GODIŠNJI IZVJEŠTAJ ZA 2022. GODINU

Zagreb, ožujak 2023. godine

SADRŽAJ:

➢ GODIŠNJE IZVJEŠĆE RUKOVODSTVA ZA 2022. GODINU

➢ IZJAVA OSOBA ODGOVORNIH ZA SASTAVLJANJE GODIŠNJEG IZVJEŠTAJA

➢ GODIŠNJI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJI ZA GODINU ZAVRŠENU NA DAN 31. PROSINCA

2022. GODINE ZAJEDNO S IZVJEŠĆEM NEOVISNOG REVIZORA

ZA DRUŠTVO JANAF D.D.

➢ PRILOG

➢ Odluka Nadzornog odbora o davanju suglasnosti na Godišnje financijske izvještaje

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine za društvo JANAF d.d. i na

Godišnje izvješće rukovodstva/Godišnje izvješće o stanju društva za 2022. godinu

➢ ODLUKA Nadzornog odbora o davanju suglasnosti na Izvještaj revizora za 2022.

godinu

➢ Odluka o raspodjeli dobiti za poslovnu 2022. godinu

➢ Odluka o raspodjeli ostatka dobiti za raspodjelu za poslovnu 2022. godinu

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

Godišnje izvješće rukovodstva

za 2022. godinu

Prihvaćeno od Uprave, dana 13. ožujka 2023. godine

Zagreb, ožujak 2023. godine

J a d ra n s k i n a f t o v o d , d i o n i č ko d r u š t vo

Z a g r e b , M i r a m a r s k a c e s t a 2 4

B r o j : 2023 - 9 - 1 7 4

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

Sadržaj:

I. Sažetak Izvješća

II. Osvrt na poslovanje u 2022. godini

III. Najvažniji financijski pokazatelji poslovanja

➢ Poslovni rezultat i financijski pokazatelji

➢ Prihodi od prodaje (temeljna djelatnost)

IV. Značajni događaji nakon proteka poslovne godine

V. Aktivnosti istraživanja i razvoja

VI. Informacije o otkupu vlastitih dionica

VII. Financijski instrumenti

VIII. Izloženost Društva rizicima

IX. Temeljni ciljevi i zacrtana strategija Društva u idućim razdobljima

X. Izvješća o pojedinim djelatnostima

X.1. Investicijska ulaganja

X.2. Zaštita okoliša

X.3. Upravljanje kvalitetom

X.4. Društvena odgovornost

X.5. Upravljanje ljudskim potencijalima

XI. Izjava o primjeni Kodeksa korporativnog upravljanja

XI.1. Značajni imatelji dionica i ograničenja prava iz dionica

XI.2. Pravila za imenovanje i opoziv Uprave, izmjenu Statuta i

posebne ovlasti Uprave

XI.3. Sastav i djelovanje Nadzornog odbora

XI.4. Sastav i djelovanje Uprave

XI.5. Opis načina rada Glavne skupštine

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

I. Sažetak Izvješća

Jadranski naftovod, dioničko društvo u 2022. godini ostvaruje rekordne poslovne rezultate u dijelu poslovnih

i ukupnih prihoda te ostvarene bruto i neto dobiti. Ukupni prihodi u iznosu od 896.955 tisuća kuna veći su za

13,0% od ostvarenih u prethodnoj godini i za 28,9% u odnosu na planirane.

Prihodi iz temeljne djelatnosti, koja uključuje transport nafte, skladištenje nafte i skladištenje derivata nafte,

iznose 863.611 tisuća kuna i veći su za 13,3% od ostvarenja prethodne godine i za 25,8% u odnosu na

planirane iznose. Najveći porast prihoda zabilježen je u segmentu transporta nafte, povećan je i segment

skladištenja nafte, dok su prihodi iz segmenta skladištenja naftnih derivata manji od prošlogodišnjih zbog

manje potražnje za skladišnim kapacitetima. U odnosu na plan također se bilježi povećanje prihoda u

segmentima transporta i skladištenja nafte, dok se u segmentu skladištenja derivata ne bilježi odstupanje

od planom predviđenih iznosa. Na ostvarivanje rezultata utjecao je i porast tečaja američkog dolara u

odnosu na hrvatsku kunu tijekom godine.

Ukupni rashodi u iznosu od 520.006 tisuća kuna veći su za 11,2% od ostvarenih u prethodnoj godini dijelom

zbog rasta iznosa amortizacije koja je rezultat završenih investicijskih projekata i stavljanja istih u funkciju,

kao i zbog općeg porasta troškova roba, usluga, energije i zaposlenih. Ukupni rashodi veći su za 3,7% od

planom predviđenih. Društvo sve svoje obveze podmiruje sukladno rokovima dospijeća.

Iskazana rekordna bruto dobit od 376.949 tisuća kuna veća je za 15,7% od prošlogodišnje i za 94,3% od

planirane. Rekordna neto dobit od 306.784 tisuća kuna veća je za 15,1% od ostvarene u prošloj godini i za

92,8% u odnosu na planom predviđenu.

Tijekom 2022. godine u investicije je uloženo 84.815 tisuća kuna. Iskazana ulaganja najvećim dijelom

odnosila su se na ulaganja u cjevovode, rekonstrukcije spremničkog prostora te ulaganja u objekte i ostalu

mr.sc. Stjepan Adanić

predsjednik Uprave

Vladislav Veselica

član Uprave

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

infrastrukturu na terminalima i trasama Društva te ulaganja u sigurnost informacijsko-komunikacijskog

sustava, poslovnu informatiku i digitalnu transformaciju Društva.

Vezano na pandemiju virusa COVID-19 i geopolitička previranja, Društvo pomno prati razvoj situacije, mjere

Vlade RH, EU i nadležnih institucija. Društvo prati situaciju na tržištima i u stalnom je kontaktu sa kupcima i

dobavljačima. Uprava smatra da je i u budućim razdobljima moguće održati poslovanje na razini koja jamči

zadovoljstvo dioničara, poslovnih partnera, zaposlenika i svih ostalih ključnih čimbenika Društva.

Ovo Godišnje izvješće rukovodstva (Godišnje izvješće o stanju društva) sastavljeno je temeljem obveze

iz članka 250.a Zakona o trgovačkim društvima i članka 21. Zakona o računovodstvu i odnosi se na JANAF

d.d.

Tijekom 2021. godine okončano je poslovanje ovisnog društva JANAF-TERMINAL BROD d.d., Zmaj Jove

Jovanovića b.b., Brod, Bosna i Hercegovina te je pokrenut postupak likvidacije Društva. Dana 23. veljače

2022. godine Okružni privredni sud u Doboju donio je nepravomoćnu odluku o likvidaciji društva. Dana 13.

travnja 2022. godine doneseno je pravomoćno rješenje o likvidaciji ovisnog društva.

Dana 17. listopada 2022. godine JANAF d.d. i JANAF-upravljanje projektima d.o.o. sklopili su Ugovor o

pripajanju društva JANAF-upravljanje projektima d.o.o. društvu JANAF d.d. Temeljem rješenja Trgovačkog

suda u Zagrebu od dana 30. studenog 2022. godine u sudski registar istog suda dana 1. prosinca 2022.

godine upisano je pripajanje društva JANAF-upravljanje projektima d.o.o., kao pripojenog društva, društvu

JANAF d.d., kao društvu preuzimatelju. Upisom pripajanja u sudski registar Trgovačkog suda u Zagrebu

završen je postupak pripajanja društva JANAF-upravljanje projektima d.o.o. društvu preuzimatelju JANAF

d.d. Uslijed opisane statusne promjene društvo JANAF-upravljanje projektima d.o.o. je prestalo postojati, a

JANAF d.d. je kao sveopći pravni slijednik stupio u sve pravne odnose tog pripojenog društva.

Svi najvažniji dijelovi kompanijskog poslovnog uspjeha u 2022. godini i usporedba s prethodnim

razdobljem detaljno je obrađena na stranicama ovog izvješća i u temeljnim financijskim izvještajima, koja

zajedno čine Godišnji izvještaj Društva.

Iako Društvo nije obveznik objave Nefinancijskog izvješća, Društvo će objaviti Izvještaj o održivosti za

2022. godinu temeljem prijedloga Direktive o korporativnom izvještavanju i to u zakonski propisanom roku,

najkasnije do 30. lipnja 2023. godine. Izvješće će biti objavljeno na mrežnoj stranici društva www.janaf.hr.

S ciljem informiranja javnosti i prije svega postojećih i budućih investitora, zadovoljstvo nam je

prezentirati najvažnije poslovne rezultate u prethodnim razdobljima uz poseban osvrt na poslovanje u 2022.

godini te na buduća očekivanja.

Društvo je i u izvještajnoj godini dominantno poslovalo u segmentima transporta nafte te skladištenja

nafte i naftnih derivata. S obzirom na razmjerno ograničeno tržište i broj kupaca, posebna pozornost

posvećuje se odnosima s kupcima, poboljšanju kvalitete usluga, povećanju broja kupaca, tržišnih udjela i

obujma prodaje uz postizanje obostranih koristi. Međutim, kako u svjetskom, europskom i regionalnom

okruženju sve više raste svijest o globalnim klimatskim promjenama, potrebama ograničenja emisija

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

stakleničkih plinova, nužnosti uvođenja niskougljičnog gospodarstva, koje uključuje naglašeni prijelaz na

obnovljive izvore energije, protekla godina donijela je i intenziviranje promjena u oblikovanju strateškog

razvoja prema tzv. zelenoj tranziciji, čija će realizacija obilježiti sljedeće godine.

Uz snažne turbulencije na tržištu nafte, JANAF je u segmentu transporta nafte uspješno poslovao.

Obračunato je ukupno 7,8 milijuna tona nafte, što je za 3,5% više u odnosu na godinu prije. Naftna industrija

Srbije-NIS, kojoj je JANAF glavni dobavni pravac, povećala je transport nafte u odnosu na godinu prije. MOL

Hungarian Oil and Gas PLC, koji je koristio privremeno izuzeće od zabrane uvoza ruske nafte, transportirao

je nešto manje količine od prošlogodišnjih, dok je transport nafte za INA-Industriju nafte također manji zbog

produženog remonta Rafinerije Rijeka, no najave skorog završetka njezine modernizacije u perspektivi

znače povećanje transporta.

JANAF je na tržištu skladištenja nafte i naftnih derivata unatoč tržišnoj situaciji backwardationa, koja ne

pogoduje skladištarima nafte i naftnih derivata, nastavio uspješno poslovanje temeljeno na izgrađenim

poslovnim odnosima s dugogodišnjim korisnicima, prerađivačima i trgovcima naftom i naftnim derivatima.

Time je nastavljena visoka iskorištenost ukupnih kapaciteta JANAF-a za skladištenje nafte (koji iznose 2,1

milijuna m³) i naftnih derivata (od 242 tisuće m³).

Terminal Omišalj je i u otežanim okolnostima kakve su vladale protekle godine nastavio funkcionirati

kao strateško jadransko središte za skladištenje nafte i naftnih derivata, s intenzivnim korištenjem

skladišnih kapaciteta od strane regionalnih prerađivača nafte (INA i MOL) te velikih svjetskih naftnih

kompanija (Petraco, Litasco, BP, Delta Oil i dr.). Skladišne kapacitete naftnih derivata pretežito koriste

domaće kompanije (Petrol, Lukoil Croatia d.o.o., INA i dr.). Stabilan partner JANAF-a ostala je Agencija za

ugljikovodike (AZU), koja je korisnik usluga skladištenja nafte od srpnja 2008. godine, a od siječnja 2010.

godine i skladištenja naftnih derivata.

Dvotrećinski udjel izvoza u prihodima od temeljne djelatnosti pokazuje da inozemni korisnici i dalje

smatraju JANAF sigurnim i pouzdanim partnerom koji ispunjava visoke svjetske standarde u pružanju

usluga transporta te skladištenja nafte i naftnih derivata.

Uprava je potkraj 2021. godine usvojila, a Nadzorni odbor u siječnju 2022. godine dao suglasnost na

Strategiju tranzicije i razvoja JANAF-a u razdoblju od 2022. do 2030. s vizijom do 2050. godine. Strategija

se temelji na energetsko-klimatskoj politici i regulatornom okviru Europske unije i Republike Hrvatske,

sigurnosti opskrbe energijom, trendovima potrošnje nafte i obnovljivih izvora energije u svijetu i Europskoj

uniji te posljedicama zdravstveno-gospodarske krize iz 2020. godine. Uz očekivani pad potrošnje nafte i

naftnih derivata u svijetu, Europskoj uniji i državama za čije rafinerije JANAF transportira i skladišti naftu,

Strategija se temelji na novoj viziji: razvoj tranzicijom iz naftne transportno-skladišne kompanije u održivu

niskougljičnu energetsku kompaniju, sa značajnom pozicijom na hrvatskom i europskom tržištu zelene

energije. S tim u vezi, u protekloj godini pokrenute su aktivnosti usmjerene na potencijalne akvizicije i razvoj

projekata obnovljivih izvora energije.

JANAF ustrajno i predano vodi računa o održivom razvoju, koji pretpostavlja uravnoteženu integraciju

gospodarskih, društvenih i ekoloških čimbenika u svakodnevnom poslovanju. Društveni čimbenici održivog

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

razvoja obuhvaćaju učinkovito upravljanje ljudskim resursima, neprekidno obrazovanje zaposlenika,

socijalni dijalog, očuvanje i pridržavanje etičkih vrijednosti te izgradnju uzornih odnosa i ulaganja u lokalne

zajednice u poslovnom okruženju te društvo u cjelini temeljeno na načelima društveno odgovornog

poslovanja. Okolišni čimbenici održivog razvoja uključuju zaštitu zdravlja, sigurnosti i okoliša na svim

lokacijama poslovanja, upravljanje rizicima i prilikama vezanim uz klimatske promjene, s naglaskom na

energetsku učinkovitost i smanjenje emisija stakleničkih plinova. JANAF također pridaje posebnu važnost

zaštiti od požara, očuvanju voda, upravljanju izljevima u okoliš te gospodarenju otpadom.

II. Osvrt na poslovanje u 2022. godini

Ukupni prihodi ostvareni u 2022. godini u iznosu od 896.955 tisuća kuna veći su za 13,0% od ostvarenih

u prethodnoj godini a u odnosu na planirane prihode veći su za 28,9%. Na ostvarivanje rezultata utjecao je

i porast tečaja američkog dolara u odnosu na hrvatsku kunu tijekom godine.

Prihodi od transporta nafte, u iznosu od 542.685 tisuća kuna, čine 62,8% prihoda od temeljne djelatnosti

Društva. Prihodi od transporta nafte veći su za 27,9% u odnosu na isto razdoblje prethodne godine i za

36,9% od planiranih zbog povećanja prihoda kako od domaćih tako i od inozemnih kupaca.

Ostvareni prihodi od skladištenja nafte, u iznosu od 223.743 tisuća kuna, čine 25,9% prihoda od temeljne

djelatnosti. Prihodi od skladištenja nafte bilježe povećanje od 4,0% u odnosu na prethodnu godinu i za

17,1% od planiranih vrijednosti.

Prihodi od skladištenja derivata, u iznosu od 97.183 tisuće kuna, čine 11,3% prihoda od temeljne

djelatnosti. Prihodi od skladištenja derivata manji su za 20,7% u odnosu na prethodnu godinu zbog

smanjene potražnje za skladišnim kapacitetima. U odnosu na planirane iznose nije zabilježeno odstupanje.

Ukupni rashodi u iznosu od 520.006 tisuća kuna veći su za 3,7% od planiranih, a od ostvarenja prethodne

godine bilježi se povećanje od 11,2% dijelom zbog rasta iznosa amortizacije koja je rezultat završenih

investicijskih projekata i stavljanja istih u funkciju. Iskazani troškovi amortizacije u 2022. godini čine 45,6%

poslovnih rashoda (44,9% ukupnih rashoda) i rezultat su intenzivnog investicijskog ciklusa u prethodnim

razdobljima. Ukupni rashodi veći su od prošlogodišnjih i zbog općeg porasta troškova roba, usluga, energije

i zaposlenih, kao i zbog učinjenih rezervacija za potencijalne obveze.

Iznos ostvarene dobiti tekuće godine dioničkog društva Jadranski naftovod od 376.949 tisuća kuna, veći

je za 15,7% od ostvarene dobiti u istom razdoblju prethodne godine, i za 94,3% od planiranog. Nakon umanjenja

ostvarene dobiti za obračunati iznos poreza na dobit, preostaje neto dobit u iznosu od 306.784 tisuća kuna koja

je za 15,1% veća od prošlogodišnjeg ostvarenja te za 92,8% veća od planirane.

Novac i novčani ekvivalenti povećani su tijekom 2022. godine za 98.100 tisuće kuna (stanje 31.12.2022.

godine iznosi 658.425 tisuća kuna) zbog većeg pozitivnog novčanog tijeka iz poslovnih aktivnosti (517.372

tisuće kuna) od izdataka za investicijske i financijske aktivnosti, što je omogućilo financiranje investicija iz

vlastitih sredstava. Slobodna novčana sredstva ulažu se s ciljem ostvarenja maksimalno mogućih prinosa

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

uz prihvatljive ili vrlo male rizike. Inače, Društvo se od valutnog rizika štiti provođenjem usvojene interne

Politike kojom se definira upravljanje financijskim rizicima.

U 2022. godini u novu dugotrajnu materijalnu i nematerijalnu imovinu uloženo je 84.815 tisuća kuna, a

u održavanje postojeće imovine uloženo je 31.328 tisuća kuna.

III. Najvažniji financijski pokazatelji poslovanja

Poslovni rezultat i financijski pokazatelji

u tisućama kuna

2022.

2021.

Indeks %

Ukupni prihodi

896.955

793.619

13,0%

Poslovni prihodi

879.124

778.035

13,0%

Poslovni rashodi

511.493

459.943

11,2%

Dobit iz poslovnih aktivnosti

367.631

318.092

15,6%

Neto dobit

306.784

266.428

15,1%

Ukupan EBITDA (Dobit prije kamata,

poreza i amortizacije)

610.444

542.093

12,6%

Prihodi od prodaje – temeljna djelatnost

863.611

762.104

13,3%

Ukupna imovina

5.186.719

4.905.525

5,7%

Kapital i rezerve

4.981.982

4.751.136

4,9%

Dugoročne obveze

92.475

88.708

4,2%

Investicije u dugotrajnu materijalnu i

nematerijalnu imovinu

84.815

109.238

-22,4%

Stopa neto dobiti

34,20%

33,57%

1,9%

Rentabilnost vlastitog kapitala

6,46%

5,83%

10,8%

Rentabilnost imovine

5,91%

5,43%

8,8%

Koeficijent tekuće likvidnosti

13,10

16,66

-21,4%

Koeficijent zaduženosti

0,03

0,0%

Napomena: Stopa neto dobiti utvrđena je u odnosu na ukupne prihode

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

Prihodi od prodaje (temeljna djelatnost)

u tisućama kuna

Tekuća

godina

Prethodna

godina

Plan

Indeks

2022/2021

Indeks

2022/Plan

Transport nafte

542.685

424.455

396.552

127,9

136,9

Skladištenje nafte

223.743

215.086

191.107

104,0

117,1

Skladištenje derivata

97.183

122.563

98.974

79,3

98,2

Ukupno

863.611

762.104

686.633

113,3

125,8

99,0

191,1

396,5

122,6

215,1

424,4

97,2

223,7

542,7

Skladištenje derivata

Skladištenje nafte

Transport nafte

2022. 2021. Plan

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

Skladištenje

derivata

11%

Skladištenje

nafte

26%

Transport nafte

63%

Udio prihoda od temeljne djelatnosti po segmentima

2022.

68%

63%

64%

32%

37%

36%

2022. 2021. Plan

Inozemni kupci Tuzemni kupci

Udio prihoda od temeljne djelatnosti po kupcima

2022., 2021., Plan

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

IV. Značajni događaji nakon proteka poslovne godine

Jadranski naftovod, dioničko društvo sklopio je u siječnju 2023. godine ugovore sa sljedećim kupcima:

o INA d.d. - Ugovor o transportu nafte za količinu od min. 1.600.000 tona do max. 2.160.000 tona nafte

na dionici Omišalj – RN Rijeka u razdoblju do 31.12.2023. godine te Ugovor o skladištenju sirove

nafte u razdoblju do 31.12.2025. godine koji obuhvaća kapacitete od 79.385 m³ na Terminalu

Omišalj i od 70.000 m³ na Terminalu Sisak;

o MOL - Ugovor o transportu 500.000 tona nafte po načelu „puno za prazno“ na dionici Omišalj – Gola

za razdoblje do 31.3.2023. godine te Ugovor o skladištenju 149.385 m³ sirove nafte u sustavu JANAF-

a na Terminalima Omišalj i Sisak na razdoblje do 31.3.2023. godine;

o LITASCO SA - Ugovor o skladištenju 239.856 m³ sirove nafte u sustavu JANAF-a za razdoblje od

1.4.2023. do 31.3.2025. godine.

Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 20. siječnja 2023. godine donijela Zaključak, klasa: 080-

02/23-01/01, ur.broj: 50301-15/28-23-03 kojim se Glavnoj skupštini društva JANAF d.d. predložilo da za

članove Nadzornog odbora izabere Josipa Spajića, Marija Rođaka i mr.sc. Ivicu Nuića do provedbe postupka

izbora članova Nadzornog odbora propisanog Uredbom Vlade Republike Hrvatske o uvjetima za izbor i

imenovanje članova nadzornih odbora i uprava pravnih osoba od posebnog interesa za Republiku Hrvatsku

i načinu njihova izbora (Narodne novine br. 12/2019), a najduže na razdoblje od šest mjeseci od dana

donošenja odluke Glavne skupštine Društva o izboru članova Nadzornog odbora.

Na Izvanrednoj Glavnoj skupštini održanoj 23. siječnja 2023. godine na prijedlog Odluke o izboru članova

Nadzornog odbora objavljenom u Pozivu za Skupštinu, zaprimljen je protuprijedlog dioničara Republike

Hrvatske da se za članove Nadzornog odbora izaberu Josip Spajić, Marijo Rođak i mr.sc. Ivica Nuić na

mandat do provedbe postupka izbora članova Nadzornog propisanog Uredbom Vlade Republike Hrvatske

o uvjetima za izbor i imenovanje članova nadzornih odbora i uprava pravnih osoba od posebnog interesa

za Republiku Hrvatsku i načinu njihova izbora (Narodne novine br. 12/2019), a najduže šest mjeseci od dana

donošenja Odluke o izboru članova Nadzornog odbora. O protuprijedlogu je odlučivalo 100% prisutnih

dioničara te je isti jednoglasno usvojen pa se iz tog razloga o prijedlogu Odluke o izboru članova Nadzornog

odbora objavljenom u Pozivu za Skupštinu nije glasovalo.

Dana 24. siječnja 2023. godine sklopljen je Dodatak br. 3 Kolektivnom ugovoru za JANAF, d.d., koji je

stupio na snagu danom njegovog obostranog potpisa, a primjenjuje se od 2. veljače 2023. godine.

Dodatkom br. 3 produženo je važenje Kolektivnog ugovora za JANAF, Dodatka br. 1 te Dodatka br. 2 do

dana sklapanja novog Kolektivnog ugovora za JANAF, d.d., ali ne duže od 30. lipnja 2023. godine.

Dana 04. veljače 2023. godine, Uredbom Vijeća (EU) 2023/250 o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o

mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini, došlo je do

dodatnih izmjena mjera ograničavanja koje nisu imale utjecaj na djelatnost i poslovanje Društva.

Dana 05. veljače 2023. stupila je na snagu zabrana svake izravne ili neizravne kupnje, uvoza ili prijenosa

naftnih derivata koji su porijeklom iz Rusije ili su izvezeni iz Rusije u skladu s Uredbom Vijeća (EU) 2022/879

od 03. lipnja 2022. godine o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini, koju Društvo primjenjuje. Navedena zabrana nije

utjecala na poslovanje Društva, obzirom da je Društvo i nadalje nastavilo uredno izvršavati sve svoje

postojeće ugovorne obveze, u skladu sa rezerviranim skladišnim kapacitetima, u odnosu na robu koja nije

obuhvaćena mjerama ograničavanja.

