obračunu.
Finančni podatki odvisnih družb na 31.12.2024 oziroma za poslovno leto 2024 v EUR:
Družba z vloženim kapitalom
Višina kapitala
na dan
31.12.2024
Prihodki v letu
2024
Rezultat poslovanja na
dan 31.12.2024
Relax Turizem (100 %)
3.910.108
38.109.514
584.119
Relax Adriatic (42,85 %)
-184.055
1.096.696
97.412
Relax Turizam (100 %)
324.287
442.057
1.770
Relax Trans (100 %)
247.169
2.146.761
35.333
Adriatic Holidays (100 %)
-641
0
0
Top 50 (100 %)
-92.701
5.184
-3.094
Relax International (56,68 %)
-246.000
1.176.000
34.000
Relax Apartmani (100 %)
83.645
56.928
-20.675
38
Gibanje nekratkoročnih finančnih naložb
(v EUR)
Terjatve za deleže v kapitalu
Posojila
Finančne naložbe
Skupaj
Bruto vrednost
Stanje 31. december 2023
287.640
233.406
1.845.365
2.366.411
Pridobitve
117.153
16.500
0
133.653
Prenos na kratek rok
-36.720
0
0
-36.720
Odplačila
0
0
-117.152
-117.152
Stanje 31. december 2024
368.073
249.906
1.728.212
2.346.191
Popravek vrednosti
Stanje 31. december 2023
0
0
-16.460
-16.460
Stanje 31. december 2024
0
0
-16.460
-16.460
Čista vrednost 31.12.2023
287.640
233.406
1.828.905
2.349.951
Čista vrednost 31.12.2024
368.073
249.906
1.711.753
2.329.731
(v EUR)
Terjatve za deleže v kapitalu
Posojila
Finančne naložbe
Skupaj
Bruto vrednost
Stanje 31. december 2022
361.080
217.056
1.845.365
2.423.501
Pridobitve
0
16.350
0
16.350
Prenos na kratek rok
-36.720
0
0
-36.720
Odplačila
-36.720
0
0
-36.720
Stanje 31. december 2023
287.640
233.406
1.845.365
2.366.411
Popravek vrednosti
Stanje 31. december 2022
0
0
39.350
39.350
Stanje 31. december 2023
0
0
16.460
16.460
Čista vrednost 31.12.2022
361.080
217.056
1.806.015
2.384.151
Čista vrednost 31.12.2023
287.640
233.406
1.828.905
2.349.951
Nekratkoročne terjatev v znesku 117.152 eur se nanašajo na terjatve za odkupe deležev
naložb v družbi Relax International in Relax Adriatic.
39
4.1.4 KRATKOROČNE TERJATVE ZA DELEŽE V KAPITALU
Gibanje kratkoročnih terjatev za deleže v kapitalu
(v EUR)
Terjatve za deleže v kapitalu
Skupaj
Bruto vrednost
Stanje 31. december 2023
36.720
36.720
Prenos z dolgega roka
36.720
36.720
Plačila
-35.920
-
35.920
Stanje 31. december 2024
37.520
37.520
Popravek vrednosti
Stanje 31. december 2023
0
0
Stanje 31. december 2024
0
0
Čista vrednost 31.12.2023
36.720
36.720
Čista vrednost 31.12.2024
37.520
37.520
Družba ima na dan 31.12.2024 terjatve iz naslova dividend v znesku 280.000 eur. Celoten
znesek se nanaša na terjatve do odvisne družbe RELAX TRANS d.o.o.
4.1.5 KRATKOROČNE POSLOVNE TERJATVE
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Kratkoročne terjatve do kupcev v državi
84.959
120.086
Kratkoročne poslovne terjatve do organizacij v skupini
50.797
1.433
Kratkoročne poslovne terjatve do organizacij v skupini-tujina
0
252
Druge kratkoročne terjatve
24.917
74.963
Skupaj
160.673
196.734
40
Razkritje terjatev kupcev (bruto)
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Nezapadlo:
7.755
16.797
Zapadlo do:
- 30 dni
32.385
39.808
- 60 dni
7.446
36.545
- 90 dni
9.962
17.362
- 120 dni
10.710
5.958
- nad 120 dni
67.499
5.049
Skupaj
135.756
121.519
Razkritje terjatev kupcev izkazuje stanje terjatev do kupcev s prištetimi danimi kratkoročnimi
predujmi in varščinami.
Družba ocenjuje, da so po večini vse terjatve izterljive, saj ima velik del terjatev izkazanih do
povezanih družb, kjer ima posebno plačilno politiko, preostali del pa do dolgoročnih poslovnih
partnerjev. Odpisov terjatev do teh partnerjev v preteklosti ni bilo.
Družba v letu 2024 ni pripoznala katerekoli terjatve kot dvomljive, v letu 2023 pa je pripoznala
le eno terjatev do kupca v višini 2.334 kot dvomljivo, zato je med poslovnim letom 2023
oblikovala popravek vrednosti kratkoročnih terjatev do enega samega kupca.
Terjatve niso zavarovane, niti zastavljene kot jamstvo za poplačilo obveznosti.
4.1.6 KRATKOROČNO RAZMEJENI STROŠKI
Med odloženimi stroški družba evidentira tiste stroške materiala in storitev, za katere je že
prejela fakture, vendar pa bodo ti stroški bremenili poslovni izid šele v naslednjem letu.
Pomembnega gibanja na postavki med letom ni bilo.
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Kratkoročno razmejeni stroški
19.015
49.146
4.1.7 DENARNA SREDSTVA
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Denarna sredstva
4.902
908
Družba nima limitov na računih. Denarna sredstva niso zastavljena kot jamstvo za obveznosti.
41
4.1.8 KAPITAL
Stanje kapitala na dan 31.12.2024 znaša 2.850.627 EUR. Sestavlja ga osnovni kapital v
znesku 876.365 EUR , kapitalske rezerve v znesku 255.638 EUR, zakonske rezerve in druge
rezerve v znesku 118.095 EUR, prenesen čisti dobiček iz prejšnjih let v znesku 413.495 EUR,
rezerve, nastale zaradi vrednotenja nepremičnin po pošteni vrednosti v znesku 1.050.592 EUR
ter čisti dobiček poslovnega leta v znesku 136.442 EUR.
Kapitalske rezerve v znesku 255.638 EUR sestavlja vplačani presežek kapitala v znesku
118.095 EUR in vplačila nad knjigovodsko vrednostjo deležev pri odtujitvi začasno odkupljenih
delnic v sklad lastnih deležev v znesku 235.412 EUR.
V letu 2022 je prišlo do odkupov deležev v sklad lastnih deležev. Na dan 31.12.2024 ima
družba v lasti 6.183 lastnih deležev, kar predstavlja 4,939 % osnovnega kapitala. Za
pridobljene lastne deleže in delnice so oblikovane rezerve v znesku 193.392 EUR, medtem ko
odbitna postavka za lastne deleže in delnice znaša -175.297 EUR.
Vodstvo je na skupščini predlagalo, da se v letu 2024 za leto 2023 izplača dobiček v višini
110.000 EUR, kar se je po sklepu skupščine tudi realiziralo.
Predlog vodstva za izplačilo dobička za leto 2024 sicer še ni oblikovan, najverjetneje se bo
predlagal znesek 250.000 EUR.
Lastniška struktura kapitala na dan 31.12.2024:
Fizične osebe 95,061% vsega deleža
Lastni deleži 4,939 % vsega deleža
Bilančni dobiček
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Čisti poslovni izid poročevalskega obdobja
136.442
119.940
Zadržani poslovni izid
408.226
12.446
Dolgoročno odloženi stroški razvijanja
-9.000
-20.700
Skupaj bilančni dobiček
535.668
111.686
Izračun dobička na delnico
Dobiček na delnico je v letu 2024 znašal 1,09 EUR in je višji glede na preteklo leto, ko je znašal
0,95 EUR .
42
Gibanje rezerv zaradi vrednotenja po pošteni vrednosti
(v EUR)
Revalorizacijske rezerve
Skupaj
Stanje 31. december 2023
1.363.122
1.363.122
Povečanje
73.310
73.310
Prenos v zadržani poslovni izid
-385.840
-385.840
Stanje 31. december 2024
1.050.592
1.050.592
Rezerve, nastale zaradi vrednotenja po pošteni vrednosti iz naslova prevrednotenja
nepremičnin na revalorizirano vrednost, so se v poslovnem letu 2024 povečale zaradi prodaje
nepremičnin (stanovanje št. 80 na lokaciji Eve Lovše 6 v Mariboru in pet apartmajev v
Sončnem parku Vivat) in s tem prenosa revalorizacijske rezerve v zadržani poslovni izid
prejšnjih let, po drugi strani pa so se ob prodaji zmanjšale zaradi povečanja popravka vrednosti
revalorizacijskih rezerv.
4.1.9 NEKRATKOROČNE FINANČNE OBVEZNOSTI
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Nekratkoročna posojila, dobljena pri organizacijah
2.585.262
2.985.862
Nekratkoročna posojila, dobljena pri bankah
0
15.470
Skupaj
2.585.262
3.001.332
Za posojilo, najeto pri družbi Relax Turizem d.d. je sicer določena fiksna obrestna mera 3,00
%, ki je veljala za posojila, dana med povezanimi osebami na datum sklenitve pogodbe.
Obrestna mera se sicer ne obračunava, prikaže se zgolj pri davčnem obračunu po vsakokratno
veljavni obrestni meri med povezanimi osebami.
Gibanje nekratkoročnih finančnih obveznosti
(v EUR)
31.12.2023
Prenos na kratek rok
Odplačila v letu 2024
31.12.2024
Posojilodajalec
SKB banka
15.470
0
-15.470
0
Relax Turizem d.d.
400.601
0
-400.601
0
Relax Turizem d.d.
2.585.262
0
0
2.585.262
Skupaj
3.001.332
0
-416.071
2.585.262
43
Družba je imela najeto dolgoročno posojilo od SKB banke (po novem OTP banke), katerega
je v letu 2024 v celoti odplačala.
Družba ima najeti tudi dve dolgoročni posojili od odvisne družbe Relax Turizem d.d. Eno
posojilo se je tekom leta 2024 v celoti odplačalo. Stanje drugega, še neodplačanega posojila
je na 31.12.2024 znašalo 2.585.262 EUR. Gibanja iz naslova slednjega posojila v letu 2024 ni
bilo.
4.1.10 ODLOŽENE OBVEZNOSTI ZA DAVEK
Obveznosti za odloženi davek so pripoznane iz naslova revalorizacije osnovnih sredstev,
razpoložljivih za prodajo. V letu 2024 je prišlo do gibanja le teh, saj je družba prodala pet
nepremičnin (apartmajev v Sončnem parku Vivat), katerih lastnica je sama ter eno
nepremičnino (stanovanje št. 80 na lokaciji Eve Lovše 6, Maribor).
(v EUR)
31.12.2023
Zmanjšanje
31.12.2024
Prevrednotenje osnovnih sredstev na pošteno vrednost
319.745
-73.310
246.435
4.1.11 KRATKOROČNE FINANČNE OBVEZNOSTI
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Kratkoročni del nekratkoročnih finančnih obveznosti
703.578
618.872
Skupaj
703.578
618.872
Na dan 31.12.2024 družba pri bankah nima prejetih kratkoročnih posojil. Družba je v letu 2024
v celoti poravnala dolgoročno posojilo pri SKB (oziroma OTP) banki, torej je poravnala tudi
dolgoročni del nekratkoročnega posojila. Kot kratkoročni del nekratkoročnih finančnih
obveznosti je izkazovala zgolj posojilo odvisne družbe Relax turizem d.d. v znesku 703.578
EUR.
(v EUR)
31.12.2023
Nova posojila
Prenos z dolgoročnega dela
posojila
Odplačila v letu
31.12.2024
Posojilodajalec
Relax Turizem
d.d.
603.402
379.844
0
279.669
703.578
SKB banka
15.470
0
0
15.470
0
4.1.12 KRATKOROČNE POSLOVNE IN DRUGE OBVEZNOSTI
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Kratkoročne obveznosti do dobaviteljev izven skupine
24.589
89.103
Kratkoročne obveznosti do dobaviteljev v skupini
41.486
309.677
44
Druge kratkoročne poslovne obveznosti
20.256
25.126
Kratkoročne pasivne časovne razmejitve
42.590
10.600
Skupaj
128.921
434.506
Druge kratkoročne poslovne obveznosti v letu 2024 predstavljajo kratkoročne prejete varščine
v znesku 17.450 EUR in kratkoročne obveznosti do zaposlencev v znesku 1.706 EUR.
Družba ima tudi obveznosti za izplačilo dividend lastnikom v znesku 5.268 eur.
4.1.13 POTENCIALNE OBVEZNOSTI
V spodnji tabeli so prikazane tudi potencialne obveznosti iz naslova hipotek na nepremičninah
v znesku obveznosti iz naslova teh posojil na 31.12.. Pri razkritju opredmetenih osnovnih
sredstev je prikazana knjigovodska vrednost zastavljenih nepremičnin.
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Vrednost prejetega posojila iz naslova hipotek na nepremičninah –
RELAX TURIZEM d.d.
0
990.000
Vrednost prejetega posojila iz naslova hipotek na nepremičninah-RELAX
TRANS d.o.o.
8.994
11.331
Dana poroštva
0
1.640.939
Skupaj
8.994
2.642.270
Drugih potencialnih obveznosti družba nima.
4.2 POJASNILA K IZKAZU POSLOVNEGA IZIDA
4.2.1 POSLOVNI PRIHODKI
Čisti prihodki od prodaje
(v EUR)
2024
2023
Prihodki od najemnin
167.457
195.601
Prihodki od prodaje knjige Direktni
marketing
1.910
0
Prihodki od provizij
0
6.000
Skupaj
169.367
201.601
45
Drugi poslovni prihodki
(v EUR)
2024
2023
Ostali prihodki, ki niso povezani s poslovnimi učinki
2.625
25.842
Skupaj
2.625
25.842
4.2.2 FINANČNI PRIHODKI
Finančni prihodki so na dan 31.12.2024 znašali 380.000 EUR. Izkazani so na podlagi knjiženih
sklepov o razdelitvi čistega dobička preteklega leta 2023 družbe Relax Turizem d.d. in Relax
Trans d.o.o.
(v EUR)
2024
2023
Finančni prihodki iz finančnih naložb
380.000
300.000
Skupaj
380.000
300.000
4.2.3 POSLOVNI ODHODKI IN STROŠKI
Najvišji del stroškov znaša 274.195 EUR in se nanaša na stroške storitev, in sicer
računovodske storitve, stroške intelektualnih in osebnih storitev, stroške poslovnega
svetovanja, vzdrževanja ter stroške najemnin za poslovne prostore.
Stroški blaga, materiala in storitev
(v EUR)
2024
2023
Stroški porabljenega materiala
4.366
4.257
Stroški storitev
274.829
259.113
Skupaj
279.195
263.370
Stroški dela
(v EUR)
2024
2023
Stroški plač
17.148
16.183
Stroški socialnih zavarovanj
1.243
1.173
Stroški pokojninskih zavarovanj
2.887
1.002
Drugi stroški dela
2.887
900
46
Skupaj
21.279
19.258
Odpisi vrednosti
(v EUR)
2024
2023
Amortizacija
102.505
112.280
Prevrednotovalni poslovni odhodki pri neopredmetenih, opredmetenih osnovnih sredstvih in naložbenih
nepremičninah
1.113
153
Prevrednotovalni poslovni odhodki kot posledica oslabitve poslovnih terjatev
0
2.334
Skupaj
103.618
114.767
Drugi stroški
(v EUR)
2024
2023
Štipendije dijakom in študentom
3.600
900
Ostali stroški
3.605
758
Denarne kazni
60
0
Odškodnine
650
0
Drugi poslovni odhodki
1.719
0
Donacije
500
6.653
Skupaj
10.134
8.311
Drugi stroški predstavljajo štipendije dijakom in študentom, stroški nadomestil za uporabo
stavbnega zemljišča ter stroški izdaje zemljiškoknjižnih dovolil, denarne kazni, odškodnine in
donacije. Ni pomembne spremembe glede na leto 2023.
4.2.4 FINANČNI ODHODKI
Finančni odhodki so nastali zaradi obresti, prejetih od banke SKB (sedaj OTP banka) za najet
dolgoročni kredit, ki se je v letu 2024 v celoti odplačal.
(v EUR)
2024
2023
Finančni odhodki iz posojil, prejetih od bank
1.307
1.797
Obračun zamudnih obresti
17
1
Skupaj
1.324
1.798
47
Drugi finančni odhodki in ostali odhodki
(v EUR)
2024
2023
Denarne kazni, ki niso povezane s poslovnimi učinki
60
0
Odškodnine, ki niso povezane s poslovnimi učinki
650
0
Donacije
500
7.550
Skupaj
1.210
7.550
Drugi finančni odhodki in ostali odhodki predstavljajo denarne kazni, ki niso povezane s
poslovnimi učinki, odškodnine, ki niso povezane s poslovnimi učinki ter donacije. V letu 2024
je znesek le teh znašal 1.210 EUR, kar je bistveno manj kot predhodno leto. V letu 2023 so
bile donacije izkazane predvsem zaradi pomoči po poplavah.
4.2.5 DAVEK IZ DOBIČKA
Davek iz dobička
(v EUR)
2024
2023
Prihodki, ugotovljeni po računovodskih predpisih
551.993
527.443
Odhodki, ugotovljeni po računovodskih predpisih
-415.551
-407.504
Računovodski dobiček ali izguba
136.442
119.939
Zmanjšanje davčne osnove in olajšave
-380.000
-321.621
Povečanje davčne osnove
23.214
16.498
Davčna osnova
-220.344
-185.184
Davek od dohodka pravnih oseb 19%
0
0
48
5. DRUGA RAZKRITJA
5.1 OSTALA RAZKRITJA
Transakcije s povezanimi osebami
RELAX TURIZEM
D.D.
RELAX TRANS
D.O.O.
RELAX TURIZAM D.O.O.
Skupaj
Prihodki iz poslovanja v letu
2023
40.306
12.600
6.000
58.906
Prihodki iz poslovanja v letu
2024
28.920
10.430
0
39.350
Družba Relax d.d. je v letu 2024 ustvarila 39.350 EUR prihodkov iz naslova poslovanja s
povezanimi družbami, od tega 28.920 EUR z Relax Turizem d.d. in 10.430 EUR z Relax Trans
d.o.o. V letu 2023 pa je ustvarila 58.906 EUR prihodkov iz naslova poslovanja s povezanimi
družbami, od tega 40.306 EUR z Relax Turizem d.d., 12.600 EUR z Relax Trans d.o.o. in
6.000 EUR z Relax turizam d.o.o.
RELAX TURIZEM
D.D.
Stroški storitev v 2023
26.867
Stroški storitev v 2024
26.400
Stroške storitev, ki se nanašajo na stroške skupne reklame in stroške računovodskih storitev
je v letu 2024 družbi Relax d.d. zaračunavala povezana družba Relax Turizem d.d., v višini
26.400 EUR. V letu 2023 je stroške storitev družbi Relax d.d. zaračunavala povezana družba
Relax Turizem d.d. v višini 26.867 EUR.
Kratkoročne finančne obveznosti do povezanih družb
31.12.2024
31.12.2023
Povezane družbe
Relax Turizem d.d.
703.578
603.402
Relax International d.o.o.
0
3.688
Skupaj
703.578
607.090
Kratkoročne poslovne obveznosti do povezanih družb
31.12.2024
31.12.2023
Povezane družbe
Relax Turizem d.d.
41.486
359.471
Skupaj
41.486
359.471
49
Kratkoročne terjatve za dividende do povezanih družb
31.12.2024
31.12.2023
Povezane družbe
Relax Trans d.o.o.
280.000
150.000
Skupaj
280.000
150.000
Kratkoročne poslovne terjatve do povezanih družb
31.12.2024
31.12.2023
Povezane družbe
Relax Trans d.o.o.
50.797
26.959
Relax Adriatic s.r.o.
0
275
Skupaj
50.797
27.234
Dolgoročne finančne obveznosti do povezanih družb
31.12.2024
31.12.2023
Povezane družbe
Relax Turizem d.d.
2.585.262
2.985.862
Skupaj
2.585.262
2.985.862
Dolgoročne finančne terjatve do povezanih družb
31.12.2024
31.12.2023
Povezane družbe
Relaks Apartmani d.o.o.
248.906
232.406
Adriatic Holidays
1.000
1.000
Skupaj
249.906
233.406
Gibanje kratkoorčnih finančnih obveznosti v letu 2024 se je nanašalo na povečanje za dodatnih
379.844 EUR od povezane družbe Relax Turizem d.d. Gre za posojilo iz naslova najemnin za
poslovne prostore, katerih lastnik je Relax d.d., Relax Turizem d.d. pa najemnik, ter mesečnih
stroškov, ki nastajajo pri opravljanju dejavnosti v teh prostorih.
Družba Relax d.d. ima do povezane družbe Relaks Apartmani d.o.o. terjatev za nekratkoročno
posojilo, ki je na 31.12.2024 znašala 248.906 EUR. V letu 2024 ni bilo odplačil posojila, bilo
pa je dodatno financiranje v znesku 16.500 EUR. Na dan 31.12.2023 je znesek
nekratkoročnega posojila znašal 232.406 EUR.
Družba je v letu 2024 sodelovala tudi s fizičnimi osebami, konkretno lastniki in njihovimi
zakonskimi partnerji, ki preko svojega s.p. poslujejo z Relax d.d.:
50
• Alojz Gostenčnik s.p., je v letu 2024 ustvaril 6.000 EUR neto prometa iz naslova
poslovanja na področjih izven obsega del in nalog po sistemizaciji in v skladu s tržnimi
načeli. V letu 2023 je znašal obseg prometa prav tako 6.000 EUR neto.
• Karmen Kosec s.p., je v letu 2024 ustvarila 53.025 EUR neto prometa iz naslova
poslovanja na področjih izven obsega del in nalog po sistemizaciji in v skladu s tržnimi
načeli. V letu 2023 je obseg prometa znašal 53.093 EUR neto.
• Srečko Potnik s.p., gre za poslovanje z zakonskimi partnerji lastnikov, je v letu 2024
ustvaril 6.000 EUR neto prometa iz poslovanja, ki nima zveze s sistematizacijo in je
poslovni partner izbran izključno po tržnih kriterijih. V letu 2023 je obseg prometa znašal
6.000 EUR neto.
• Jasmina Vanzo s.p., je v letu 2024 ustvarila 6.500 EUR neto prometa iz naslova
poslovanja na področjih izven obsega del in nalog po sistemizaciji in v skladu s tržnimi
načeli. V letu 2023 je znašal obseg prometa 5.500 EUR neto.
Prejemki upravnega odbora, nadzornega sveta in zaposlenih po individualnih pogodbah
v skladu z 294. členom ZGD
Družbe oseb
2024
Neizvršni direktor Relax d.d. (zaposlen v podjetju)
17.057
Drugi zaposleni po individualnih pogodbah
0
Skupaj
17.057
Do članov vodstva ni izkazanih poslovnih ali drugih terjatev in obveznosti, razen obveznosti za
plače, ki so bile izplačane v januarju 2025, v znesku 1.421 EUR. Neizvršni član upravnega
odbora je zaposlen v obvladujoči družbi Relax d.d. za polovični delovni čas.
Plačo pri matični družbi Relax d.d. prejema le neizvšni direktor mag. Alojz Gostenčnik. V letu
2024 so njegovi prejemki znašali 17.057 EUR. Ostali organi vodenja ne prejemajo plače pri
matični družbi.
Člani upravnega odbora prejemajo plačilo za svoje delo tudi v odvisnih družbah matične
družbe Relax d.d., kar je razkrito v računovodskem delu za skupinske izkaze.
5.2 OBVLADOVANJE TVEGANJ
Poslovna tveganja
Trenutna inflacija in visoki življenjski stroški lahko pomenijo slabšo kupno moč prebivalstva,
saj se osebni dohodki ne zvišujejo tako, kot se ostali stroški, kar lahko prispeva k manjšemu
povpraševanju po nepremičninah in nižjim cenam najemnin. Tudi pristojni organi ocenjujejo,
da smo trenutno v fazi ohlajanja nepremičninskega trga, zaradi počasnega zmanjševanja
povpraševanja po nepremičninah, kar lahko pomeni posledično nižanje cen nepremičnin.
Finančna tveganja
V primeru posluževanja financiranja s strani bank ali drugih ponudnikov za nakup ali prenovo
nepremičnin se dodatno poveča tveganje naložb v nepremičnine. V primeru, da nepremičnina
dalj časa ne prinese pričakovanega donosa, lahko projekti predčasno propadejo. Seveda pa
je višina finančnega tveganja odvisna od višine uporabljenega dolžniškega kapitala, njegove
sestave in stroškov. S pridobivanjem financiranja družba Relax d.d. nima težav, z bankami ima
51
dobre in dolgoročne odnose. Večjo težava predstavlja obrestna mera EURIBOR, ki vpliva na
poslovni rezultat. Pri trenutni bančni zadolženosti, ki ni visoka, sicer temu tveganju Relax d.d.
ni izpostavljen.
Tveganje delovanja
Eno od tveganj delovanja je tveganje upravljanja. Naložbe v nepremičnine zahtevajo
upravitelja, ki skrbi, da so nepremičnine oddane in da ohranjajo svojo vrednost. Donos je tako
v veliki meri odvisen od inovativnosti, učinkovitosti in prilagodljivosti upravitelja. V določenih
primerih je potrebno nepremičnine še posebej oglaševati, da dosežejo želeno ciljno skupino.
Pri delovanju se družba lahko sooči tudi z davčnimi tveganji, ki so povezana s pravilno razlago
davčne zakonodaje ter s tem povezanim pravilnim in pravočasnim obračunavanjem ter
plačevanjem dajatev, s potencialnimi spremembami davčne zakonodaje, njeno uvedbo v
vsakodnevne poslovne procese ter zagotavljanjem ustrezne dokumentacije. Tveganje je
mogoče zniževati s spremljanjem davčne zakonodaje in davčne sodne prakse.
Likvidnostno tveganje
(v EUR)
Knjigovodska vrednost
Zapadlost do 1 leta
Zapadlost od 2 do 5 let
Prejeta posojila in obresti
Posojila, dobljena pri organizacijah v
skupini
3.288.840
703.578
2.585.262
Posojila, dobljena pri drugih organizacijah
0
0
0
Posojila, dobljena pri bankah
0
0
0
Obveznosti do dobaviteljev
24.589
24.589
0
Obveznosti do skupine
41.486
41.486
0
Druge obveznosti
68.114
68.114
0
Skupaj
3.423.029
837.767
2.585.262
Kreditno tveganje
(v EUR)
Knjigovodska vrednost
Nekratkoročno dana posojila
249.906
Kratkoročno dana posojila
0
Kratkoročne poslovne terjatve do kupcev in druge
poslovne terjatve
160.674
Terjatve za odkupe deležev
288.440
Terjatve za dividende
280.000
Nekratkoročne terjatve
117.152
Skupaj
1.096.172
52
Obrestno tveganje
(v EUR)
Knjigovodska vrednost
Finančni inštrumenti po fiksni obrestni meri
Finančna sredstva
249.906
Finančne obveznosti (brez obveznosti za obresti)
3.288.840
Finančni inštrumenti po spremenljivi obrestni meri
0
Finančna sredstva
0
Finančne obveznosti (brez obveznosti za obresti)
0
Tveganja spremembe variabilne obrestne mere
Družba nima prejetih posojil z variabilno kreditno obrestno mero, zato tveganja nima.
Tveganje spremembe poštene vrednosti
53
Hierarhija ravni poštene vrednosti
31.12.2024
31.12.2023
(v EUR)
1. raven
2. raven
3. raven
Skupaj
1.
raven
2. raven
3. raven
Skupaj
Sredstva, merjena po pošteni
vrednosti
Neopredmetena sredstva
0
0
67.680
67.680
0
0
28.468
28.468
Opredmetena osnovna sredstva
0
0
3.615.299
3.615.299
0
0
4.283.133
4.283.133
Nekratkoročne finančne naložbe
0
0
1.961.658
1.961.658
0
0
2.062.311
2.062.311
Nekratkoročne terjatve
0
0
0
117.153
0
25.000
0
25.000
Terjatve za odkup deležev
0
250.920
0
250.920
0
287.640
0
287.640
Kratkoročne poslovne terjatve in terjatve
za dividende
0
440.674
0
440.674
0
346.733
0
346.733
Kratkoročne terjatve za odkup deležev
0
37.520
0
37.520
0
36.720
0
36.720
Denar in denarni ustrezniki
4.902
0
0
4.902
908
0
0
908
Skupaj
4.902
729.114
5.644.637
6.495.806
908
671.093
6.373.912
7.070.913
54
6. RAČUNOVODSKO POROČILO SKUPINE RELAX
6.1 KONSOLIDIRAN IZKAZ FINANČNEGA POLOŽAJA NA DAN 31.12.2024
(v EUR)
Pojasnilo
31.12.2024
31.12.2023
SREDSTVA
Nekratkoročna (dolgoročna) sredstva
14.340.217
14.121.900
Neopredmetena sredstva
8.1.1
857.779
664.261
Opredmetena osnovna sredstva
8.1.2
13.023.924
13.042.839
Terjatve
8.1.3
2.294
2.294
Finančne naložbe
8.1.4
451.220
407.506
Terjatve za odloženi davek
5.000
5.000
Kratkoročna sredstva
4.660.956
4.321.328
Zaloge
2.039
3.787
Poslovne in druge terjatve
8.1.5
3.076.521
2.999.661
Denarna sredstva
8.1.6
511.113
418.448
Kratkoročne finančne naložbe
0
11.800
Kratkoročno razmejeni stroški
8.1.7.
1.071.283
887.632
SKUPAJ SREDSTVA
19.001.173
18.443.228
55
KONSOLIDIRANI IZKAZ FINANČNEGA POLOŽAJA NA DAN 31.12.2024 –
NADALJEVANJE
(v EUR)
Pojasnilo
31.12.2024
31.12.2023
OBVEZNOSTI DO VIROV SREDSTEV
Kapital
4.641.070
4.158.171
Vpoklicani kapital
8.1.8
876.365
876.365
Kapitalske rezerve
8.1.8
255.638
255.638
Zakonske rezerve
8.1.8
100.000
100.000
Rezerve za lastne delnice in lastne poslovne deleže
8.1.8
193.392
193.392
Lastne delnice in lastni poslovni deleži (odbitna postavka)
8.1.8
-175.297
-175.297
Revalorizacijske rezerve
8.1.8
2.808.910
3.121.442
Zadržani poslovni izid
8.1.8
74.165
-541.613
Čisti poslovni izid poslovnega leta
8.1.8
518.072
339.936
Prevedbene razlike
-24.878
-11.692
Kapital, pripisan neobvladujočim družbam
14.703
0
Nekratkoročne obveznosti
3.657.225
4.020.134
Finančne obveznosti
8.1.9
3.040.959
3.330.558
Odložene obveznosti za davek
8.1.10
616.266
689.576
Dolgoročne pasivne časovne razmejitve
0
0
Kratkoročne obveznosti
10.702.877
10.264.923
Finančne obveznosti
8.1.11
2.245.234
2.806.951
Poslovne obveznosti
8.1.12
8.250.228
7.249.548
Kratkoročno razmejeni prihodki
0
0
Obveznost za davek od dohodka
8.1.12
40.372
100.984
Vračunani stroški
167.044
107.440
SKUPAJ OBVEZNOSTI DO VIROV SREDSTEV
19.001.173
18.443.228
Računovodske usmeritve in pojasnila v tem letne poročilu so sestavni del računovodskih
izkazov.
56
6.3 KONSOLIDIRANI IZKAZ POSLOVNEGA IZIDA ZA LETO, KONČANO
31.12.2024
(v EUR)
Pojasnilo
2024
2023
Čisti prihodki od prodaje
8.2.1
41.383.303
36.211.525
Drugi poslovni prihodki (s prevrednotovalnimi poslovnimi prihodki)
8.2.1
148.319
595.330
Stroški blaga, materiala in storitev
8.2.2
-37.465.805
-32.774.141
Stroški dela
8.2.2
-2.180.297
-1.998.311
Amortizacija
8.2.2
-711.503
-703.900
Prevrednotovalni poslovni odhodki
8.2.2
-95.342
-400.884
Drugi odhodki
8.2.2
-83.717
-113.605
Poslovni izid iz poslovanja
994.958
816.014
Finančni prihodki
8.2.2
16.012
14.960
Finančni odhodki
8.2.2
-285.505
-362.702
Neto finančni izid
-269.493
-347.741
Čisti poslovni izid pred obdavčitvijo
725.465
468.273
Davek od dobička
8.2.3
-192.690
-128.337
Čisti poslovni izid obračunskega obdobja
532.775
339.936
Čisti poslovni izid obračunskega obdobja, ki pripada
518.071
339.936
obvladujočemu deležu
Čisti poslovni izid obračunskega obdobja, ki pripada
14.704
0
manjšinskemu deležu
Računovodske usmeritve in pojasnila v tem letne poročilu so sestavni del računovodskih
izkazov.
6.4 KONSOLIDIRANI IZKAZ DRUGEGA VSEOBSEGAJOČEGA DONOSA
(v EUR)
2024
2023
Čisti poslovni izid obračunskega obdobja
532.775
339.936
Postavke, ki pozneje ne bodo prerazvrščene v poslovni izid
Spremembe revalorizacijskih rezerv iz prevrednotenja opredmetenih osnovnih sredstev
73.310
236.875
Postavke, ki bodo lahko pozneje prerazvrščene v poslovni izid
Tečajne razlike pri prevedbi poslovanja v tujini
0
0
Celotni vseobsegajoči donos obračunskega obdobja
606.085
576.811
Celotni vseobsegajoči donos obračunskega obdobja, ki pripada obvladujočemu deležu
591.381
576.811
Celotni vseobsegajoči donos obračunskega obdobja, ki manjšinskemu deležu
14.704
-
57
6.5 KONSOLIDIRANI IZKAZ DENARNIH TOKOV ZA LETO, KONČANO
31.12.2024
(v EUR)
2024
2023
Denarni tokovi pri poslovanju
Poslovni izid pred obdavčitvijo
725.465
468.273
Davki iz dobička in drugi davki, ki niso zajeti v poslovnih odhodkih
-192.690
-128.337
Čisti poslovni izid
532.775
339.936
Prilagoditve za:
- amortizacijo
711.503
703.900
- prevrednotovalne odhodke
95.342
400.884
- prevrednotovalne prihodke
0
-253.102
- odhodke za obresti in ostale finančne odhodke
253.975
362.702
- finančne prihodke
-11.020
-14.960
Denarni tok iz poslovanja pred spremembami čistih obratnih sredstev
1.582.575
1.539.360
Sprememba stanja poslovnih in drugih terjatev
-76.860
-1.334.827
Sprememba stanja aktivnih časovnih razmejitev
-183.651
-252.581
Sprememba stanja zalog
1.748
-2.787
Sprememba stanja rezervacij in pasivnih časovnih razmejitev
59.604
103.680
Sprememba stanja poslovnih in drugih obveznosti
630.150
2.383.333
Plačan davek iz dobička
0
-91.489
Čisti denarni tok iz poslovanja
2.013.566
2.344.689
Denarni tokovi pri naložbenju
Prejeti obresti
2.847
14.960
Prejemki od odtujitve nepremičnin, naprav in opreme
971.216
479.109
Prejemki od odtujitve finančnih naložb
0
0
Pridobitev neopredmetenih sredstev
-289.688
-68.631
Nakup nepremičnin, naprav in opreme
-1.048.329
-424.183
Izdatki za pridobitev finančnih naložb
-43.713
0
Čisti denarni tok iz naložbenja
-407.667
1.255
Denarni tokovi pri financiranju
Izdatki za dane obresti
-208.418
0
Izdatki za odplačila posojil in obveznosti iz najema
-6.716.640
-8.298.774
Prejemki za pridobitev posojil
5.516.554
6.270.699
Prejemki od vplačanega kapitala
0
36.720
Izdatki za izplačila dividend in drugih deležev v dobičku
-104.731
-190.000
Čisti denarni tok iz financiranja
-1.513.235
-2.181.355
Čisto povečanje/zmanjšanje denarnih sredstev in njihovih ustreznikov
92.665
164.589
Denarna sredstva in njihovi ustrezniki na začetku leta
418.448
253.859
Denarna sredstva in njihovi ustrezniki na koncu leta
511.113
418.448
Računovodske usmeritve in pojasnila v tem letne poročilu so sestavni del računovodskih
izkazov.
58
6.6 KONSOLIDIRANI IZKAZ SPREMEMB LASTNIŠKEGA KAPITALA
Konsolidirani izkaz sprememb lastniškega kapitala za leto, končano 31.12.2024
Rezerve za
Lastne delnice in
Zadržani
Čisti poslovni
Skupaj kapital,
Kapital pripisan
(v EUR)
Osnovni
Kapitalske
Zakonske
lastne delnice in
lastni poslovni
Revalorizacijske
izid
Prevedbene
pripisan lastnikom
neobvladujočim
Kapital
kapital
rezerve
rezerve
lastne poslovne
deleži (odbitna
rezerve
poslovni izid
poslovnega
razlike
obvladujoče družbe
deležem
skupaj
deleže
postavka)
leta
Stanje 31. december 2023
876.365
255.638
100.000
193.392
-175.297
3.121.442
-541.613
339.936
-11.692
4.158.171
0
4.158.171
Stanje 1. januar 2024
876.365
255.638
100.000
193.392
-175.297
3.121.442
-541.613
339.936
-11.692
4.158.171
0
4.158.171
Spremembe lastniškega
kapitala - transakcije z
0
0
0
0
0
0
-110.000
0
0
-110.000
0
-110.000
lastniki
Izplačilo dividend
0
0
0
0
0
0
-110.000
0
0
-110.000
0
-110.000
Vnos dodatnih vplačil
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
kapitala
Celotni vseobsegajoči
donos poročevalskega
0
0
0
0
0
73.310
0
518.072
0
591.382
14.704
606.085
obdobja
Vnos čistega poslovnega
izida poročevalskega
0
0
0
0
0
0
0
518.072
0
518.072
14.704
532.775
obdobja
Sprememba revalorizacijskih
rezerv iz prevrednotenja
0
0
0
0
0
73.310
0
0
0
73.310
0
73.310
opredmetenih OS
Druge sestavine
vseobsegajočega donosa
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
poročevalskega obdobja
Spremembe v kapitalu
0
0
0
0
0
-385.842
725.778
-339.936
-13.186
-13.186
0
-13.186
Poravnava izgube kot
0
0
0
0
0
0
339.936
-339.936
0
0
0
0
odbitne sestavine kapitala
Druge spremembe v
0
0
0
0
0
-385.842
385.842
0
-13.186
-13.186
0
-13.186
kapitalu
Stanje 31. december 2024
876.365
255.638
100.000
193.392
-175.297
2.808.910
74.165
518.072
-24.878
4.626.366
14.704
4.641.070
59
Konsolidirani izkaz sprememb lastniškega kapitala za leto, končano 31.12.2023
Čisti
Lastne delnice in
poslovni
Rezerve za lastne
lastni poslovni
izid
Osnovni
Kapitalske
Zakonsk
delnice in lastne
deleži (odbitna
Revalorizacij
Zadržani
poslovne
Prevedbene
Kapital
v EUR)
kapital
rezerve
e rezerve
poslovne deleže
postavka)
ske rezerve
poslovni izid
ga leta
razlike
skupaj
Stanje 31. december 2022
876.365
255.638
100.000
193.392
-175.297
3.259.890
-1.088.889
599.774
-11.692
4.009.181
Popravki za nazaj
-278.000
-278.000
Stanje 1. januar 2023
876.365
255.638
100.000
193.392
-175.297
3.259.890
-1.366.710
599.774
-11.692
3.731.360
Spremembe lastniškega kapitala -
transakcije z lastniki
0
0
0
0
0
0
-150.000
0
0
-150.000
Izplačilo dividend
0
0
0
0
0
0
-150.000
0
0
-150.000
Vnos dodatnih vplačil kapitala
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Celotni vseobsegajoči donos
poročevalskega obdobja
0
0
0
0
0
236.875
0
339.936
0
576.811
Vnos čistega poslovnega izida
poročevalskega obdobja
0
0
0
0
0
0
0
339.936
0
339.936
Sprememba revalorizacijskih rezerv iz
0
0
0
0
0
236.875
0
0
prevrednotenja opredmetenih OS
0
236.875
Druge sestavine vseobsegajočega donosa
0
0
0
0
0
0
0
0
poročevalskega obdobja
0
0
Spremembe v kapitalu
0
0
0
0
0
-375.323
975.097
-599.774
0
0
Poravnava izgube kot odbitne sestavine
0
0
0
0
0
0
599.774
-599.774
0
0
kapitala
Druge spremembe v kapitalu
0
0
0
0
0
-375.323
375.323
0
0
0
Stanje 31. december 2023
876.365
255.638
100.000
193.392
-175.297
3.121.442
-541.613
339.936
-11.692
4.158.171
Računovodske usmeritve in pojasnila v tem letne poročilu so sestavni del računovodskih izkazov.