Vezano na vojna djelovanja Rusije na teritoriju Ukrajine i učinke sankcija za Rusiju te izloženost prema

Rusiji, Društvo svakodnevno prati razvoj događaja i u stalnom je kontaktu s korisnicima sustava. Društvo

posluje s pet poslovnih subjekata koji su povezani sa subjektima iz Ruske Federacije. JANAF je u mogućnosti

prilagoditi svoje poslovanje zahtjevima korisnika i alternativnim scenarijima poslovanja na tržištu

transporta nafte te skladištenja nafte i naftnih derivata. Temeljem trenutno dostupnih informacija ne

očekuju se značajna negativna odstupanja u poslovanju Društva.

V. Aktivnosti istraživanja i razvoja

Istraživačko-razvojni poslovi JANAF-a u dijelu temeljnih djelatnosti obuhvaćaju uglavnom: istraživanja i

analize tržišta nafte i naftnih proizvoda, energetskih politika i strategija i druge analize potrebne za

donošenje odluka te poslovnih i razvojnih planova; izrade metodologija i modela cijena usluge transporta

nafte; izrade studija isplativosti projekata; istraživanja, analize i prognoze financijskih i ekonomskih

čimbenika poslovanja; istraživanja i analize tehničko-tehnoloških čimbenika i podloga potrebnih za

učinkovitu gradnju, operativno vođenje i održavanje objekata i infrastrukturnih sustava, te za ispitivanja i

ocjene stanja cjevovoda, spremnika i drugo.

Slijedom usvajanja Strategije tranzicije i razvoja JANAF-a u razdoblju od 2022. do 2030. s vizijom do

2050. godine od strane Uprave te dobivanja suglasnosti Nadzornog odbora na istu, provoditi će se

aktivnosti istraživanja i razvoja usmjerene na nove niskougljične djelatnosti i tehnologije na tržištu

obnovljivih izvora energije (vjetroelektrane, solarne i geotermalne elektrane).

VI. Informacije o otkupu vlastitih dionica

Društvo ne raspolaže vlastitim dionicama.

VII. Financijski instrumenti

Politikom upravljanja financijskim instrumentima Društva definirana su temeljna načela kojima se

osigurava kratkoročna i dugoročna likvidnost te sigurnost ulaganja uz ostvarenje maksimalno mogućeg

prinosa uz minimalni rizik.

Financijsku imovinu Društva čine novčana sredstva na računima te zajmovi i potraživanja. Od ukupne

financijske imovine, 84,4% se odnosi na novčana sredstva, čime je osigurana kako kratkoročna tako i

dugoročna likvidnost.

Financijske obveze čini dugoročna obveza koja je predmet sukcesije između država slijednica bivše

Jugoslavije, te obveze prema dobavljačima i ostale obveze. Sve obveze Društvo podmiruje u rokovima

dospijeća. Politikom upravljanja financijskim instrumentima utvrđena je izloženost Društva rizicima te

načini zaštite od odnosnih rizika.

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

VIII. Izloženost Društva rizicima

Društvo je izloženo kreditnom i valutnom riziku dok rizik kamatne stope i cjenovni rizik ne postoji.

Kreditni rizik

Na datum financijskih izvještaja struktura financijske imovine je takva da je izloženost Društva

kreditnom riziku neznatna.

Valutni rizik

Društvo je do uvođenja eura kao službene valute u RH uglavnom bilo izloženo promjenama tečaja EUR

i USD jer je značajan dio potraživanja od kupaca i prihoda, zatim novčanih sredstava i dugoročnih obveza

nominiran u navedenim valutama. Od 1. siječnja 2023. godine valutni rizik uvelike je smanjen jer će Društvo

otprilike 2/3 priljeva ostvarivati u domicilnoj valuti. Upravljanje ovim rizikom provodi se sukladno usvojenoj

internoj Politici kojom se definira upravljanje financijskim rizicima.

Rizik likvidnosti i rizik novčanog toka

Društvo upravlja rizikom likvidnosti održavajući odgovarajuću rezervu financijske imovine, kontinuirano

uspoređujući planirani i ostvareni tijek novca uz praćenje dospijeća potraživanja i obveza. Analiza rizika

likvidnosti, kao i novčanog toka, pokazuje da za pokriće obveza koji dospijevaju u određenom vremenskom

razdoblju Društvo raspolaže višestruko većim iznosom financijske imovine s istim rokom dospijeća.

IX. Temeljni ciljevi i zacrtana strategija Društva u idućim razdobljima

Polazeći od postojećih snaga i mogućnosti daljnjeg razvoja, procjena tržišta i prilika za povećanje

transporta nafte, skladištenja nafte i derivata nafte, zatim ozbiljnih prijetnji i rizika vezanih uz budućnost

potražnje za naftom, te opredjeljenja kompanije, sukladno odrednicama Europskog zelenog plana, za

dugoročni održivi razvoj hrvatskog gospodarstva uz značajno smanjenje emisija stakleničkih plinova, ciljevi

strateškog razvoja Društva su:

• povećanje profitabilnosti, ekonomičnosti i rentabilnosti poslovanja uz rast prihoda, povećanje

vrijednosti Društva, uz što potpunije zadovoljavanje potreba korisnika, te uz povećanje

zadovoljstva i standarda zaposlenih;

• povećanje sigurnosti opskrbe naftom i naftnim derivatima putem povećanja sigurnosti transporta

i skladištenja nafte i naftnih derivata;

• doprinos boljem iskorištavanju geostrateškog, tranzitnog i posebno pomorskog položaja Republike

Hrvatske, uz održavanje naftovodno-skladišne infrastrukture, pružanje sigurnih i pouzdanih usluga;

• rast transporta i skladištenja nafte i derivata nafte u tranzicijskom razdoblju, uz bolju valorizaciju

postojećih kapaciteta i koridora JANAF-a, poboljšanje energetske učinkovitosti te realizaciju

projekata održavanja i nužne nadogradnje sustava;

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

• daljnje unapređenje zaštite okoliša, zaštite i sigurnosti ljudi i opreme;

• postupna realizacija dugoročne Strategije razvoja i tranzicije JANAF-a u razdoblju od 2022. do

2030. s vizijom do 2050. godine, koja uključuje zelenu tranziciju u obnovljive izvore energije,

sukladno regulatornim mjerama i financijskim instrumentima Nacionalnog-klimatsko energetskog

plana te Europskog zelenog plana i Programa oporavka EU, a s ciljem osiguranja dugoročnog

razvoja Društva.

Temeljem tih strateških ciljeva prioritetan zadatak je pronalaženje i provedba projekata koji će

omogućiti stabilnost i daljnji razvoj Društva te doprinijeti tranziciji prema niskougljičnoj energiji i

gospodarstvu Republike Hrvatske, uz jačanje energetskog sektora i njegovog strateškog značaja. U

narednom razdoblju predviđaju se ulaganja u:

• projekte sigurnosti opskrbe, sigurnosti i zaštite okoliša, ljudi i opreme, a posebno u kontinuirana

ispitivanja, sanacije i rehabilitacije cjevovoda te generalne remonte spremnika.

S tim u svezi razmatraju se i projekti nenaftnih djelatnosti te energetske učinkovitosti kojima bi se

osigurao dugoročni razvoj Društva te doprinijelo smanjenju emisija CO

i povećanju udjela obnovljivih izvora

energije u ukupnoj potrošnji energije, ali i ostvarivanju novih prihoda i vrijednosti. Cilj realizacije zelene

tranzicije je prerastanje Društva iz transportno-skladišne naftne kompanije u energetsku kompaniju na

kraju razvojno-tranzicijskog razdoblja.

Društvo u razvojnoj strategiji implementira načela održivog razvoja, što pretpostavlja uravnoteženu

integraciju gospodarskih, društvenih i ekoloških čimbenika u poslovanju, pri čemu podjednaku važnost i

utjecaj imaju poslovni rezultati, društvena dobrobit, zadovoljstvo zaposlenika i zaštita okoliša, uz dosljedno

pridržavanje načela društveno odgovornog poslovanja.

Politike i programi upravljanja ljudskim resursima podupiru strateške ciljeve poslovanja Društva.

Strategija upravljanja ljudskim resursima u narednom razdoblju fokusirat će se na: očuvanje i razvoj

intelektualnog kapitala društva provedbom specifičnih strategija; stvaranje fleksibilnije organizacije koja je

sposobna brže reagirati i prilagoditi se promjenama; razvoj inovativnih praksi ljudskih resursa i pozitivnog

radnog okruženja kroz upravljanje kritičnim čimbenicima na radnom mjestu.

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

X. Izvješća o pojedinim aktivnostima

X.1. Investicijska ulaganja

Tijekom 2022. godine vrijednost fakturiranih ulaganja u

investicije iznosila je 84.815 tisuća kuna. Vrijednost ugovorenih a

nezavršenih radova koji se prenose u iduće razdoblje iznosi 135.700

tisuća kuna. Investicije koje su završene i sredstva spremna za

uporabu, tijekom tekuće poslovne godine su aktivirana, odnosno

stavljena u uporabu. Vrijednost investicija stavljenih u uporabu u

2022. godini iznosila je 69.690 tisuća kuna.

Na datum Izvještaja vrijednost nezavršenih investicija, odnosno investicija u tijeku iznosila je 129.840

tisuća kuna.

Ulaganja u cjevovodni sustav

Investicije u cjevovodni sustav u vrijednosti od 27.470 tisuća kuna (32,4 posto ukupnih ulaganja u 2022.

godini) odnosile su se najvećim dijelom na radove sanacije magistralnog cjevovoda na dionici Sisak -

Slavonski Brod u iznosu od 19.704 tisuće kuna.

Ulaganja u spremnički prostor

Investicije u modernizaciju i održavanje spremničkog prostora od 20.159 tisuća kuna (23,8 posto

ukupnih ulaganja u 2022. godini) odnosile su se najvećim dijelom na generalne remonte postojećih

spremnika na terminalima Društva u iznosu od 17.252 tisuće kuna.

Ulaganje u objekte i ostalu infrastrukturu

Iskazana ulaganja u objekte i ostalu infrastrukturu od 11.323 tisuće kuna (13,4 posto ukupnih ulaganja

u 2022. godini) najvećim se dijelom odnose na radove servisiranja glavnih pumpi te ulaganja u izgradnju

separatora i dijela kolektora potencijalno zauljene kanalizacije na Terminalu Omišalj u iznosu od 7.524

tisuće kuna.

Ulaganja u poslovnu informatiku, digitalnu transformaciju te sustav nadzora i upravljanja

Predmetna ulaganja od 9.408 tisuća kuna (11,1 posto ukupnih ulaganja u 2022. godini) najvećim se

dijelom odnose na ulaganja u sigurnost informacijsko-komunikacijskog sustava, nadogradnju operativnih

sustava, digitalizaciju poslovnih procesa te ulaganja u programska rješenja u iznosu od 7.809 tisuća kuna.

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

Ulaganja u elektroenergetski sustav

Ulaganja u elektroenergetski sustav odnose se na ulaganja u modernizaciju i dogradnju postojećeg

elektroenergetskog sustava te na energetsku diverzifikaciju, odnosno, pripremu dokumentacije vezane uz

obnovljive izvore energije u iznosu od 2.593 tisuće kuna (3,1 posto ukupnih ulaganja u 2022. godini).

Objekti sigurnosti i zaštite okoliša

Ulaganja od 2.378 tisuća kuna (2,8 posto ukupnih ulaganja u 2022. godini) najvećim djelom odnose se

na ulaganja u modernizaciju sustava vatrodojave i vatrozaštite te modernizaciju sustava tehničke zaštite.

Ostala investicijska ulaganja

Ulaganja u ostali investicijski materijal i osnovna sredstva u tekućoj godini iznosila su 11.484 tisuće kuna

(13,5 posto ukupnih ulaganja u 2022. godini), a najvećim dijelom odnosila su se na nabavu kuglastih ventila

i protupovratnih zaklopki na glavnim i buster pumpama na Terminalu Omišalj.

Pregled vrijednosti najznačajnijih investicijskih ulaganja u 2022. godini

u tisućama kuna

Realizirano (fakturirano)

Naziv investicije

do 31.12.2022.

ULAGANJA U CJEVOVODE

27.470

ULAGANJA U SPREMNIČKI PROSTOR

20.159

ULAGANJA U OBJEKTE I OSTALU INFRASTRUKTURU

11.323

POSLOVNA INFORMATIKA, DIGITALNA TRANSFORMACIJA TE SUSTAV

NADZORA I UPRAVLJANJA

9.408

ULAGANJA U ELEKTROENERGETSKI SUSTAV

2.593

ULAGANJE U SUSTAV SIGURNOSTI I ZAŠTITE OKOLIŠA

2.378

OSTALA INVESTICIJSKA ULAGANJA

11.484

INVESTICIJSKA ULAGANJA SVEUKUPNO

84.815

Napomena: Iskazana ulaganja ne uključuju dane i obračunate predujmove za dugotrajnu materijalnu imovinu.

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

X.2. Zaštita okoliša

Transport nafte i skladištenje nafte i naftnih derivata u JANAF-u omogućeni su sigurnim, kontinuirano

nadziranim i održavanim sustavom. Redovno i investicijsko održavanje sustava, kontinuirani nadzor

procesa, edukacija osoblja te postupanje sukladno zakonskoj regulativi Republike Hrvatske integriraju

zaštitu okoliša u sve aktivnosti JANAF-a. Sve primijenjeno omogućava rano prepoznavanje povreda

integriteta sustava i sprečava ili ograničava negativne učinke na okoliš u slučaju iznenadnog događaja.

Društvo svojom djelatnošću ne opterećuje okoliš nedozvoljenim količinama emisija štetnih tvari što se

potvrđuje redovnim i izvanrednim mjerenjima putem ovlaštenih tvrtki. Prikupljeni podaci dostavljaju se

nadležnim tijelima uprave, a podaci o količinama i vrstama otpada, otpadnim vodama i emisijama u zrak i

klimama kao potencijalnim onečišćivačima redovno se dostavljaju u Registar onečišćavanja okoliša (ROO).

Gospodarenje otpadom odvija se na način da se, na svim lokacijama JANAF-a, otpad razvrstava i

prikuplja odvojeno u odgovarajućim spremnicima te odvozi i zbrinjava putem ovlaštenih

tvrtki/koncesionara. O količinama i vrstama otpada vode se zapisi. Tijekom 2022. godine na lokacijama

JANAF- nastalo je 21 vrsta otpada od čega 7 vrsta neopasnog otpada i 14 vrsta opasnog otpada.

Tijekom 2022. godine provedena je po jedna zajednička vježba sigurnosti (vatrogasna vježba i vježba

evakuacije i spašavanja i vježba zaštite okoliša) na Terminalima Omišalj, Sisak, Virje i Žitnjak. Vježbom je

ispitana pripravnost radnika za postupanje u izvanrednim situacijama.

Putem ovlaštene tvrtke provedeno je uzorkovanje i analiza pročišćenih otpadnih voda prije ispuštanja

u recipijent sukladno vodopravnim dozvolama. Rezultati analiza su u propisanim, dozvoljenim granicama.

Ishođena je nova vodopravna dozvola za Terminal Omišalj. Na Terminalu Omišalj snimljen je dio sanitarne

kanalizacije. Na Terminalu Virje je temeljem nalaza provedena sanacija sustava odvodnje, pročišćene vode

i retencijskog bazena te je provedeno čišćenje i pregled biouređaja. Očišćeni su i ispitani na nepropusnost

separatori na Terminalu Žitnjak.

Sukladno mjerama propisanim u postupku procjene utjecaja nastavljen je monitoring mora na području

podmorskog naftovoda. U svrhu praćenja stanja okoliša provodi se monitoring mora na području priveza i

ispusta na Terminalu Omišalj. Na Terminalu Žitnjak provodi se propisani monitoring podzemlja i dobiveni

podaci dostavljaju se u Hrvatske vode.

Obavljeno je mjerenje emisija na uređaju za rekuperaciju lakohlapljivih ugljikovodika na Terminalu

Žitnjak i mjerenje na uređaju za prihvat i spaljivanje lakohlapljivih ugljikovodika na Terminalu Omišalj.

Izvještaji su pokazali da su emisije u zakonskim granicama. Sukladno zakonskoj obvezi provedeno je i

mjerenje kakvoće zraka i emisija iz kotlovnice na Terminalu Sisak.

U svrhu zaštite zdravlja provode se ispitivanja pitke vode na sanitarnu ispravnost na svim lokacijama.

Redovno se dopunjavaju priručni EKO kompleti, odmaščivaći i sakupljači ulja raspoređeni po lokacijama.

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

Tijekom 2022. godine održan je koordinirani inspekcijski nadzor na Terminalu Sisak i Terminalu Žitnjak

na kojima nije bilo značajnih primjedbi. U tijeku je postupak ishođenja suglasnosti na Izvješća o sigurnosti i

Unutarnje planove za terminale Žitnjak, Sisak i Virje.

Proveden je postupak procjene i dobiveno rješenje o prihvatljivosti za okoliš za proširenje spremničkog

prostora za skladištenje sirove nafte na Terminalu Virje.

Revidiran je niz dokumenata iz područja zaštite okoliša te su podaci usklađeni s promjenama u sustavu

i organizaciji JANAF-a.

U 2022. godini na području PS Melnice dogodio se iznenadni događaj s utjecajem na okoliš. Do

onečišćenja okoliša došlo je uslijed oštećenja na opremi manipulativnog cjevovoda. Provedena je

interventna sanacija cjevovoda i sanacija okoliša. O događaju su obavještena nadležna tijela Državne

uprave koja su provela inspekcijske nadzore.

X.3. Upravlj anje kva liteto m

Jadranski naftovod, dioničko društvo (JANAF) donio je 2005.

godine stratešku odluku da poslovanje i kvalitetu usluga temelji na

sustavima upravljanja. Glavni ciljevi takve odluke su zadovoljstvo

kupaca i trajno poboljšavanje u svakom smislu. JANAF je iste godine

uspješno certificirao ISO 9001 (Sustavi upravljanja kvalitetom), ISO

14001 (Sustavi upravljanja zaštitom okoliša) i OHSAS 18001 (danas

ISO 45001 – Sustavi upravljanja zdravljem i sigurnošću na radu).

Od tada do kraja 2022. godine u kontinuitetu je obavljeno pet uspješnih recertifikacija. 2017. godine

implementirani su i uspješno certificirani novi sustavi upravljanja, ISO 29001 (Posebni sustavi upravljanja

kvalitetom - industrija nafte, petrokemije i prirodnog plina) i ISO 50001 (Sustavi upravljanja energijom).

Dodatno, JANAF je tijekom 2021. godine uspješno certificirao ISO 37001 (Sustavi upravljanja za suzbijanje

podmićivanja) i tako postao prvo trgovačko društvo u većinskom vlasništvu Republike Hrvatske koje

posjeduje taj certifikat.

Osim certificiranih sustava upravljanja, JANAF od 2017. ima Potvrdu usklađenosti sa smjernicama ISO

26000 (Društveno odgovorno poslovanje).

Tijekom 2022. godine Društvo je uspješno prošlo sve nadzorne audite te se pripremilo za recertifikaciju

JANAF sustava upravljanja energijom, planirano za veljaču 2023. godine.

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

X.4. Društvena odgo vornos t

JANAF d.d. implementirao je u svoje poslovanje

načela društvene odgovornosti ulažući u razvoj

zaposlenika, modernizaciju sustava i poslovanja,

siguran rad i zaštitu okoliša te razvoj društvene

zajednice u cjelini na dobrobit svih dionika. Sukladno

navedenom, otvorenim pristupom i suradnjom s

ključnim internim i eksternim dionicima, JANAF

nastavlja s provođenjem načela društvene

odgovornosti u poslovanju s ciljem jačanja pozitivne percepcije Društva u javnosti kao iznimno uspješnog,

a istovremeno društveno odgovornog poslovnog subjekta hrvatskog gospodarstva, koji stavlja u ravnotežu

poslovni uspjeh, ulaganje u zaposlenike, društvenu dobrobit i zaštitu okoliša.

Kao društveno odgovorna tvrtka, JANAF ne ispunjava samo zakonske obveze, nego nastoji djelovati na

podizanju standarda i etičnosti, izgrađivanje korporativne kulture, pozitivno utjecati na društvenu zajednicu

te ulagati u ljudski kapital, zaštitu i očuvanje okoliša. Na tragu toga, Društvo je 2020. godine donijelo

Politiku upravljanja društvenom odgovornosti temeljenu na principima i smjernicama utvrđenim normom

ISO 26000 – Društveno odgovorno poslovanje. U Politici su istaknuta temeljna načela upravljanja u kojima

se ističe kako Društvo nastoji osigurati ugodnu radnu sredinu svojim zaposlenicima, potiče dobavljače,

pravne subjekte i pojedince s kojima surađuje na poštivanje i provođenje načela društvene odgovornosti,

podiže svijest u društvu o važnosti društvene odgovornosti te su svi postupci Društva usklađeni sa

zakonskim, tehničkim i normativnim propisima koji zahtijevaju JANAF-ovi korisnici, a koji se odnose na

društvenu odgovornost.

Također, JANAF je 2021. godine dobio certifikat za normu ISO 37001 - Sustav upravljanja za suzbijanje

podmićivanja. Uspješnom certifikacijom za ISO 370001 JANAF je postao prvo trgovačko društvo u

većinskom vlasništvu Republike Hrvatske koje posjeduje ovaj certifikat. U postupku certifikacije, brojni

interni akti i procedure prilagođeni su ovoj normi. Taj antikorupcijski standard daje sigurnost

menadžmentu, odnosno, osigurava da organizacija poduzima razumne korake u svrhu sprječavanja

podmićivanja, jača integritet i lojalnost zaposlenika te daje sigurnost poslovnim partnerima da JANAF

upravlja rizicima u skladu s globalnim regulatornim zahtjevima i najboljom praksom.

Društvo je 2022. godine pripremilo i objavilo prvi Izvještaj o održivosti. Društvo još od 2008. godine u

sklopu godišnjih financijskih izvještaja objavljuje informacije o aktivnostima koje se odnose na područja

zaštite okoliša, društvene odgovornosti te odgovorne prakse vezane uz ljudske potencijale. Izvještaj je

pripremljen korištenjem osnovnih i općih GRI (Global Reporting Initiative) standarda te su materijalne teme

utvrđene temeljem GRI 11 za naftni i plinski sektor. GRI standardi pomažu organizacijama razumjeti njihov

vanjski utjecaj na gospodarstvo, okoliš i društvo, uključujući i ljudska prava. Njihova primjena povećava

odgovornost i transparentnost organizacija u doprinosu održivom razvoju.

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

Financijska potpora društvene zajednice putem sponzorstava i donacija, sastavni je dio provođenja

društveno odgovornog poslovanja u JANAF-u jer se na taj način prepoznaju potrebe zajednice u kojoj

djelujemo i pridonosi se razvoju društva u cjelini. Sukladno navedenom, i u 2022. godini Društvo je dodijelilo

financijske potpore za različite programe i projekte na području cijele Hrvatske.

Posebna pozornost usmjerena je na suradnju s lokalnim zajednicama u cilju učvršćivanja

„dobrosusjedskih“ odnosa na svim područjima duž trase naftovoda. Naime, izvrsni poslovni rezultati

omogućuju da se, putem društveno odgovornog poslovanja, dio prihoda ponovno ulaže u zajednicu u kojoj

je prihod i stvoren te temeljem toga i lokalne zajednice prepoznaju JANAF kao partnera.

Transparentnost i ažurnost te laka dostupnost informacija o poslovanju Društva bitan je element u

odnosu s dionicima, a očituje se kroz pravovremene objave svih važnih informacija i činjenica o poslovanju

Društva na web stranici Društva, Zagrebačkoj burzi, HANFA-i te internim kanalima komunikacije. Interni

kanali komunikacije (mail, oglasne ploče, Microsoft Teams, intranet i newsletter) korišteni su i za

pravovremenu dostavu svih važnih obavijesti zaposlenicima.