*Prilagoditev prenesenega poslovnega izida – popravek za nazaj se nanaša na plačilo pred tem že zakonsko zastaranega odpisanega dolga do
Plave Lagune in izdanega dobropisa v neustreznem obdobju.
60
6.7 POVZETEK POMEMBNIH RAČUNOVODSKIH USMERITEV
PODLAGA ZA SESTAVO RAČUNOVODSKIH IZKAZOV
Računovodski izkazi skupine Relax (v nadaljevanju skupina) ter pojasnila k izkazom v tem
poročilu so sestavljeni na osnovi Mednarodnih računovodskih standardov poročanja (MSRP),
ki jih je sprejela Evropska unija ter v skladu z določili Zakona o gospodarskih družbah (ZGD-
1). Računovodski izkazi so sestavljeni v evrih, pri čemer je poslovno leto enako koledarskemu.
Skupina Relax uporablja enake računovodske usmeritve za vsa obdobja, ki so predstavljena
v priloženih računovodskih izkazih.
Pri poslovanju in evidentiranju poslovnih dogodkov v letu 2024 ter izdelavi računovodskih
izkazov skupine Relax je upoštevana veljavna zakonodaja. Upoštevana je predpostavka o
nastanku poslovnega dogodka in časovne neomejenosti delovanja, ki so prevzeti iz
mednarodnih računovodskih standardov, upoštevali sta se tudi predpostavki o resničnem in
poštenem vrednotenju poslovnih dogodkov.
Družba RELAX d.d. pripravlja konsolidirane računovodske izkaze za vse družbe v skupini
RELAX, ki jih tudi obvladuje. Konsolidacija se pripravlja enkrat letno, na 31.12.. Vse družbe v
skupini imajo poslovno leto, enako koledarskemu. Tekom konsolidiranja se prilagodijo
računovodski izkazi odvisnih družb, da so skladni z MSRP, pomembnih prilagoditev pa ni. Za
družbe, katerih izvirna valuta ni EUR, se podatki v bilanci stanja preračunajo na dan 31.12.,
izkaz poslovnega izida pa po povprečnem tečaju poslovnega leta. Pri tem nastanejo
prevedbene razlike, ki se prikažejo v konsolidirani bilanci stanja.
61
Uporaba novih in prenovljenih MSRP ter pojasnil OPMSRP
Novi standardi, spremembe obstoječih standardov in nova pojasnila, ki jih je izdal Upravni
odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) in sprejela EU, ki veljajo vključno s
1.1.2024
Z dnem 1.1.2024 veljajo naslednji novi standardi, spremembe obstoječih standardov in nova
pojasnila, ki jih je izdal UOMRS ter sprejela EU:
• Dolgoročne obveznosti z zavezami in razvrstitev obveznosti na kratkoročne ali dolgoročne
(Spremembe MRS 1):
Razvrstitev obveznosti kot kratkoročne ali dolgoročne in dolgoročne obveznosti z zavezami
(Spremembe MRS 1 – Predstavljanje računovodskih izkazov), objavljene leta 2020 oziroma
2022, pojasnjujejo, da razvrstitev obveznosti kot kratkoročne ali dolgoročne temelji izključno
na pravici podjetja do odloga poravnave za najmanj 12 mesecev po datumu poročanja. Pravica
mora obstajati na datum poročanja in mora imeti vsebino.
Na to pravico vplivajo le zaveze, ki jih mora podjetje upoštevati na ali pred datumom poročanja.
Zaveze, ki jih je treba upoštevati po datumu poročanja, ne vplivajo na razvrstitev obveznosti
med kratkoročne ali dolgoročne na datum poročanja. Vendar je zdaj potrebno razkritje zavez,
da bi uporabniki lažje razumeli tveganje, da bi te obveznosti lahko postale poplačljive v 12
mesecih po datumu poročanja.
Spremembe tudi pojasnjujejo, da se prenos lastnih kapitalskih instrumentov podjetja v
določenih okoliščinah šteje za poravnavo obveznosti. Če ima obveznost kakršnekoli možnosti
pretvorbe v lastniški kapital, te na splošno vplivajo na njeno razvrstitev kot kratkoročno ali
nekratkoročno (npr. če je možnost pretvorbe razcepljena kot vgrajeni izvedeni finančni
instrument iz gostiteljevega dolga), razen če so te možnosti pretvorbe pripoznane kot lastniški
kapital po MRS 32 - Finančni instrumenti: predstavljanje.
• Obveznost najema pri prodaji in povratnem najemu (spremembe MSRP 16):
Dopolnilo zahteva, da prodajalec-najemnik obračunava spremenljiva plačila najema, ki
nastanejo pri transakciji prodaje in povratnega najema, kot sledi:
- Ob začetnem pripoznanju se vključijo spremenljive najemnine pri merjenju
obveznosti iz najema, ki izhaja iz transakcije prodaje in povratnega najema.
- Po začetnem pripoznanju se uporabijo splošne zahteve za poznejše
obračunavanje obveznosti iz najema, tako da se ne pripozna dobiček ali izguba v
zvezi s pridržano pravico do uporabe.
Prodajalci-najemniki morajo ponovno oceniti in morebiti preračunati transakcije prodaje in
povratnega najema, sklenjene od uvedbe MSRP 16 leta 2019.
.
• Dobaviteljski finančni dogovori (spremembe MRS 7 in MSRP 7):
Sprememba zahteva, da družba (kupec) razkrije kvalitativne in kvantitativne informacije o
svojih dobaviteljskih finančnih dogovorih, kot so določila in pogoji – vključno na primer s
podaljšanimi plačilnimi pogoji in zagotovljeno varnostjo ali jamstvom.
Med drugimi značilnostmi MRS 7 pojasnjuje, da finančni dogovor dobavitelja zagotavlja
podjetju podaljšane plačilne roke ali dobaviteljem podjetja predčasne plačilne pogoje v
primerjavi s povezanim datumom zapadlosti plačila računa.
62
Standardi, dopolnitve in pojasnila, ki veljajo z dnem 1.1.2024, niso povzročili bistvenih
sprememb v računovodskih izkazih.
Novi standardi ali spremembe obstoječih standardov, ki jih je izdal UOMRS in sprejela EU,
vendar še niso v veljavi
Na datum odobritve teh računovodskih izkazov je UOMRS izdal naslednje spremembe
obstoječih standardov, ki jih je sprejela EU, a še niso stopili v veljavo in imajo datum veljavnosti
za letna obdobja od vključno 1.1.2025 naprej:
• Pomanjkanje zamenljivosti (Dopolnilo k MRS 21 - Učinki sprememb deviznih tečajev):
Sprememba velja, kadar ene valute ni mogoče zamenjati za drugo. To se lahko zgodi na primer
zaradi vladnega nadzora nad uvozom in izvozom kapitala ali zaradi omejitve obsega transakcij
v tuji valuti, ki se lahko izvedejo po uradnem menjalnem tečaju. Dopolnitve pojasnjujejo, kdaj
se valuta šteje za zamenljivo v drugo valuto in kako podjetje oceni trenutni tečaj za valute, ki
niso zamenljive. Dopolnitve uvajajo nova razkritja, ki uporabnikom računovodskih izkazov
pomagajo oceniti učinek uporabe ocenjenega menjalnega tečaja.
Novi standardi ali spremembe obstoječih standardov, ki jih je izdal UOMRS, vendar jih EU še
ni sprejela
Trenutno se MSRP, kot jih je sprejela EU, bistveno ne razlikujejo od predpisov, ki jih je sprejel
Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) z izjemo naslednjih novih
standardov in sprememb obstoječih standardov.
Novi standardi in spremembe obstoječih standardov, ki jih je izdal IASB, vendar jih EU še ni
sprejela, z datumom veljavnosti za letna obdobja, ki se začnejo 1.1.2026 ali pozneje
• Letne izboljšave, zvezek 11 (Spremembe MSRP 1, MSRP 7, MSRP 9, MSRP 10 in MRS
7):
Letne izboljšave zagotavljajo IASB mehanizem za učinkovito izdajo zbirke manjših sprememb
računovodskih standardov. V skladu z ustreznim postopkom IASB, kot je opisan v Priročniku
o pravilnem postopku fundacije IFRS, so letne izboljšave omejene na spremembe, ki
pojasnjujejo besedilo v računovodskem standardu ali popravljajo relativno manjše nenamerne
posledice, spreglede ali nasprotja med zahtevami v računovodskih standardih.
Predlagane izboljšave so združene v enem dokumentu. Ta cikel letnih izboljšav obravnava
naslednje:
Računovodski standard
Vsebina sprememb
MSRP 1 - Prva uporaba
Standardov mednarodnega
finančnega poročanja
Računovodsko ščitenje ob prvi
uporabi MSRP
MSRP 7 - Finančni instrumenti:
razkritja
Dobiček ali izguba ob odpravi
pripoznanja
Navodila za implementacijo MSRP
7
Finančni instrumenti: razkritja
Uvod
Razkritje odložene razlike
med pošteno vrednostjo in
transakcijsko ceno
Razkritja kreditnega tveganja
63
MSRP 9 Finančni inštrumenti
Odprava pripoznanja
obveznosti iz najema
Transakcijska cena
MSRP 10 Konsolidirani
računovodski izkazi
Določitev „de facto agenta“
MRS 7 Izkaz denarnih tokov
Stroškovna metoda
• Pogodbe, ki se nanašajo na električno energijo, odvisno od narave (prej pogodbe o nakupu
električne energije) (Spremembe MSRP 9 in MSRP 7):
Spremembe so bile izvedene za izboljšanje poročanja podjetij o finančnih učinkih pogodb o
električni energiji, odvisnih od narave, ki so pogosto strukturirane kot pogodbe o nakupu
električne energije (angleško PPA).
Pogodbe o električni energiji, odvisni od narave, pomagajo podjetjem pri zagotavljanju oskrbe
z električno energijo iz vetrnih in sončnih virov. Ker se lahko količina električne energije,
proizvedene po teh pogodbah, razlikuje glede na nenadzorovane dejavnike, povezane z
vremenskimi razmerami, trenutne računovodske zahteve morda ne bodo ustrezno zajele, kako
te pogodbe vplivajo na uspešnost podjetja. V odgovor je IASB sprejel ciljno usmerjene
spremembe MSRP 9 Finančni instrumenti in MSRP 7 Finančni instrumenti: razkritja za
izboljšanje razkritja teh pogodb v računovodskih izkazih.
Spremembe vključujejo:
- Pojasnitev uporabe zahtev za „lastno uporabo“;
- Dovoljenje obračunavanja varovanja pred tveganjem, če se te pogodbe uporabljajo kot
instrumenti za varovanje pred tveganjem; in
- Dodajanje novih zahtev glede razkritja, ki vlagateljem omogočajo razumevanje učinka teh
pogodb na finančno uspešnost in denarne tokove podjetja.
Predčasna uporaba sprememb je dovoljena. Vendar je potrebno v nekaterih pravnih sistemih
spremembe potrditi pred uporabo.
• Spremembe razvrščanja in merjenja finančnih instrumentov (Spremembe MSRP 9 in
MSRP 7):
Spremembe pojasnjujejo, da se finančna sredstva in finančne obveznosti pripoznajo in
odpravijo pripoznanja na datum poravnave, razen običajnih nakupov ali prodaj finančnih
sredstev in finančnih obveznosti, ki izpolnjujejo pogoje za novo izjemo. Nova izjema dovoljuje
podjetjem, da se odločijo za odpravo pripoznanja določenih finančnih obveznosti, poravnanih
prek elektronskih plačilnih sistemov, pred datumom poravnave.
Zagotavljajo tudi smernice za ocenjevanje pogodbenih značilnosti denarnega toka finančnih
sredstev, ki veljajo za vse pogojne denarne tokove, vključno s tistimi, ki izhajajo iz okoljskih,
družbenih in upravljavskih (ESG) značilnosti.
Poleg tega te spremembe uvajajo nove zahteve glede razkritja in posodabljajo druge.
Novi standardi in spremembe obstoječih standardov, ki jih je izdal IASB, vendar jih EU še ni
sprejela, z datumom veljavnosti letna obdobja, ki se začnejo 1.1.2027 ali pozneje
• Odvisne družbe brez javne odgovornosti: razkritja (spremembe MSRP 19), veljavna za
letna obdobja od vključno 1.1.2027 naprej:
64
MSRP 19 je prostovoljni standard, ki se uporablja za subjekte brez javne odgovornosti, vendar
katerih lastniki pripravljajo konsolidirane računovodske izkaze v skladu z računovodskimi
standardi MSRP.
Za podjetja, ki so vključena v področje uporabe, MSRP 19 poenostavlja razkritja o različnih
temah, vključno z najemi, menjalnimi tečaji, davki na dobiček, izkazom denarnih tokov itd.
Če bo sprejet, se pričakuje, da bo MSRP 19 zmanjšal stroške priprave zajetih računovodskih
izkazov, hkrati pa ohranil uporabnost teh računovodskih izkazov za deležnike.
• Predstavitev in razkritje v računovodskih izkazih (spremembe MSRP 18) datum veljavnosti
letna obdobja od vključno 1.1.2027 naprej:
MSRP 18 nadomešča MRS 1, ki določa zahteve glede predstavitve in osnovnega razkritja v
računovodskih izkazih. Spremembe, ki se najbolj dotikajo izkaza poslovnega izida, vključujejo
zahtevo po razvrščanju prihodkov in odhodkov v tri nove kategorije – poslovanje, investiranje
in financiranje – ter prikaz vmesnih seštevkov poslovnega izida iz poslovanja in dobička ali
izgube pred financiranjem in davki iz dobička.
Poleg tega so poslovni odhodki predstavljeni neposredno v izkazu poslovnega izida –
razvrščeni po naravi (npr. nadomestila za zaposlene), po funkciji (npr. stroški prodaje) ali z
uporabo mešane predstavitve. Odhodki, prikazani po funkcijah, zahtevajo podrobnejša
razkritja o njihovi naravi.
MSRP 18 zagotavlja tudi izboljšane napotke za združevanje in razčlenjevanje informacij v
računovodskih izkazih, uvaja nove zahteve po razkritju za merila uspešnosti, ki jih določi
vodstvo (angleško MPM)* in odpravlja možnosti razvrščanja obresti in dividend v izkazu
denarnih tokov.
* Za ukrepe, ki niso v skladu z splošno sprejetimi standardi in ustrezajo definiciji MPM, bodo
veljale zahteve po razkritju.
Družba/Skupina predvideva, da uvedbe novih standardov in spremembe obstoječih
standardov v obdobju začetne uporabe ne bo imela pomembnega vpliva na računovodske
izkaze družbe/skupine.
65
SPREMEMBE RAČUNOVODSKIH USMERITEV IN OCEN TER POPRAVKI
NAPAK
Sprememba računovodskih ocen je prilagoditev knjigovodske vrednosti sredstev oziroma
obveznosti kot posledica ocene sedanjega stanja sredstev in obveznosti do virov sredstev ter
predvidenih bodočih koristi iz sredstev in obveznosti. Temelji na novih informacijah ali novih
dogodkih, zato se ne šteje za popravke napak. Učinek spremembe računovodske ocene se
uporabi za naprej in vpliva le na obdobje, v katerem je bila računovodska ocena spremenjena,
in na kasnejša obdobja.
Računovodske usmeritve so načela, temelji, dogovori, pravila in navade, ki jih podjetje
upošteva pri sestavljanju računovodskih izkazov. Spremenijo se, če tako zahtevajo
računovodski standardi in stališča oziroma pojasnila k njim. Računovodske usmeritve lahko
spremeni zaradi novih informacij ali novih dogodkov tudi podjetje samo, da bi računovodski
izkazi vsebovali zanesljivejše in ustreznejše informacije o njegovem poslovanju.
V takem primeru se uporabi novo usmeritev za nazaj in se preračunajo primerjalni zneski
vsake vpletene sestavine kapitala za predstavljeno primerjalno preteklo obdobje in preostali
primerjalni zneski, kot da bi se bila nova računovodska usmeritev uporabljala že od vsega
začetka. Če je uporaba za nazaj neizvedljiva, se to dejstvo razkrije in uporabi novo
računovodsko usmeritev za naprej, in sicer na začetku prvega obdobja, ko je to izvedljivo.
Napake so napačne navedbe ali opustitve postavk v računovodskih izkazih za pretekla
obdobja, ki izhajajo iz napačne uporabe informacij, ki so bile na voljo v času, ko so bili
računovodski izkazi odobreni za objavo. Napake lahko nastanejo pri pripoznavanju, merjenju,
predstavljanju in razkrivanju postavk računovodskih izkazov.
Družba je že v poslovnem letu 2022 spremenila računovodsko usmeritev vrednotenja
nepremičnin in sicer je prešla na model revalorizacije nepremičnin. V tekočem letu 2024
sprememb ni bilo.
Skupina je knjižila napake za nazaj, pojasnilo je dodano pod Konsolidirano tabelo sprememb
lastniškega kapitala.
PODLAGA ZA KONSOLIDIRANJE
Konsolidirani računovodski izkazi Skupine Relax vključujejo računovodske izkaze obvladujoče
družbe in odvisnih družb. V skupinskih računovodskih izkazih je Skupina Relax predstavljena,
kot da gre za eno podjetje.
Skupinski (konsolidirani) računovodski izkazi so sestavljeni na podlagi posamičnih
računovodskih izkazov uskupinjenih podjetij z ustreznimi konsolidacijskimi popravki, ki pa niso
predmet knjiženja v računovodskih razvidih uskupinjenih podjetij.
Odvisne družbe so družbe, ki jih obvladuje Skupina Relax. Obvladujoča družba obvladuje
odvisno družbo, če je izpostavljena spremenljivemu donosu v odvisni družbi ali ima iz svoje
udeležbe v tej družbi pravice do spremenljivega donosa in lahko s svojim vplivom, ki ga ima
na to družbo, vpliva na donos. Obvladujoča družba ima vpliv na odvisno družbo, če lahko na
podlagi obstoječih pravic trenutno usmerja pomembne dejavnosti te družbe, tj. dejavnosti, ki
bistveno vplivajo na donos te družbe. Pri ocenjevanju vpliva se upoštevata obstoj in učinek
morebitnih glasovalnih pravic, ki jih je trenutno mogoče uveljaviti oziroma zamenjati.
Računovodski izkazi odvisnih družb so vključeni v konsolidirane računovodske izkaze od
datuma, ko se obvladovanje začne, do datuma, ko preneha. Računovodske usmeritve odvisnih
66
družb so usklajene z usmeritvami Skupine. Posamični računovodski izkazi uskupinjenih
podjetij so sestavljeni za poslovno leto, ki se končna z istim dnem kot v obvladujoči družbi.
TEČAJ IN NAČIN PRERAČUNA V DOMAČO VALUTO
Postavke v računovodskih izkazih, ki so navedene v tujih valutah, so v izkazu finančnega
položaja in izkazu poslovnega izida preračunane v evre po referenčnem tečaju Evropske
centralne banke. Pozitivne ali negativne tečajne razlike, ki so posledica teh dogodkov, se
pripoznajo v izkazu poslovnega izida med finančnimi prihodki oziroma odhodki.
POMEMBNE RAČUNOVODSKE USMERITVE
NEOPREDMETENA SREDSTVA
Poraba pri raziskovalnem delovanju, katerega namen je pridobiti novo znanstveno in strokovno
znanje ter razumevanje, se pripozna v izkazu poslovnega izida kot odhodek, ko se pojavi.
Poraba pri razvojnem delovanju, pri čemer se rezultati raziskav uporabljajo pri načrtovanju
oziroma oblikovanju proizvodnje novih ali bistveno boljših izdelkov in postopkov, se pripozna,
če je izdelek ali postopek strokovno in poslovno izvedljiv, obstaja namen in zmožnost
dokončati projekt in ga uporabljati ali prodati in pričakovati gospodarske koristi projekta, če
skupina razpolaga z ustreznimi viri za dokončanje razvijanja in če je sposobna zanesljivo
izmeriti stroške med razvijanjem. Pripoznana vrednost porabe zajema stroške, ki jih povzroči
njegova izdelava, in posredne stroške, ki ji je mogoče pripisati in jih trg pripozna, lahko pa so
tudi stroški izposojanja v zvezi z njihovo pridobitvijo. Ostala vrednost porabe se pripozna v
izkazu poslovnega izida kot odhodek, ko se pojavi. Doba koristnosti je enaka obdobju
pričakovanih bodočih prodaj, povezanih s projektom.
Neopredmeteno sredstvo se na začetku izmeri po nabavni vrednosti.
Po začetnem pripoznanju družba neopredmetena sredstva vodi po modelu nabavne vrednosti,
pri čemer je njegova nabavna vrednost zmanjšana za amortizacijski popravek vrednosti in
nabrano izgubo zaradi oslabitve.
Neopredmetena sredstva se razvrščajo na tista s končnimi dobami koristnosti in tista z
nedoločenimi dobami koristnosti. Knjigovodska vrednost neopredmetenega sredstva s končno
dobo koristnosti se zmanjšuje z amortiziranjem ter z oslabitvami, kadar obstajajo vzroki za to.
Amortizacija neopredmetenih osnovnih sredstev se prične obračunavati, ko je sredstvo
razpoložljivo za uporabo. Ustreznost uporabljene dobe in metode amortiziranja se pregleda
najmanj konec poslovnega leta. Morebitne potrebne prilagoditve so obravnavane kot
sprememba računovodske ocene.
Letne amortizacijske stopnje, ki jih skupina uporablja za obračun, in se glede na leto 2023 niso
spreminjale, znašajo:
- računalniški programi: 10%
- druge pravice: 10%.
NEPREMIČNINE
Nepremičnine so sredstva, ki jih ima organizacija v lasti ali finančnem najemu ali jih na drug
način obvladuje ter jih uporablja pri ustvarjanju proizvodov ali opravljanju storitev oziroma
dajanju v najem ali za pisarniške namene in jih bo po pričakovanjih uporabljala v te namene v
več kot enem obračunskem obdobju.
67
Nepremičnine, ki izpolnjujejo pogoje za pripoznanje, se vrednotijo po revalorizacijski vrednosti.
Družba je na dan 31.12.2022 prešla na model vrednotenja nepremičnin po revalorizirani
vrednosti. Cenitve so opravili pooblaščeni cenilci vrednotenja nepremičnin za potrebe
računovodskega poročanja. Učinek teh cenitev je izkazan v tem letnem poročilu. Nadaljnje
cenitve se bodo opravljale vsaka 3 leta, po potrebi pa tudi prej, v kolikor se bodo cene na trgu
drastično spreminjale.
Letne amortizacijske stopnje, ki jih skupina uporablja za obračun, in se glede na leto 2023 niso
spreminjale, znašajo:
- gradbeni objekti 1,8 %
- deli gradbenih objektov, vključno z deli naložbenih nepremičnin 1,8 %
NAPRAVE IN OPREMA
Naprave in oprema so sredstva, ki jih ima organizacija v lasti ali finančnem najemu ali jih na
drug način obvladuje ter jih uporablja pri ustvarjanju proizvodov ali opravljanju storitev oziroma
dajanju v najem ali za pisarniške namene in jih bo po pričakovanjih uporabljala v te namene v
več kot enem obračunskem obdobju.
Naprave in oprema, ki izpolnjujejo pogoje za pripoznanje, se ob začetnem pripoznanju
ovrednotijo po nabavni vrednosti. Nabavno vrednost naprav in opreme sestavljajo nakupna
cena, nevračljive dajatve, neposredni stroški usposobitve ter ocena stroškov razgradnje,
odstranitve in obnovitve. Za kasnejše merjenje ostalih opredmetenih sredstev družba
uporablja model nabavne vrednosti. Pri tem so sredstva izkazana po njihovih nabavnih
vrednostih, zmanjšanih za amortizacijski popravek vrednosti in nabrano izgubo zaradi
oslabitve.
Amortizacija opredmetenih osnovnih sredstev se obračunava po metodi enakomernega
časovnega amortiziranja, ob upoštevanju dobe koristnosti vsakega posameznega sredstva.
Zemljišča se ne amortizirajo. Amortizacija opredmetenih osnovnih sredstev razen zemljišč se
prične obračunavati s prvim dnem naslednjega meseca, ko so sredstva usposobljena za
uporabo.
Letne amortizacijske stopnje, ki jih skupina uporablja za obračun, in se glede na leto 2024 niso
spreminjale, znašajo:
- oprema, vozila in mehanizacija 10-25 %
- računalniška, strojna in programska oprema 25 %
- druga vlaganja 10%
Stroški, ki povečajo prihodnje koristi opredmetenega osnovnega sredstva, povečajo njegovo
nabavno vrednost.
OSLABITVE NEFINANČNIH SREDSTEV
Skupina na dan vsakega poročanja oceni, ali je kako znamenje, da utegne biti sredstvo
oslabljeno. Če je kakršnokoli tako znamenje, mora oceniti nadomestljivo vrednost sredstva.
Kot nadomestljiva vrednost se šteje poštena vrednost, zmanjšana za stroške prodaje ali
vrednost pri uporabi, odvisno od tega, katera je večja. Ocenjevanje vrednosti pri uporabi obsega
ocenjevanje prejemkov in izdatkov, ki bodo izhajali iz nadaljnje uporabe sredstva in njegove
končne odtujitve, ter uporabo ustrezne razobrestovalne (diskontne) mere pri teh prihodnjih
denarnih tokovih. Vrednost pri uporabi se lahko ugotavlja tudi za denar ustvarjajočo enoto, to je
68
najmanjšo določljivo skupino sredstev, katerih nenehna uporaba je vir denarnih prejemkov,
večinoma neodvisnih od denarnih prejemkov iz drugih sredstev ali skupin sredstev. Samo če je
nadomestljiva vrednost sredstva manjša od njegove knjigovodske vrednosti, se njegova
knjigovodska vrednost zmanjša na njegovo nadomestljivo vrednost. Takšno zmanjšanje je
izguba zaradi oslabitve. Izguba zaradi oslabitve sredstva, ki se meri po modelu nabavne
vrednosti, se pripozna v izkazu poslovnega izida. Izguba zaradi oslabitve sredstva, ki se meri po
modelu prevrednotenja, pa bremeni neposredno vsak presežek iz prevrednotenja, preden se
razlika pripozna v izkazu poslovnega izida.
Izgube zaradi oslabitve, pripoznane pri sredstvu v prejšnjih obdobjih, je treba razveljaviti, kadar
in zgolj kadar se je spremenila ocena, uporabljena za ugotovitev nadomestljive vrednosti
sredstva, potem ko je bila pripoznana zadnja izguba zaradi oslabitve. V takšnem primeru je treba
knjigovodsko vrednost sredstva povečati na njegovo nadomestljivo vrednost. Takšno povečanje
je razveljavitev izgube zaradi oslabitve. Pri razveljavitvi izgube zaradi oslabitve sredstva pa
povečana knjigovodska vrednost ne sme presegati knjigovodske vrednosti, ki bi bila ugotovljena
(po odštetju amortizacijskega popravka vrednosti), če pri njem v prejšnjih letih ne bi bila
pripoznana izguba zaradi oslabitve, razen če je takšno povečanje posledica prevrednotenja.
Razveljavitev izgube zaradi oslabitve sredstva, ki se meri po modelu nabavne vrednosti, se
pripozna v izkazu poslovnega izida. Razveljavitev izgube zaradi oslabitve sredstva, ki se meri
po modelu prevrednotenja, pa je treba pripisati neposredno presežku iz prevrednotenja. Če je
bila izguba zaradi oslabitve istega prevrednotenega sredstva pripoznana v izkazu poslovnega
izida, je treba razveljavitev takšne izgube zaradi oslabitve prav tako pripoznati v izkazu
poslovnega izida.
FINANČNA SREDSTVA
Skupina pripozna finančno sredstvo kadar postane stranka v pogodbenih določilih finančnega
instrumenta.
Skupina odpravi pripoznanje finančnega sredstva, ko potečejo pogodbene pravice do denarnih
tokov iz tega sredstva ali ko družba prenese pravice do pogodbenih denarnih tokov iz
finančnega sredstva na podlagi posla, v katerem se vsa tveganja in koristi iz lastništva
finančnega sredstva prenesejo.
Razvrščanje in merjenje finančnih sredstev
Skupina ima naslednje vrste finančnih sredstev, ki sodijo v okvir MSRP 9:
• denar in denarni ustrezniki,
• terjatve in posojila,
• finančne naložbe.
Razen terjatev do kupcev je potrebno pri začetnem pripoznanju finančno sredstvo izmeriti po
pošteni vrednosti in, če gre za finančno sredstvo, ki ni izmerjeno po pošteni vrednosti prek
poslovnega izida, prišteti ali odšteti tudi transakcijske stroške, ki neposredno izhajajo iz
pridobitve ali izdaje finančnega sredstva. Ob začetnem pripoznanju terjatev do kupcev, ki
nimajo pomembne sestavine financiranja, jih je potrebno meriti po transakcijski ceni.
a) Denar in denarni ustrezniki
Denarna sredstva in njihovi ustrezniki zajemajo gotovino, bančne depozite do treh mesecev in
druge kratkoročne, hitro unovčljive naložbe s prvotno dospelostjo treh mesecev ali manj.
69
b) Terjatve in posojila
Posojila in terjatve skupina meri po odplačni vrednosti. Glede na zapadlost jih razvršča med
kratkoročna finančna sredstva (zapadlost do 12 mesecev po datumu izkaza finančnega
položaja) ali dolgoročna finančna sredstva (zapadlost nad 12 mesecev po datumu izkaza
finančnega položaja). Posojila in terjatve so na začetku pripoznana po pošteni vrednosti,
povečani za neposredne stroške posla. Po začetnem pripoznanju se izmerijo po odplačni
vrednosti po metodi veljavne obrestne mere, zmanjšani za izgube zaradi oslabitve. Dobički in
izgube se pripoznajo v poslovnem izidu ob odpravi, spremembi ali oslabitvi.
c) Finančne naložbe
Med finančnimi naložbami skupina izkazuje naložbe v delnice in deleže v družbe.
Skupina razvrsti finančne instrumente na podlagi poslovnega modela za upravljanje s
finančnimi sredstvi in značilnosti njegovih pogodbenih denarnih tokov, kot pozneje merjene po:
• odplačni vrednosti;
• pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa;
• pošteni vrednosti prek poslovnega izida.
Finančni inštrumenti po odplačni vrednosti
Finančni inštrument se meri po odplačni vrednosti, če je posedovan v okviru poslovnega
modela, katerega cilj je posedovanje z namenom prejemanja pogodbenih denarnih tokov in v
skladu s pogodbenimi pogoji na določene datume prihaja do denarnih tokov, ki so izključno
odplačila glavnice in obresti na neporavnano glavnico. Med finančnimi inštrumenti, ki so
merjeni po odplačni vrednosti družba izkazuje predvsem obveznice, s katerimi nima namena
trgovati.
Finančni inštrumenti po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa
Finančni inštrument se meri po pošteni vrednosti prek drugega vseobsegajočega donosa, če
ga družba poseduje v okviru poslovnega modela, katerega cilj se dosega s prejemanjem
pogodbenih denarnih tokov in prodajo in v skladu s pogodbenimi pogoji na določene datume
prihaja do denarnih tokov, ki so izključno odplačila glavnice in obresti na neporavnano
glavnico.
Kapitalski inštrumenti
Finančna sredstva pripoznana po pošteni vrednosti preko drugega vseobsegajočega donosa,
ki imajo naravo kapitalskega instrumenta, so tista finančna sredstva, za katera se družba
odloči za nepreklicno razvrstitev v skupino kapitalskih instrumentov po pošteni vrednosti preko
drugega vseobsegajočega donosa ter jih ne poseduje za namen trgovanja. Razvrstitev se
določi po posameznem finančnem instrumentu. Dobički in izgube iz naslova teh finančnih
sredstev se nikoli ne prerazporedijo v izkaz poslovnega izida. Dividende iz naslova kapitalskih
instrumentov se pripoznajo kot prihodki v izkazu poslovnega izida ob vzpostavitvi pravice
družbe do plačila.
Oslabitve finančnih sredstev
Skupina uporablja model pričakovanih izgub, v skladu s katerim pripoznava ne samo nastale
izgube, temveč tudi izgube, za katere se pričakuje, da bodo nastale v prihodnosti. Za finančno
sredstvo se šteje, da je oslabljeno, če obstajajo objektivni dokazi, iz katerih je razvidno, da je
zaradi enega ali več dogodkov prišlo do zmanjšanja pričakovanih prihodnjih denarnih tokov iz
naslova tega sredstva, in ki jih je mogoče zanesljivo izmeriti.
70
d) Posojila in terjatve
Skupina oceni dokaze o oslabitvi posojil posebej za vsako pomembno posojilo.
Skupina oceni dokaze o oslabitvi terjatev posebej ali skupno. Vse pomembne terjatve se
posamezno izmerijo za namen posebne oslabitve. Če se oceni, da knjigovodska vrednost
terjatve presega njeno pošteno, to je udenarljivo vrednost, se terjatev slabi. Ocena slabitev
temelji na pričakovanih kreditnih izgubah, povezanih z verjetnostjo neplačil terjatev in posojil v
naslednjih 12 mesecih, razen če se je kreditno tveganje bistveno povečalo od začetnega
pripoznanja. V teh primerih ocena slabitev temelji na verjetnosti neplačila v obdobju celotnega
trajanja finančnega sredstva. Pričakovane kreditne izgube predstavljajo razliko med
pogodbenimi denarnimi tokovi, ki so zapadli po pogodbi in vsemi denarnimi tokovi, za katere
družba pričakuje, da jih bo prejela.
Izguba zaradi oslabitve v zvezi s finančnim sredstvom, izkazanim po odplačni vrednosti
(posojila in terjatve), se izračuna kot razlika med neodpisano vrednostjo sredstva in
pričakovanimi bodočimi denarnimi tokovi, razobrestenimi po izvirni efektivni obrestni meri.
Izgube se pripoznajo v poslovnem izidu in izkažejo na kontu popravka vrednosti posojil in
terjatev oziroma vrednostnih papirjev. Tako se obresti od oslabljenega sredstva še nadalje
pripoznavajo. Ko se zaradi kasnejših dogodkov znesek izgube zaradi oslabitve zmanjša, se to
zmanjšanje odpravi skozi poslovni izid.
KAPITAL
Pridobljene lastne delnice ali poslovni deleži se odštevajo od kapitala. V poslovnem izidu se
ob nakupu, prodaji, izdaji ali umiku ne pripozna dobiček ali izguba iz tega posla oziroma se
vse razlike poračunavajo s kapitalom.
Dividende se pripoznajo kot obveznosti v obdobju, v katerem skupščina sprejme sklep o njihovi
delitvi.
Revalorizacijske rezerve skupina pripozna zaradi vrednotenja nepremičnin po pošteni
vrednosti prek izkaza vseobsegajočega donosa. Amortizacija za revalorizacijske rezerve se v
preneseni izid prenaša enakomerno.
Uskupinjevalni popravek kapitala je posledica valutnih razlik, nastalih pri vključevanju
računovodskih izkazov odvisnih družb v uskupinjene računovodske izkaze.
REZERVACIJE
Skupina v izkazu finančnega položaja izkaže rezervacije, če ima zaradi preteklega dogodka
sedanjo pravno ali posredno obvezo in če obstaja verjetnost, da bo za poravnavo te obveze
potreben odtok dejavnikov, ki omogočajo gospodarske koristi. Kjer je učinek časovne vrednosti
denarja bistven, se znesek rezervacije določi z diskontiranjem pričakovanih prihodnjih
denarnih tokov po obrestni meri pred obdavčitvijo. Ta odraža obstoječe ocene časovne
vrednosti denarja in po potrebi tudi tveganja, ki so značilna za obveznost. Učinek iz naslova
diskontiranja se izkazuje kot finančni odhodek oziroma prihodek.
Rezervacije se pripoznajo, če ima skupina zaradi preteklega dogodka pravne ali posredne
obveze, ki jih je mogoče zanesljivo oceniti in je verjetno, da bo pri poravnavi obveze potreben
odtok dejavnikov, ki omogočajo gospodarske koristi. Možne obveznosti v računovodskih
izkazih niso pripoznane, ker bo njihov dejanski obstoj potrjen z nastopom ali nenastopom
dogodkov šele v nenapovedljivi prihodnosti, na kar pa ni mogoče vplivati. Poslovodstvo redno
preverja ali je za poravnavo možne obveznosti verjeten odliv sredstev, ki omogočajo
ekonomske koristi. V primeru, da postane verjeten, se možna obveznost prerazporedi tako, da
71
se v računovodskih izkazih zanjo oblikuje rezervacija v trenutku, ko se spremeni stopnja
verjetnosti.
OBVEZNOSTI
Dolgovi se merijo po odplačni vrednosti po metodi efektivnih obresti. Če se pomembni zneski
dolgov ne obrestujejo, se izkazujejo po diskontirani vrednosti, pri čemer se upošteva
povprečna obrestna mera, ki jo v primerljivih poslih dosega družba. Če se dejanska oziroma
dogovorjena obrestna mera ne razlikuje pomembno od efektivne obrestne mere, se v bilanci
izkazujejo po začetni pripoznani vrednosti, zmanjšani za odplačila.
PRIHODKI
Prihodki so povečanja gospodarskih koristi v obračunskem obdobju v obliki povečanj sredstev
ali zmanjšanj dolgov. Prek poslovnega izida vplivajo na velikost kapitala.
Prihodki se razčlenjujejo na poslovne prihodke in finančne prihodke.
V skladu z MSRP 15 se prihodki pripoznajo, ko pride do prenosa kontrole na kupca in izpolnitve
izvršitvene obveze. Prenos kontrole se lahko zgodi v določenem trenutku ali postopoma v
določenem obdobju. Prihodki se pripoznajo v znesku, ki odraža nadomestilo, ki ga podjetje
upravičeno pričakuje v zameno za prenos proizvodov, blaga ali storitev na kupca.
Prihodki iz pogodb s kupci so vključeni med čistimi prihodki iz prodaje in vključujejo pretežno
prihodke od prodaje proizvodov, trgovskega blaga in storitev, pri katerih pride do prenosa
kontrole na kupca in izvršitve naše obveznosti v trenutku odpreme ali prevzema blaga s strani
kupca oziroma, ko so storitve opravljene. Znesek pripoznanih prihodkov je odvisen od ocene
pričakovanih poplačil, ki jih družba pričakuje v zameno za svoje blago ali storitve. V primeru, ko
pogodba vsebuje več izvršitvenih obvez, je znesek poplačila razporejen na posamezno
izvršitveno obvezo na podlagi prodajne cene posamične izvršitvene obveze.