Svoju poslovnu afirmaciju JANAF iskazuje i kroz aktivno sudjelovanje u domaćim i međunarodnim

strukovnim i stručnim udruženjima. Uslijed nastavka pandemije COVID-19, ni u 2022. godini nije održana

JANAF-ova tradicionalna međunarodna konferencija, međutim, organizirani su posjeti Terminalu Omišalj

kojeg su u rujnu 2022. godine posjetili predstavnici TAL-a (Transalpine Pipeline), a u listopadu iste godine

članovi MOIG-a (Mediterranean Oil Industries Group).

Ponovno je uspostavljena i suradnja sa zainteresiranom javnošću kroz organizirane posjete lokacijama

Društva i sudjelovanje JANAF-ovih predstavnika u aktivnostima u obrazovnim ustanovama, strukovnim i

stručnim udruženjima ili skupovima, bilo uživo ili na on-line platformama.

X.5. Upravlj anje ljudskim potenci jalima

Funkcija upravljanja ljudskim resursima JANAF-a i u izazovnoj 2022. godini pokazala se kao učinkovita

podrška radnicima i poslovanju. Redefiniranjem poslovnih procesa i prilagodbom novim operativnim

modelima upravljanje ljudskim resursima naglasak stavlja na korištenje novih tehnologija, digitalizaciju,

agilnost, dvosmjernu komunikaciju i brigu za zdravlje i dobrobit radnika, preuzimajući tako stratešku ulogu

u provođenju navedenih promjena.

Ukupan broj zaposlenih u Društvu na dan 31.12.2022. godine bio je 425. Stopa fluktuacije u 2022. godini

iznosila je 5,2%. Sukladno godišnjem planu zapošljavanja zaposleno je 37 radnika, od kojih 26,3% u

osnovnim djelatnostima Društva, transportu i skladištenju nafte i u funkcionalnom području održavanja

naftovoda, 31,6% u funkcionalnom području sigurnosti i zaštite (zbog zakonskog usklađenja sa Zakonom o

vatrogastvu zaposleno je 12 vatrogasaca na Terminalima Žitnjak i Omišalj) te 10,5% u području informatike.

U isto vrijeme iz Društva je tijekom 2022. godine otišlo 22 radnika, što uključuje 9 odlazaka u mirovinu.

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

Uzimajući u obzir osiguranje daljnjeg rasta i uspješnog poslovanja Društva, JANAF je u 2022. godini

uvelike unaprijedio proces selekcije i zapošljavanja, sve u svrhu dovođenja što adekvatnije radne snage.

Proces predselekcije je ubrzan angažiranjem vanjskih stručnjaka, uvedena je mogućnost online testiranja i

automatski prikaz rezultata kao i provođenje stručnih intervjua online što je uvelike utjecalo na pozitivnije

iskustvo kandidata kao i na employer branding. Praćenjem zakona relevantnih za određena radna mjesta,

JANAF se kod objave natječaja i predselekcije prilagodio tržištu i kandidatima. Iako je u 2022. godini

zaposleno 38 nova radnika pretežito tehničke struke, JANAF se u aktivnostima regrutacije suočio s trendom

težeg pronalaska radnika određenih struka i kvalifikacija, a ponajviše inženjera, radnika u području

informacijske tehnologije i radnika specifičnih strukovnih zanimanja, odnosno, nedostatkom radnika s

obaveznim uvjerenjima, odnosno, ispitima potrebnim za određena radna mjesta.

Intenzivna transformacija radnog okruženja pokazala se kao izazov, ali i kao prilika za rast i razvoj.

Služba ljudskih resursa je tijekom 2022. godine implementirala novo HRIS (Human Resource Information

System) programsko rješenje za upravljanje podacima o ljudskim resursima kojim su optimizirani procesi i

povećana učinkovitost funkcionalnog područja upravljanja ljudskim resursima.

S obzirom na promjene koje se kontinuirano događaju u poslovnom okruženju te potrebi jačanja

organizacijskih i individualnih kompetencija, implementirana je i suvremena digitalna platforma za

distribuciju znanja, koja svim radnicima omogućuje učinkovitije i jednostavnije sudjelovanje na

edukacijama i radionicama iz različitih područja. Osim u virtualnom okruženju, prijenos znanja i iskustva

odvija se i kroz strukturiran mentorski odnos, kako kod zapošljavanja, tako i kod internog transfera radnika.

Radeći na stvaranju novog modela upravljanja i poticanju korporativne kulture s radnikom kao glavnim

ishodištem i osloncem za budućnost, korišteni su novi sustavi nagrađivanja, napredovanja i upravljanja

karijerom, koji su detaljno uređeni Pravilnikom o sustavima nagrađivanja, napredovanja i upravljanja

karijerom. U odnosu na prijašnje sustave, novi pomiču fokus s prosječnosti na izvrsnost, koju se namjerava

poticati kod radnika te sukladno uspješnosti u demonstriranju poželjnih radnih ponašanja i nagraditi.

Sustavnom brigom o radnicima JANAF se pozicionirao kao jedna od vodećih kompanija u provođenju

obiteljski i socijalno odgovornih politika. Kako bi se svim zaposlenicima pružila potpora u uspostavljanju

ravnoteže poslovnog i privatnog života, Društvo se 2016. godine priključilo Mamforce inicijativi te steklo

osnovni certifikat Mamforce Company Standard. Tijekom 2018. godine provedena je procjena postojećih

politika upravljanja ljudskim resursima i radnih praksi te je iste godine Društvo steklo puni status Mamforce

Company Standard u kategoriji Change (posvećenost promjenama). Provedbom niza odgovornih politika i

pogodnosti, olakšava se zaposlenim roditeljima usklađivanje privatnih i poslovnih obaveza s ciljem kreiranja

obiteljski i rodno osviještene kulture međusobne podrške i poticajnog radnog okruženja kao temelja za

nesmetani razvoj karijere bez obzira na roditeljstvo i rod. U 2022. godini proveden je novi akcijski plan

poboljšanja politika i uvjeta rada s nizom novih mjera za održavanje ravnoteže između privatnog i

poslovnog života i širokim spektrom pogodnosti koje doprinose zdravlju, dobrobiti i zadovoljstvu radnika

te se pristupa recertifikaciji za puni status Mamforce Company Standard u kategoriji Change.

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

Pandemija koronavirusa u kombinaciji s intenzivnom digitalnom transformacijom stavila je pred Društvo

i neviđene izazove u pogledu prava na privatnost i zaštitu podataka. Služba ljudskih resursa, kao

funkcionalno područje u kojem se obrađuje najširi spektar osobnih podataka, nastavlja provoditi aktivnosti

kako bi održala pouzdanost u pogledu provedbe Opće uredbe o zaštiti podatka (GDPR).

Digitalizirano radno okruženje, novi koncept radnog mjesta, transparentna komunikacija, brže

donošenje odluka, fleksibilnost trendovi su koji već duži niz godina funkcioniraju u svijetu. Okolnosti

izazvane globalnom pandemijom koronavirusa trajno su promijenile prakse u upravljanju ljudskim

resursima u JANAF-u, ali i transformirale tradicionalno operativnu ulogu upravljanja ljudskim resursima u

stratešku i partnersku, što nas dodatno obvezuje na provođenje daljnjih promjena koje će doprinijeti kako

razvoju Društva, tako i profesionalnom i osobnom razvoju svakog radnika.

XI. Izjava o primjeni Kodeksa korporativnog upravljanja

Izjava o primjeni Kodeksa korporativnog upravljanja sastavljena je temeljem odredbi iz članka 272.p

Zakona o trgovačkim društvima.

Kao dioničko društvo čije su dionice uvrštene u redovito tržište na Zagrebačkoj burzi d.d., Društvo od

2007. dobrovoljno primjenjuje preporuke Kodeksa korporativnog upravljanja, kojeg su izradile Hrvatska

agencija za nadzor financijskih usluga (HANFA) i Zagrebačka burza d.d., uz odstupanje od nekih preporuka

i smjernica Kodeksa. Kodeks je objavljen na internetskim stranicama Zagrebačke burze d.d.

Osim navedenog Kodeksa, JANAF, kao društvo u većinskom vlasništvu Republike Hrvatske, dužno se

pridržavati i odredbi iz Kodeksa korporativnog upravljanja trgovačkim društvima u kojima Republika

Hrvatska ima dionice ili udjele, koji je donijela Vlada Republike Hrvatske, a koji je objavljen u Narodnim

novinama br. 132 od 29. prosinca 2017. godine. Zahtjevi u oba Kodeksa su većinom usklađeni što znači da

se niže navedena odstupanja odnose na oba dokumenta.

Nadzorni odbor JANAF-a nije osnovao komisiju za imenovanja i komisiju za nagrađivanje iz razloga što

se članovi imenuju na osnovu rezultata provedenog javnog natječaja, a plaće i nagrade također su

uvjetovane aktima Vlade RH te je Nadzorni odbor u svibnju 2020. godine donio Politiku primitaka članova

Uprave i Nadzornog odbora Jadranskog naftovoda, dioničkog društva, za razdoblje 2020.-2023. godine, a

koju je odobrila Glavna skupština Društva održana 02. srpnja 2020. godine. Nadzorni odbor je ustrojio

Revizijski odbor. Detaljna obrazloženja vezana uz neprimjenjivanje odnosno odstupanje od pojedinih

preporuka Kodeksa u 2022. godini Društvo je iznijelo u godišnjem upitniku koji je sastavni dio Kodeksa i koji

se dostavlja Zagrebačkoj burzi d.d. zajedno s Godišnjim financijskim izvještajem radi javne objave. Uz

preporuke Kodeksa, Uprava i Nadzorni odbor Društva ulažu pojačane napore u cilju uspostave adekvatnog

korporativnog upravljanja i transparentnog informiranja, uvažavajući ustroj i organizaciju Društva,

strategiju i poslovne ciljeve, raspored ovlasti i odgovornosti s posebnim naglaskom na djelotvorne postupke

utvrđivanja, mjerenja i praćenja te izvještavanja o rizicima u poslovanju, kao i uspostavljanju odgovarajućih

mehanizama unutarnjih kontrola.

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

Godišnji financijski izvještaji i Godišnje izvješće rukovodstva (Godišnje izvješće o stanju društva) čine

jedinstveni Godišnji izvještaj.

XI.1. Značajni ima telji dionica i ograničenja prava iz dion ica

U strukturi dioničara Društva većinski posredni imatelj dionica je Republika Hrvatska (Ministarstvo

prostornoga uređenja, graditeljstva i državne imovine), putem izvanproračunskih fondova (Hrvatski zavod

za mirovinsko osiguranje), dioničkog društva (HEP - Hrvatska elektroprivreda d.d.) i od 28. siječnja 2014.

godine Centra za restrukturiranje i prodaju (CERP). Republika Hrvatska je imatelj neizravnog udjela od preko

83,9% temeljnog kapitala i glasačkih prava na glavnoj skupštini temeljem kojeg u cijelosti kontrolira

Društvo.

Sve dionice su uplaćene u cijelosti i ne postoje ograničenja prava iz dionica.

XI.2. Pravila za imen ovanje i opoziv Uprav e, izm jenu St atuta i

poseb ne ovla sti Upr ave

U skladu sa Statutom JANAF-a Uprava se sastoji od jednog do tri člana, a odluku o broju članova donosi

Nadzorni odbor. Nadzorni odbor imenuje Upravu nakon provedenog postupka izbora kandidata za članove

Uprave putem javnog natječaja kojeg provodi nadležno Ministarstvo, a na temelju akta Vlade Republike

Hrvatske kojim se završava postupak izbora kandidata, na razdoblje od četiri godine. Nakon isteka mandata

predsjednik/član Uprave može ponovno biti imenovan predsjednikom/članom Uprave. Nadzorni odbor

može opozvati predsjednika i članove Uprave prije isteka roka na koji su imenovani u slučajevima utvrđenim

zakonom.

Ovlasti, dužnosti, odgovornosti i ograničenja Uprave u vođenju poslova Društva te zastupanju i

predstavljanju Društva određene su Statutom.

XI.3. S astav i djel ovanje Nadzor nog odb ora

U skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima i Statutom Društva temeljna dužnost Nadzornog odbora

je nadzor nad vođenjem poslova Društva te imenovanje predsjednika i članova Uprave.

U razdoblju od 26. srpnja 2021. do 10. veljače 2022. godine članovi Nadzornog odbora su bili:

Nina Ban Glasnović, predsjednica,

Anja Bagarić, zamjenica predsjednice,

Jadranka Čengija Šarić, član

Marijo Rođak, član

Josip Spajić, član

Nikolina Balen, član.

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

Od 11. veljače 2022. do 31.prosinca 2022. godine članovi Nadzornog odbora su:

Nina Ban Glasnović, predsjednica,

Anja Bagarić, zamjenica predsjednice,

Jadranka Čengija Šarić, član

Marijo Rođak, član

Josip Spajić, član

Melita Madžo, član.

XI.4. S astav i djel ovanje Uprave

Uprava Društva sastoji se od predsjednika i člana Uprave. Predsjednik Uprave predstavlja i zastupa

Društvo samostalno i pojedinačno, a član Uprave zastupa Društvo zajedno s Predsjednikom Uprave. U

skladu sa Zakonom o trgovačkim društvima i Statutom Društva, temeljna ovlast Uprave je vođenje poslova

Društva te zastupanje i predstavljanje Društva prema trećima.

Uprava je dužna i ovlaštena poduzeti sve radnje i donositi odluke koje smatra potrebnim za uspješno

vođenje poslova Društva što u osnovi podrazumijeva donošenje odluka u cilju ostvarivanja poslovne

strategije, planova i programa rada Društva uz određena ograničenja propisana Statutom. Uprava Društva

tako samo uz prethodnu suglasnost Nadzornog odbora može odlučivati o osnivanju trgovačkog društva,

prodaji i kupnji dionica, raspolaganju s nekretninama čija vrijednost prelazi 4,0 milijuna kuna, uzimanju

jamstva i izdavanju vrijednosnih papira preko iznosa od 8,0 milijuna kuna, usvajanju godišnjih i

višegodišnjih planova poslovanja i investicijskih planova Društva, raskidu ili otkazu ugovora vezanih za

skladištenje obveznih zaliha nafte i naftnih derivata, sklapanju poslova s povezanim osobama kada je to

propisano zakonom i sl.

Od 25. rujna 2020. godine Upravu JANAF-a d.d. čine:

Predsjednik Uprave: mr.sc. Stjepan Adanić

Član Uprave: Vladislav Veselica

XI.5. Opis načina rada Glavne skupštine

Glavnu skupštinu Društva čine dioničari. Jedna dionica daje pravo na jedan glas u Glavnoj skupštini.

Dioničari na Glavnoj skupštini sudjeluju osobno ili preko zastupnika, odnosno punomoćnika. Glavna

skupština Društva saziva se u slučajevima određenim zakonom i Statutom Društva i po potrebi, kada to

zahtijevaju interesi Društva. Glavnu skupštinu Društva, u pravilu, saziva Uprava Društva. Poziv i dnevni red

za skupštinu objavljuju se na internetskim stranicama Društva te na internetskim stranicama na kojima se

nalazi Sudski registar te na web stranicama Zagrebačke burze, najkasnije 30 dana prije dana njezina

Godišnje izvješće rukovodstva za 2022. godinu

održavanja. Dioničari prijavljuju sudjelovanje na Glavnoj skupštini Društva najkasnije 6 dana prije dana

održavanja iste.

Glavna skupština Društva može valjano raditi i donositi odluke ako sjednici prisustvuju dioničari koji

zajedno raspolažu s 50% + 1 glas u Glavnoj skupštini od ukupnog broja glasova. Glavnu skupštinu vodi

predsjednik Glavne skupštine, a u njegovoj odsutnosti predsjednik Nadzornog odbora. Predsjednik Glavne

skupštine bira se na 4 godine. Predsjednik Glavne skupštine otvara sjednicu, rukovodi njezinim radom,

otvara i zaključuje rasprave, stavlja na glasovanje prijedloge odluka i zaključuje sjednicu. Glasuje se javno,

a odluka se smatra donesenom ako je za nju dana većina glasova prisutnih dioničara osim ako Zakonom ili

Statutom Društva za pojedina pitanja nije utvrđena druga većina.

JADRANSKI NAFTOVOD, dioničko društvo

Zagreb, Miramarska cesta 24

Temeljem odredbi iz članka 462. stavak 2. točka 3. Zakona o tržištu kapitala, a u skladu s odredbom iz

članka 19. stavka 11. i 12. Zakona o računovodstvu, Uprava dioničkog društva, Jadranski naftovod daje

Izjavu osoba odgovornih za sastavljanje godišnjeg izvještaja

I. Prema našem najboljem saznanju godišnji financijski izvještaji za razdoblje od 1. siječnja do 31.

prosinca 2022. godine, sastavljeni uz primjenu odgovarajućih standarda financijskog izvještavanja,

daju cjelovit i istinit prikaz imovine i obveza, financijskog položaja, dobiti ili gubitka i poslovanja

Društva.

II. Godišnje izvješće rukovodstva (Godišnje izvješće o stanju društva) za razdoblje od 1. siječnja do 31.

prosinca 2022. godine sadrži objektivan prikaz razvoja i rezultata poslovanja i položaja Društva, uz opis

najznačajnijih rizika i neizvjesnosti kojima je Društvo izloženo.

Godišnji financijski izvještaji za godinu završenu

na dan 31. prosinca 2022. godine

zajedno s izvješćem neovisnog revizora

za društvo JANAF d.d.

Zagreb, ožujak 2023. godine

Sadržaj

Jadranski naftovod d.d., Zagreb

Stranica

Odgovornost za godišnje financijske izvještaje

Izvještaj neovisnog revizora

2-8

Izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti

Izvještaj o financijskom položaju

Izvještaj o novčanim tokovima

Izvještaj o promjenama kapitala

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje

13-67

Dodatak „Standardni godišnji financijski izvještaji“

68-78

Odgovornost za financijske izvještaje

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 1

Uprava društva JADRANSKI NAFTOVOD d.d., Miramarska cesta 24, Zagreb (''Društvo'') je dužna osigurati

da godišnji financijski izvještaji Društva za 2022. godinu budu sastavljeni u skladu sa važećim hrvatskim

Zakonom o računovodstvu i Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja usvojenima od strane

Europske unije (MSFI), tako da pružaju istinit i objektivan prikaz financijskog stanja, rezultata poslovanja,

novčanih tokova i promjena kapitala Društva za to razdoblje.

Nakon provedenih istraživanja, Uprava razumno očekuje da Društvo ima odgovarajuća sredstva za nastavak

poslovanja u doglednoj budućnosti. Iz navedenog razloga, Uprava i dalje prihvaća načelo nastavka

poslovanja pri izradi godišnjih financijskih izvještaja.

Pri izradi godišnjih financijskih izvještaja Uprava je odgovorna za:

▪ odabir i potom dosljednu primjenu odgovarajućih računovodstvenih politika u skladu sa važećim

standardima financijskog izvještavanja;

▪ davanje razumnih i razboritih prosudbi i procjena;

▪ izradu godišnjih financijskih izvještaja uz pretpostavku o neograničenosti vremena poslovanja, osim ako

je pretpostavka neprimjerena.

Uprava Društva je odgovorna za vođenje ispravnih računovodstvenih evidencija, koje će u bilo koje doba s

prihvatljivom točnošću odražavati financijski položaj, rezultate poslovanja, novčane tokove i promjene kapitala

Društva, kao i njihovu usklađenost sa Zakonom o računovodstvu i Međunarodnim standardima financijskog

izvještavanja (''MSFI'') usvojenima od strane Europske unije (MSFI). Uprava je također odgovorna za čuvanje

imovine Društva, pa stoga i za poduzimanje opravdanih mjera da bi se spriječile i otkrile prijevare i ostale

nezakonitosti.

Moore Audit Zagreb

Audit d.o.o. za revizijske usluge

Trg Johna Fitzgeralda Kennedyja 6B

10000 Zagreb

HRVATSKA

Tel:+385 (0) 1 3667 994

E-mail:audit-revizija@audit.hr

www.audit.hr

IZVJEŠĆE NEOVISNOG REVIZORA

Dioničarima društva JADRANSKI NAFTOVOD d.d., Zagreb

Izvješće o reviziji godišnjih financijskih izvještaja

Mišljenje

Obavili smo reviziju godišnjih financijskih izvještaja društva JADRANSKI NAFTOVOD d.d., Miramarska

cesta 24, Zagreb („Društvo“), za godinu koja je završila 31. prosinca 2022., koji obuhvaćaju Izvještaj o

financijskom položaju na 31. prosinca 2022., Izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti, Izvještaj o novčanim

tokovima i Izvještaj o promjenama kapitala za tada završenu godinu, kao i pripadajuće Bilješke uz

financijske izvještaje, uključujući i sažetak značajnih računovodstvenih politika.

Prema našem mišljenju, priloženi godišnji financijski izvještaji fer prezentiraju, u svim značajnim

odrednicama financijski položaj Društva na 31. prosinca 2022., njihovu financijsku uspješnost te njegove

novčane tokove za tada završenu godinu u skladu s Međunarodnim standardima financijskog

izvještavanja usvojenim od strane Europske unije („MSFI“).

Osnova za Mišljenje

Obavili smo našu reviziju u skladu s Međunarodnim revizijskim standardima (MRevS-ima). Naše

odgovornosti prema tim standardima su podrobnije opisane u našem Izvješću neovisnog revizora u

odjeljku Odgovornosti revizora za reviziju godišnjih financijskih izvještaja. Neovisni smo od Društva u

skladu s Međunarodnim kodeksom etike za profesionalne računovođe, uključujući Međunarodne

standarde neovisnosti koji je izdao Odbor za međunarodne standarde etike za računovođe (IESBA)

(IESBA Kodeks), kao i u skladu s etičkim zahtjevima koji su relevantni za našu reviziju financijskih

izvještaja u Republici Hrvatskoj i ispunili smo naše ostale etičke odgovornosti u skladu s tim zahtjevima

i IESBA Kodeksom. Vjerujemo da su revizijski dokazi koje smo dobili dostatni i primjereni da osiguraju

osnovu za naše mišljenje.

Isticanje pitanja

Skrećemo pozornost na Bilješku 33. Događaji nakon izvještajnog datuma uz godišnje financijske

izvještaje u kojoj su opisani značajni ugovori sklopljeni u 2023. godini kao i utjecaji vojnih djelovanja

Rusije na teritoriju Ukrajine i učinaka sankcija za Rusiju na poslovanje Društva (zabrana svake izravne

ili neizravne kupnje, uvoza ili prijenosa naftnih derivata koji su porijeklom iz Rusije ili su izvezeni iz

Rusije). Naše mišljenje nije modificirano u vezi s tim pitanjem.

Moore Audit Zagreb

Ključno revizijsko pitanje

Ključna revizijska pitanja jesu ona pitanja koja su bila, po našoj profesionalnoj prosudbi, od najveće

važnosti u našoj reviziji godišnjih financijskih izvještaja tekućeg razdoblja. Tim pitanjima smo se bavili u

kontekstu naše revizije godišnjih financijskih izvještaja kao cjeline i pri formiranju našeg mišljenja o

njima, i mi ne dajemo zasebno mišljenje o tim pitanjima. Utvrdili smo da je niže navedeno pitanje ključno

revizijsko pitanje koje treba objaviti u našem Izvješću neovisnog revizora.

Tehnološka nafta

Društvo na dan 31. prosinca 2022. godine u Izvještaju o financijskom položaju imaju iskazanu tehnološku naftu

u iznosu od 258.831 tisuću kuna koja se prezentira u skupini dugotrajne imovine - Nekretnine, postrojenja i

oprema i evidentira sukladno Međunarodnom računovodstvenom standardu 16 – Nekretnine, postrojenja i

oprema. Molimo pogledati značajne računovodstvene politike bilješku 2.13. Nekretnine, postrojenja i oprema i

2.25. Ključne računovodstvene prosudbe i bilješku 16. Nekretnina, postrojenja i oprema.

Ključno revizijsko pitanje

Kako smo adresirali ključno revizijsko pitanje

Tehnološka nafta koja se nalazi u naftovodu i

spremnicima u svrhu omogućavanja transporta nafte,

te obavljanja osnovne djelatnosti Društva, je u

vlasništvu Društva. Vrijednost tehnološke nafte

iskazana je po trošku nabave tj. po povijesnoj

knjigovodstvenoj vrijednosti. Količina tehnološke nafte

u optjecaju se procjenjuje na godišnjoj razini. Višak ili

manjak se priznaju kao prihod ili trošak razdoblja.