Poplačilo, ki ga družba prejema v zameno za svoje blago in storitve, je lahko fiksno ali
spremenljivo. V primeru spremenljivega plačila se prihodki pripoznajo samo, kadar je zelo
verjetno, da ne bo prišlo do znatnega preobrata glede pričakovanih spremenljivih poplačil.
Najpogostejši elementi spremenljivega plačila so predvsem bonusi ob doseženem letnem
prometu. Ti so evidentirani kot znižanje povezanih prihodkov v izkazu poslovnega izida ter kot
razmejitev v izkazu finančnega položaja. Izračunani so na osnovi preteklih izkušenj in
specifičnih pogojev v posameznih pogodbah. Razmejitve, ki nastanejo kot posledica takšnega
znižanja prihodkov, se prilagodijo za dejansko realizirane bonuse. Omenjene razmejitve
predstavljajo ocenjene obveznosti družbe iz naslova bonusov, kar zahteva uporabo presoje
pri oceni zneska takšnih znižanj prihodkov.
FINANČNI PRIHODKI
Prihodki iz obresti se pripoznajo v izkazu poslovnega izida ob njihovem nastanku z uporabo
metode efektivne obrestne mere. Prihodki od dividend se v izkazu poslovnega izida pripoznajo
na dan, ko je uveljavljena delničarjeva pravica do plačila. Kot finančni prihodki so v izkazu
poslovnega izida izkazane tudi pozitivne tečajne razlike.
DRŽAVNE PODPORE
Državne podpore se v začetku pripoznajo v računovodskih izkazih kot odloženi prihodki, kadar
obstaja sprejemljivo zagotovilo, da bo družba te podpore prejela in da bo izpolnila pogoje v
72
zvezi z njimi. Državne podpore, prejete za kritje stroškov, se pripoznajo strogo dosledno kot
prihodki v obdobjih, v katerih nastanejo zadevni stroški, ki naj bi jih podpore nadomestile. S
sredstvi povezane državne podpore se v izkazu poslovnega izida pripoznavajo strogo
dosledno med drugimi prihodki iz poslovanja v dobi koristnosti takega sredstva.
ODHODKI
Odhodki se razčlenjujejo na poslovne odhodke, finančne odhodke in druge odhodke.
Nabavna vrednost prodanega blaga vsebuje neto fakturno vrednost prodanega blaga, izdatke
za carino in druge uvozne dajatve, ki so zaračunane po dobaviteljevi ceni, prevozne stroške,
stroške zavarovanja in druge odvisne nabavne stroške.
Proizvajalni stroški prodanih količin ter stroški prodajanja in splošnih dejavnosti so odvisni od
metode vrednotenja zalog, opisani pod poglavjem zaloge.
Prevrednotovalni poslovni odhodki nastajajo zaradi oslabitve osnovnih, obratnih sredstev ter
naložbenih nepremičnin, merjenih po nabavni vrednosti, pa tudi zaradi izgube pri prodaji
neopredmetenih sredstev, opredmetenih osnovnih sredstev in naložbenih nepremičnin v
primerjavi z njihovo knjigovodsko vrednostjo.
FINANČNI ODHODKI
Finančni odhodki obsegajo obresti od posojil, ki se izračunavajo po metodi efektivne obrestne
mere, negativne tečajne razlike, izgube iz instrumentov za varovanje pred tveganjem in druge
odhodke, ki izhajajo iz finančnih naložb.
DAVEK OD DOBIČKA
Davek od dobička oziroma izgube poslovnega leta obsega odmerjeni in odloženi davek.
Odmerjeni davek je tisti, ki bo odveden od obdavčljivega dobička za poslovno leto, z uporabo
davčnih stopenj, uveljavljenih na datum bilance stanja, ob morebitni prilagoditvi davčnih
obveznosti v povezavi s preteklimi poslovnimi leti.
Davek od dobička se izkaže v izkazu poslovnega izida, razen v tistem delu, v katerem se
nanaša neposredno na postavke izkazane v kapitalu in se zato izkazuje med kapitalom.
DOLOČANJE POŠTENE VREDNOSTI
Poštena vrednost se določi na podlagi podatkov, ki so razvrščeni v tri ravni hierarhije:
Raven 1: kotirane cene (neprilagojene) na delujočih trgih za enaka sredstva ali obveznosti, do
katerih lahko družba dostopa na datum mnenja.
Raven 2: vhodni podatki, ki niso kotirane cene in ki jih je mogoče neposredno ali posredno
opaziti za sredstva in obveznosti. Skupina za vhodne podatke na tej ravni uporablja kotirane
cene za podobna sredstva ali obveznosti na delujočih trgih.
Raven 3: vhodni podatki, ki jih ni mogoče opaziti za sredstva ali obveznosti. Skupina na tej
ravni uporablja vhodne podatke, kot so finančne napovedi (npr. denarni tokovi ali poslovni izid),
ki jih je družba pripravila z uporabo lastnih podatkov, če ni na voljo informacije, ki bi kazala, da
bi udeleženci na trgu uporabili različne predpostavke.
73
DENARNI TOK
Pri denarnem toku se uporablja posredna metoda, skrajšana različica. Denarni tok za leto 2024
je pripravljen na podlagi podatkov iz bilanc stanja za leti 31.12.2023 in 31.12.2024 in izkaza
poslovnega izida za leto 2024. Izkaz je prilagojen za nedenarne transakcije.
Denarni tok za leto 2023 je pripravljen na podlagi podatkov iz bilanc stanja za leti 31.12.2022
in 31.12.2023 in izkaza poslovnega izida za leto 2023. Izkaz je prilagojen za nedenarne
transakcije.
6.8 POROČANJE PO SEGMENTIH
Skupina Relax opravljanje svojih dejavnosti segmentira v dve skupini, na podlagi spremljanja
podatkov o poslovanju s strani vodstva, in sicer v skupino družb, ki se ukvarjajo z dejavnostjo
turizma ter v skupino družb, ki se ukvarjajo z drugimi dejavnostmi.
V Skupino družb dejavnosti turizma spadajo naslednje družbe:
• Relax Turizem d.d.,
• Top50 d.o.o.,
• Relax International d.o.o.,
• Relax Adriatic s.r.o.,
• Relaks Apartmani d.o.o.,
• Relax Turizam d.o.o. in
• Adriatic Holidays.
Pretežni del prihodkov od prodaje celotne Skupine prispevajo družbe znotraj segmenta
dejavnosti turizma.
V Skupino družb, ki se ukvarjajo z drugimi dejavnostmi pa spadata družbi:
• Relax d.d. in
• Relax Trans d.o.o.
Primarna dejavnost obvladujoče družbe Relax d.d. je oddajanje lastnih nepremičnin v najem,
primarna dejavnost odvisne družbe Relax Trans d.o.o. pa šola vožnje ter nudenje storitev
lastnega avto-pralnega centra.
6.8.1 BILANCA STANJA
Stanje sredstev in obveznosti za leto 2024 po segmentih:
Dejavnost turizma
Druge dejavnosti
SKUPAJ
SREDSTVA
13.270.271
5.730.902
19.001.173
OBVEZNOSTI
13.270.271
5.730.902
19.001.173
6.8.2 IZKAZ POSLOVNEGA IZIDA
Izkaz poslovnega izida za leto 2024 po segmentih:
Dejavnost turizem
Druge dejavnosti
SKUPAJ
Čisti prihodki od prodaje
39.067.175
2.316.128
41.383.303
Drugi poslovni prihodki (s prevred. posl. prihodki)
89.138
59.182
148.320
74
Stroški blaga, materiala in storitev
-36.263.871
-1.201.934
-37.465.805
Stroški dela
-1.143.165
-1.037.132
-2.180.297
Odpisi vrednosti
-525.897
-280.948
-806.845
Drugi poslovni odhodki
-60.604
-23.113
-83.717
Finančni prihodki
13.841
2.172
16.012
Finančni odhodki
-250.173
-35.333
-285.506
Davek iz dobička
-185.449
-7.241
-192.690
ČISTI POSLOVNI IZID OBRAČUNSKEGA
OBDOBJA
740.995
-208.219
532.775
Iz tabele razkritja prihodkov in odhodkov po segmentih izhaja da je poslovno leto prineslo
dober poslovni izid v dejavnosti turizma, dejavnost matične družbe pa je v odseku ostalo
predstavljala negativno poslovanje, predvsem zaradi prodaje dela poslovno nepotrebnih
nepremičnin, pozitiven efekt prodaje se je namreč odrazil preko povečanja postavke
nerazporejenega dobička preteklih let.
V dejavnost turizem so zajete vse družbe, ki se ukvarjajo z dejavnostjo organiziranja počitnic
in potovanj, torej pretežni del. Dejavnost ostalo pa predstavlja matična družba in družba Relax
trans d.o.o., ki se ukvarja z dejavnostjo vozniških šol.
Izkaz poslovnega izida za leto 2023 po segmentih:
Dejavnost turizem
Druge dejavnosti
SKUPAJ
Čisti prihodki od prodaje
39.067.175
2.316.128
41.383.303
Drugi poslovni prihodki (s prevred. posl. prihodki)
89.138
59.182
148.320
Stroški blaga, materiala in storitev
-36.263.871
-1.201.934
-37.465.805
Stroški dela
-1.143.165
-1.037.132
-2.180.297
Odpisi vrednosti
-525.897
-280.948
-806.845
Drugi poslovni odhodki
-60.604
-23.113
-83.717
Finančni prihodki
13.841
2.172
16.012
Finančni odhodki
-250.173
-35.333
-285.506
Davek iz dobička
-185.449
-7.241
-192.690
ČISTI POSLOVNI IZID OBRAČUNSKEGA
OBDOBJA
740.995
-208.219
532.775
75
7. POJASNILA K RAČUNOVODSKIM IZKAZOM SKUPINE RELAX
7.1 POJASNILA K IZKAZU FINANČNEGA POLOŽAJA
7.1.1 NEOPREDMETENA OSNOVNA SREDSTVA
(v EUR)
Dolgoročne
AČR
Dolgoročno
odloženi
stroški
razvijanja
Nekratkoročne
premoženjske
pravice
Skupaj
Nabavna vrednost
Stanje 31. december 2023
65.845
550.669
906.268
1.522.782
Pridobitve
7.497
-
282.191
289.688
Prenos z investicij v teku
-
-
-
-
Odtujitve
- 1.672
-
- 1.798
- 3.470
Stanje 31. december 2024
71.670
550.669
1.186.661
1.809.000
Nabrani popravek vrednosti
Stanje 31. december 2023
-
341.910
516.611
858.521
Amortizacija v letu
-
38.279
56.139
94.418
Povečanja zaradi pripojitve
-
-
-
-
Odtujitve
-
-
- 1.716
- 1.716
Stanje 31.december 2024
-
380.189
571.034
951.223
Knjigovodska vrednost
Stanje 31. december 2023
65.845
208.759
389.657
664.261
Stanje 1. januar 2024
65.845
208.759
389.657
664.261
Stanje 31. december 2024
71.670
170.480
615.627
857.777
76
7.1.2 OPREDMETENA OSNOVNA SREDSTVA
(v EUR)
Gradbeni
objekti
Zemljišča
Oprema
Osnovna sredstva v
pridobivanju
Skupaj
Nabavna vrednost
Stanje 31. december 2023
12.580.753
583.425
3.500.794
399.706
17.064.678
Pridobitve
287.380
344.605
765.114
1.397.099
Prenos z investicij v teku
379.101
546.590
60.885
- 986.576
-
Povečanje zaradi revalorizacije
-
-
-
-
-
Odtujitve
- 899.837
-
- 277.842
-
- 1.247.309
Stanje 31. december 2024
12.347.397
1.130.015
3.628.442
178.244
17.214.468
Nabrani popravek vrednosti
Stanje 31. december 2023
1.654.382
-
2.367.456
-
4.021.839
Amortizacija v letu
300.775
-
316.309
-
617.083
Odtujitve
- 140.842
-
- 237.906
-
- 378.748
Stanje 31. december 2024
1.814.315
-
2.445.859
-
4.260.174
Knjigovodska vrednost
Stanje 31. december 2023
10.926.371
583.425
1.133.337
399.706
13.042.839
Stanje 31. december 2024
10.533.082
1.130.015
1.182.584
178.244
12.954.294
Skupina ima v finančnem najemu pri banki Intesa Sanpaolo avtobus znamke Setra,
knjigovodska vrednost obveznosti je na dan 31.12.2024 znašala 96.730 EUR, leto prej, na
31.12.2023 pa 128.626 EUR. Dodatno ima skupina v letu 2024 v finančnem najemu pri
Gorenjski banki službeno vozilo Mercedes Benz, knjigovodska vrednost na dan 31.12.2024 pa
znaša 87.144 EUR.
Skupina ima na dan 31.12.2024 241.793 EUR sedanje vrednosti pravice do uporabe sredstev
Amortizacija pravice do uporabe sredstev je v poslovnem letu 2024 znašala 54.730 EUR.
S strani odvisne družbe Relax Turizem d.d. je sedanja vrednost zastavljenih osnovnih sredstev
zaradi najetih posojil (blok na Partizanski 51 z zemljiščem) zaradi hipoteke na dan 31.12.2024
znašala 4.719.157 EUR.
S strani odvisne družbe Relax Trans d.o.o. je sedanja vrednost zastavljenih osnovnih sredstev
zaradi najetih posojil (avto-pralni center v Dravogradu in poslovni prostor šole vožnje v Slovenj
Gradcu) zaradi hipoteke na dan 31.12.2024 znašala 448.414 EUR.
V kolikor nepremičnine ne bi bile prevrednotene po modelu revaloriziranja iz leta 2022, bi
knjigovodska vrednost nepremičnin na 31.12.2024 znašala 7.411.268 EUR.
Skupina od 31.12.2022 za vrednotenje nepremičnin uporablja model revalorizacije.
Predvideno je, da se bodo prihodnja vrednotenja opravljala na 3 leta, oziroma pogosteje, če
bo to potrebno glede na spreminjanje tržnih cen nepremičnin.
Poslovodstvo je pridobilo oceno veščaka poslovodstva glede sprememb na nepremičninskem
trgu v Sloveniji, ki jo je pripravil pooblaščeni ocenjevalec vrednosti nepremičnin in tako
77
primerno izkazanih vrednosti nepremičnin v računovodskih izkazih. Veščak je potrdil, da so
vrednost knjiženih poštenih vrednosti nepremičnin v računovodskih izkazih družbe RELAX d.d.
in RELAX TURIZEM d.d. na dan 31.12.2024.
Glede novih nabav osnovnih sredstev in investicij odloča upravni odbor. Poleg investiranja v
turistične kapacitete so odločitve vedno bolj usmerjene tudi v povečanje portfelja lastnih
nepremičnin, na področju šole vožnje in avto-pralnega centra pa v posodobitve in investiranje
v dodano vrednost.
V odvisni družbi Relax Turizem d.d. so nove nabave v letu 2024 temeljile predvsem na
posodobitvah programske in strojne računalniške opreme, na okrepitev opreme, ki zadeva
kvalitetno in ciljno izvajanje vseh ponujenih storitev animiranja ter uresničevanja dogodkov na
turističnih destinacijah, na vzdrževanju in opremljanju turističnih kapacitet ter na opremljanju
in vzdrževanju tako poslovalnic kot lastnih nepremičnin, ki jih oddaja v najem.
V odvisni družbi Relax Trans d.o.o. so nove nabave v letu 2024 temeljile predvsem na
investiranju v opremo za čiščenje in vzdrževanje, v računalniško opremo, v okrepitev voznega
parka ter okrepitev vrednosti avto-pralnice.
7.1.3 NEKRATKOROČNE TERJATVE
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Nekratkoročne poslovne terjatve do drugih
2.294
2.294
Skupaj
2.294
2.294
7.1.4 NEKRATKOROČNE FINANČNE NALOŽBE
Nekratkoročne finančne naložbe predstavljajo nekratkoročna posojila drugim, naložbe v
delnice podjetij ter druge dolgoročne finančne naložbe.
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Nekratkoročne finančne naložbe
Nekratkoročna dana posojila
drugim
439.220
395.507
Druge dolgoročne finančne
naložbe
12.000
12.000
Skupaj
451.220
407.507
78
Gibanje nekratkoročnih finančnih naložb
(v EUR)
Dolgoročna dana
posojila
Druge finančne naložbe
Skupaj
Bruto vrednost
Stanje 31. december 2023
395.507
12.000
407.507
Pridobitve
117.153
0
0
Prenos na kratek rok
-36.720
0
0
Odtujitve - odplačila
-36.720
0
0
Stanje 31. december 2024
439.220
0
439.220
Popravek vrednosti
Stanje 31. december 2023
0
0
0
Stanje 31. december 2024
0
0
0
Čista vrednost 31.12.2023
395.506
12.000
407.506
Čista vrednost 31.12.2024
439.220
12.000
451.220
Dolgoročna dana
posojila
Druge finančne naložbe
Skupaj
(v EUR)
Bruto vrednost
Stanje 31. december 2022
432.227
12.000
444.227
Pridobitve
0
0
0
Prenos na kratek rok
-36.720
0
-36.720
Stanje 31. december 2023
395.507
12.000
407.507
Popravek vrednosti
Stanje 31. december 2022
0
0
0
Stanje 31. december 2023
0
0
0
Čista vrednost 31.12.2022
432.227
12.000
444.227
Čista vrednost 31.12.2023
395.506
12.000
407.506
79
7.1.5 KRATKOROČNE POSLOVNE TERJATVE
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Kratkoročne terjatve do kupcev
1.365.533
1.465.248
Druge kratkoročne terjatve
1.710.989
1.534.413
Skupaj
3.076.521
2.999.661
Skupina ocenjuje, da so vse terjatve izterljive, saj gre v večini za terjatve do dolgoročnih
poslovnih partnerjev, s katerimi ima trajne poslovne odnose in so plačilni roki stvar sprotnega
dogovora in delnih plačil. Skupina pomembnih odpisov terjatev v preteklih letih ni imela.
Oslabitev vrednosti kratkoročnih terjatev se oblikuje individualno in ga na dan 31.12.2024 ni
bilo, saj Skupina zaradi zgoraj navedenega ni ugotovila potrebe po slabitvi. Terjatve niso
zavarovane, niti zastavljene kot jamstvo za poplačilo obveznosti.
Starostna struktura terjatev kupcev (bruto)
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Nezapadlo
509.472
1.164.267
Zapadlo do:
- 30 dni
445.646
274.326
- 60 dni
29.500
188.538
- 90 dni
62.096
245.178
- 120 dni
47.836
243.249
- nad 120 dni
270.983
884.103
Skupaj
1.365.533
2.999.661
7.1.6 DENARNA SREDSTVA
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Denarna sredstva na računih, razen deviznih
511.113
418.448
Skupaj
511.113
418.448
Limit na računu imata družbi Relax Turizem d.d. pri SKB banki in Relax Trans d.o.o. pri NLB
banki. Denarna sredstva niso zastavljena kot jamstvo za obveznosti.
80
7.1.7 KRATKOROČNO RAZMEJENI STROŠKI
Med odloženimi stroški družba evidentira tiste stroške materiala in storitev, za katere je že
prejela fakture, vendar pa bodo ti stroški bremenili poslovni izid šele v naslednjem letu. Večina
stroškov se nanaša na storitve v turizmu, ki je osnovna dejavnost največje družbe v skupini,
Relax Turizem d.d.. Vsi odloženi stroški, oblikovani na dan 31.12.2023 so bili v letu 2024
počrpani.