Obzirom da definiranje vrijednosti tehnološke nafte na

svaki izvještajni datum zahtijeva provedbu

odgovarajuće metodologije i modela vrednovanja te je

u određenoj mjeri ovisno o prosudbama Uprave,

zaključili smo kako vrijednost tehnološke nafte treba

biti ključno revizijsko pitanje tijekom naše revizije

godišnjih financijskih izvještaja za godinu koja je

završila 31. prosinca 2022. godine.

Naše revizorske procedure vezane za ovo područje,

između ostalog, uključivale su:

- razgovor s Upravom i ostalim relevantnim

osobama s ciljem dobivanja razumijevanja

uloge i samog procesa vrednovanja

tehnološke nafte;

- potvrdu točnosti i potpunosti podataka iz

analitičkih pregleda Društva te usklade

navedenog pregleda s glavnom knjigom;

- ocjenu korištene metodologije od strane

eksternih procjenitelja koji su bili angažirani za

procjenu količine tehnološke nafte u sustavu;

- procjenu kompetencija, sposobnosti i

objektivnosti eksternih procjenitelja;

- prikupljanje i ocjenu točnosti, dostatnosti i

relevantnosti dokumentacije na temelju koje je

provedeno vrednovanje rezultata inventure

tehnološke nafte;

- procjenu usklađenosti politike priznavanja i

mjerenja tehnološke nafte s Međunarodnim

računovodstvenim standardom 16 –

Nekretnine, postrojenja i oprema; i

- procjenu adekvatnosti objava vezanih za

priznavanje i mjerenje tehnološke nafte u

skladu s Međunarodnim računovodstvenim

standardom 16 – Nekretnine, postrojenja i

oprema.

Našim revizorskim postupcima uvjerili smo se da je

tehnološka nafta u svim značajnim odrednicama

pravilno evidentirana te da je Društvo odabralo

ispravan računovodstveni model za prezentaciju u

skladu s Međunarodnim standardima financijskog

izvještavanja.

Moore Audit Zagreb

Ostala pitanja

Godišnje nekonsolidirane i konsolidirane financijske izvještaje Društva i Grupe za godinu završenu 31.

prosinca 2021. revidiralo je društvo BDO Croatia d.o.o., Zagreb koje je dana 18. ožujka 2022. godine izrazilo

nemodificirano mišljenje o tim godišnjim nekonsolidiranim i konsolidiranim financijskim izvještajima.

Ostale informacije

Uprava je odgovorna za ostale informacije. Ostale informacije uključuju Izvješće poslovodstva i Izjavu o

primjeni kodeksa korporativnog upravljanja, ali ne uključuju godišnje financijske izvještaje i naše

Izvješće neovisnog revizora o njima.

Naše mišljenje o godišnjim financijskim izvještajima ne obuhvaća ostale informacije.

U vezi s našom revizijom godišnjih financijskih izvještaja, naša je odgovornost pročitati ostale informacije

gore navedene i u provođenju toga razmotriti jesu li ostale informacije značajno proturječne godišnjim

financijskim izvještajima ili našim saznanjima stečenih tijekom obavljanja revizije ili se drugačije čini da

su značajno pogrešno prikazane.

U pogledu Izvješća poslovodstva i Izjave o primjeni kodeksa korporativnog upravljanja, obavili smo i

postupke propisane Zakonom o računovodstvu. Ti postupci uključuju provjeru je li Izvješće poslovodstva

sastavljeno u skladu s člankom 21. Zakona o računovodstvu, i sadrži li Izjava o primjeni kodeksa

korporativnog upravljanja podatke iz članka 22. Zakona o računovodstvu.

Temeljeno na obavljenim postupcima, u mjeri u kojoj smo u mogućnosti to procijeniti, izvještavamo da:

1. su informacije u priloženom Izvješću poslovodstva i Izjavi o primjeni kodeksa korporativnog

upravljanja usklađene, u svim značajnim odrednicama, s priloženim godišnjim financijskim izvještajima;

2. je priloženo Izvješće poslovodstva sastavljeno u skladu sa člankom 21. Zakona o računovodstvu; te

3. priložena Izjava o primjeni kodeksa korporativnog upravljanja uključuje informacije definirane u članku

22. Zakona o računovodstvu.

Na temelju poznavanja i razumijevanja poslovanja Društva i njegova okruženja stečenog u okviru

revizije godišnjih financijskih izvještaja, dužni smo izvijestiti ako smo ustanovili da postoje značajni

pogrešni prikazi u priloženom Izvješću poslovodstva i Izjavi o primjeni kodeksa korporativnog

upravljanja. U tom smislu nemamo što izvijestiti

Odgovornosti Uprave i onih koji su zaduženi za upravljanje za godišnje financijske izvještaje

Uprava je odgovorna za sastavljanje i fer prezentaciju godišnjih financijskih izvještaja u skladu s MSFI-

ima, i za one interne kontrole za koje Uprava odredi da su potrebne za omogućavanje sastavljanja

godišnjih financijskih izvještaja koji su bez značajnog pogrešnog prikaza uslijed prijevare ili pogreške.

U sastavljanju godišnjih financijskih izvještaja, Uprava je odgovorna za procjenjivanje sposobnosti

Društva da nastavi s poslovanjem po vremenski neograničenom poslovanju, objavljivanje, ako je

primjenjivo, pitanja povezanih s vremenski neograničenim poslovanjem i korištenjem računovodstvene

osnove utemeljene na vremenskoj neograničenosti poslovanja, osim ako Uprava ili namjerava likvidirati

Društvo ili prekinuti poslovanje ili nema realne alternative nego da to učini.

Oni koji su zaduženi za upravljanje su odgovorni za nadziranje procesa financijskog izvještavanja kojeg

je ustanovilo Društvo.

Odgovornosti revizora za reviziju godišnjih financijskih izvještaja

Naši ciljevi su steći razumno uvjerenje o tome jesu li godišnji financijski izvještaji kao cjelina bez

značajnog pogrešnog prikaza uslijed prijevare ili pogreške i izdati Izvješće neovisnog revizora koje

uključuje naše mišljenje. Razumno uvjerenje je visoka razina uvjerenja, ali nije garancija da će revizija

obavljena u skladu s MRevS-ima uvijek otkriti značajno pogrešno prikazivanje kada ono postoji.

Moore Audit Zagreb

Pogrešni prikazi mogu nastati uslijed prijevare ili pogreške i smatraju se značajni ako se razumno može

očekivati da, pojedinačno ili u zbroju, utječu na ekonomske odluke korisnika donijete na osnovi tih

godišnjih financijskih izvještaja.

Kao sastavni dio revizije u skladu s MRevS-ima, stvaramo profesionalne prosudbe i održavamo

profesionalni skepticizam tijekom revizije. Mi također:

• prepoznajemo i procjenjujemo rizike značajnog pogrešnog prikaza godišnjih financijskih

izvještaja, zbog prijevare ili pogreške, oblikujemo i obavljamo revizijske postupke kao reakciju

na te rizike i pribavljamo revizijske dokaze koji su dostatni i primjereni da osiguraju osnovu za

naše mišljenje. Rizik neotkrivanja značajnog pogrešnog prikaza nastalog uslijed prijevare je veći

od rizika nastalog uslijed pogreške, jer prijevara može uključiti tajne sporazume, krivotvorenje,

namjerno ispuštanje, pogrešno prikazivanje ili zaobilaženje internih kontrola.

• stječemo razumijevanje internih kontrola relevantnih za reviziju kako bismo oblikovali revizijske

postupke koji su primjereni u danim okolnostima, ali ne i za svrhu izražavanja mišljenja o

učinkovitosti internih kontrola Društva.

• ocjenjujemo primjerenost korištenih računovodstvenih politika i razumnost računovodstvenih

procjena i povezanih objava koje je stvorila Uprava.

• zaključujemo o primjerenosti korištene računovodstvene osnove utemeljene na vremenskoj

neograničenosti poslovanja koju koristi Uprava i, temeljeno na pribavljenim revizijskim

dokazima, zaključujemo o tome postoji li značajna neizvjesnost u vezi s događajima ili

okolnostima koji mogu stvarati značajnu sumnju u sposobnost Društva da nastavi s

poslovanjem po vremenski neograničenom poslovanju. Ako zaključimo da postoji značajna

neizvjesnost, od nas se zahtijeva da skrenemo pozornost u našem Izvješću neovisnog revizora

na povezane objave u godišnjim financijskim izvještajima ili, ako takve objave nisu

odgovarajuće, da modificiramo naše mišljenje. Naši zaključci se temelje na revizijskim dokazima

pribavljenim sve do datuma našeg Izvješća neovisnog revizora. Međutim, budući događaji ili

uvjeti mogu uzrokovati da Društvo prekine s nastavljanjem poslovanja po vremenski

neograničenom poslovanju.

• ocjenjujemo cjelokupnu prezentaciju, strukturu i sadržaj godišnjih financijskih izvještaja,

uključujući i objave, kao i odražavaju li godišnji financijski izvještaji transakcije i događaje na

kojima su zasnovani na način kojim se postiže fer prezentacija.

Mi komuniciramo s onima koji su zaduženi za upravljanje u vezi s, između ostalih pitanja, planiranim

djelokrugom i vremenskim rasporedom revizije i važnim revizijskim nalazima, uključujući i u vezi sa

značajnim nedostacima u internim kontrolama koji su otkriveni tijekom naše revizije.

Mi također dajemo izjavu onima koji su zaduženi za upravljanje da smo postupili u skladu s relevantnim

zahtjevima u vezi s neovisnošću i da ćemo komunicirati s njima o svim odnosima i drugim pitanjima za

koja se može razumno smatrati da utječu na našu neovisnost, kao i, gdje je primjenjivo, o povezanim

zaštitama.

Između pitanja o kojima se komunicira s onima koji su zaduženi za upravljanje, mi određujemo ona

pitanja koja su od najveće važnosti u reviziji godišnjih financijskih izvještaja tekućeg razdoblja i stoga su

ključna revizijska pitanja. Mi opisujemo ta pitanja u našem Izvješću neovisnog revizora, osim ako zakon

ili regulativa sprječava javno objavljivanje pitanja ili kada odlučimo, u iznimno rijetkim okolnostima, da

pitanje ne treba priopćiti u našem Izvješću neovisnog revizora jer se razumno može očekivati da bi

negativne posljedice priopćavanja nadmašile dobrobit javnog interesa od takvog priopćavanja.

Moore Audit Zagreb

Izvješće o drugim zakonskim zahtjevima

1. Na dan 20. srpnja 2022. imenovala nas je Glavna skupština Društva na temelju prijedloga Revizijskog

odbora da obavimo reviziju godišnjih financijskih izvještaja Društva za 2022. godinu.

2. Na datum ovog izvješća neprekinuto smo angažirani u obavljanju zakonske revizije Društva od revizije

godišnjih financijskih izvještaja Društva za 2022. godinu do revizije godišnjih financijskih izvještaja

Društva za 2022. godinu što ukupno iznosi 1 godinu.

3. U reviziji godišnjih financijskih izvještaja Društva za 2022. godinu odredili smo značajnost za godišnje

financijske izvještaje kao cjelinu u iznosu od 30.100 tisuća kuna što predstavlja približno 8% dobiti prije

oporezivanja za 2022. godinu. Odabrali smo dobit prije oporezivanja kao mjerilo značajnosti jer

smatramo da se radi o najprikladnijem mjerilu obzirom na prirodu poslovanja Društva te fokus korisnika

godišnjih financijskih izvještaja

4. Naše revizijsko mišljenje dosljedno je s dodatnim izvješćem za revizijski odbor Društva sastavljenim

sukladno odredbama iz članka 11. Uredbe (EU) br. 537/2014.

5. Tijekom razdoblja između početnog datuma revidiranih godišnjih financijskih izvještaja Društva za

2022. godinu i datuma ovog Izvješća nismo Društvu pružali zabranjene nerevizijske usluge i nismo u

poslovnoj godini prije prethodno navedenog razdoblja pružali usluge osmišljavanja i implementacije

postupaka internih kontrola ili upravljanja rizicima povezanih s pripremom i/ili kontrolom financijskih

informacija ili osmišljavanja i implementacije tehnoloških sustava za financijske informacije, te smo u

obavljanju revizije sačuvali neovisnost u odnosu na Društvo.

Uprava Društva odgovorna je za sastavljanje godišnjih financijskih izvještaja Društva za godinu koja je

završila 31. prosinca 2022. u propisanom obliku temeljem Pravilnika o strukturi i sadržaju godišnjih

financijskih izvještaja (NN 95/16, 144/20), te u skladu s ostalim propisima koji uređuju poslovanje Društva

(„Standardni godišnji financijski izvještaji“). Financijske informacije iznijete u standardnim godišnjim

financijskim izvještajima Društva u skladu su sa informacijama iznijetim u godišnjim financijskim

izvještajima Društva prikazanih na stranicama 9 do 78 za koje smo iskazali mišljenje kao što je iznijeto u

odjeljku Mišljenje gore.

Izvješće temeljem zahtjeva delegirane uredbe (EU) 2018/815 o dopuni Direktive 2004/109/EZ

Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju

jedinstvenog elektroničkog formata za izvještavanje.

Izvješće o uvjerenju revizora o usklađenosti godišnjih financijskih izvještaja, sastavljenih temeljem odredbe

članka 462. stavka 5. Zakona o tržištu kapitala (Narodne novine, br. 65/18, 17/20, 83/21 i 151/22)

primjenom zahtjeva Delegirane uredbe (EU) 2018/815 kojom se za izdavatelje određuje jedinstveni

elektronički format za izvještavanje (dalje: Uredba o ESEF-u).

Proveli smo angažman s izražavanjem razumnog uvjerenja o tome jesu li godišnji financijski izvještaji

pripremljeni za potrebe objavljivanja javnosti temeljem članka 462. stavka 5. Zakona o tržištu kapitala, koji

su sadržani u elektroničkoj datoteci jadranskinaftovod-2022-12-31-hr, u svim značajnim odrednicama

pripremljeni u skladu sa zahtjevima Uredbe o ESEF-u.

Odgovornosti Uprave i onih zaduženih za upravljanje

Uprava Društva odgovorna je za pripremu i sadržaj financijskih izvještaja u skladu s Uredbom o ESEF-u.

Osim toga, Uprava Društva odgovorna je održavati sustav unutarnjih kontrola koji u razumnoj mjeri

osigurava pripremu financijskih izvještaja bez značajnih neusklađenosti sa zahtjevima izvještavanja iz

Uredbe o ESEF-u, bilo zbog prijevare ili pogreške.

Moore Audit Zagreb

Uprava Društva također je odgovorna za:

- objavljivanje javnosti financijskih izvještaja sadržanih u godišnjem izvješću u važećem XHTML

formatu;

- odabir i korištenje XBRL oznaka u skladu sa zahtjevima Uredbe o ESEF-u.

Oni koji su zaduženi za upravljanje odgovorni su za nadzor pripreme financijskih izvještaja u ESEF

formatu kao dijela procesa financijskog izvještavanja.

Odgovornosti revizora

Naša je odgovornost izraziti zaključak, temeljen na prikupljenim revizijskim dokazima, o tome jesu li

financijski izvještaji bez značajnih neusklađenosti sa zahtjevima Uredbe o ESEF-u. Proveli smo ovaj

angažman s izražavanjem razumnog uvjerenja u skladu s Međunarodnim standardom za angažmane s

izražavanjem uvjerenja (MSIU) 3000 (izmijenjeni) - Angažmani s izražavanjem uvjerenja različitih od

revizija ili uvida povijesnih financijskih informacija.

Obavljeni postupci

Priroda, vremenski okvir i obim odabranih procedura ovise o prosudbi revizora. Razumno uvjerenje je visok

stupanj uvjerenja, međutim ne osigurava da će opseg testiranja otkriti svaku značajnu (materijalnu)

neusklađenost s Uredbom o ESEF-u.

U sklopu odabranih postupaka obavili smo sljedeće aktivnosti:

- pročitali smo zahtjeve Uredbe o ESEF-u,

- stekli smo razumijevanje internih kontrola Društva relevantnih za primjenu zahtjeva Uredbe o

ESEF-u,

- identificirali smo i procijenili rizike značajne neusklađenosti s Uredbom o ESEF-u zbog prijevare ili

pogreške; i

- na temelju toga, osmislili i oblikovali postupke za odgovor na procijenjene rizike i za dobivanje

razumnog uvjerenja u svrhu izražavanja našeg zaključka.

Cilj naših postupaka bio je procijeniti jesu li:

- financijski izvještaji, koji su uključeni u godišnje izvješće, izrađeni u važećem XHTML formatu,

- podaci, sadržani u financijskim izvještajima koji se zahtijevaju Uredbom o ESEF-u, označeni i sva

označavanja ispunjavaju sljedeće zahtjeve:

o korišten je XBRL jezik za označavanje,

o korišteni su elementi osnovne taksonomije navedene u Uredbi o ESEF-u s najbližim

računovodstvenim značajem, osim ako nije stvoren dodatni element taksonomije u skladu

s Prilogom IV. Uredbe o ESEF-u,

o oznake su u skladu sa zajedničkim pravilima za označavanje prema Uredbi o ESEF-u.

Vjerujemo da su revizijski dokazi koje smo prikupili dovoljni i prikladni da pruže osnovu za naš zaključak.

Zaključak

Prema našem uvjerenju, temeljem provedenih postupaka i pribavljenih dokaza, financijski izvještaji

prezentirani u ESEF formatu, sadržani u gore navedenoj elektroničkoj datoteci i temeljem odredbe članka

462. stavka 5. Zakona o tržištu kapitala pripremljeni radi objavljivanja javnosti, u svim materijalno značajnim

odrednicama su u skladu sa zahtjevima iz članka 3., 4. i 6. Uredbe o ESEF-u za godinu završenu 31.

prosinca 2022. godine.

Moore Audit Zagreb

Povrh ovog zaključka, kao i mišljenja sadržanog u ovom Izvješću neovisnog revizora za priložene

financijske izvještaje i godišnje izvješće za godinu završenu 31. prosinca 2022. godine, ne izražavamo

nikakvo mišljenje o informacijama sadržanima u tim prikazima ili o drugim informacijama sadržanima u

prethodno navedenoj datoteci.

Angažirani partner u reviziji godišnjih financijskih izvještaja Društva za 2022. godinu koja ima za posljedicu

ovo Izvješće neovisnog revizora je Darko Karić, ovlašteni revizor.

U Zagrebu, 13. ožujka 2023. godine

Izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti

Za godinu koja je završila na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 9

Bilješka

2022.

2021.

POSLOVNI PRIHODI

Prihod od prodaje

874.099

767.079

Ostali prihodi

5.025

10.956

UKUPNO POSLOVNI PRIHODI

879.124

778.035

Materijalni troškovi

(120.034)

(112.085)

Troškovi osoblja

(94.517)

(86.196)

Amortizacija

(233.302)

(215.994)

Ostali troškovi

(37.652)

(33.758)

Vrijednosno usklađenje

(8.253)

(3.645)

Rezerviranja

(16.362)

(6.725)

Ostali poslovni rashodi

(1.373)

(1.540)

UKUPNO POSLOVNI RASHODI

(511.493)

(459.943)

DOBIT IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI

367.631

318.092

FINANCIJSKI PRIHODI

17.831

15.584

FINANCIJSKI RASHODI

(8.513)

(7.831)

NETO FINANCIJSKI REZULTAT

9.318

7.753

UKUPNI PRIHODI

896.955

793.619

UKUPNI RASHODI

(520.006)

(467.774)

DOBIT RAZDOBLJA

376.949

325.845

POREZ NA DOBIT

70.165

59.417

DOBIT POSLIJE OPOREZIVANJA

306.784

266.428

Ostala sveobuhvatna dobit

UKUPNA SVEOBUHVATNA DOBIT

306.784

266.428

Zarada po dionici (u kn)

304,45

264,40

Popratne bilješke čine sastavni dio ovih godišnjih financijskih izvještaja.

Izvještaj o financijskom položaju

Na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 10

IMOVINA

Bilješka

2022.

2021.

DUGOTRAJNA IMOVINA

Nematerijalna imovina

154.115

179.358

Imovina s pravom korištenja

14, 15

4.005

5.611

Nekretnine, postrojenja i oprema

3.844.527

3.962.410

Ulaganja u ovisna društva

215

Financijska imovina

125.345

50.000

Potraživanja

Odgođena porezna imovina

4.489

4.793

UKUPNO DUGOTRAJNA IMOVINA

4.132.521

4.202.444

KRATKOTRAJNA IMOVINA

Zalihe

22.196

21.203

Potraživanja od povezanih društava

Potraživanja od kupaca

157.547

79.428

Ostala potraživanja

5.296

2.260

Financijska imovina

210.734

39.861

Novac i novčani ekvivalenti

658.425

560.325

UKUPNO KRATKOTRAJNA IMOVINA

1.054.198

703.081

UKUPNO IMOVINA

5.186.719

4.905.525

KAPITAL I OBVEZE

KAPITAL I REZERVE

Temeljni kapital

2.952.438

Kapitalne rezerve

Zakonske rezerve

138.026

124.705

Ostale rezerve

907.346

780.793

Zadržana dobit

677.334

626.718

Dobit tekuće godine

306.784

266.428

UKUPNO KAPITAL I REZERVE

4.981.982

4.751.136

REZERVIRANJA

30.921

20.215

DUGOROČNE OBVEZE

Dugoročni dio obveza za imovinu s pravom

korištenja

2.229

3.834

Ostale dugoročne obveze

90.246

84.874

DUGOROČNE OBVEZE

92.475

88.708

KRATKOROČNE OBVEZE

Kratkoročni dio obveza za imovinu s pravom

korištenja

1.976

1.971

Obveze prema dobavljačima

52.747

27.597

Ostale obveze

26.618

15.898

UKUPNO KRATKOROČNE OBVEZE

81.341

45.466

UKUPNA KAPITAL I OBVEZE

5.186.719

4.905.525

Popratne bilješke čine sastavni dio ovih godišnjih financijskih izvještaja.

Izvještaj o novčanim tokovima

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 11

Bilješka

2022.

2021.

Poslovne aktivnosti

Dobit tekuće godine

306.784

266.428

Usklađena za:

Porez na dobit

70.165

59.417

Amortizaciju nekretnina, postrojenja i opreme

7,16

201.510

186.213

Amortizaciju nematerijalne imovine

7,14

29.772

27.745

Amortizacija za imovinu s pravom korištenja

7,15

2.020

2.036

Neotpisana vrijednost dugotrajne imovine

14,16

7.325

3.641

Promjena rezerviranja, neto

15.869

6.323

Prihod od kamata

(1.581)

(125)

Rashodi od kamata za najmove

192

249

Tečajne razlike zajmova

5.372

6.445

Novčani tijek iz poslovanja prije promjena u

obrtnom kapitalu

637.428

558.372

(Povećanje)/smanjenje potraživanja

19,20

(79.948)

6.308

Povećanje/(smanjenje) obveza

29,30

36.156

(84.404)

(Povećanje)/smanjenje zaliha

(993)

1.708

Ostala (povećanja)/smanjenja potraživanja

(14.283)

13.970

Novac ostvaren poslovanjem

578.360

495.954

Plaćeni predujmovi poreza na dobit

(60.988)

(62.395)

Neto novac ostvaren poslovnim aktivnostima

517.372

433.559

Investicijske aktivnosti

Primici od kamata

426

134

Izdaci za nabavu nekretnina, postrojenja i opreme

(90.409)

(105.215)

Izdaci za kupnju nematerijalne imovine

(5.111)

(4.023)

Povećanje depozita i ostale finanacijske imovine

17,21

(246.218)

(3.027)

Neto novac korišten u investicijskim aktivnostima

(341.312)

(112.131)

Financijske aktivnosti

Izdaci za isplatu dividendi

(75.938)

(82.114)

Obveze po najmovima

(2.022)

(2.782)

Neto novac korišten u financijskim aktivnostima

(77.960)

(84.896)

Neto povećanje novca i novčanih ekvivalenata

98.100

236.532

Novac i novčani ekvivalenti na početku godine

560.325

323.793

Novac i novčani ekvivalenti na kraju godine

658.425

560.325

Popratne bilješke čine sastavni dio ovih godišnjih financijskih izvještaja.