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Kratkoročno razmejeni
stroški
1.071.283
887.632
7.1.8 KAPITAL
Stanje kapitala na dan 31.12.2024 znaša 4.641.070 EUR. Sestavlja ga osnovni kapital v
znesku 876.365 EUR , ki napram stanju na 31.12.2023 ostaja enak, kapitalske rezerve v
znesku 255.638 EUR, zakonske rezerve v znesku 100.000 EUR, rezerve za lastne deleže v
znesku 193.392 EUR in lastni delež kot odbitna postavka v znesku 175.297 EUR. Kapital
sestavljajo še prenesen čisti poslovni izid v znesku 74.165 EUR, rezerve, nastale zaradi
vrednotenja po pošteni vrednosti nepremičnin v znesku 2.808.910 EUR, čisti dobiček
poslovnega leta v znesku 532.775 EUR in prevedbene razlike v znesku -24.878 EUR.
Kapitalske rezerve v znesku 255.638 EUR sestavlja vplačani presežek kapitala v znesku
22.522 EUR in vplačila nad knjigovodsko vrednostjo deleža kapitala pri odtujitvi začasno
odkupljenih deležev v sklad lastnih deležev v znesku 233.116 EUR.
V letu 2024 ni bilo odkupov deležev v sklad lastnih deležev. Na dan 31.12.2024 ima Skupina
v lasti 6.183 lastnih deležev, kar predstavlja 4,939 % osnovnega kapitala. Za pridobljene lastne
deleže so oblikovane rezerve za lastne deleže v skupnem znesku 193.392 EUR.
Lastniška struktura kapitala na dan 31.12.2024:
Fizične osebe 95,061 % osnovnega kapitala
Lastni delež 4,939 % osnovnega kapitala
Bilančni dobiček
(v EUR)
2024
2023
Čisti poslovni izid poročevalskega
obdobja
532.775
339.936
Preneseni čisti poslovni izid
74.165
-541.613
Odloženi stroški razvijanja
-193.609
-208.759
Skupaj bilančni dobiček
413.331
-410.436
81
Družba je v letu 2024 odprodala deleže dveh odvisnih družb, ki pa jih še vedno obvladuje.
Dobiček je tako na dan 31.12.2024 razdeljen na delež, ki pripada obvladujočemu delu in znaša
518.071 EUR in delež, ki pripada neobvladujočemu delu in znaša 14.704 EUR. Znesek
kapitala, ki pripada neobvladujočemu delu na 31.12.2024, znaša 14.704 eur.
Revalorizacijske rezerve, nastale zaradi vrednotenja nepremičnin po revalorizirani vrednosti
znašajo 2.808.910 EUR.
Vodstvo je na skupščini predlagalo, da se v letu 2024 za leto 2023 izplača dobiček v višini
110.000 EUR, kar se je po sklepu skupščine tudi realiziralo.
Predlog vodstva za izplačilo dobička za leto 2024 sicer še ni oblikovan, najverjetneje se bo
predlagal znesek 250.000 EUR.
7.1.9 NEKRATKOROČNE FINANČNE OBVEZNOSTI
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Nekratkoročna posojila, dobljena pri bankah in obveznosti iz najema
2.715.397
3.232.364
Druge nekratkoročne finančne obveznosti
325.562
98.194
Skupaj
3.040.959
3.330.558
Med dolgoročnimi posojili so izkazana posojila družb v skupini najeta pri bankah in drugih
organizacijah (Slovenski podjetniški sklad, Slovenski regionalno razvojni sklad…). Med
drugimi finančnimi obveznostmi družba izkazuje tudi finančne obveznosti iz leasinga.
Družba Relax d.d. je imela najeto eno dolgoročno posojilo pri banki SKB z obrestno mero 6-
mesečni EURIBOR + 1,35 % letno, ki je bilo v letu 2024 v celoti odplačano.
Variabilne obrestne mere posojil pri bankah znašajo za med 6-mesečni EURIBOR + 2,50 %
do 6-mesečni EURIBOR + 3,00 %. Posojila pri banki NLB, fizični osebi in Slovenskem
podjetniškem skladu imajo obrestno mero 0,8%.
Nekatera posojila do bank imajo tudi finančne obveze, ki jih Skupina ne krši.
Posojila se v znesku 2.715.397 EUR nanašajo na najeta dolgoročna posojila od bank s strani
odvisne družbe Relax Turizem d.d., in sicer v višini 2.039.019 EUR EUR, na najeta dolgoročna
posojila od bank s strani odvisne družbe Relax Trans d.o.o., in sicer v višini 476.348 EUR in
na najeta dolgoročno posojila od bank s strani odvisne družbe Relaks Apartmani d.o.o., in
sicer v višini 200.030 EUR.
Gibanje nekratkoročnih finančnih obveznosti
(v EUR)
31.12.2023
Dodatna črpanja v letu
Prenos na kratek rok
Odplačila
31.12.2024
Posojilodajalec
Skupaj
posojilodajalci
3.330.558
335.324
-416.427
-208.496
3.040.959
82
7.1.10 ODLOŽENE OBVEZNOSTI ZA DAVEK
Obveznosti za odloženi davek so pripoznane zaradi vrednotenja osnovnih sredstev –
nepremičnin, po modelu revalorizacije.
(v EUR)
31.12.2023
Znižanje obveznosti za odložene
davke iz naslova revalorizacije v
2024
31.12.2024
Prevrednotenje
osnovnih sredstev
na pošteno
vrednost
689.576
-73.310
616.266
Skupaj
689.576
-73.310
616.266
7.1.11 KRATKOROČNE FINANČNE OBVEZNOSTI
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Kratkoročne finančne obveznosti do bank
2.050.959
2.749.589
Druge kratkoročne finančne obveznosti
194.274
57.362
Skupaj
2.245.233
2.806.951
V zgornji tabeli so prikazane kratkoročne finančne obveznosti, ki jih imajo družbe v skupini do
bank in drugih organizacij. Spodaj v tabeli pa prikaz dela dolgoročnih posojil, ki se je odplačal
v tekočem letu in je zato prikazan kot kratkoročna obveznost.
(v EUR)
31.12.2023
Dodatna
črpanja v
letu
Prenos z
dolgoročnega
Odplačila v
letu
31.12.2024
dela posojila
Skupaj posojilodajalci
2.806.951
5.530.000
416.427
-6.805.144
2.245.234
7.1.12 KRATKOROČNE POSLOVNE OBVEZNOSTI
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Kratkoročne obveznosti do dobaviteljev
1.764.291
1.868.459
Kratkoročne poslovne obveznosti na podlagi predujmov
5.982.161
103.826
Druge kratkoročne poslovne obveznosti
503.776
5.231.387
83
Obveznost za davek od dobička, DDV
40.372
45.876
Skupaj
8.290.600
7.249.548
7.1.13 POTENCIALNE OBVEZNOSTI IN SREDSTVA
Skupina ima na dan 31.12.2024 spodaj prikazane potencialne obveznosti
Družba Relax Turizem d.d. je dala banki tudi menično izjavo in 5 bianco menic za zavarovanje
posojil.
V spodnji tabeli so prikazane tudi potencialne obveznosti iz tega naslova v znesku obveznosti
iz naslova teh posojil na 31.12.
(v EUR)
31.12.2024
31.12.2023
Posojila s hipoteko za Relax Trans (BKS, NKBM)
51.534
62.541
Posojila s hipoteko družba
2.088.824
2.372.308
Dana poroštva
0
2.642.700
Garancije
713.134
760.479
Neizkoriščen limit
49.500
24.674
Neizkoriščena kreditna linija
768.700
1.050.000
Skupaj
3.671.692
6.912.702
Drugih potencialnih obveznosti družba nima.
7.2 POJASNILA K IZKAZU POSLOVNEGA IZIDA
7.2.1 POSLOVNI PRIHODKI
Povečani prihodki od prodaje v letu 2024 napram letu 2023 se nanašajo predvsem na odvisno
družbo Relax Turizem d.d. Prihodki so se povečali iz naslova zakupov turističnih bivalnih
oziroma nastanitvenih enot, prodaje turističnih aranžmajev, letalskih vozovnic, provizij in
propagande, najemnin za nepremičnine ter avtobusa.
Čisti prihodki od prodaje
(v EUR)
2024
2023
Čisti prihodki od prodaje
41.383.303
36.211.525
Skupaj
41.383.303
36.211.525
Prihodki od prodaje po segmentih/odsekih
Družba pri poslovnih odločitvah spremlja prihodke po različnih segmentih odsekih in sicer jih
loči na področji turizma in ostalih dejavnosti. Razporeditev prihodkov v letih 2023 in 2024 je
prikazana v spodnji tabeli. Že več let rastejo prihodki v dejavnosti turizma, kar je načrtovano
tudi za prihodnja leta.
84
(v EUR)
2024
2023
Čisti prihodki od prodaje iz dejavnosti turizem
39.067.174
34.037.689
Čisti prihodki od prodaje iz drugih dejavnosti
2.316.128
2.173.836
Skupaj
41.383.302
36.211.525
Drugi poslovni prihodki
Drugi poslovni prihodki v letu 2024 so napram letu 2023 nižji. V letu 2023 so se nanašali
predvsem na odvisno družbo Relax Turizem d.d., zaradi sredstev, prejetih iz naslova
odškodnin, subvencij, državne pomoči zaradi poplav.
(v EUR)
2024
2023
Ostali prihodki, ki niso povezani s poslovnimi učinki
148.319
564.956
Skupaj
148.319
564.956
7.2.2 POSLOVNI ODHODKI IN STROŠKI
Najvišji del stroškov se nanaša na stroške storitev, in sicer nabavne stroške za posredovanje
letovanja, stroške transporta, stroške intelektualnih in osebnih storitev, stroške poslovnega
svetovanja in vzdrževanja.
Stroški blaga, materiala in storitev
(v EUR)
2024
2023
Stroški porabljenega materiala
837.626
855.706
Stroški storitev
36.628.178
31.918.435
Skupaj
37.465.804
32.774.141
Povečani prihodki od prodaje v letu 2024 napram letu 2023 se nanašajo predvsem na odvisno
družbo Relax Turizem d.d.
Stroški materiala in storitev izhajajo iz realizacije standardizacije turističnih proizvodov, to pa
se navezuje na stroške posredovanja letovanja, stroške transporta, zakupa turističnih
kapacitet. Ostali stroški materiala se navezujejo na potrošni material, porabljen v poslovno-
stanovanjskih objektih (uprava, blok v Mariboru).
85
Stroški dela
(v EUR)
2024
2023
Stroški plač
1.560.848
1.437.751
Stroški socialnih zavarovanj
120.364
109.596
Stroški pokojninskih zavarovanj
144.741
131.792
Drugi stroški dela
354.345
319.172
Skupaj
2.180.298
1.998.311
Število zaposlenih se v letu 2024 ni pomembno spremenilo, zato so stroški na podobni ravni
kot preteklo leto.
Odpisi vrednosti
(v EUR)
2024
2023
Amortizacija
711.503
703.900
Prevrednotovalni poslovni odhodki pri neopredmetenih,
opredmetenih osnovnih sredstvih in obratnih sredstvih
95.342
400.884
Skupaj
806.845
1.104.784
7.2.3 DAVEK IZ DOBIČKA
Davek iz dobička
(v EUR)
2024
2023
Prihodki, ugotovljeni po računovodskih predpisih
41.547.634
36.821.815
Odhodki, ugotovljeni po računovodskih predpisih
-40.822.169
-36.353.543
Računovodski dobiček ali izguba
725.465
468.272
Davek po obračunu davka od dohodkov pravnih oseb
192.690
128.337
Odloženi davki
0
0
Efektivna stopnja obdavčitve po davčnem obračunu
27%
27%
Efektivna stopnja obdavčitve po odhodkih za davek
27%
27%
Zmanjšanje davčne osnove in olajšave
-113.073
-171.536
Povečanje davčne osnove
263.471
286.614
Davčna osnova
875.864
583.350
Davek od dohodka pravnih oseb 22%
192.690
128.337
86
Terjatve za odložene davke pri večini družb v skupini niso knjižene zaradi dveh razlogov: ali
posamezna družba v skupini nima osnov za knjiženje ali pa je posamezna družba ocenila, da
so prihodnji dobički zelo nezanesljivi/negotovi in tako ni bil izpolnjen pogoj za pripoznanje.
87
8. DRUGA RAZKRITJA
8.1 OSTALA RAZKRITJA
Transakcije med povezanimi osebami
Skupina je v letu 2024 sodelovala tudi s fizičnimi osebami, konkretno lastniki in njihovimi
zakonskimi partnerji, ki preko svojega s.p. poslujejo z Relax d.d.:
• Alojz Gostenčnik s.p., je v letu 2024 ustvaril 6.000 EUR neto prometa iz naslova
poslovanja na področjih izven obsega del in nalog po sistemizaciji in v skladu s tržnimi
načeli. V letu 2023 je znašal obseg prometa prav tako 6.000 EUR neto.
• Karmen Kosec s.p., je v letu 2024 ustvarila 53.025 EUR neto prometa iz naslova
poslovanja na področjih izven obsega del in nalog po sistemizaciji in v skladu s tržnimi
načeli. V letu 2023 je obseg prometa znašal 53.093 EUR neto.
• Srečko Potnik s.p., gre za poslovanje z zakonskimi partnerji lastnikov, je v letu 2024
ustvaril 6.000 EUR neto prometa iz poslovanja, ki nima zveze s sistematizacijo in je
poslovni partner izbran izključno po tržnih kriterijih. V letu 2023 je obseg prometa znašal
6.000 EUR neto.
• Jasmina Vanzo s.p., je v letu 2024 ustvarila 6.500 EUR neto prometa iz naslova
poslovanja na področjih izven obsega del in nalog po sistemizaciji in v skladu s tržnimi
načeli. V letu 2023 je znašal obseg prometa 5.500 EUR neto.
V spodnji tabeli so prikazani še stroški najemnin za poslovne prostore, ki so odraz poslovanja
s fizičnimi osebami, konkretno lastniki in njihovimi zakonskimi partnerji s strani odvisne družbe
Relax Turizem d.d.
Stroški najemnin za poslovne prostore do povezanih oseb – fizične osebe
2024
2023
Poslovodstvo
Alojz Gostenčnik s.p.
17.520
2.920
Karmen Kosec s.p.
15.120
2.520
Srečko Potnik s.p. (povezan posredno)
14.880
2.520
Skupaj
47.520
7.960
Pogodbeni zneski storitve revidiranja
Družba Relax d.d. ima sklenjeno pogodbo za storitve revidiranja računovodskih izkazov z
revizijsko družbo Forvis Mazars d.o.o.
REVIZORJI
REVIDIRANA
DRUŽBA
REVIZIJA
RAČUNOVODSKIH
IZKAZOV
STORITVE
DAJANJA
DRUGIH
ZAGOTOVIL
SKUPAJ
v EUR
v EUR
v EUR
Forvis Mazars
d.o.o.
Relax d.d.
15.600
1.500
17.100
88
Prejemki upravnega odbora, nadzornega sveta in zaposlenih po individualnih pogodbah
v skladu z 294. členom ZGD
Do članov vodstva ni izkazanih poslovnih ali drugih terjatev in obveznosti, razen obveznosti za
plače, ki so bile izplačane v januarju 2025, v znesku 1.421,39 EUR. Plačo pri matični družbi
Relax d.d. prejema le neizvšni direktor mag. Alojz Gostenčnik. V letu 2024 so njegovi prejemki
znašali 17.056,68 EUR. Neizvršni direktor je zaposlen v obvladujoči družbi Relax d.d. za
polovični delovni čas.
Ostali organi vodenja ne prejemajo plače pri matični družbi.
Člani upravnega odbora prejemajo plačilo za svoje delo v odvisnih družbah matične družbe
Relax d.d., kjer so zaposleni.
V drugih družbah skupine člani upravnega odbora nastopajo le v vlogi upravnega odbora in ne
dobivajo plačil.
Prejemki upravnega odbora v družbah v skupini so prikazani v spodnji tabeli:
Upravi odbor – plačilo v Skupni Relax
2024
Predsednica upravnega odbora
73.794,11
Namestnik predsednice upravnega odbora
59.649,24
Izvršna direktorica in članica uprave
53.672,84
Član uprave
59.601,22
Skupaj
246.717,41
89
8.2 DOGODKI PO DATUMU BILANCE STANJA
Celotna Skupina cilja k povečanju prihodkov od prodaje turističnih aranžmajev in produktov.
Skupina oziroma sama obvladujoča družba Relax d.d. bo izvajala aktivnosti priprave spletne
strani za vlagatelje, kar bo pomembno vplivalo na še večjo prepoznavnost družbe in
privlačnost delnice RELR na trgu.
V okviru odvisne družbe Relax Turizem d.d. se pripravlja nov projekt, to je gradnja novega
stanovanjskega kompleksa v Mariboru, kar pa predstavlja tudi širjenje na nepremičninskem
trgu.
Pomembnih dogodkov, ki bi zahtevali prilagoditev računovodskih izkazov na dan 31.12.2024
ni bilo.
8.3 OBVLADOVANJE TVEGANJ
Poslovna tveganja
Trenutna inflacija in visoki življenjski stroški lahko pomenijo slabšo kupno moč prebivalstva,
saj se osebni dohodki ne zvišujejo tako, kot se ostali stroški, kar lahko prispeva k manjšemu
povpraševanju po storitvah, ki jih ponuja Skupina Relax.
Finančna tveganja
V primeru posluževanja financiranja s strani bank ali drugih ponudnikov za financiranje
poslovanja, se dodatno poveča tveganje. V primeru, da storitve dalj časa ne prinesejo
pričakovanega donosa, lahko projekti predčasno propadejo. Seveda pa je višina finančnega
tveganja odvisna od višine uporabljenega dolžniškega kapitala, njegove sestave in stroškov.
Tveganje delovanja
Eno od tveganj delovanja je tveganje upravljanja. Vodenje Skupine zahteva upravitelja, ki
skrbi, da so storitve kakovostne, po meri strankam in ustvarjajo dodano vrednost. Donos je
tako v veliki meri odvisen od inovativnosti, učinkovitosti in prilagodljivosti upravitelja. V
določenih primerih je potrebno storitve še posebej oglaševati, da dosežejo želeno ciljno
skupino. Pri delovanju se družba lahko sooči tudi z davčnimi tveganji, ki so povezana s pravilno
razlago davčne zakonodaje ter s tem povezanim pravilnim in pravočasnim obračunavanjem
ter plačevanjem dajatev, s potencialnimi spremembami davčne zakonodaje, njeno uvedbo v
vsakodnevne poslovne procese ter zagotavljanjem ustrezne dokumentacije. Tveganje je
mogoče zniževati s spremljanjem davčne zakonodaje in davčne sodne prakse.
90
Likvidnostno tveganje
(v EUR)
Knjigovodska vrednost
Zapadlost do 1 leta
Zapadlost od 1 do 5 let
Prejeta posojila in obresti
Posojila in najemi, dobljena pri drugih
organizacijah
519.836
194.274
325.562
Posojila, dobljena pri bankah
4.766.356
2.050.959
2.715.397
Obveznosti do dobaviteljev
1.764.291
1.764.291
0
Druge obveznosti
6.526.309
194.274
325.562
Skupaj
13.576.792
10.535.833
3.040.959
Kreditno tveganje
(v EUR)
Knjigovodska
vrednost
Nekratkoročno dana posojila
439.220
Terjatve do kupcev
1.365.533
Nekratkoročne terjatve
2.294
Skupaj
1.807.047
Obrestno tveganje
(v EUR)
Knjigovodska vrednost
Finančni inštrumenti po fiksni obrestni meri
Finančna sredstva
439.220
Finančne obveznosti (brez obveznosti za obresti)
2.860.046
Finančni inštrumenti po spremenljivi obrestni meri
Finančna sredstva
0
Finančne obveznosti (brez obveznosti za obresti)
1.937.935
91
Tveganja spremembe variabilne obrestne mere
Sprememba + 1 %: 19.379 EUR
Sprememba – 1 %: - 19.379 EUR
Tveganje spremembe poštene vrednosti
92
Hierarhija ravni poštene vrednosti
31.12.2024
31.12.2023
(v EUR)
1. raven
2. raven
3. raven
Skupaj
1. raven
2. raven
3. raven
Skupaj
Sredstva, merjena po pošteni vrednosti
Neopredmetena sredstva
0
0
857.779
857.779
0
0
664.261
664.261
Opredmetena osnovna sredstva
0
0
13.023.924
13.023.924
0
0
13.042.839
13.042.839
Nekratkoročne finančne naložbe
0
0
451.220
451.220
0
0
407.506
407.506
Nekratkoročne terjatve
0
2.294
0
2.294
0
2.294
0
2.294
Zaloge
0
0
2.039
2.039
0
0
3.787
3.787
Kratkoročne finančne naložbe
0
0
0
0
0
0
11.800
11.800
Kratkoročne poslovne terjatve
0
0
3.076.521
3.076.521
0
2.999.661
0
2.999.661
Denarna sredstva
511.113
0
0
511.113
418.448
0
0
418.448
Kratkoročne aktivne časovne razmejitve
0
0
1.071.283
1.071.283
0
887.632
0
887.632
Skupaj
511.113
2.294
18.482.766
18.996.173
418.448
3.887.293
14.130.193
18.438.228
POROČILO NEODVISNEGA REVIZORJA
Delničarjem družbe RELAX d.d.