Izvještaj o promjenama kapitala

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 12

Temeljni

kapital

Kapitalne

rezerve

Zakonske

rezerve

Ostale

rezerve

Zadržana

dobit

Dobit tekuće

godine

Ukupno

1. siječnja 2021. godine

2.952.438

110.300

643.942

571.982

288.106

4.566.822

Ukupna sveobuhvatna

dobit

266.428

Isplaćena dividenda

(82.114)

Raspored dobiti iz 2020.

godine

14.405

136.851

54.736

(205.992)

1. siječnja 2022. godine

2.952.438

124.705

780.793

626.718

266.428

4.751.136

Ukupna sveobuhvatna

dobit

306.784

Isplaćena dividenda

(75.938)

Raspored dobiti iz 2021.

godine

13.321

126.553

50.616

(190.490)

31. prosinca 2022.

godine

2.952.438

138.026

907.346

677.334

306.784

4.981.982

Popratne bilješke čine sastavni dio ovih godišnjih financijskih izvještaja.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 13

1. OPĆI PODACI

Povijest i osnutak

Jadranski naftovod dioničko društvo, Miramarska cesta 24 („Društvo”), Zagreb, Republika Hrvatska, osnovano

je pretvorbom društvenog poduzeća u dioničko društvo 1992. godine, u Republici Hrvatskoj i registrirano je kod

Trgovačkog suda u Zagrebu, Registarski broj: 080118427, OIB: 89018712265, MB: 03334171.

Društvo je u prethodnim razdobljima objavljivalo nekonsolidirane i konsolidirane financijske izvještaje.

Konsolidirani financijski izvještaji odnosili su se na Grupu koju su činili JANAF d.d. i dva ovisna društva u

potpunom vlasništvu Društva:

JANAF – upravljanje projektima d.o.o., Miramarska cesta 24, Zagreb, Republika Hrvatska, registrirano je

kod Trgovačkog suda u Zagrebu, Registarski broj: 080720869, OIB: 06731774966, MB: 02608987.

JANAF-TERMINAL BROD d.o.o. Brod, Zmaj Jove Jovanovića bb, Brod, Bosna i Hercegovina,

JIB: 4403201480002, MB: 11068235.

U tekućoj godini ovisno društvo JANAF – upravljanje projektima d.o.o., Miramarska cesta 24, Zagreb, pripojeno

je matici. Ovisno društvo JANAF-TERMINAL BROD d.o.o. Brod, Zmaj Jove Jovanovića bb, Brod, Bosna i

Hercegovina, u 2022. godini je likvidirano.

Temeljem provedenog pripajanja i likvidacije ovisnih društava, prestala je obveza konsolidacije financijskih

izvještaja te su godišnji financijski izvještaji za 2022. godinu izrađeni samo za Društvo.

Glavne djelatnosti Društva su transport nafte i skladištenje nafte i naftnih derivata, dok su glavne djelatnosti

ovisnih društava inženjerske usluge i tehničko savjetovanje.

Povezana društva

Povezana društva su društva s kojima Društvo ima zajedničku upravu ili vlasnike, a koja nisu niti ulaganje, niti

pridruženo društvo a odnose se na subjekte obuhvaćene Odlukom o pravnim osobama od posebnog interesa za

Republiku Hrvatsku.

Povezana društva čine:

Croatia Airlines d.d., Zagreb

HEP d.d.

Financijska agencija (FINA)

Hrvatske autoceste d.o.o.

Hrvatske ceste d.o.o.

HP - Hrvatska pošta d.d.

Hrvatske šume d.o.o.

INA - Industrija nafte d.d.

Narodne novine d.d.

Odašiljači i veze d.o.o.

Hrvatska poštanska banka d.d.

Hrvatske vode

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 14

1. OPĆI PODACI (NASTAVAK)

Uprava Društva

Od 25. rujna 2020. godine na dalje Upravu čine:

Predsjednik Uprave, mr.sc. Stjepan Adanić

Član Uprave, Vladislav Veselica

Nadzorni odbor Društva

Od 26. srpnja 2021. godine do 10. veljače 2022. godine članovi Nadzornog odbora su bili:

Nina Ban Glasnović, predsjednica

Anja Bagarić, zamjenica predsjednice

Jadranka Čengija Šarić, član

Marijo Rođak, član

Josip Spajić, član

Nikolina Balen, član

Od 11. veljače 2022. godine do 20. siječnja 2023. godine članovi Nadzornog odbora su bili:

Nina Ban Glasnović, predsjednica

Anja Bagarić, zamjenica predsjednice

Jadranka Čengija Šarić, član

Marijo Rođak, član

Josip Spajić, član

Melita Madžo, član

Od 21. siječnja 2023. godine do 22. siječnja 2023. godine članovi Nadzornog odbora su bili:

Nina Ban Glasnović, predsjednica

Jadranka Čengija Šarić, član

Melita Madžo, član

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 15

1. OPĆI PODACI (NASTAVAK)

Od 23. siječnja 2023. godine na dalje članovi Nadzornog odbora su:

Nina Ban Glasnović, predsjednica

Ivica Nuić, zamjenik predsjednika

Jadranka Čengija Šarić, član

Marijo Rođak, član

Josip Spajić, član

Melita Madžo, član

Tijekom 2022. godine održano je deset sjednica Nadzornog odbora od kojih su na devet sjednica bili prisutni

svi članovi.

Revizijski odbor Društva

Od 19. srpnja 2021. do 20. siječnja 2023. godine članovi Revizijskog odbora su:

Nina Ban Glasnović, predsjednica

Anja Bagarić, član

Josip Spajić, član

Od 23. siječnja 2023. nadalje članovi Revizijskog odbora su:

Nina Ban Glasnović, predsjednica

Mario Rođak, član

Josip Spajić, član

Marijan Cingula, stručnjak revizijskog odbora

Tijekom 2022. godine održano je pet sjednica Revizijskog odbora na kojima su bili prisutni svi članovi.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 16

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA

2.1. Izjava o usklađenosti

Godišnji financijski izvještaji sastavljaju se u skladu s odredbama Međunarodnih standarda financijskog

izvještavanja (MSFI) koje je usvojila Europska Unija.

Društvo sastavlja financijske izvještaje o poslovanju Društva.

Društvo sastavlja sljedeće financijske izvještaje:

• Izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti,

• Izvještaj o financijskom položaju,

• Izvještaj o novčanim tokovima,

• Izvještaj o promjenama vlasničke glavnice,

• Bilješke uz godišnje financijske izvještaje.

Društvo svoje poslovanje odvijaju kroz segment transporta i skladištenja nafte i skladištenja naftnih derivata koji

se odvija na području Republike Hrvatske. Društvo nema drugih operativnih segmenata u poslovanju.

Osim godišnjih financijskih izvještaja Društvo sastavlja i Godišnje izvješće poslovodstva/Godišnje izvješće o

stanju društva.

U skladu s odredbama Međunarodnog računovodstvenog standarda (MRS 34), odredbama Zakona o tržištu

kapitala i pratećih propisa, Društvo sastavlja financijske izvještaje za kvartalna i polugodišnje razdoblje.

2.2. Temelji prezentiranja

Ovi financijski izvještaji sastavljeni su na načelu povijesnog troška, izuzev određenih financijskih instrumenata

koji su iskazani po fer vrijednosti. Računovodstvene politike Društvo primjenjuju dosljedno, ukoliko nije drukčije

navedeno.

2.3. Funkcionalna valuta i valuta prikazivanja

Godišnji financijski izvještaji Društva sastavljeni su u hrvatskim kunama kao funkcionalnoj, odnosno izvještajnoj

valuti Društva. Financijski izvještaji prezentirani su u tisućama hrvatskih kuna ('000 HRK), koja je, s obzirom na

to da je to valuta u kojoj je iskazana većina poslovnih događaja Društva, ujedno i funkcionalna valuta Društva.

Tečajevi najznačajnijih valuta na dan 31. prosinca 2022. godine iznosili su: EUR 1 = 7,5345 kn, USD 1 = 7,0640

kn (31. prosinac 2021. : EUR 1 = HRK 7,517, USD 1 = HRK 6,644).

Počevši od 1. siječnja 2023. Republika Hrvatska promijenila je svoju valutu iz hrvatske kune u euro. Euro je

postao funkcionalna i prezentacijska valuta u 2023. godini.

Društvo je knjigovodstvene isprave ispostavljene u valuti EUR, sukladno Zakonu o uvođenju eura kao službene

valute u Republici Hrvatskoj, preračunalo i iskazalo u financijskim izvještajima, po fiksnom tečaju konverzije od

7,5345 HRK/EUR. Promjena funkcionalne i prezentacijske valute u 2023. godini nema značajnog utjecaja na ove

godišnje financijske izvještaje.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 17

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.4. Prva primjena novih izmjena postojećih standarda koje su na snazi za tekuće izvještajno

razdoblje

Standardi i tumačenja na snazi u tekućem razdoblju

• Godišnja poboljšanja MSFI iz ciklusa 2018.–2020 - na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan

ili nakon 1. siječnja 2022.

• MRS 37 Rezerviranja, nepredviđene obveze i nepredviđena imovina (izmjena – Štetni ugovori – trošak

izvršenja ugovora): Izmjene definiraju koji troškovi trebaju biti uključeni u subjektovu procjenu štetnosti

ugovora (na snazi za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2022.).

• MRS 16 Nekretnine, postrojenja i oprema (izmjena - Prihodi prije namjeravane uporabe): Izmjenom se

zabranjuje smanjenje troškova nabave za ostvarene primitke prodanih učinaka proizvedenih pri

dovođenju postrojenja i opreme u radno stanje za namjeravanu uporabu. Umjesto dosadašnje prakse,

subjekt će priznati i prihode i rashode ostvarenih probnim radom kroz račun dobiti ili gubitka (na snazi

za godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2022.).

• MSFI 3 „Poslovne kombinacije“ - veza s konceptualnim okvirom izvještavanja (na snazi za godišnja

razdoblja koji počinju na ili nakon 1. siječnja 2022. godine).

Društvo trenutno procjenjuje utjecaj novih standarda i tumačenja na svoja godišnja financijska izvješća. Ne

očekuje se da će novi standardi i tumačenja značajno utjecati na godišnje financijske izvještaje Društva.

2.5. Izmjene postojećih standarda koje su usvojene u Europskoj uniji, ali još nisu na snazi

• Izmjene i dopune MRS-a 1: Prezentiranje financijskih izvještaja i objavljivanje računovodstvenih

politika;

U ožujku 2017. IASB objavio DiscussionPaper„DisclosureInitiative–Principles of Disclosure

IASB u kolovozu 2019. objavljuje ExposureDraft „DisclosureofAccounting Policies” u kojem predlaže izmjene

MRS-a 1

IASB 12. veljače 2021. objavljuje izmjene MRS-a 1 koje se primjenjuju od 1. siječnja 2023. ili nakon tog datuma.

Dopuštena je ranija primjena.

Ove izmjene i dopune donose izmjene točke 117-122 MRS-a 1. Prezentiranje financijskih izvještaja u kojima je

naglasak na zahtjevu za objavljivanjem značajnih računovodstvenih politika objašnjenju načina na koji subjekt

identificira značajnu računovodstvenu politiku koju treba objaviti s ciljem da pomognu društvima u poboljšanju

objavljivanja računovodstvenih politika za primarne korisnike financijskih izvješća.

Društvo je odlučilo ne primjenjivati ove izmjene postojećih standarda prije njihovog stupanja na snagu. Društvo

predviđa da primjene izmjena postojećih standarda neće imati materijalni utjecaj na financijske izvještaje Društva

u razdoblju početne primjene.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 18

2.SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.5. Izmjene postojećih standarda koje su usvojene u Europskoj uniji, ali još nisu na snazi (nastavak)

Informacije o računovodstvenoj politici koje se odnose na beznačajne transakcije, druge događaje ili uvjete

beznačajne su i ne treba ih objavljivati. Objavljivanje beznačajnih informacija o računovodstvenoj politici ne smije

prikrivati značajne informacije o računovodstvenoj politici.

Zaključak da su informacije o računovodstvenoj politici beznačajne ne utječe na povezane zahtjeve za

objavljivanje utvrđene u drugim MSFI.

Subjekt uz značajne informacije o računovodstvenoj politici ili druge bilješke objavljuje koje je prosudbe i procjene

uprava donijela u postupku primjene računovodstvenih politika subjekta, a koje u najvećoj mjeri utječu na iznose

priznate u financijskim izvještajima.

Subjekt objavljuje informacija o pretpostavkama za budućnost i drugim glavnim izvorima neizvjesnosti procjene

na kraju izvještajnog razdoblja koje nose značajan rizik da će za posljedicu imati značajno usklađivanje

knjigovodstvenih iznosa imovine i obveza u sljedećoj poslovnoj godini.

Informacije specifične za subjekt su značajnije od standardiziranih informacija ili informacija koje ponavljaju ili

sažimaju zahtjeve MSFI-a.

Informacije specifične za subjekt mogu biti Informacije o računovodstvenoj politici kojima je naglasak na načinu

na koji je subjekt primijenio zahtjeve MSFI-a na svoje okolnosti.

Značajne informacije o računovodstvenoj politici mogu ponekad uključivati i one koje su standardizirane ili koje

ponavljaju ili sažimaju zahtjeve MSFI-a.

• Izmjene i dopune MRS-a 8: Računovodstvene politike, promjene u računovodstvenim procjenama i

pogreške:

IASB je zaključio da se problemi javljaju zbog nedovoljno jasne definicije promjene računovodstvene procjene u

MRS-u 8.

IASB je smatrao da definicija „računovodstvene politike” u kombinaciji s definicijom „promjene računovodstvene

procjene” zasjenila razliku između računovodstvenih politika i računovodstvenih procjena. Bilo je potrebno

pojasniti razlike između računovodstvenih politika i računovodstvenih procjena radi daljnje dosljedne primjene

MSFI-a i usporedivosti financijskih izvještaja.

Izmjene MRS-a 8 primjenjuju se od 1. siječnja 2023. ili nakon tog datuma.

Radi jasnoće razlike između računovodstvenih politika i računovodstvenih procjena IASB je zamijenio definiciju

„promjena računovodstvenih procjena” s definicijom „računovodstvenih procjena”.

Računovodstvene procjene su novčani iznosi u financijskim izvještajima koji se ne mogu sa sigurnošću mjeriti.

Nesigurnost mjerenja je definirana u Dodatku Koncepcijskog okvira iz 2018. kao nesigurnost koja se javlja kada

se novčani iznosi u financijskim izvještajima ne mogu izravno utvrditi već se moraju procijeniti.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 19

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.5. Izmjene postojećih standarda koje su usvojene u Europskoj uniji ali još nisu na snazi (nastavak)

• Izmjene i dopune MRS-a 12 Porezi na dobit: Odgođeni porez koji se odnosi na imovinu i obveze koje

proizlaze iz jedne transakcije;

Izmjene i dopune MRS-a 12 Porezi na dobit: Odgođeni porez koji se odnosi na imovinu i obveze koje proizlaze

iz jedne transakcije;

IASB je objavio 7. svibnja 2021. izmjene MRS-a 12. Izmjene MRS-a 12 primjenjuju se na izvještajna razdoblja

koja počinju od 1. siječnja 2023. ili nakon tog datuma.

Dopune pojašnjavaju da su društva dužna iskazati odgođeni porez na transakcije kao što su najmovi i obveze

na temelju razgradnje, a u cilju postizanja ujednačavanja izvještavanja o odgođenoj poreznoj imovini i obvezama

za najmove i obveze na temelju razgradnje.

Odgođena porezna obveza priznaje se za sve oporezive privremene razlike, osim ako odgođena porezna obveza

proizlazi iz:

- početnog priznavanja goodwilla; ili

- početnog priznavanja imovine ili obveze u transakciji koja nije poslovno spajanje te u vrijeme transakcije ne

utječe na računovodstvenu dobit ni na oporezivu dobit (porezni gubitak); i u vrijeme transakcije ne dovodi do

jednakih oporezivih i odbitnih privremenih razlika

Odgođena porezna imovina i odgođena porezna obveza se kod početnog priznavanja najma javljaju samo kada

se kao porezni rashod priznaju otplate tj. plaćanja obveze po najmu, a to se događa kada se obveza za najam i

imovina s pravom korištenja priznaju prema MSFI-ju 16, a porezni zakon to tretira kao operativni najam koji se

može odbiti prilikom plaćanja najma.

• MSFI-a 17: Ugovori o osiguranju

IASB je objavio MSFI 17 18. svibnja 2017., a 25. lipnja 2020. izmjene MSFI-a 17 te 9. prosinca 2021. dodatnu

izmjenu MSFI-a 17.

MSFI 17 u potpunosti zamjenjuje do sada važeći MSFI 4, a puna primjena novog standarda stupa na snagu za

godišnja razdoblja koja počinju na dan ili nakon 1. siječnja 2023. godine.

Cilj MSFI-a 17 je osigurati da društvo u svojim financijskim izvještajima navede relevantne podatke koji vjerno

odražavaju ugovore o osiguranju kako bi korisnici financijskih izvještaja mogli pouzdano procijeniti učinak

ugovora na financijski položaj, financijski rezultat i novčane tokove društva.

Primjenjuje se na ugovore o osiguranju, ugovore o reosiguranju i ugovore o ulaganjima s obilježjima diskrecijskog

sudjelovanja.

MSFI 17, regulira da je ugovor o osiguranju, ugovor na temelju kojeg jedna stranka (izdavatelj) preuzima značajni

rizik osiguranja od druge stranke (ugovaratelj osiguranja) i pristaje ugovaratelju osiguranja isplatiti naknadu u

slučaju da ugovaratelj osiguranja pretrpi štetu zbog određenog neizvjesnog budućeg događaja (osigurani

događaj). Ova je definicija slična onoj u MSFI 4 i suštinski se nije promijenila.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 20

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.6. Strane valute

Transakcije u stranim valutama, u financijskim izvještajima Društva, početno se priznaju preračunavanjem u

funkcionalnu valutu svakog subjekta, po važećem tečaju na datum transakcije. Monetarna imovina i obveze

iskazane u stranim valutama, ponovo se preračunavaju na izvještajni datum upotrebom važećeg tečaja na taj

dan. Tečajne razlike nastale pri preračunavanju uključuju se u Izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti.

Rezultati i financijski položaj iskazani su u godišnjim financijskim izvještajima u hrvatskim kunama (HRK), koja

je funkcionalna valuta Društva i prezentacijska valuta godišnjih financijskih izvještaja za godinu završenu na dan

31. prosinca 2022. godine.

2.7. Priznavanje prihoda

Prihod je bruto priljev ekonomskih koristi tijekom razdoblja koji proizlazi iz redovnih aktivnosti Društva i koji ima

za posljedicu povećanje kapitala, osim povećanja kapitala koja se odnose na unose sudionika u kapitalu.

Sukladno MSFI 15 Društvo priznaje prihod kada (ili u mjeri u kojoj) Društvo ispuni obvezu izvršenja tako što

kupcu usluge prenese obećanu robu ili uslugu (tj. imovinu). Imovina je prenesena kada (ili u mjeri u kojoj) kupac

stekne kontrolu nad tom imovinom.

Subjekt prenosi kontrolu nad uslugom tijekom vremena i stoga tijekom vremena ispunjava obvezu izvršenja i

priznaje prihod budući da klijent istovremeno i prima i upotrebljava koristi koje proizlaze iz izvršenja subjekta dok

subjekt obavlja izvršenje.

Društvo koristi izlaznu metodu mjerenja napretka prema potpunom ispunjenju obveza izvršenja.

Izlaznim metodama se prihodi priznaju na osnovu izravnog mjerenja vrijednosti koju roba ili usluge prenesene

do određenog datuma imaju za kupca, u odnosu na preostalu robu ili usluge obećane ugovorom.

Društvo koristi praktično rješenje iz MSFI 15.B16 budući ima pravo na naknadu od klijenta u iznosu koji izravno

odgovara vrijednosti - priznaje prihod u iznosu koji ima pravo fakturirati.

Kada se ispuni (ili u mjeri u kojoj) obveza izvršenja, Društvo priznaje kao prihod iznos cijene transakcije

(isključujući procjene promjenjive naknade koje su ograničene) koji je raspodijeljen na tu obvezu izvršenja. Cijena

transakcije je iznos naknade na koju subjekt očekuje da će ostvariti pravo u zamjenu za prijenos obećane robe

ili usluga na kupca, isključujući iznose naplaćene u ime trećih strana. Naknada koja je obećana u ugovoru s

kupcem može uključivati fiksne iznose, promjenjive iznose ili oboje.

Pružanje usluga

Kada se ishod transakcije, koja je obuhvaćala pružanje usluga, mogao pouzdano procijeniti, prihodi povezani s

tom transakcijom priznali su se prema stupnju dovršenosti transakcije na datum izvještaja o financijskom

položaju.

Ishod transakcije mogao se pouzdano procijeniti kada su bili ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

(a) iznos prihoda mogao se pouzdano izmjeriti,

(b) bilo je vjerojatno da će ekonomske koristi povezane s transakcijom pritjecati u Društvo,

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 21

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.8. Priznavanje prihoda (nastavak)

(d) nastali troškovi transakcije i troškovi dovršavanja transakcije mogli su se pouzdano izmjeriti.

Kada se ishod transakcije, koja obuhvaća pružanje usluga, nije mogao pouzdano procijeniti, prihod se priznao

samo u visini priznatih rashoda koji su se mogli nadoknaditi.

Prihod od kamata se priznaje u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti kako nastaje, uzimajući u obzir efektivnu

kamatnu stopu imovine ili primjenjivu varijabilnu stopu. Prihod od kamata uključuje amortizaciju svakog diskonta

ili premije i drugih razlika između inicijalne knjigovodstvene vrijednosti kamatonosnog financijskog instrumenta i

iznosa po dospijeću, uz primjenu efektivne kamatne stope.

2.9. Neto troškovi financiranja

Neto troškovi financiranja sastoje se od troška kamata za kredite, troška zateznih kamata, prihoda od kamata na

potraživanja i novčana sredstva, dobiti ili gubitka po tečajnim razlikama, dobiti ili gubitka od financijske imovine

po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, dobiti ili gubitka od prodaje dionica te dividende.

2.10. Troškovi posudbe

Troškovi posudbe koji se mogu izravno pripisati stjecanju, izgradnji ili izradi kvalificiranog sredstva, a to je

sredstvo koje nužno zahtijeva značajno vrijeme kako bi bilo spremno za namjeravanu uporabu, uključuju se u

trošak nabave toga sredstva sve dok sredstvo većim dijelom ne bude spremno za namjeravanu uporabu.

Svi drugi troškovi posudbe terete izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti u razdoblju u kojem su nastali.

2.11. Troškovi mirovinskih naknada

Društvo nema definirane planove za svoje zaposlene ili rukovoditelje za isplatu primanja nakon odlaska u

mirovinu. Sukladno tomu, Društvo nema nikakve nepodmirene obveze prema svojim postojećim i bivšim

zaposlenicima temeljem isplata nakon odlaska u mirovinu.

Rezervacija troškova za otpremnine i jubilarne nagrade utvrđena je u visini sadašnje vrijednosti naknada

korištenjem diskontne stope od 2,03% (2021. godine: 0,5%) i uvažavajući stopu fluktuacije zaposlenih od 1,29

(2021. godine: 0,91), koja je utvrđena na temelju odlazaka zaposlenika iz Društva u prethodnih pet godina.

Diskontna stopa od 2,03% utvrđena je na temelju prosječnih kamatnih stopa na hrvatske državne obveznice.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 22

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.12. Oporezivanje

Društvo obračunava poreze u skladu s hrvatskim zakonom. Porez na dobit sadržava tekući porez i odgođeni

porez. Tekući porez je iznos obračunatog poreza na dobit koji se odnosi na oporezivu dobit za godinu, koristeći

porezne stope koje se primjenjuju ili uglavnom primjenjuju na datum financijskih izvještaja, uključujući i korekcije

porezne obveze vezane za prethodne godine. Odgođeni porez se knjiži korištenjem metode bilančne obveze

kojom se prikazuju privremene razlike između knjigovodstvene vrijednosti imovine i obveza za potrebe

financijskog izvještavanja i iznosa koji se koriste u porezne svrhe. Iznos odgođenog poreza temelji se na

očekivanom načinu realizacije ili namirenja knjigovodstvene vrijednosti imovine i obveza, korištenjem poreznih

stopa koje se primjenjuju ili uglavnom primjenjuju na datum financijskih izvještaja. Odgođena porezna imovina

odnosi se na privremene razlike za koje se očekuje ostvarenje poreznih olakšica u idućim razdobljima.