POROČILO O REVIZIJI RAČUNOVODSKIH IZKAZOV
Mnenje
Revidirali smo računovodske izkaze gospodarske družbe RELAX d.d. (v nadaljevanju »Družba«), ki vključujejo
izkaz finančnega položaja na dan 31. decembra 2024, izkaz poslovnega izida in drugega vseobsegajočega
donosa, izkaz spremembe lastniškega kapitala in izkaz denarnih tokov za tedaj končano leto ter pomembne
informacije o računovodskih usmeritvah in druge pojasnjevalne informacije.
Po našem mnenju priloženi računovodski izkazi v vseh pomembnih pogledih pošteno predstavljajo finančni
položaj Družbe na dan 31. decembra 2024 in njeno finančno uspešnost ter denarne tokove za tedaj končano
leto v skladu z Mednarodnimi standardi računovodskega poročanja, kot jih je sprejela EU.
Podlaga za mnenje
Revizijo smo opravili v skladu z Mednarodnimi standardi revidiranja in Uredbo (EU) št. 537/2014 Evropskega
parlamenta in sveta z dne 16. aprila 2014 o posebnih zadevah v zvezi z obvezno revizijo subjektov javnega
interesa (v nadaljevanju Uredba). Naše odgovornosti na podlagi teh pravil so opisane v tem poročilu v odstavku
Revizorjeva odgovornost za revizijo računovodskih izkazov. V skladu z Mednarodnim kodeksom etike za
računovodske strokovnjake (vključno z Mednarodnimi standardi neodvisnosti), ki ga je izdal Odbor za
mednarodne standarde etike za računovodske strokovnjake (Kodeks IESBA) ter etičnimi zahtevami, ki se
nanašajo na revizijo računovodskih izkazov v Sloveniji, potrjujemo svojo neodvisnost od Družbe in, da smo
izpolnili vse druge etične zahteve v skladu s temi zahtevami in Kodeksom IESBA.
Verjamemo, da so pridobljeni revizijski dokazi zadostni in ustrezni kot osnova za naše mnenje.
Ključne revizijske zadeve
Ključne revizijske zadeve so tiste, ki so bile po naši strokovni presoji najbistvenejše pri reviziji računovodskih
izkazov za tekoče poslovno leto. Te zadeve so bile obravnavane v okviru revizije računovodskih izkazov kot
celote in pri oblikovanju našega mnenja o njih, in ne podajamo ločenega mnenja o teh zadevah.
Delnice in deleži v družbah v skupini
Ključna revizijska zadeva
Revizijski pristop v zvezi z zadevo
Vrednost dolgoročnih finančnih naložb v delnice in
deleže v družbah v skupini na dan 31.12.2024
znaša 1.712 tisoč EUR in je razkrita v točki 4.1.3.
v računovodskem delu letnega poročila.
V računovodskih izkazih so dolgoročne finančne
naložbe v delnice in deleže v družbah v skupini
merjene po nabavni vrednosti, zmanjšani za
nabrano izgubo zaradi oslabitve, ki na 31.12.2024
znaša 16 tisoč EUR.
Poslovodstvo družbe pri sestavi računovodskih
izkazov presodi obstoj indikatorjev morebitne
oslabljenosti finančnih naložb v delnice in deleže v
družbah v skupini na podlagi notranjih in zunanjih
virov informacij, ki bi lahko nakazovale njihovo
morebitno oslabljenost.
Presoja obstoja indikatorjev slabitve finančnih
naložb v delnice in delež v družbah v skupini,
izvedeni testi slabitev, ocena njihove
nadomestljive vrednosti in ustreznost njihovega
merjenja so bili pomembni za našo revizijo, ker
zahtevajo pomembne presoje in ocene. Zaradi
pomembnosti dolgoročnih finančnih naložb v
delnice in deleže v družbah v skupini in vgrajene
stopnje subjektivnosti pri presoji obstoja
indikatorjev oslabljenosti dolgoročnih finančnih
naložb v delnice in deleže v družbe v skupini, smo
le – to opredelili kot ključno revizijsko zadevo.
V okviru izvajanja revizijskih postopkov smo ocenili
ustreznost uporabljenih računovodskih usmeritev in
presojo obstoja indikatorjev oslabljenosti dolgoročnih
finančnih naložb v delnice in deleže v družbah v
skupini in njihovo skladnost z Mednarodnimi standardi
računovodskega poročanja in med drugim izvedli
naslednje revizijske postopke:
• ocenili smo zasnovo ter izvajanje nadzornih
postopkov poslovodstva, na katerih temeljijo testi
slabitev in presoja obstoja indikatorjev
oslabljenosti finančnih naložb v delnice in deleže
v družbah v skupini;
• presodili smo primernost notranjih in zunanjih
virov informacij, ki predstavljajo podlago za
presojo poslovodstva glede obstoja indikatorjev
oslabljenosti dolgoročnih finančnih naložb v
delnice in deleže v družbah v skupini;
• preizkusili smo izvedene teste slabitev finančnih
naložb v delnice in deleže v družbah v skupini in
preverili primernost v ocenah nadomestljive
vrednosti uporabljenih predpostavk;
• pregledali smo popolnost in primernost razkritij v
letnem poročilu družbe v zvezi z dolgoročnimi
finančnimi naložbami v delnice in deleže v
družbah v skupini in izvedenimi pregledi slabitev.
Druge informacije
Za druge informacije je odgovorno poslovodstvo. Druge informacije obsegajo poslovno poročilo, ki je sestavni
del letnega poročila Družbe, vendar ne vključujejo računovodskih izkazov in našega revizorjevega poročila o
njih.
Naše mnenje o računovodskih izkazih se ne nanaša na druge informacije in o njih ne izražamo nobene oblike
zagotovila.
V povezavi z opravljeno revizijo računovodskih izkazov je naša odgovornost prebrati druge informacije in pri
tem presoditi, ali so druge informacije pomembno neskladne z računovodskimi izkazi, zakonskimi zahtevami ali
našim poznavanjem, pridobljenim pri revidiranju, ali se kako drugače kažejo kot pomembno napačne. Če na
podlagi opravljenega dela zaključimo, da obstaja pomembna napačna navedba drugih informacij, moramo o
takih okoliščinah poročati. V zvezi s tem na podlagi opisanih postopkov poročamo, da:
• so druge informacije v vseh pomembnih pogledih usklajene z revidiranimi računovodskimi izkazi;
• so druge informacije pripravljene v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi; ter
• na podlagi poznavanja in razumevanja Družbe in njenega okolja, ki smo ga pridobili med revizijo, v
zvezi z drugimi informacijami nismo ugotovili bistveno napačnih navedb.
Odgovornost poslovodstva in pristojnih za upravljanje za računovodske izkaze
Poslovodstvo je odgovorno za pripravo in pošteno predstavitev teh računovodskih izkazov v skladu z
Mednarodnimi standardi računovodskega poročanja, kot jih je sprejela EU in za tako notranje kontroliranje, kot
je v skladu z odločitvijo poslovodstva potrebno, da omogoči pripravo računovodskih izkazov, ki ne vsebujejo
pomembno napačne navedbe zaradi prevare ali napake.
Poslovodstvo je pri pripravi računovodskih izkazov Družbe odgovorno za oceno njene sposobnosti, da nadaljuje
kot delujoče podjetje, razkritje zadev, povezanih z delujočim podjetjem in uporabo predpostavke delujočega
podjetja kot podlago za računovodenje, razen če namerava poslovodstvo podjetje likvidirati ali zaustaviti
poslovanje, ali če nima druge možnosti, kot da napravi eno ali drugo.
Pristojni za upravljanje so odgovorni za nadzorovanje postopka računovodskega poročanja Družbe.
Revizorjeva odgovornost za revizijo računovodskih izkazov
Naši cilji so pridobiti sprejemljivo zagotovilo o tem ali so računovodski izkazi kot celota brez pomembno napačne
navedbe zaradi prevare ali napake, in izdati revizorjevo poročilo, ki vključuje naše mnenje. Sprejemljivo
zagotovilo je visoka stopnja zagotovila, vendar ni jamstvo, da bo revizija, opravljena v skladu z MSR-ji, vedno
odkrila pomembno napačno navedbo, če ta obstaja. Napačne navedbe, lahko izhajajo iz prevare ali napake, ter
se smatrajo za pomembne, če je upravičeno pričakovati, da posamič ali skupaj, vplivajo na gospodarske
odločitve uporabnikov, sprejete na podlagi teh računovodskih izkazov.
Med izvajanjem revidiranja v skladu z MSR-ji uporabljamo strokovno presojo in ohranjamo poklicno
nezaupljivost. Prav tako:
• prepoznamo in ocenimo tveganja pomembno napačne navedbe v računovodskih izkazih, bodisi zaradi
napake ali prevare, oblikujemo in izvajamo revizijske postopke kot odzive na ta tveganja ter pridobimo
zadostne in ustrezne revizijske dokaze, ki zagotavljajo podlago za naše mnenje. Tveganje, da ne bi
odkrili pomembno napačne navedbe, ki je posledica prevare, je višje kot tveganje, ki je posledica
napake, saj prevara lahko vključuje skrivno dogovarjanje, ponarejanje, namerne opustitve, napačne
predstavitve ali izogibanje notranjim kontrolam;
• pridobimo razumevanje notranjih kontrol, pomembnih za revizijo z namenom oblikovanja revizijskih
postopkov, ki so okoliščinam primerni, vendar ne z namenom izraziti mnenje o učinkovitosti notranjih
kontrol Družbe;
• ovrednotimo ustreznost uporabljenih računovodskih usmeritev in sprejemljivost računovodskih ocen
ter z njimi povezanih razkritij, ki jih je pripravilo poslovodstvo;
• na podlagi pridobljenih revizijskih dokazov o obstoju pomembne negotovosti glede dogodkov ali
okoliščin, ki zbujajo dvom v sposobnost Družbe, da nadaljuje kot delujoče podjetje, sprejmemo sklep
o ustreznosti poslovodske uporabe predpostavke delujočega podjetja, kot podlage računovodenja. Če
sprejmemo sklep o obstoju pomembne negotovosti, smo dolžni v revizorjevem poročilu opozoriti na
ustrezna razkritja v računovodskih izkazih ali, če so taka razkritja neustrezna, prilagoditi mnenje.
Revizorjevi sklepi temeljijo na revizijskih dokazih pridobljenih do datuma izdaje revizorjevega poročila.
Vendar pa kasnejši dogodki ali okoliščine lahko povzročijo prenehanje Družbe kot delujočega podjetja;
• ovrednotimo celotno predstavitev, strukturo, vsebino računovodskih izkazov vključno z razkritji, in ali
računovodski izkazi predstavljajo zadevne posle in dogodke na način, da je dosežena poštena
predstavitev.
S pristojnimi za upravljanje med drugim razpravljamo o načrtovanem obsegu in časovnem načrtu revidiranja in
bistvenih revizijskih ugotovitvah vključno z bistvenimi pomanjkljivostmi notranjih kontrol, ki smo jih zaznali med
našo revizijo.
Pristojnim za upravljanje tudi zagotovimo izjavo, da smo izpolnili ustrezne etične zahteve glede neodvisnosti in
z njimi razpravljamo o vseh razmerjih in drugih zahtevah, za katere se lahko upravičeno domneva, da vplivajo
na našo neodvisnost, in kadar je to primerno, o ukrepih, sprejetih za odpravo nevarnosti, ali uporabljenih
varovalih.
Izmed vseh zadev, o katerih smo razpravljali s pristojnimi za upravljanje, določimo tiste zadeve, ki so bile pri
reviziji računovodskih izkazov v tekočem obdobju najpomembnejše in so zato ključne revizijske zadeve. Te
zadeve opišemo v revizorjevem poročilu, razen če zakon ali predpis preprečujeta javno razkritje teh zadev, ali
kadar se v izjemno redkih okoliščinah odločimo, da zadev ne sporočimo v poročilu, ker utemeljeno pričakujemo,
da bi bile škodljive posledice takega ravnanja večje od javne koristi takšnega sporočanja.
POROČILO O DRUGIH ZAKONSKIH IN REGULATORNIH ZAHTEVAH
Druge poročevalske obveznosti v skladu z Uredbo EU št. 537/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
Potrdilo pristojnim za upravljanje
Potrjujemo, da je revizorjevo mnenje, vključeno v to revizorjevo poročilo, skladno z dodatnim poročilom
pristojnim za upravljanje.
Prepovedane storitve
Potrjujemo, da za Družbo nismo izvajali storitev iz prvega dostavka 5. člena Uredbe 537/2014, revizijska družba
pa je izpolnjevala zahteve po neodvisnosti pri revidiranju.
Druge storitve revizijske družbe
Revizijska družba FORVIS MAZARS d.o.o. za Družbo in njene odvisne družbe poleg revidiranja računovodskih
izkazov ni opravljala nobenih drugih storitev, razen tistih, ki so razkrite v letnem poročilu.
Imenovanje revizijske družbe in odgovorni pooblaščeni revizor
Revizijska družba FORVIS MAZARS d.o.o. je bila imenovana na skupščini Družbe dne 19.7.2023, predsednica
upravnega odbora je pogodbo o revidiranju ločenih in konsolidiranih računovodskih izkazov podpisala dne
29.12.2023. Pogodba je bila sklenjena za obdobje 3 let. Obvezne revizije računovodskih izkazov Družbe
opravljamo nepretrgoma od dne 19.7.2023.
V imenu revizijske družbe FORVIS MAZARS d.o.o. je za opravljeno revizijo odgovorna Barbara Kočar..
Revizorjevo poročanje o skladnosti računovodskih izkazov v elektronski obliki z zahtevami Delegirane
uredbe 2019/815 o enotni elektronski obliki poročanja
Opravili smo posel dajanja sprejemljivega zagotovila o tem, ali so revidirani računovodski izkazi Družbe za
poslovno leto, ki se je končalo 31.12.2024, pripravljeni upoštevajoč zahteve Delegirane uredbe Komisije (EU)
2019/815 z dne 17. decembra 2018 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi
z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev enotne elektronske oblike poročanja, veljavne za leto 2024 (v
nadaljevanju Delegirana uredba.
Odgovornost poslovodstva in pristojnih za upravljanje
Poslovodstvo je odgovorno za pripravo in pravilno predstavitev revidiranih računovodskih izkazov Družbe v
elektronski obliki v skladu z zahtevami Delegirane uredbe, pa tudi za tako notranje kontroliranje, kot je v skladu
z odločitvijo poslovodstva potrebno, da omogoči pripravo revidiranih računovodskih izkazov v elektronski obliki
na način, da ne vsebujejo pomembno napačne navedbe zaradi prevare ali napake.
Pristojni za upravljanje so pristojni za nadzor nad pripravo revidiranih računovodskih izkazov Družbe v
elektronski obliki v skladu z zahtevami Delegirane uredbe.
Revizorjeva odgovornost
Naša odgovornost je, da opravimo posel dajanja sprejemljivega zagotovila ter izrazimo sklep o tem, ali so
revidirani računovodski izkazi pripravljeni skladno z zahtevami Delegirane uredbe. Naš posel dajanja
sprejemljivega zagotovila smo opravili v skladu z MZS 3000 (prenovljen), posli dajanja zagotovil razen revizij ali
preiskav računovodskih informacij iz preteklosti, ki ga je izdal Odbor za Mednarodne standarde revidiranja in
dajanja zagotovil. Ta standard zahteva, da posel načrtujemo in izvajamo tako, da pridobimo sprejemljivo
zagotovilo za podajo sklepa.
Delovali smo v skladu z zahtevami glede neodvisnosti in etičnimi zahtevami Uredbe EU št. 537/2014 in
Mednarodnega kodeksa etike za računovodske strokovnjake (vključno z Mednarodnimi standardi neodvisnosti),
ki ga je izdal Odbor za Mednarodne standarde etike za računovodske strokovnjake. Kodeks je zasnovan na
temeljnih načelih integritete, objektivnosti, strokovne usposobljenosti in dolžne skrbnosti, zaupnosti ter
strokovnega vedenja. Naše podjetje deluje v skladu z Mednarodnim standardom upravljanja kakovosti (MSUK)1
– Upravljanje kakovosti v podjetjih, ki opravljajo revizije in preiskave računovodskih izkazov ter druge posle
dajanja zagotovil in sorodnih storitev, in skladno z njimi vzdržuje celovit sistem upravljanja kakovosti, vključno
z dokumentiranimi politikami in postopki glede skladnosti z etičnimi zahtevami, poklicnimi standardi ter
veljavnimi pravnimi in regulativnimi zahtevami.
Povzetek opravljenega dela
V okviru opravljenega dela smo izvedli postopke revizijske narave, in sicer:
• prepoznali in ocenili smo tveganje pomembne neskladnosti revidiranih računovodskih izkazov z
zahtevami Delegirane Uredbe zaradi napake ali prevare;
• pridobili smo razumevanje notranjega kontroliranja, ki je pomembno za posel dajanja sprejemljivega
zagotovila, da bi oblikovali postopke, ki so ustrezni v danih okoliščinah, vendar pa ne za izražanje
mnenja o učinkovitosti notranjega kontroliranja;
• ocenili smo, ali prejeti revidirani računovodski izkazi izpolnjujejo zahteve Delegirane uredbe, veljavne
na dan poročanja;
• pridobili smo sprejemljivo zagotovilo, da so revidirani računovodski izkazi izdajatelja prikazani v pravilni
elektronski obliki XHTML.
Verjamemo, da so pridobljeni dokazi zadostna in ustrezna podlaga za naš sklep.
Sklep
Na podlagi opravljenih postopkov in pridobljenih dokazov so po našem mnenju revidirani računovodski izkazi
Družbe za poslovno leto, ki se je končalo 31.12.2024, v vseh pomembnih pogledih pripravljeni v skladu z
zahtevami Delegirane uredbe.
Ljubljana, 15. maj 2025 FORVIS MAZARS, družba za revizijo, d.o.o.
Barbara Kočar
pooblaščena revizorka
FORVIS MAZARS, družba za revizijo, d.o.o., Verovškova ulica 55A, 1000 Ljubljana | T: +386 59 049 500 | info.si@forvismazars.com| www.forvismazars.com/si
Poslovni račun pri OTP: SI56 0400 0027 7830 251 | Registracija: Okrožno sodišče v Ljubljani, SRG 2011/15129
Osnovni kapital: 15.957,45 EUR | Matična številka: 3959023000 | Davčna številka: SI 88105571
| 1
POROČILO NEODVISNEGA REVIZORJA
Delničarjem družbe RELAX d.d.
POROČILO O REVIZIJI KONSOLIDIRANIH RAČUNOVODSKIH IZKAZOV
Mnenje
Revidirali smo konsolidirane računovodske izkaze gospodarske družbe RELAX d.d. in njenih odvisnih družb (v
nadaljevanju »Skupina«), ki vključujejo konsolidiran izkaz finančnega položaja na dan 31. decembra 2024,
konsolidiran izkaz poslovnega izida in konsolidiran izkaz drugega vseobsegajočega donosa, konsolidiran izkaz
sprememb lastniškega kapitala in konsolidiran izkaz denarnih tokov za tedaj končano leto ter pomembne
informacije o računovodskih usmeritvah in druge pojasnjevalne informacije.