Knjigovodstveni iznos odgođene porezne imovine preispituje se na svaki datum izvještaja o financijskom položaju

i priznaje se isključivo u visini u kojoj je vjerojatno da će se ostvariti buduća oporeziva dobit dostatna za

iskorištenje privremenih poreznih razlika i neiskorištenog poreznog gubitka. Odgođena porezna imovina

umanjena je u visini iskorištenih poreznih olakšica i u visini u kojoj više ne postoji vjerojatnost ostvarenja porezne

olakšice.

2.13. Nekretnine, postrojenja i oprema

Nekretnine, postrojenja i oprema iskazuju se po trošku nabave umanjenom za ispravak vrijednosti i akumulirane

gubitke od umanjenja vrijednosti imovine. Trošak nabave uključuje nabavnu cijenu i sve troškove izravno

povezane s dovođenjem sredstva u radno stanje za namjeravanu uporabu. Troškovi tekućeg održavanja i

popravaka, zamjene, te investicijskog održavanja priznaju se kao rashod u razdoblju kad su nastali. Ulaganja

kojima se poboljšava funkcionalnost ili produljuje vijek uporabe te zamjene u planiranim rokovima se

kapitaliziraju. Dobici i gubici temeljem rashodovanja ili otuđenja nekretnina, postrojenja i opreme iskazuju se u

izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti u razdoblju u kojem su nastali.

Amortizacija se prikazuje u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti korištenjem linearne metode otpisa tijekom

procijenjenog korisnog vijeka trajanja imovine. Zemljište i imovina u izgradnji se ne amortiziraju.

Procijenjeni korisni vijek trajanja pojedine imovine je kako slijedi:

2022.

2021.

Zgrade

40 godina

Naftovod i spremnici

40 godina

Postrojenja i oprema

10-20 godina

Uredski namještaj

5 godina

Telekomunikacijska i informatička oprema

2-5 godina

Osobna vozila

4 godine

Dodatna ulaganja na spremnicima, cjevovodu i ostaloj imovini amortiziraju se u preostalom ili procijenjenom

vijeku upotrebe odnosnih sredstava. Kapitalizirani troškovi ispitivanja cjevovoda inteligentnim PIG-om

amortiziraju se u razdoblju od pet godina.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 23

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.14. Nekretnine, postrojenja i oprema (nastavak)

Tehnološka nafta

Tehnološka nafta je nafta u vlasništvu Društva koja se nalazi u naftovodu i spremnicima u svrhu omogućavanja

transporta nafte, te obavljanja osnovne djelatnosti Društva. Vrijednost tehnološke nafte iskazana je po trošku

nabave tj. po povijesnoj knjigovodstvenoj vrijednosti. Količina tehnološke nafte u optjecaju se procjenjuje na

godišnjoj razini. Višak ili manjak se priznaju kao prihod ili trošak razdoblja.

2.15. Nematerijalna imovina

Nematerijalna imovina s procijenjenim vijekom upotrebe je prikazana prema trošku nabave umanjeno za

akumuliranu amortizaciju.

Amortizacija se prikazuje u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti prema linearnoj metodi tijekom procijenjenog vijeka

trajanja nematerijalne imovine. Imovina s neograničenim vijekom upotrebe ne amortizira se već se testira na

umanjenje sukladno MRS-u 36.

Procijenjeni korisni vijek upotrebe za pojedinu vrstu imovine je:

2022.

2021.

Licence i aplikativni programi

4 godine

Prava korištenja priključne snage

40 godina

Software za sustave nadzora i upravljanja

15 godina

Sustavi za praćenje proizvodnih procesa

10 godina

Društvo trenutno ima pristup pomorskom dobru i sredstvima na istom u okviru koncesijskog ugovora s državom.

Zgrade, postrojenja i oprema koja su predmet tog ugovora su izražena po trošku nabave umanjeno za ispravak

vrijednosti.

Sredstva koja su predmet koncesijskog ugovora amortiziraju se koristeći se linearnom metodom otpisa tijekom

razdoblja procijenjenog korisnog vijeka trajanja imovine, uvažavajući razdoblje trajanja koncesijskog ugovora.

2.16. Umanjenje imovine

Na svaki datum financijskih izvještaja Društvo provjerava knjigovodstvene iznose svoje nematerijalne imovine i

nekretnina, postrojenja i opreme kako bi utvrdilo postoje li naznake da je došlo do gubitka uslijed umanjenja

vrijednosti navedene imovine. Ako postoje takve naznake, procjenjuje se nadoknadivi iznos sredstva da bi se

mogao utvrditi eventualni gubitak nastao umanjenjem. Ako je nadoknadivi iznos nekog sredstva (ili jedinice koja

stvara novac) niži od knjigovodstvenog, knjigovodstveni iznos tog sredstva umanjuje se do nadoknadivog iznosa.

U 2022. godini nisu utvrđene naznake da je došlo do umanjenja vrijednosti nekretnina, postrojenja i opreme, te

Uprava procjenjuje da je knjigovodstveni iznos imovine manji od nadoknadivog iznosa.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 24

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.17. Najmovi (MSFI 16)

Društvo je primijenilo MSFI 16 sa datumom prve primjene na dan 1. siječnja 2020. godine. Na početku trajanja

ugovora, Društvo procjenjuje da li ugovor predstavlja ugovor o najmu, odnosno da li sadrži elemente najma.

Ugovor je ugovor o najmu, odnosno sadrži elemente najma ukoliko se njime ustupa pravo kontrole nad

korištenjem određene imovine tokom danog perioda u zamjenu za naknadu. Kako bi se odredilo da li neki ugovor

sadrži najam Društvo procjenjuje da li:

• je ugovorom eksplicitno određena imovina, ali se može odrediti i implicitnim navođenjem u trenutku kada

se daje najmoprimcu na korištenje. Imovina treba biti fizički određena ili predstavljati suštinski cijeli

kapacitet neke imovine. Ako najmodavac ima značajno pravo zamjene tada se smatra da imovina nije

određena;

• ima pravo na stjecanje suštinski svih ekonomskih koristi od korištenja određene imovine;

• Ima pravo određivati svrhu i način korištenja imovine.

Pravo na određivanje načina i svrhe korištenja imovine se smatra da postoji ako Društvo, u okviru obima svog

prava korištenja utvrđenog ugovorom, može mijenjati način i svrhu korištenja te imovine tokom cijelog perioda

korištenja. U rijetkim slučajevima je unaprijed odlučeno o načinu i svrsi korištenja imovine i smatra se da Društvo

ima pravo određivati svrhu i način korištenja imovine ako:

i) korisnik ima pravo upravljati imovinom (odnosno, usmjeravati druge da njom upravljaju na način koji on odredi)

tokom cijelog perioda korištenja, pri čemu dobavljač nema pravo mijenjati te upute o upravljanju; ili

(ii) korisnik je imovinu (odnosno neke njene aspekte) dizajnirao tako da su način i svrha njenog korištenja tokom

cijelog perioda korištenja unaprijed određeni.

i) Društvo kao najmoprimac

Društvo priznaje imovinu s pravom korištenja i obavezu po osnovu najma od prvog dana trajanja najma.

Početno mjerenje imovine s pravom korištenja je po trošku. Trošak imovine s pravom korištenja uključuje:

(a) iznos početno mjerene obveze po osnovu najma,

(b) sva plaćanja po osnovu najma izvršena na ili prije prvog dana trajanja najma, umanjeno za eventualne

primljene potpore u vezi s najmom;

(d) procjenu troškova koje će najmoprimac stvoriti prilikom demontaže i uklanjanja predmetne imovine,

obnavljanja lokacije na kojoj se imovina nalazi ili vraćanja imovine u stanje kakvo zahtijevaju uvjeti ugovora o

najmu, osim ako ti troškovi nisu napravljeni za potrebe proizvodnje zaliha.

Obveza za navedene troškove za Društvo nastaje s prvim danom trajanja najma ili kao posljedica korištenja

predmetne imovine tokom određenog perioda.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 25

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.17. Najmovi (MSFI 16) (nastavak)

Naknadno mjerenje imovine s pravom korištenja

Nakon prvog dana trajanja najma, Društvo imovinu s pravom korištenja mjeri po modelu troška:

(a) umanjenom za svaku eventualnu akumuliranu amortizaciju i gubitke od umanjenja vrijednosti; i

(b) usklađenom za eventualna ponovna mjerenja obaveze po osnovu najma.

Ukoliko se najmom prenosi vlasništvo nad imovinom na Društvo do kraja trajanja najma, Društvo predmetnu

imovinu amortizira od prvog dana trajanja najma do kraja korisnog vijeka trajanja imovine. U svim drugim

slučajevima, Društvo imovinu s pravom korištenja amortizira od prvog dana trajanja najma do kraja njenog

korisnog vijeka ili do isteka perioda najma, koji god od tih datuma bude ranije.

Početno mjerenje obaveze po osnovu najma

Na prvi dan trajanja najma, Društvo obavezu po osnovu tog najma mjeri po sadašnjoj vrijednosti svih plaćanja u

vezi s najmom koja nisu izvršena na taj dan. Ta plaćanja se diskontiraju se po inkrementalnoj stopi zaduženja.

Plaćanja po osnovu najma uključena u mjerenje obaveze po osnovu najma na prvi dan njegovog trajanja

obuhvaćaju sljedeća plaćanja za pravo korištenja predmetne imovine tokom trajanja najma koja nisu izmirena

na prvi dan trajanja najma:

(a) fiksna plaćanja (uključujući u suštini fiksna plaćanja), umanjeno za eventualne primljene potpore u vezi s

najmom;

(b) promjenjiva plaćanja koja zavise od određenog indeksa ili stope i koja su početno mjerena prema tom indeksu

ili stopi na prvi dan trajanja najma;

(d) cijenu korištenja opcije otkupa ukoliko postoji realna vjerojatnost da će najmoprimac iskoristiti tu opciju; i

(e) kazne za raskid najma, ukoliko period trajanja najma pokazuje da je najmoprimac iskoristio tu opciju.

Naknadno mjerenje obaveze po osnovu najma

Nakon prvog dana trajanja najma, Društvo obavezu po osnovu najma mjeri tako da:

(a) povećava knjigovodstvene vrijednosti kako bi se uzela u obzir kamata na obavezu po osnovu najma;

(b) umanjuje knjigovodstvene vrijednosti kako bi se uzela u obzir izvršena plaćanja po osnovu najma; i

preinake najma ili fiksna plaćanja po osnovu najma.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 26

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.17. Najmovi (MSFI 16) (nastavak)

Društvo ponovo mjeri obavezu po osnovu najma diskontiranjem revidiranih plaćanja za najam i to po revidiranoj

diskontnoj stopi u slučaju nastanka:

(a) promjene trajanja najma, u kom slučaju Društvo revidirana plaćanja za najam utvrđuje na osnovu revidiranog

trajanja najma; ili

(b) promjene u procjeni opcije otkupa predmetne imovine izvršenoj uzimajući u obzir događaje i okolnosti u

kontekstu opcije otkupa. U tom slučaju, Društvo utvrđuje revidirana plaćanja po osnovu najma kako bi se odrazile

nastale promjene iznosa koje je potrebno platiti u okviru korištenja opcije otkupa.

Društvo ponovo mjeri obavezu po osnovu najma diskontiranjem revidiranih plaćanja za najam ako:

(a) dođe do promjene iznosa koji se očekuje da prispiju na plaćanje u okviru zajamčenog ostatka vrijednosti, u

kom slučaju najmoprimac utvrđuje revidirana plaćanja za najam kako bi odražavala tu promjenu iznosa koji se

očekuje da dospiju na plaćanje u okviru zajamčenog ostatka vrijednosti;

(b) dođe do promjene u budućim plaćanjima po osnovu najma uslijed promjene indeksa ili stope koji su korišteni

kod njihovog utvrđivanja, uključujući, primjera radi, promjenu kako bi se uvažile promjene tržišnih cijena

najamnine. Društvo ponovno mjeri obaveze po osnovu najma kako bi uzelo u obzir izmjene plaćanja za najam

isključivo onda kada postoje promjene u novčanim tokovima. Društvo utvrđuje revidirana plaćanja po osnovu

najma do kraja njegovog trajanja na osnovu revidiranih ugovornih plaćanja.

Ponovna procjena obaveze po osnovu najma

Nakon prvog dana trajanja najma, Društvo ponovno mjeri obavezu po osnovu najma kako bi uvažilo promjene u

vezi sa plaćanjima po osnovu tog najma. Društvo vrijednost obaveze po osnovu najma utvrđenu tim ponovnim

mjerenjem priznaje kao usklađivanje imovine s pravom korištenja. Međutim, ukoliko se knjigovodstvena

vrijednost imovine s pravom korištenja spusti na nulu, te dođe do daljeg umanjenja kod mjerenja obaveze po

osnovu najma, Društvo svaki preostali iznos od te nove izmjerene vrijednosti priznaje u okviru dobiti i gubitka.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 27

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.17. Najmovi (MSFI 16) (nastavak)

Kratkoročni najmovi i najmovi imovine male vrijednosti

Društvo je odabralo da ne priznaje u okviru imovine s pravom korištenja i obveza po najmovima ugovore koji su

kratkoročni (koji imaju vijek trajanja od 12 mjeseci ili manje) i također za ugovore o najmovima imovine male

vrijednosti. Društvo priznaje plaćanja po ovim najmovima kao trošak u računu dobiti i gubitka na pravocrtnoj bazi

tijekom trajanja ugovora.

ii) Društvo kao najmodavac

Društvo svaki svoj najam na početku ugovora klasificira kao poslovni ili kao financijski najam. Najam se klasificira

kao financijski najam ako se njim prenose suštinski svi rizici i koristi povezani sa vlasništvom nad predmetnom

imovinom. Najam se klasificira kao poslovni najam ako se njim ne prenose suštinski svi rizici i koristi povezani s

vlasništvom nad danom imovinom.

Priznavanje i mjerenje

Društvo je plaćanja po osnovu poslovnih najmova priznalo kao prihod na pravolinijskoj osnovi kao dio pozicije

„Ostali prihodi“.

Najmodavac troškove nastale kod ostvarivanja prihoda od najma, uključujući troškove amortizacije, priznaje kao

rashod. Najmodavac početne direktne troškove nastale u vezi sa dobivanjem poslovnog najma dodaje u

knjigovodstvenu vrijednost predmetne imovine i priznaje kao rashod tokom trajanja najma na istoj osnovi kao i

prihod od najma.

Društvo daje u najam poslovni prostor, zemljište te telekomunikacijsku infrastrukturu. Društvo je klasificiralo ove

najmove kao operativni najam zato što se ne prenose suštinski svi rizici i koristi koji su povezani sa vlasništvom

imovine.

2.18. Zalihe

Zalihe su vrednovane prema trošku nabave ili neto tržišnoj vrijednosti, ovisno o tome koja je niža. Trošak nabave

uključuje izdatke nastale kupnjom zaliha i dovođenjem zaliha u sadašnje stanje i na njihovu sadašnju lokaciju.

Trošak se utvrđuje primjenom metode prosječnog ponderiranog troška.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 28

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.19. Financijski instrumenti

Od 1. siječnja 2019. Društvo klasificira financijske instrumente u tri kategorije: kategoriju amortiziranog troška,

fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit ili u kategoriju fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak.

Financijski instrument je svaki ugovor uslijed kojeg nastaje financijska imovina jednog subjekta i financijska

obveza ili vlasnički instrument drugog subjekta.

Društvo u sklopu redovnog poslovanja koristi primarne financijske instrumente:

• ulaganja u ostale financijske instrumente, koji su iskazani u bilanci.

Kod početnog priznavanja Društvo mjeri financijsku obvezu po njezinoj fer vrijednosti uvećano za transakcijske

troškove koji su direktno povezani sa stjecanjem ili isporukom financijske obveze. Nakon početnog priznavanja

financijska obveza mjeri se po amortiziranom trošku primjenom metode efektivne kamatne stope.

2.20. Ulaganja u ostale financijske instrumente

Ulaganja u ostale financijske instrumente predstavljaju financijsku imovinu i financijske obveze a odnose se na

sljedeće kategorije:

• financijska imovina ili financijska obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak,

• ulaganja koja se drže do dospijeća,

• zajmovi i potraživanja, i

• financijska imovina raspoloživa za prodaju, ovisno o namjeri u trenutku njihovog stjecanja.

2.21. Financijska imovina ili financijska obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak

Društvo priznaje financijsku imovinu i financijske obveze u izvještaju o financijskom položaju ako i isključivo ako

Društvo postaje stranka ugovornih odredaba instrumenta.

Financijska imovina određuje se kao dugotrajna ako se radi o financijskim ulaganjima na rok duži od jedne godine

u svrhu ostvarivanja zarade ili profita. Ulaganja na rok kraći od jedne godine predstavljaju kratkotrajnu financijsku

imovinu.

Financijski instrument je svaki ugovor uslijed kojeg nastaje financijska imovina jednog društva i financijska

obveza ili vlasnički instrument drugog društva.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 29

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.21. Financijska imovina ili financijska obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak (nastavak)

Financijska imovina je svaka imovina koja je:

a) novac,

b) vlasnički instrument drugog društva,

c) ugovorno pravo da se:

i) primi novac ili druga financijska imovina od drugog društva, ili

ii) razmijeni financijska imovina ili financijske obveze s drugim društvom prema uvjetima koji su

potencijalno povoljniji za Društvo, ili

d) ugovor koji će se namiriti ili se može namiriti vlastitim vlasničkim instrumentima Društva i predstavlja:

i) nederivativni instrument za kojeg će Društvo biti ili može biti obvezan primiti promjenjiv broj vlastitih

vlasničkih instrumenata drugog društva, ili

ii) derivativ koja će se namiriti ili se može namiriti na način drugačiji od razmjene fiksnog iznosa novca

ili druge financijske imovine za fiksni broj vlastitih vlasničkih instrumenata Društva.

Društvo u sklopu redovnog poslovanja koristi primarne financijske instrumente:

• Potraživanja od kupaca

• Dani zajmovi

• Novac i depozite

• Ulaganja u ostale financijske instrumente kako je prikazano u bilanci.

Osim za potraživanja od kupaca, pri početnom priznavanju, subjekt mjeri financijsku imovinu ili financijsku

obavezu po njenoj fer vrijednosti.

Pri početnom priznavanju, Društvo mjeri potraživanja od kupaca koja nemaju značajnu financijsku

komponentu (određena u skladu sa MSFI-jem 15) po njihovoj transakcijskoj cijeni.

Nakon početnog priznavanja, subjekt mjeri financijsku imovinu po:

(a) amortiziranom trošku;

(b) fer vrijednosti kroz drugu sveobuhvatnu dobit; ili

Klasifikacija financijske imovine

Klasifikacija i mjerenje financijske imovine temelji se na karakteristikama ugovorenih novčanih tokova

financijske imovine te, za financijsku imovinu čiji ugovorni novčani tokovi predstavljaju naplatu po preostaloj

glavnici i kamati, na poslovnom modelu Društva vezanom za upravljanje imovinom. Ovisno o poslovnom

modelu, financijska imovina se klasificira kao „držanje radi naplate“ ugovornih novčanih tokova (te se mjeri

po amortiziranom trošku), imovina koja se drži radi naplate i prodaje“ (mjeri se po fer vrijednosti kroz ostalu

sveobuhvatnu dobit) ili koja se „drži radi ostalih namjera“ (mjeri se po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak).

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 30

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.21. Financijska imovina ili financijska obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak (nastavak)

Umanjenje vrijednosti financijske imovine:

Društvo na svaki izvještajni datum mjeri rezervacije za umanjenje vrijednosti za financijski instrument u iznosu

koji je jednak trajanju očekivanih kreditnih gubitaka ako se kreditni rizik za taj financijski instrument značajno

povećao od početnog priznavanja.

Ako se, na izvještajni datum, kreditni rizik na financijski instrument nije značajno povećao od početnog

priznavanja, Društvo mjeriti ispravak gubitka za taj financijski instrument u iznosu jednakom 12-mjesečnim

očekivanim kreditnim gubicima.

Društvo priznaje u dobit ili gubitak, kao dobit ili gubitak od umanjenja vrijednosti, iznos očekivanih kreditnih

gubitaka (ili poništenja).

Na svaki izvještajni datum Društvo procjenjuje da li se značajno povećao kreditni rizik za financijski

instrumenti od početnog priznavanja. Kada vrši procjenu, koristi promjene rizika od neplaćanja nastale tijekom

očekivanog vijeka trajanja financijskog instrumenta umjesto promjene iznosa očekivanih kreditnih gubitaka.

Kako bi izvršio procjenu uspoređuje rizik od neplaćanja nastao za financijski instrument na izvještajni datum

sa rizikom neplaćanja nastalim za financijski instrument na datum početnog priznavanja te uzima u obzir

razumne i prihvatljive podatke.

Značajan porast kreditnog rizika

Pri procjeni je li se kreditni rizik financijskog instrumenta znatno povećao od početnog priznavanja, Društvo

će razmotriti informacije koje su razumne i na koje se može osloniti, te informacije relevantne i dostupne bez

nepotrebnih troškova ili napora, uključujući i kvantitativne i kvalitativne informacije i analize temeljene na

povijesnim podacima Društva gdje god je to primjereno, uključujući stručne procjene i očekivanja budućih

kretanja.

Ulazni podaci koji se koriste prilikom izračuna očekivanog kreditnog gubitka odnose se na sljedeće varijable:

• Vjerojatnost neispunjenja obveza

• Stopa očekivanog gubitka

• Izloženost u trenutku neispunjenja obveze

Navedeni parametri će biti izvedeni iz interno razvijenih modela, regulatornih vrijednosti te stručne prosudbe.

Navedene varijable će se prilagođavati kako bi odražavale očekivana buduća kretanja.

Očekivana buduća kretanja

Društvo će uključiti podatke koji se odnose na budućnost prilikom procjene je li kreditni rizik instrumenta

značajno porastao od početnog priznavanja te prilikom izračuna očekivanog kreditnog gubitka.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 31

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.21. Financijska imovina ili financijska obveza po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak (nastavak)

Prestanak priznavanja financijske imovine

Društvo prestaje priznavati financijsku imovinu kada:

(a) ističu ugovorna prava na novčane tokove od financijske imovine, ili

(b) prenosi financijsku imovinu i prijenos ispunjava uvjete za prestanak priznavanja.

Prijenos financijske imovine

Subjekt prenosi financijsku imovinu kada:

(a) prenosi ugovorna prava na primanje novčanih tokova od financijske imovine, ili

(b) zadržava ugovorna prava na primanje novčanih tokova od financijska imovine, ali pretpostavlja ugovornu

obavezu plaćanja novčanih tokova jednom ili više primatelja u aranžmanu.

2.22. Financijske obveze i vlasnički instrumenti

Financijska obveza je svaka obveza koja je:

a) ugovorna obveza da se:

i) isporuči novac ili druga financijska imovina drugom društvu, ili

ii) razmijeni financijska imovina ili financijske obveze s drugim društvom prema uvjetima koji su

potencijalno nepovoljniji za Društvo, ili

b) ugovor koji će se namiriti ili se može namiriti vlastitim vlasničkim instrumentima Društva i predstavlja:

i) nederivativni instrument za kojeg će Društvo biti ili može biti obvezno isporučiti promjenjiv broj

vlastitih vlasničkih instrumenata Društva, ili

ii) derivativ koji će se namiriti ili se može namiriti na način drugačiji od razmjene fiksnog iznosa novca

ili druge financijske imovine za fiksni broj vlastitih vlasničkih instrumenata Društva. U tu svrhu vlastiti

vlasnički instrumenti subjekta ne uključuju instrumente koji su ugovori o budućem primitku ili isporuci

vlastitih vlasničkih instrumenata subjekta.

Kod početnog priznavanja Društvo mjeri financijsku imovinu ili financijsku obvezu po njezinoj fer vrijednosti

uvećano za transakcijske troškove koji su direktno povezani sa stjecanjem ili isporukom financijske imovine

ili financijske obveze. Početno priznavanje financijske imovine obavlja se na datum ugovora.

2.23. Računovodstvo zaštite

Društvo ne primjenjuje druge oblike računovodstva zaštite osim prirodne zaštite.

2.24. Rezervacije

Rezervacije se priznaju u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti i izvještaju o financijskom položaju kada Društvo

ima pravnu ili ugovornu obvezu kao rezultat prošlih događaja i kada je vjerojatno da će doći do odljeva

sredstava kako bi se podmirile te obveze.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 32

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.25. Ključne računovodstvene prosudbe i ključni izvori neizvjesnosti procjena

Kod primjene računovodstvenih politika Društva, koje su prethodno opisane, Uprava treba davati prosudbe,

procjene i izvoditi pretpostavke o knjigovodstvenim iznosima imovine i obveza koje nisu vidljive iz drugih

izvora. Procjene i s njima povezane pretpostavke se temelje na iskustvu u proteklim razdobljima i drugim

relevantnim čimbenicima. Stvarni rezultati se mogu razlikovati od procjena.

Procjene i pretpostavke na temelju kojih su procjene izvedene se kontinuirano preispituju. Izmjene

računovodstvenih procjena se priznaju u razdoblju revidiranja procjene ako izmjena utječe samo na to

razdoblje ili u razdoblju revidiranja procjene i u budućim razdobljima ako izmjena utječe i na tekuće i na

buduća razdoblja.

Vijek trajanja nekretnina, postrojenja i opreme

Utvrđivanje korisnog vijeka imovine temelji se na povijesnom iskustvu sa sličnom imovinom, kao i predviđenim

promjenama u gospodarskom okruženju i čimbenicima vezanim za industriju u kojoj Društvo posluje.

Primjerenost procijenjenog korisnog vijeka razmatra se jednom godišnje, ili kad god postoji naznaka značajnih

promjena u pretpostavkama. Vjerujemo da je ovo važna računovodstvena procjena s obzirom na značajan

udio imovine koja se amortizira u ukupnoj imovini, te bi utjecaj značajnijih promjena ovih pretpostavki mogao

imati materijalan učinak za financijski položaj i rezultate poslovanja Društva.

Umanjenje vrijednosti financijske imovine

Na svaki izvještajni datum Društvo procjenjuje da li se značajno povećao kreditni rizik za financijski instrument

od početnog priznavanja. Kada vrši procjenu, koriste se promjene rizika od neplaćanja nastale tijekom

očekivanog vijeka trajanja financijskog instrumenta umjesto promjene iznosa očekivanih kreditnih gubitaka.

Kako bi izvršio procjenu uspoređuje rizik od neplaćanja nastao za financijski instrument na izvještajni datum

sa rizikom neplaćanja nastalim za financijski instrument na datum početnog priznavanja te uzima u obzir

razumne i prihvatljive podatke.

Za potraživanja od kupaca primjenjuje se pojednostavljeni pristup pri čemu se očekivani kreditni gubici

priznaju za cijelo razdoblje trajanja potraživanja.

Aktuarske procjene korištene za izračun naknada za odlazak u mirovinu

Trošak definiranih planiranih naknada su utvrđene korištenjem aktuarskih procjena. Aktuarske procjene

uključuju utvrđivanje pretpostavki o diskontiranim stopama, budućim povećanjima dohotka i smrtnosti ili stopi

fluktuacije. Zbog dugoročne prirode tih planova, te procjene su predmet nesigurnosti.

Posljedice određenih sudskih sporova

Društvo je u parnicama i postupcima nastalim u uobičajenom obavljanju poslovanja. Uprava koristi procjenu

kada su najvjerojatnije posljedice tih aktivnosti procijenjene i rezerviranja su priznata na dosljednoj osnovi

(vidjeti bilješke 27. i 32.).

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 33

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.25. Ključne računovodstvene prosudbe i ključni izvori neizvjesnosti procjena (nastavak)

Tehnološka nafta

Tehnološka nafta je nafta u vlasništvu Društva koja se nalazi u naftovodu i spremnicima u svrhu

omogućavanja transporta nafte. Uprava procjenjuje količinu tehnološke nafte u optjecaju na godišnjoj razini

prema procjeni nezavisne agencije.

Porez na dobit

Porezni izračuni se izvode na temelju tumačenja sadašnjih poreznih zakona i propisa. Takvi izračuni koji

podržavaju povrat poreza moraju biti pregledani i odobreni od strane lokalnih poreznih vlasti.

Uredba o otklanjanju poremećaja na domaćem tržištu energije

Vlada RH dana 9. rujna 2022. godine donijela je Uredbu o otklanjanju poremećaja na domaćem tržištu

energije (NN 104/2022) te dana 14. rujna 2022. godine Uredbu o izmjeni i dopuni Uredbe o otklanjanju

poremećaja na domaćem tržištu (NN 106/2022) kojima se uređuju posebne mjere za trgovinu električnom

energijom, način i uvjeti formiranja cijena za određene kategorije kupaca električne energije i toplinske

energije, nadzor nad primjenom cijena određenih Uredbom, te posebni uvjeti obavljanja energetskih

djelatnosti. Navedene posebne mjere su privremene i propisuju se za razdoblje od 1. listopada 2022. do 31.

ožujka 2023. godine. Temeljem navedene uredbe društvo je u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti umanjilo

materijalne troškove razdoblja u iznosu od 15.099 tisuća kuna.

Utjecaj sukoba u Ukrajini na poslovanje Društva

Početak vojnih aktivnosti Rusije na teritoriju Ukrajine u veljači 2022. godine i uvođenje sankcija od strane

Europske unije prema Rusiji posljedično imaju značajan izravni ili neizravni utjecaj na gospodarstvo Republike

Hrvatske. S obzirom da Društvo predstavlja infrastrukturni sustav od strateške važnosti za Republiku

Hrvatsku, te je jedan od većih gospodarskih subjekata u Hrvatskoj, izuzetno je važno u kriznim uvjetima

osigurati redovno poslovanje i urednu proizvodnju, distribuciju i opskrbu energentima u punoj mjeri.

Društvo posluje s pet poslovnih subjekata koji su povezani sa subjektima iz Ruske Federacije (NIS – Naftna

industrija Srbije a.d., OPTIMA Grupa d.o.o. Banja Luka, Rafinerija nafte Brod a.d., Lukoil Croatia d.o.o. i

LITASCO S.A. Švicarska). Pored navedenog, novonastale okolnosti imaju utjecaj i na Ugovor o transportu

sirove nafte koji je JANAF d.d. sklopio s kompanijom MOL. Potrebno je istaknuti da JANAF ima zaključene

ugovore o transportu i skladištenju po načelu „puno za prazno“, iz kojeg razloga se ne očekuje odstupanje u

planiranoj realizaciji transporta, skladištenja i prihoda. JANAF prati i primjenjuje mjere ograničavanja s

obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini. Najnovije sankcije i njihov utjecaj na

Društvo navedene su u Bilješci 29. Događaji nakon izvještajnog datuma.

Sagledavajući cjelokupno poslovanje Društva, trenutni sukob na teritoriju Ukrajine neće imati veliki utjecaj na

nastavak poslovanja Društva u pogledu gubitka vlastite imovine ili preuzimanja novih obveza budući da na

tom području Društvo nema vlastite imovine i ne obavlja značajne trgovinske aktivnosti.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 34

2. SAŽETAK TEMELJNIH RAČUNOVODSTVENIH POLITIKA (NASTAVAK)

2.25. Ključne računovodstvene prosudbe i ključni izvori neizvjesnosti procjena (nastavak)

Utjecaj sukoba u Ukrajini na poslovanje Društva (nastavak)

Društvo od početka navedenog sukoba analizira nabavu i potrošnju energije te modelira scenarije optimizacije

nabave energenata uslijed porasta cijena ulaznih parametara, mogućeg pada ukupne gospodarske aktivnosti

i lošije naplate potraživanja. Zahvaljujući dosadašnjem uspješnom poslovanju i provedenim optimizacijskim

mjerama Društvo raspolaže zadovoljavajućom količinom novčanih resursa koji omogućuju redovito

poslovanje u kratkom roku.

Društvo će i dalje aktivno pratiti gospodarsko kretanje i poduzimati sve mjere da zaštiti interese svih dionika

i održi stabilan financijski položaj.

2.26. Pripajanje ovisnog društva - JANAF-Upravljanje projektima d.o.o.

Ovisno društvo JANAF-Upravljanje projektima d.o.o. koje je bilo u 100%-tnom vlasništvu matičnog društva

JANAF d.d., u tekućoj godini pripojeno je matičnom Društvu bez povećanja upisanog kapitala (nominalnog

kapitala) JANAF-a, sukladno Ugovoru o pripajanju od 17. studenog 2022. i Rješenju trgovačkog suda od 30.

studenog 2022. godine.

Ovisno društvo u završnoj bilanci nije imalo iskazanih obveza.

Društvo je na datum pripajanja preuzelo sljedeću imovinu ovisnog društva:

Opis

u tisućama kuna

Imovina

Ostala potraživanja

Novac i novčani ekvivalenti

2.134

Ukupno imovina

2.137

Obveze

Neto imovina preuzeta u pripajanju

2.137

Ukupni učinak (neto imovine) pripajanja ovisnog društva, nakon isknjiženja vrijednosti udjela i dodatnih

ulaganja u iznosu od 221 tisuću kuna, priznat je u okviru financijskih prihoda u iznosu od 1.916 tisuća kuna

(bilješka 12).

2.27. Likvidacija ovisnog društva - JANAF-TERMINAL BROD d.o.o.

U 2021. godini okončano je poslovanje ovisnog društva JANAF-TERMINAL BROD d.o.o., Zmaj Jove

Jovanovića b.b., Brod, Brod, Bosna i Hercegovina te je pokrenut postupak likvidacije Društva. Dana 23.

veljače 2022. godine, Okružni privredni sud u Doboju donio je odluku o likvidaciji. Ukupni učinak (neto

imovine) likvidacije ovisnog društva priznat je u okviru financijskih prihoda u iznosu od 6 tisuća kuna kao

rezultat uplaćenih preostalih novčanih sredstava u iznosu od 14 tisuća kuna i isknjiženja vrijednosti udjela u

iznosu od 8 tisuća kuna.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 35

3. PRIHODI OD PRODAJE

Temeljne djelatnosti Društva podijeljene su na djelatnost transporta nafte i skladištenja nafte i naftnih derivata.

2022.

2021.

Transport nafte

542.685

424.455

Skladištenje nafte

223.743

215.086

Skladištenje derivata

97.183

122.563

Ostalo

10.488

4.975

874.099

767.079

Prihodi iz temeljne djelatnosti Društva ostvaruju se na domaćem i inozemnom tržištu.

2022.

2021.

Domaće tržište

Skladištenje nafte

137.316

118.332

Skladištenje derivata

97.183

122.563

Transport nafte

45.399

39.937

Ostalo

10.449

4.939

Ukupno domaće tržište

290.347

285.771

Inozemno tržište

Transport nafte

497.286

384.518

Skladištenje nafte

86.427

96.754

Ostalo

Ukupno inozemno tržište

583.752

481.308

874.099

767.079

Prihodi od ugovora s kupcima

U poslovanju JANAF-a d.d., fakturiranje se vrši mjesečno za usluge koje su izvršene u prethodnom mjesecu.

Klijenti uobičajeno plaćaju u roku od 15 do 30 dana.

Društvo prenosi kontrolu nad uslugom tijekom vremena i stoga tijekom vremena ispunjava obvezu izvršenja i

priznaje prihod budući da kupac istovremeno i prima i upotrebljava koristi koje proizlaze iz izvršenja subjekta dok

subjekt obavlja izvršenje.

Društvo koristi izlaznu metodu mjerenja napretka prema potpunom ispunjenju obveza izvršenja.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 36

3. PRIHODI OD PRODAJE (NASTAVAK)

Izlaznim metodama se prihodi priznaju na osnovu izravnog mjerenja vrijednosti koju usluge prenesene do

određenog datuma imaju za kupca, u odnosu na preostale usluge obećane ugovorom.

Društvo koristi praktično rješenje iz MSFI 15.B16 budući ima pravo na naknadu od klijenta u iznosu koji izravno

odgovara vrijednosti - priznaje prihod u iznosu koji ima pravo fakturirati.

Priroda, vrijeme ispunjenja obveza izvršenja i značajni uvjeti plaćanja

U nastavku je naveden opis usluga koje društvo pruža i temeljem kojih generira svoje prihode:

Vrsta usluge

Priroda, vrijeme ispunjenja obveza izvršenja i značajni uvjeti plaćanja

Usluga

transporta

sirove nafte

Društvo ispunjava svoje obveze izvršenja vezano za prihode od usluga transporta sirove nafte

dok se usluge pružaju, u mjesecu koji prethodi fakturiranju usluge. Kupci rezerviraju transportne

kapacitete po načelu „puno za prazno“ za ugovorenu tonažu nafte. Usluga transporta uključuje:

zaprimanje nafte čije karakteristike su u okviru graničnih vrijednosti koje su pojedinačno

ugovorene i transport sustavom Društva do ugovorene lokacije. Ugovori nemaju značajnu

komponentu financiranja, vremenski okvir plaćanja koji su izričito dogovorile ugovorne strane

ne omogućavaju niti kupcu niti Društvu značajnu korist od financiranja prijenosa usluga na

klijenta. Uobičajeno računi dospijevaju u roku od 30 dana. Iznos naknada promjenjiv je u slučaju

prelaska dopuštenih granica koje su ugovorene te navedene u Tehničkim uvjetima za pristup

transportnim kapacitetima Društva. Najčešće se ugovor s klijentom sklapa u trajanju od 1

godine.

Usluga

skladištenja

sirove nafte

Društvo ispunjava svoje obveze izvršenja vezano za prihode od usluga skladištenja sirove nafte

dok se usluge pružaju, u mjesecu koji prethodi fakturiranju usluge. Kupci Društva rezerviraju

kapacitete po načelu „puno za prazno“ za ugovorenu kubikažu kapaciteta. Usluga skladištenja

uključuje: prihvat, skladištenje i predaju sirove nafte na zahtjev kupca (manipulacija). Ugovori

nemaju značajnu komponentu financiranja, vremenski okvir plaćanja koji su izričito dogovorile

ugovorne strane ne omogućavaju niti kupcu niti Društvu značajnu korist od financiranja prijenosa

usluga na klijenta. Uobičajeno računi dospijevaju u roku od 30 dana. Najčešće se ugovor s

klijentom sklapa u trajanju od 1 godine.

Usluga

skladištenja

derivata

Društvo ispunjava svoje obveze izvršenja vezano za prihode od usluga skladištenja naftnih

derivata dok se usluge pružaju, u mjesecu koji prethodi fakturiranju usluge. Kupci Društva

rezerviraju kapacitete po načelu „puno za prazno“ za ugovorenu kubikažu kapaciteta. Usluga

skladištenja uključuje: prihvat, skladištenje i predaju naftnih derivata na zahtjev kupca

(manipulacija). Ugovori nemaju značajnu komponentu financiranja, vremenski okvir plaćanja

koji su izričito dogovorile ugovorne strane ne omogućavaju niti kupcu niti Društvu značajnu korist

od financiranja prijenosa usluga na klijenta. Uobičajeno računi dospijevaju u roku od 30 dana.

Najčešće se ugovor s klijentom sklapa u trajanju od 1 godine.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 37

4. OSTALI PRIHODI

2022.

2021.

Prihodi od naplaćenih otpisanih potraživanja i sudskih

sporova

1.649

728

Prihod od najmova

1.583

1.470

Prihodi od ukidanja rezerviranja

493

3.250

Prihodi od viškova po inventuri

466

Naknadno utvrđeni prihodi iz ranijih razdoblja

312

984

Ostali prihodi temeljem ugovora s kupcima

150

3.821

Ostali poslovni prihodi

372

703

5.025

10.956

5. MATERIJALNI TROŠKOVI

2022.

2021.

Troškovi sirovina i materijala:

Troškovi pogonske električne energije

33.098

27.613

Troškovi materijala i rezervnih dijelova

9.999

6.788

Gorivo i mazivo za vozila

1.798

1.258

Ostali troškovi energije

1.984

1.445

46.879

37.104

Ostali vanjski troškovi:

Usluge održavanja

21.330

23.189

Troškovi proizvodnih usluga

20.373

20.490

Troškovi promidžbe, odnosa s javnošću i sponzorstva

11.625

8.982

Ostale vanjske usluge (Intelektualne usluge)

8.768

11.067

Zakupnine

1.824

1.714

Troškovi održavanja licenci

1.295

2.476

Usluge čišćenja poslovnih prostora

1.242

1.147

Tehnički pregledi, održavanje automobila i ostali troškovi održavanja

921

961

Sistematski pregledi

695

Pravo služnosti

1.856

1.771

Prijevozne i poštanske usluge

684

630

Usluge zaštite okoliša

361

443

Ostali materijalni troškovi

2.181

2.104

73.155

74.981

120.034

112.085

U ostalim vanjskim uslugama sadržana je naknada revizorskom društvu za zakonski propisanu reviziju godišnjih

financijskih izvještaja u iznosu od 155 tisuća kuna (2021. godina: 229 tisuća kuna). Usluge poreznog savjetovanja

u tekućoj godini iznosile su 82 tisuće kuna (2021. godina: 66 tisuća kuna). Na ostale usluge savjetovanja osim

revizorskih i poreznih odnosilo se 686 tisuća kuna (2021. godina: 2.687 tisuća kuna).

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 38

6. TROŠKOVI OSOBLJA

2022.

2021.

Bruto plaće

83.923

75.915

Doprinosi na plaće

14.282

13.013

98.205

88.928

Kapitalizirani troškovi osoblja

(3.688)

(2.732)

Ukupni troškovi osoblja

94.517

86.196

Od toga troškovi bruto plaća su podijeljeni na:

Neto plaće

58.137

53.071

Porezi i doprinosi iz plaće

25.786

22.844

83.923

75.915

Na dan 31. prosinca 2022. godine u Društvu je bilo zaposleno 425 radnika (31. prosinca 2021. godine: 410

radnika).

Prosječni stvarni broj zaposlenika Društva u tekućoj godini iznosio je 413 radnika (2021. godine: 408 radnika).

Prosječni broj zaposlenih na bazi sati rada iznosio je 401 radnika (2021. godine: 399 radnika).

Od iskazanih iznosa troškova osoblja Društva od 98.205 tisuća kuna (2021. godine: 88.928 tisuća kuna)

kapitalizirano je 3.688 tisuća kuna (2021. godine: 2.732 tisuće kuna), te su u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti

troškovi osoblja umanjeni za navedene iznose, a priznati su kao ulaganja u investicije.

Troškovi zaposlenih uključuju 17.136 tisuća kuna (2021. godine: 15.651 tisuću kuna) plaćenih doprinosa za

mirovinsko osiguranje u obvezne mirovinske fondove, izračunatih kao postotak od bruto plaće radnika. Tijekom

2022. godine zaposleno je 37 novih radnika a u isto vrijeme Društvo su napustila 22 radnika (2021. zaposleno je

48 novih radnika, a u isto vrijeme Društvo je napustilo 20 radnika).

7. AMORTIZACIJA

2022.

2021.

Nematerijalna imovina

29.772

27.745

Imovina s pravom korištenja

2.020

2.036

Nekretnina, postrojenja i oprema

201.510

186.213

233.302

215.994

Amortizacija Društva u 2022. godini iznosila je 233.302 tisuće kuna (2021. godine: 215.994 tisuće kuna).

Amortizacija je obračunata primjenom linearne metode obračuna na pojedinačnu nabavnu vrijednost

nematerijalne imovine, nekretnina, postrojenja i opreme, bez korekcije za ostatak vrijednosti, po stopama

amortizacije koje su utvrđene računovodstvenom politikom Društva. U 2022. godini amortizacija bilježi povećanje

u odnosu na prethodna razdoblja najvećim dijelom kao rezultat stavljanja u upotrebu dugotrajne materijalne

imovine značajne vrijednosti. Amortizacija imovine s pravom korištenja u tekućoj godini iznosila je 2.020 tisuća

kuna (2021. godine: 2.036 tisuća kuna).

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 39

8. OSTALI TROŠKOVI

2022.

2021.

Komunalne i koncesijske naknade

10.816

10.518

Osiguranje

10.618

10.080

Otpremnine i ostale naknade zaposlenicima

7.894

5.784

Troškovi putovanja

2.506

1.837

Obrazovanje

1.897

1.884

Prijevoz na posao

1.835

1.589

Članarine udruženjima

442

541

Naknade članovima Nadzornog i Revizijskog odbora

337

343

Troškovi pričuve

257

241

Troškovi banke

218

223

Ostali troškovi

832

718

37.652

33.758

Otpremnine i ostale naknade zaposlenicima sadrže sve obveze Društva temeljem Kolektivnog ugovora i

usvojenih Odluka.

9. VRIJEDNOSNO USKLAĐENJE

2022.

2021.

Gubici od umanjenja vrijednosti potraživanja

Gubici od umanjenja vrijednosti ostale imovine

6.541

3.619

Vrijednosno usklađenje dugotrajne i kratkotrajne imovine

1.712

8.253

3.645

Vrijednosno usklađenje dugotrajne i kratkotrajne materijalne imovine u iznosu od 8.253 tisuće kuna (2021.

godina: 3.645 tisuća kuna za Društvo) odnosilo se na vrijednosno usklađenje dugotrajne materijalne imovine u

pripremi, sadašnju vrijednost rashodovane imovine u toku godine te na utvrđene manjkove po inventuri.

10. REZERVIRANJA

2022.

2021.

Rezerviranja za sudske sporove i druge obveze

8.905

Rezerviranja za ugovorne obveze prema zaposlenima

7.115

6.662

Rezerviranja za otpremnine

342

16.362

6.725

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 40

11. OSTALI POSLOVNI RASHODI

Ostali poslovni rashodi Društva u iznosu od 1.373 tisuće kuna (2021. godina: 1.540 tisuća kuna) odnose se na

naknadno utvrđene troškove prethodnih razdoblja i troškove donacija.

12. NETO FINANCIJSKI REZULTAT

2022.

2021.

Pozitivne tečajne razlike

14.328

15.459

Prihod s osnove pripajanja (negativni goodwill)

1.922

Prihodi od kamata

1.581

125

Ukupni financijski prihodi

17.831

15.584

Negativne tečajne razlike

(8.319)

(7.577)

Kamate na imovinu s pravom korištenja

(192)

(249)

Kamate na obveze po kreditima i zajmovima, zatezne

kamate te ostali financijski rashodi

(2)

(5)

Ukupni financijski rashodi

(8.513)

(7.831)

Neto financijski prihodi/rashodi

9.318

7.753

U 2022. godini u Društvu je evidentiran neto dobitak od tečajnih razlika u iznosu od 6.009 tisuća kuna (2021.

godina: neto dobitak za Društvo iznosio je 7.882 tisuće kuna), kao rezultat porasta tečaja američkog dolara u

odnosu na hrvatsku kunu tijekom godine.

Neto financijski dobitak po kamatama u tekućoj je godini iznosio 1.387 tisuća kuna (2021. godina: neto gubitak

129 tisuća kuna).

Društvo je u tekućoj godini izvršilo pripajanje ovisnog društva JANAF – upravljanje projektima d.o.o., te likvidaciju

ovisnog društva JANAF-TERMINAL BROD d.o.o. Brod. Temeljem provedenih statusnih promjena ovisnih

društava, ostvaren je negativan goodwill u iznosu od 1.922 tisuće kuna.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 41

13. POREZ NA DOBIT

Porez na dobit

2022.

2021.