Po našem mnenju priloženi konsolidirani računovodski izkazi v vseh pomembnih pogledih pošteno predstavljajo
finančni položaj Skupine na dan 31. decembra 2024 in njeno finančno uspešnost ter denarne tokove za tedaj
končano leto v skladu z Mednarodnimi standardi računovodskega poročanja, kot jih je sprejela Evropska Unija.
Podlaga za mnenje
Revizijo smo opravili v skladu z Mednarodnimi standardi revidiranja in Uredbo (EU) št. 537/2014 Evropskega
parlamenta in sveta z dne 16. aprila 2014 o posebnih zadevah v zvezi z obvezno revizijo subjektov javnega
interesa (v nadaljevanju Uredba). Naše odgovornosti na podlagi teh pravil so opisane v tem poročilu v odstavku
Revizorjeva odgovornost za revizijo konsolidiranih računovodskih izkazov. V skladu z Mednarodnim kodeksom
etike za računovodske strokovnjake (vključno z Mednarodnimi standardi neodvisnosti), ki ga je izdal Odbor za
mednarodne standarde etike za računovodske strokovnjake (Kodeks IESBA) ter etičnimi zahtevami, ki se
nanašajo na revizijo računovodskih izkazov v Sloveniji, potrjujemo svojo neodvisnost od Skupine in, da smo
izpolnili vse druge etične zahteve v skladu s temi zahtevami in Kodeksom IESBA.
Verjamemo, da so pridobljeni revizijski dokazi zadostni in ustrezni kot osnova za naše mnenje.
Ključne revizijske zadeve
Ključne revizijske zadeve so tiste, ki so bile po naši strokovni presoji najbistvenejše pri reviziji konsolidiranih
računovodskih izkazov za tekoče poslovno leto. Te zadeve so bile obravnavane v okviru revizije konsolidiranih
računovodskih izkazov kot celote in pri oblikovanju našega mnenja o njih, in ne podajamo ločenega mnenja o
teh zadevah.
FORVIS MAZARS, družba za revizijo, d.o.o., Verovškova ulica 55A, 1000 Ljubljana | T: +386 59 049 500 | info.si@forvismazars.com| www.forvismazars.com/si
Poslovni račun pri OTP: SI56 0400 0027 7830 251 | Registracija: Okrožno sodišče v Ljubljani, SRG 2011/15129
Osnovni kapital: 15.957,45 EUR | Matična številka: 3959023000 | Davčna številka: SI 88105571
| 2
Čisti prihodki od prodaje
Ključna revizijska zadeva
Revizijski pristop v zvezi z zadevo
Čisti prihodki od prodaje skupine za poslovno leto
2024 znašajo 41.383 tisoč Eur. Kot je pojasnjeno
v poglavju. »Pomembne računovodske usmeritve«
se prihodki po posameznih področnih odsekih
(prihodki iz naslova turizma in drugi prihodki od
prodaje) pripoznajo različno, upoštevaje MSRP
15 (Prihodki iz pogodb s kupci) in 5 stopenjski
model njihovega pripoznavanja.
Čisti prihodki od prodaje so eden ključnih
pokazateljev uspešnosti poslovanja skupine.
Zaradi pomembnosti računovodske postavke,
kompleksnih načinov njihovega pripoznavanja
glede na področne odseke ustvarjenih prihodkov v
skladu z MSRP15 in tveganj njihovega ustreznega
evidentiranja, smo pripoznavanje prihodkov od
prodaje opredelili kot ključno revizijsko zadevo.
V okviru izvajanja revizijskih postopkov smo ocenili
ustreznost uporabljenih računovodskih usmeritev
skupine v zvezi s pripoznavanjem prihodkov in njihovo
skladnost z Mednarodnimi standardi računovodskega
poročanja in med drugim izvedli naslednje revizijske
postopke:
• pridobili razumevanje računovodskih usmeritev v
povezavi s pripoznavanjem prihodkov
posameznih področnih odsekov v skladu z MSRP
15;
• spoznali in ocenili zasnovo ter izvajanje notranjih
kontrol v zvezi s pripoznavanjem prihodkov
posameznih področnih odsekov s poudarkom na
ključnih kontrolah;
• preizkusili učinkovitost delovanja ključnih kontrol,
pomembnih za pripoznavanje prihodkov
področnega odseka »prihodki iz naslova
turizma«;
• izvedli preizkus podrobnosti na izbranem vzorcu
prihodkov posameznih področnih odsekov;
• pregledali popolnost in primernost ustreznih
razkritij v računovodskih izkazih v zvezi s čistimi
prihodki od prodaje, ki jih je poslovodstvo
predstavilo v računovodskem delu letnega
poročila v točki 7.2.1. »Poslovni prihodki«.
Druge informacije
Za druge informacije je odgovorno poslovodstvo. Druge informacije obsegajo poslovno poročilo, ki je sestavni
del letnega poročila Skupine, vendar ne vključujejo konsolidiranih računovodskih izkazov in našega
revizorjevega poročila o njih.
Naše mnenje o konsolidiranih računovodskih izkazih se ne nanaša na druge informacije in o njih ne izražamo
nobene oblike zagotovila.
V povezavi z opravljeno revizijo konsolidiranih računovodskih izkazov je naša odgovornost prebrati druge
informacije in pri tem presoditi, ali so druge informacije pomembno neskladne s konsolidiranimi računovodskimi
izkazi, zakonskimi zahtevami ali našim poznavanjem, pridobljenim pri revidiranju, ali se kako drugače kažejo
kot pomembno napačne. Če na podlagi opravljenega dela zaključimo, da obstaja pomembna napačna navedba
drugih informacij, moramo o takih okoliščinah poročati. V zvezi s tem na podlagi opisanih postopkov poročamo,
da:
• so druge informacije v vseh pomembnih pogledih usklajene z revidiranimi konsolidiranimi
računovodskimi izkazi;
• so druge informacije pripravljene v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi; ter
• na podlagi poznavanja in razumevanja Skupine in njenega okolja, ki smo ga pridobili med revizijo, v
zvezi z drugimi informacijami nismo ugotovili bistveno napačnih navedb.
FORVIS MAZARS, družba za revizijo, d.o.o., Verovškova ulica 55A, 1000 Ljubljana | T: +386 59 049 500 | info.si@forvismazars.com| www.forvismazars.com/si
Poslovni račun pri OTP: SI56 0400 0027 7830 251 | Registracija: Okrožno sodišče v Ljubljani, SRG 2011/15129
Osnovni kapital: 15.957,45 EUR | Matična številka: 3959023000 | Davčna številka: SI 88105571
| 3
Odgovornost poslovodstva in pristojnih za upravljanje za konsolidirane računovodske izkaze
Poslovodstvo je odgovorno za pripravo in pošteno predstavitev teh konsolidiranih računovodskih izkazov v
skladu z Mednarodnimi standardi računovodskega poročanja, kot jih je sprejela EU in za tako notranje
kontroliranje, kot je v skladu z odločitvijo poslovodstva potrebno, da omogoči pripravo konsolidiranih
računovodskih izkazov, ki ne vsebujejo pomembno napačne navedbe zaradi prevare ali napake.
Poslovodstvo je pri pripravi konsolidiranih računovodskih izkazov Skupine odgovorno za oceno njene
sposobnosti, da nadaljuje kot delujoče podjetje, razkritje zadev, povezanih z delujočim podjetjem in uporabo
predpostavke delujočega podjetja kot podlago za računovodenje, razen če namerava poslovodstvo podjetje
likvidirati ali zaustaviti poslovanje, ali če nima druge možnosti, kot da napravi eno ali drugo.
Pristojni za upravljanje so odgovorni za nadzorovanje postopka računovodskega poročanja Skupine.
Revizorjeva odgovornost za revizijo konsolidiranih računovodskih izkazov
Naši cilji so pridobiti sprejemljivo zagotovilo o tem ali so konsolidirani računovodski izkazi kot celota brez
pomembno napačne navedbe zaradi prevare ali napake, in izdati revizorjevo poročilo, ki vključuje naše mnenje.
Sprejemljivo zagotovilo je visoka stopnja zagotovila, vendar ni jamstvo, da bo revizija, opravljena v skladu z
MSR-ji, vedno odkrila pomembno napačno navedbo, če ta obstaja. Napačne navedbe, lahko izhajajo iz prevare
ali napake, ter se smatrajo za pomembne, če je upravičeno pričakovati, da posamič ali skupaj, vplivajo na
gospodarske odločitve uporabnikov, sprejete na podlagi teh konsolidiranih računovodskih izkazov.
Med izvajanjem revidiranja v skladu z MSR-ji uporabljamo strokovno presojo in ohranjamo poklicno
nezaupljivost. Prav tako:
• prepoznamo in ocenimo tveganja pomembno napačne navedbe v konsolidiranih računovodskih
izkazih, bodisi zaradi napake ali prevare, oblikujemo in izvajamo revizijske postopke kot odzive na ta
tveganja ter pridobimo zadostne in ustrezne revizijske dokaze, ki zagotavljajo podlago za naše mnenje.
Tveganje, da ne bi odkrili pomembno napačne navedbe, ki je posledica prevare, je višje kot tveganje,
ki je posledica napake, saj prevara lahko vključuje skrivno dogovarjanje, ponarejanje, namerne
opustitve, napačne predstavitve ali izogibanje notranjim kontrolam;
• pridobimo razumevanje notranjih kontrol, pomembnih za revizijo z namenom oblikovanja revizijskih
postopkov, ki so okoliščinam primerni, vendar ne z namenom izraziti mnenje o učinkovitosti notranjih
kontrol Skupine;
• ovrednotimo ustreznost uporabljenih računovodskih usmeritev in sprejemljivost računovodskih ocen
ter z njimi povezanih razkritij, ki jih je pripravilo poslovodstvo;
• na podlagi pridobljenih revizijskih dokazov o obstoju pomembne negotovosti glede dogodkov ali
okoliščin, ki zbujajo dvom v sposobnost Skupine, da nadaljuje kot delujoče podjetje, sprejmemo sklep
o ustreznosti poslovodske uporabe predpostavke delujočega podjetja, kot podlage računovodenja. Če
sprejmemo sklep o obstoju pomembne negotovosti, smo dolžni v revizorjevem poročilu opozoriti na
ustrezna razkritja v konsolidiranih računovodskih izkazih ali, če so taka razkritja neustrezna, prilagoditi
mnenje. Revizorjevi sklepi temeljijo na revizijskih dokazih pridobljenih do datuma izdaje revizorjevega
poročila. Vendar pa kasnejši dogodki ali okoliščine lahko povzročijo prenehanje Skupine kot delujočega
podjetja;
• ovrednotimo celotno predstavitev, strukturo, vsebino konsolidiranih računovodskih izkazov vključno z
razkritji, in ali konsolidirani računovodski izkazi predstavljajo zadevne posle in dogodke na način, da je
dosežena poštena predstavitev;
• pridobimo zadostne in ustrezne revizijske dokaze o finančnih informacijah družb oziroma poslovnih
aktivnosti v Skupini, da bi lahko izrazili mnenje o konsolidiranih računovodskih izkazih. Odgovorni smo
za usmerjanje, nadzor in izvedbo revizije Skupine. Revizijsko mnenje je izključno naša odgovornost.
S pristojnimi za upravljanje med drugim razpravljamo o načrtovanem obsegu in časovnem načrtu revidiranja in
bistvenih revizijskih ugotovitvah vključno z bistvenimi pomanjkljivostmi notranjih kontrol, ki smo jih zaznali med
našo revizijo.
FORVIS MAZARS, družba za revizijo, d.o.o., Verovškova ulica 55A, 1000 Ljubljana | T: +386 59 049 500 | info.si@forvismazars.com| www.forvismazars.com/si
Poslovni račun pri OTP: SI56 0400 0027 7830 251 | Registracija: Okrožno sodišče v Ljubljani, SRG 2011/15129
Osnovni kapital: 15.957,45 EUR | Matična številka: 3959023000 | Davčna številka: SI 88105571
| 4
Pristojnim za upravljanje tudi zagotovimo izjavo, da smo izpolnili ustrezne etične zahteve glede neodvisnosti in
z njimi razpravljamo o vseh razmerjih in drugih zahtevah, za katere se lahko upravičeno domneva, da vplivajo
na našo neodvisnost, in kadar je to primerno, o ukrepih, sprejetih za odpravo nevarnosti, ali uporabljenih
varovalih.
Izmed vseh zadev, o katerih smo razpravljali s pristojnimi za upravljanje, določimo tiste zadeve, ki so bile pri
reviziji konsolidiranih računovodskih izkazov v tekočem obdobju najpomembnejše in so zato ključne revizijske
zadeve. Te zadeve opišemo v revizorjevem poročilu, razen če zakon ali predpis preprečujeta javno razkritje teh
zadev, ali kadar se v izjemno redkih okoliščinah odločimo, da zadev ne sporočimo v poročilu, ker utemeljeno
pričakujemo, da bi bile škodljive posledice takega ravnanja večje od javne koristi takšnega sporočanja.
POROČILO O DRUGIH ZAKONSKIH IN REGULATORNIH ZAHTEVAH
Druge poročevalske obveznosti v skladu z Uredbo EU št. 537/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
Potrdilo revizijski komisiji
Potrjujemo, da je revizorjevo mnenje, vključeno v to revizorjevo poročilo, skladno z dodatnim poročilom revizijski
komisiji.
Prepovedane storitve
Potrjujemo, da za Skupino nismo izvajali storitev iz prvega dostavka 5. člena Uredbe 537/2014, revizijska družba
pa je izpolnjevala zahteve po neodvisnosti pri revidiranju.
Druge storitve revizijske družbe
Revizijska družba FORVIS MAZARS d.o.o. za Skupino poleg revidiranja računovodskih izkazov ni opravljala
nobenih drugih storitev, razen tistih, ki so razkrite v letnem poročilu.
Imenovanje revizijske družbe in odgovorni pooblaščeni revizor
Revizijska družba FORVIS MAZARS d.o.o. je bila imenovana na skupščini Družbe dne 19.7.2023, predsednica
upravnega odbora je pogodbo o revidiranju ločenih in konsolidiranih računovodskih izkazov podpisala dne 29
.12.2023. Pogodba je bila sklenjena za obdobje 3 let. Obvezne revizije računovodskih izkazov Družbe
opravljamo nepretrgoma od dne 19.7.2023.
Revizorjevo poročanje o skladnosti konsolidiranih računovodskih izkazov v elektronski obliki z
zahtevami Delegirane uredbe 2019/815 o enotni elektronski obliki poročanja
Opravili smo posel dajanja sprejemljivega zagotovila o tem, ali so revidirani konsolidirani računovodski izkazi
Skupine za poslovno leto, ki se je končalo 31.12.2024, pripravljeni upoštevajoč zahteve Delegirane uredbe
Komisije (EU) 2019/815 z dne 17. decembra 2018 o dopolnitvi Direktive 2004/109/ES Evropskega parlamenta
in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev enotne elektronske oblike poročanja, veljavne
za leto 2024 (v nadaljevanju Delegirana uredba.
Odgovornost poslovodstva in pristojnih za upravljanje
Poslovodstvo je odgovorno za pripravo in pravilno predstavitev revidiranih konsolidiranih računovodskih izkazov
Skupine v elektronski obliki v skladu z zahtevami Delegirane uredbe, pa tudi za tako notranje kontroliranje, kot
je v skladu z odločitvijo poslovodstva potrebno, da omogoči pripravo revidiranih konsolidiranih računovodskih
izkazov v elektronski obliki na način, da ne vsebujejo pomembno napačne navedbe zaradi prevare ali napake.
Pristojni za upravljanje so pristojni za nadzor nad pripravo revidiranih konsolidiranih računovodskih izkazov
Skupine v elektronski obliki v skladu z zahtevami Delegirane uredbe.
Revizorjeva odgovornost
Naša odgovornost je, da opravimo posel dajanja sprejemljivega zagotovila ter izrazimo sklep o tem, ali so
revidirani konsolidirani računovodski izkazi pripravljeni skladno z zahtevami Delegirane uredbe. Naš posel
dajanja sprejemljivega zagotovila smo opravili v skladu z Mednarodnim standardom dajanja zagotovil 3000
prenovljen – Posli dajanja zagotovil razen revizij ali preiskav računovodskih informacij iz preteklosti (MSZ 3000
prenovljen), ki ga je izdal Odbor za Mednarodne standarde revidiranja in dajanja zagotovil. Ta standard zahteva,
da posel načrtujemo in izvajamo tako, da pridobimo sprejemljivo zagotovilo za podajo sklepa.
Delovali smo v skladu z zahtevami glede neodvisnosti in etičnimi zahtevami Uredbe EU št. 537/2014 in
Mednarodnega kodeksa etike za računovodske strokovnjake (vključno z Mednarodnimi standardi neodvisnosti),
FORVIS MAZARS, družba za revizijo, d.o.o., Verovškova ulica 55A, 1000 Ljubljana | T: +386 59 049 500 | info.si@forvismazars.com| www.forvismazars.com/si
Poslovni račun pri OTP: SI56 0400 0027 7830 251 | Registracija: Okrožno sodišče v Ljubljani, SRG 2011/15129
Osnovni kapital: 15.957,45 EUR | Matična številka: 3959023000 | Davčna številka: SI 88105571
| 5
ki ga je izdal Odbor za Mednarodne standarde etike za računovodske strokovnjake. Kodeks je zasnovan na
temeljnih načelih integritete, objektivnosti, strokovne usposobljenosti in dolžne skrbnosti, zaupnosti ter
strokovnega vedenja. Naše podjetje deluje v skladu z Mednarodnim standardom upravljanja kakovosti (MSUK)1
– Upravljanje kakovosti v podjetjih, ki opravljajo revizije in preiskave računovodskih izkazov ter druge posle
dajanja zagotovil in sorodnih storitev, in skladno z njim vzdržuje celovit sistem upravljanja kakovosti, vključno
z dokumentiranimi politikami in postopki glede skladnosti z etičnimi zahtevami, poklicnimi standardi ter
veljavnimi pravnimi in regulativnimi zahtevami.
Povzetek opravljenega dela
V okviru opravljenega dela smo izvedli postopke revizijske narave, in sicer:
• prepoznali in ocenili smo tveganje pomembne neskladnosti revidiranih konsolidiranih računovodskih
izkazov z zahtevami Delegirane Uredbe zaradi napake ali prevare;
• pridobili smo razumevanje notranjega kontroliranja, ki je pomembno za posel dajanja sprejemljivega
zagotovila, da bi oblikovali postopke, ki so ustrezni v danih okoliščinah, vendar pa ne za izražanje
mnenja o učinkovitosti notranjega kontroliranja;
• ocenili smo, ali prejeti revidirani konsolidirani računovodski izkazi izpolnjujejo zahteve Delegirane
uredbe, veljavne na dan poročanja;
• pridobili smo sprejemljivo zagotovilo, da so revidirani konsolidirani računovodski izkazi izdajatelja
prikazani v pravilni elektronski obliki XHTML;
• pridobili smo sprejemljivo zagotovilo, da so vrednosti in razkritja v revidiranih konsolidiranih
računovodskih izkazih v obliki XHTML označeni pravilno in v tehnologiji Inline XBRL ter da njihovo
strojno branje zagotavlja popolne in prave informacije, vsebovane v revidiranih konsolidiranih
računovodskih izkazih.
Verjamemo, da so pridobljeni dokazi zadostna in ustrezna podlaga za naš sklep.
Sklep
Na podlagi opravljenih postopkov in pridobljenih dokazov so po našem mnenju revidirani konsolidirani
računovodski izkazi Skupine za poslovno leto, ki se je končalo 31.12.2024, v vseh pomembnih pogledih
pripravljeni v skladu z zahtevami Delegirane uredbe.
Ljubljana, 15 maj 2025 FORVIS MAZARS, družba za revizijo, d.o.o.
Barbara Kočar,
pooblaščena revizorka