Tekući porez

69.861

59.954

Odgođeni porez

304

(537)

Porezni rashod

70.165

59.417

Dobit prije poreza

376.949

325.845

Porez na dobit po propisanoj stopi

67.851

58.652

Učinak trajnih razlika

2.314

765

Porezni rashod

70.165

59.417

Porezi na dobit utvrđeni su temeljem oporezivog dobitka u skladu s poreznim propisima koji su na snazi. Porez

na dobit obračunava se primjenom stope od 18% na utvrđenu oporezivu dobit financijske godine.

U skladu s poreznim propisima, porezna uprava može u svakom trenutku pregledati knjige i evidencije u razdoblju

od tri godine nakon isteka godine u kojoj je porezna obveza iskazana, te može nametnuti dodatne porezne

obveze i kazne.

U 2022. godini evidentirano je neto smanjenje odgođene porezne imovine u iznosu od 304 tisuće kuna (2021.

godina: povećanje 537 tisuća kuna) koje se odnosi na neto promjenu na rezervacijama po sudskim sporovima

te na ostale porezno nepriznate rashode. Ukupna odgođena porezna imovina na dan 31. prosinca 2022. godine

iznosi 4.489 tisuća kuna (2021. godina: 4.793 tisuće kuna).

Porezna Uprava je tijekom 2021. godine započela s provođenjem sveobuhvatnog nadzora dobiti za 2019. godinu.

Tijekom 2022. godine ispostavljeno je porezno rješenje o nalazima sveobuhvatnog nadzora na koje se Društvo

žalilo. U tijeku je drugostupanjski upravni postupak koji do datuma objave ovih financijskih izvještaja nije okončan.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 42

13. POREZ NA DOBIT (NASTAVAK)

Promjene na odgođenoj poreznoj imovini:

Početno stanje

U korist / (na teret)

izvještaja o sveobu-

hvatnoj dobiti

Zaključno stanje

2022. godina

Rezerviranja za zatezne kamate

160

162

Rezerviranja za jubilarne nagrade

422

(61)

361

Ispravak vrijednosti potraživanja

1.448

(1.448)

Porezno nepriznati rashodi zaliha materijala i dugotrajne materijalne imovine

1.548

1.551

Imovina s pravom korištenja

Ostale porezno nepriznate rezervacije

1.178

1.199

2.377

4.793

(304)

4.489

Početno stanje

U korist / (na teret)

izvještaja o sveobu-

hvatnoj dobiti

Zaključno stanje

2021. godina

Rezerviranja za zatezne kamate

149

160

Rezerviranja za jubilarne nagrade

435

(13)

422

Ispravak vrijednosti potraživanja

1.448

Porezno nepriznati rashodi zaliha materijala i dugotrajne materijalne imovine

1.548

Imovina s pravom korištenja

Ostale porezno nepriznate rezervacije

650

528

1.178

4.256

537

4.793

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 43

14. NEMATERIJALNA IMOVINA

Opis

NABAVNA VRIJEDNOST

Patenti i licence,

ostalo

Imovina na

pomorskom dobru

Nematerijalna imovina

u pripremi

Imovina s pravom

korištenja - vozila

Ukupno

Stanje na dan 1. siječnja 2021. godine

251.176

387.043

6.215

9.253

653.687

Direktna povećanja

4.023

1.320

5.343

Donos sa materijalne imovine u pripremi

49.908

Prijenos na materijalnu imovinu u pripremi

(107)

Reklasifikacija na troškove

(158)

Prijenos s imovine u pripremi

53.290

3.527

(56.817)

Prodaja ili rashod

(890)

Stanje na dan 1. siječnja 2022. godine

304.466

390.570

3.064

9.683

707.783

Direktna povećanja

5.111

414

5.525

Donos sa materijalne imovine u pripremi

644

Prijenos na materijalnu imovinu u pripremi

(1.226)

Prijenos s nematerijalne imovine u pripremi

5.510

(5.510)

Prodaja ili rashod

(263)

(374)

(637)

Stanje na dan 31. prosinca 2022. godine

309.713

390.570

2.083

9.723

712.089

AKUMULIRANA AMORTIZACIJA

Stanje na dan 1.siječnja 2021. godine

119.841

371.156

2.915

493.912

Amortizacija za razdoblje

25.605

2.140

2.036

29.781

Prodaja ili rashod

(879)

Stanje na dan 1.siječnja 2022. godine

145.446

373.296

4.072

522.814

Amortizacija za razdoblje

27.407

2.365

2.020

31.792

Prodaja ili rashod

(263)

(374)

(637)

Stanje na dan 31. prosinca 2022. godine

172.590

375.661

5.718

553.969

NETO KNJIGOVODSTVENA VRIJEDNOST

Na dan 31. prosinca 2022. godine

137.123

14.909

2.083

4.005

158.120

Na dan 1. siječnja 2022. godine

159.020

17.274

3.064

5.611

184.969

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 44

14. NEMATERIJALNA IMOVINA (NASTAVAK)

Patenti i licence, ostala nematerijalna imovina

Patenti, licence i ostala nematerijalna imovina najvećim se dijelom odnose na ulaganja u software sustava

nadzora i upravljanja od 67.207 tisuća kuna (31. prosinca 2021. godine: 79.662 tisuće kuna), pravo korištenja

povećane priključne snage u iznosu od 24.531 tisuću kuna (31. prosinca 2021. godine: 24.756 tisuća kuna),

pravo služnosti od 2.549 tisuća kuna (31. prosinca 2021. godine: 2.549 tisuća kuna), na licence i ostale

software u ukupnom iznosu od 32.934 tisuće kuna (31. prosinca 2021. godine: 39.533 tisuće kuna) te na

imovinu na pomorskom dobru.

Pomorsko dobro – vlasništvo nad imovinom

U skladu s postojećim zakonom, imovina na pomorskom dobru u državnom je vlasništvu temeljem Ugovora o

koncesiji za korištenje pomorskog dobra, koji je u 2003. godini, Lučka uprava Rijeka, u ime Vlade Republike

Hrvatske, potpisala s društvom Jadranski naftovod, dioničko društvo. Koncesija je ugovorena na razdoblje od

32 godine s početkom od 4. lipnja 2003. godine. Neto knjigovodstvena vrijednost imovine na pomorskom dobru

na dan 31. prosinca 2022. godine iznosila je 14.909 tisuća kuna (31. prosinca 2021. godine: 17.274 tisuće

kuna), što čini 3,8% nabavne vrijednosti.

15. IMOVINA S PRAVOM KORIŠTENJA

Općenito

Društvo unajmljuje vozila koja pretežno koristi za obavljanje gospodarske djelatnosti.

U svakom pojedinom ugovoru period najma je 5 godina.

Imovina

Pozicija nematerijalna imovina sastoji se od imovine u vlasništvu Društva i unajmljene imovine.

Na dan bilance 31. prosinca 2022. godine Društvo ima imovinu s pravom korištenja koja se odnosi na ugovore

o najmu osobnih automobila.

Nove nabavke imovine s pravom korištenja tijekom 2022. godine iznose 414 tisuća kuna (2021. godina 1.320

tisuća kuna).

31.12.2022.

31.12.2021.

Rashodi od kamata po obvezama na osnovu najma

192

249

Amortizacija imovine s pravom korištenja

2.020

2.036

Troškovi najmova male vrijednosti

257

140

Kratkoročni najmovi

257

140

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 45

15. IMOVINA S PRAVOM KORIŠTENJA (NASTAVAK)

Cijeli iznos amortizacije se odnosi na ispravak vrijednosti imovine s pravom korištenja po osnovu najma osobnih

automobila.

Društvo je koristilo izuzeće primjene u skladu s odredbama MSFI-a 16 za ugovore male vrijednosti i kratkoročni

najam.

Obveze za imovinu s pravom korištenja

Na datum bilance 31. prosinca 2022. godine Društvo ima obveze po osnovu najma u iznosu od 4.205 tisuća

kuna (31. prosinca 2021. godine: od 5.806 tisuća kuna) i one su klasificirane unutar pozicije Obveze za imovinu

s pravom korištenja.

• Analiza ročnosti – ugovoreni nediskontirani novčani odljevi

Analiza ročnosti

2022.

2021.

< 1 godina

1.976

1.972

1-5 godina

2.229

3.834

>5 godina

Ukupno nediskontirane obveze po najmu

4.402

6.154

Obveze po najmu uključene u bilancu na dan 31.12.

4.205

5.806

Društvo procjenjuje da ne postoji rizik likvidnosti vezano za obveze po najmovima.

Prihodi od najmova

Društvo ostvaruje prihode od najmova po sljedećim kategorijama:

• Prihodi od poslovnog najma uključuju:

Prihod od najma

2022.

2021.

Najam poslovnog prostora

654

540

Najam opreme

929

930

Sljedeća tablica prikazuje analizu dospijeća budućih plaćanja po osnovi najma, prikazujući nediskontirana

plaćanja koja će biti zaprimana na godišnjoj osnovi kao minimalni iznosi:

Prihod od najma poslovnog prostora

2022.

1 godina

654

1-2 godine

654

2-3 godine

615

3-4 godine

615

4-5 godina

615

Preostali iznos do kraja ugovora

Ukupno

3.153

Novčani tokovi po osnovi najma

Novčani tokovi po osnovi najmova iz poslovnih aktivnosti u 2022. godini iznosili su za Društvo 192 tisuće kuna

(31. prosinca 2021. godine: 249 tisuća kuna) po osnovi rashoda od kamata dok su iz financijskih aktivnosti

iznosili 2.022 tisuće kuna (31. prosinca 2021. godine: 1.987 tisuća kuna) po osnovi obveza za najam.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 46

16. NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA

Opis

Zemljišta

Građevinski

objekti

Postrojenja i

oprema

Alati, pogon.

inventar i

transportna

sredstva

Predujmovi

Nekretnine,

postrojenja i

oprema u

pripremi

Tehnološka

nafta i ostala

materijalna

imovina

Ukupno

NABAVNA VRIJEDNOST

Stanje 1. siječnja 2021. godine

377.153

6.629.493

1.813.928

88.736

8.479

762.649

259.830

9.940.268

Direktna povećanja

105.215

Prijenos s materijalne imovine u pripremi

746

379.270

301.651

8.314

(689.981)

Prijenos na nematerijalnu imovinu u pripremi

(49.908)

Prijenos na kratkotrajnu imovinu

(5.425)

Donos sa kratkotrajne imovine

181

Donos sa nematerijalne imovine u pripremi

107

Reklasifikacija na rashode

(4.605)

Prijenos na kratkotrajnu imovinu (zalihe)

(486)

(253)

(739)

Povećanje predujmova

1.099

Smanjenje predujmova

(7.244)

Smanjenje imovine/rashod/donacija/prodaja

(2.935)

(328)

(1.371)

(4.634)

Stanje 1. siječnja 2022. godine

377.899

7.005.342

2.114.998

95.679

2.334

118.233

259.830

9.974.315

Direktna povećanja

79.703

Prijenos s materijalne imovine u pripremi

46.737

13.276

4.167

(64.180)

Prijenos na nematerijalnu imovinu u pripremi

(644)

Donos sa nematerijalne imovine u pripremi

1.226

Reklasifikacija na rashode

(437)

Prijenos na kratkotrajnu imovinu (zalihe)

(83)

Povećanje predujmova

13.389

Smanjenje predujmova

(2.683)

Smanjenje imovine/rashod/donacija/prodaja

(3.239)

(1.355)

(782)

(6.061)

(712)

(12.149)

Stanje 31. prosinca 2022. godine

377.899

7.048.840

2.126.919

99.064

13.040

127.757

259.118

10.052.637

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 47

Opis

Zemljišta

Građevinski

objekti

Postrojenja i

oprema

Alati, pogon.

inventar i

transportna

sredstva

Predujmovi

Nekretnine,

postrojenja i

oprema u

pripremi

Tehnološka

nafta i ostala

materijalna

imovina

Ukupno

AKUMULIRANA AMORTIZACIJA

Stanje 1. siječnja 2021. godine

4.679.755

1.094.333

56.215

5.830.303

Amortizacija za razdoblje

89.206

88.097

8.909

186.212

Rashod/donacija/prodaja

(2.935)

(309)

(1.366)

(4.610)

Stanje 1. siječnja 2022. godine

4.766.026

1.182.121

63.758

6.011.905

Amortizacija za razdoblje

99.914

92.763

8.833

201.510

Rashod/donacija/prodaja

(3.239)

(1.289)

(777)

(5.305)

Stanje 31. prosinca 2022. godine

4.862.701

1.273.595

71.814

6.208.110

NETO KNJIGOVODSTVENA VRIJEDNOST

Na dan 31. prosinca 2022. godine

377.899

2.186.139

853.324

27.250

13.040

127.757

259.118

3.844.527

Na dan 1. siječnja 2022. godine

377.899

2.239.316

932.877

31.921

2.334

118.233

259.830

3.962.410

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 48

16. NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA JANAF D.D. (NASTAVAK)

Smanjenje vrijednosti nekretnina, postrojenja i opreme rezultat je manje vrijednosti novih ulaganja od obračunate

amortizacije u tekućem razdoblju. Ulaganja u tekućoj godini uglavnom se odnose na ulaganja u sanacije

cjevovoda i spremničkog prostora, informatička rješenja i opremu te na ulaganja u objekte, zgrade te opremu na

terminalima i trasama.

U tekućoj godini sa dugotrajne materijalne imovine u pripremi isknjiženi su projekati u iznosu od 6.541 tisuću

kuna koji su se odnosili na troškove projekata za koje se procjenjuje da ne zadovoljavaju kriterije priznavanja u

imovinu.

Potpuno amortizirane nekretnine, postrojenja i oprema

Nekretnine, postrojenja i oprema, nabavne vrijednosti od 5.464.242 tisuće kuna, još uvijek se koristi, iako je

potpuno amortizirana na dan 31. prosinca 2022. godine (31. prosinca 2021. godine: 4.952.960 tisuća kuna) od

čega se na cjevovode odnosi 3.157.247 tisuća kuna (31. prosinca 2021. godine: 3.150.975 tisuća kuna) nabavne

vrijednosti a koji su i nadalje u funkciji te pomoću kojih Društvo obavlja temeljnu djelatnost transporta nafte.

U tekućoj godini isknjižena je potpuno amortizirana imovina koja se više ne koristi ukupne nabavne vrijednosti

od 5.169 tisuća kuna (31. prosinca 2021. godine: 4.633 tisuće kuna) koja se uglavnom odnosila na sanacije

cjevovoda te informatičku opremu.

Ugovorne obveze

Na datum financijskih izvještaja vrijednost ugovorene, a nerealizirane kupnje nekretnina, postrojenja i opreme u

Društvu iznosila je 135.700 tisuća kuna (31. prosinca 2021. godine: 53.921 tisuću kuna).

Tehnološka nafta

Tehnološka nafta je nafta u vlasništvu Društva koja se nalazi u naftovodu i spremnicima u svrhu omogućavanja

transporta nafte. Vrijednost tehnološke nafte, u iznosu od 258.831 tisuću kuna (31. prosinca 2021. godine:

259.542 tisuće kuna) na datum financijskih izvještaja, iskazana je po trošku nabave tj. po povijesnoj

knjigovodstvenoj vrijednosti.

Sredstva u pripremi

Sredstva u pripremi u Društvu predstavljaju nezavršena ulaganja u izgradnju novog rezervoarskog prostora,

sanacije magistralnih cjevovoda i postojećih rezervoara te sustave sigurnosti i zaštite, na dan 31. prosinca 2022.

godine iznosila su 127.757 tisuća kuna (31. prosinca 2021. godine: 118.233 tisuće kuna). U tekućoj godini

izvršena su ulaganja u nekretnine, postrojenja i opremu u vrijednosti od 79.703 tisuće kuna (31. prosinca 2021.

godine: 105.215 tisuća kuna), a u upotrebu je stavljena imovina vrijednosti 64.180 tisuća kuna (31. prosinca

2021. godine: 689.981 tisuću kuna).

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 49

17. FINANCIJSKA IMOVINA

31.12.2022.

31.12.2021.

Depoziti s oročenjem do 2 godine

75.345

Financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili

gubitak

50.000

125.345

50.000

Društvo je u tekućoj godini ugovorilo dugoročni MREL depozit u iznosu od 75.345 tisuća kuna (10.000 tisuća

EUR) na razdoblje od 24 mjeseca.

Financijska imovina po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak u iznosu od 50.000 tisuća kuna (31. prosinca 2021.

godine: 50.000 tisuća kuna) odnosi se na uplatu uloga za dokapitalizaciju društva Petrokemija d.d., tvornica

gnojiva iz Kutine u iznosu od 50.000 tisuća kuna.

Društvo je u postupku povećanja temeljnog kapitala društva Petrokemije d.d na temelju upisa i uplate 5.000.000

redovnih dionica steklo 9,09% udjela u temeljnom kapitalu društva Petrokemija d.d. Temeljni kapital društva

Petrokemija d.d. povećan je uplatom uloga u novcu, s iznosa od 100.287 tisuća kuna za iznos od 450.000 tisuća

kuna na iznos od 550.287 tisuća kuna, izdavanjem novih nematerijaliziranih redovnih dionica pojedinačnog

nominalnog iznosa od 10,00 kuna. Navedeni vlasnički vrijednosni papiri predstavljaju ulaganja koja Društvo

namjerava držati dugoročno u strateške svrhe.

18. ZALIHE

Zalihe Društva sastoje se od rezervnih dijelova i materijala u ukupnom iznosu od 22.196 tisuća kuna (31. prosinca

2021. godine: 21.203 tisuće kuna). Zaliha rezervnih dijelova i potrošnog materijala za održavanje iskazana je po

trošku nabave, a utrošak zaliha obračunat je po metodi ponderiranih prosječnih nabavnih cijena.

Sitni inventar i auto gume otpisuju se jednokratno prilikom stavljanja u upotrebu.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 50

19. POTRAŽIVANJA OD KUPACA

31.12.2022.

31.12.2021.

Potraživanja od kupaca za usluge osim povezanih

poduzetnika

157.547

109.665

Umanjenja vrijednosti

(30.237)

Neto potraživanja od kupaca

157.547

79.428

Ukupna neto potraživanja od kupaca na datum financijskih izvještaja iznosila su 157.547 tisuća kuna (31.

prosinca 2021. godine: 79.428 tisuća kuna), od čega se 153.117 tisuća kuna odnosi na nedospjela potraživanja.

Potraživanja od kupaca naplaćuju se sukladno ugovorenim rokovima. Na zakašnjela plaćanja obračunava se

zakonska zatezna kamata. Ugovoreni datumi dospijeća računa kreću se najčešće od 15 do 30 dana.

Društvo ima mali broj kupaca kojima obavljaju usluge i većinom su to stalni dugogodišnji kupci koji svoje obveze

uglavnom podmiruju u rokovima dospijeća.

U slučaju novih ili nepoznatih kupaca za skladištenje nafte, uobičajeno se ugovara plaćanje unaprijed.

Društvo je u tekućoj godini isknjižilo sporno potraživanje iz ranijih razdoblja temeljem izgubljenog sudskog spora.

Pregled kretanja ispravka vrijednosti potraživanja od kupaca:

2022.

2021.

Stanje 1. siječnja

30.237

Isknjiženje spornih potraživanja iz prethodnih razdoblja

temeljem okončanja spora

(30.237)

Stanje 31. prosinca

30.237

Starosna analiza dospjelih potraživanja od kupaca kod kojih nije obavljen ispravak vrijednosti:

31.12.2022.

31.12.2021.

do 30 dana

3.787

3.520

31-60 dana

61-90 dana

577

više od 90 dana

115

4.430

3.635

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 51

20. OSTALA POTRAŽIVANJA

31.12.2022.

31.12.2021.

Potraživanja za kamate po oročenim sredstvima

1.184

Potraživanja od države za preplaćeni porez

241

Plaćeni troškovi budućeg razdoblja i obračunati

prihodi

1.961

758

Ostala potraživanja

1.910

1.452

Ukupno

5.296

2.260

21. KRATKOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA

Na datum financijskih izvještaja stanje oročenih depozita na rok od 3 do 6 mjeseci u Društvu iznosilo je 210.734

tisuće kuna (31. prosinca 2021. godine: 39.861 tisuću kuna). Povećanje u odnosu na prethodnu godinu najvećim

je dijelom rezultat reklasifikacije novčanih sredstava iz depozita ročnosti do 3 mjeseca te novca i novčanih

sredstva u depozite ročnosti preko 3 mjeseca.

22. NOVAC I NOVČANI EKVIVALENTI

31.12.2022.

31.12.2021.

Depoziti s oročenjem do 3 mjeseca

50.000

Stanje na žiro računu u bankama

608.423

510.311

Novac u blagajni

658.425

560.325

Društvo ima otvorene račune u sljedećim bankama: Zagrebačka banka d.d., Privredna banka Zagreb d.d., OTP

banka d.d., Hrvatska poštanska banka d.d., Raiffeisenbank Austria d.d., Erste&Steiermarkische bank d.d.,

Agram banka d.d.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 52

23. TEMELJNI KAPITAL

Na dan 31. prosinca 2022. godine temeljni kapital Društva iznosio je 2.952.438 tisuća kuna (31. prosinca 2021.

godine: 2.952.438 tisuća kuna).

Autorizirani i izdani kapital na dan 31. prosinca 2022. godine čini 1.007.658 redovnih dionica (31. prosinca 2021.

godine: 1.007.658 dionica) serije A pojedinačne nominalne vrijednosti od 2.930 kuna (31. prosinca 2021. godine:

2.930 kuna).

Tržišna vrijednost dionica u 2022. godini kretala se od 5.000 do 6.850 kuna uz godišnji promet od 4.127 tisuća

kuna.

Struktura temeljnog kapitala Društva na datum financijskih izvještaja bila je sljedeća:

31.12.2022.

31.12.2021.

Broj

dionica

Broj

dionica

MINISTARSTVO PROSTORNOGA

UREĐENJA, GRADITELJSTVA I DRŽAVNE

IMOVINE / Hrvatski zavod za mirovinsko

osiguranje

375.440

37,26

375.440

37,26

Centar za restrukturiranje i prodaju (CERP)

264.812

26,28

264.812

26,28

MINISTARSTVO PROSTORNOGA

UREĐENJA, GRADITELJSTVA I DRŽAVNE

IMOVINE / Republika Hrvatska

150.844

14,97

150.844

14,97

INA – Industrija nafte d.d. Zagreb

118.855

11,80

118.855

11,80

HEP d.d.

53.981

5,36

53.981

5,36

Ostali privatni i institucionalni investitori

43.726

4,33

43.726

4,33

1.007.658

100,00

1.007.658

100,00

24. REZERVE

31.12.2022.

31.12.2021.

Premije na emitirane dionice

Zakonske rezerve

138.026

124.705

Ostale rezerve

907.346

780.793

Rezerve iz dobiti

1.045.426

905.552

Zakonske rezerve Društva čine 5% ostvarene dobiti umanjeno za preneseni gubitak u 2002. godini i ostvarene

dobiti u razdoblju od 2003. do 2022. godine. Ostale rezerve Društva uglavnom su rezultat raspodijeljene dobiti

iz prethodnih godina temeljem Odluka Nadzornog odbora i Uprave Društva.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 53

25. ZADRŽANA DOBIT

Na dan 31. prosinca 2022. godine zadržana dobit Društva iznosi 677.334 tisuće kuna (31. prosinca 2021. godine:

626.718 tisuća kuna).

26. ZARADA PO DIONICI

U 2022. godini Društvo je ostvarilo dobit tekuće godine u iznosu od 306.784 tisuće kuna (2021. godina: 266.428

tisuća kuna).

Dobit po dionici temelji se na neto rezultatu vlasnika redovnih dionica i broju redovnih dionica, a izračunata je

kako slijedi:

31.12.2022.

31.12.2021.

Dobit tekuće godine

306.784

266.428

Prosječni ponderirani broj izdanih i uplaćenih

dionica

1.007.658

Dobit po dionici u kunama i lipama

(osnovna i razrijeđena)

304,45

264,40

27. REZERVIRANJA

31.12.2022.

31.12.2021.

Neiskorišteni godišnji odmori i ostale davanja

zaposlenima

12.320

10.347

Sudski sporovi i druge obveze

11.883

3.156

Jubilarne nagrade i otpremnine

6.718

6.712

30.921

20.215

Rezerviranja u iznosu od 11.883 tisuće kuna (31. prosinca 2021. godine: 3.156 tisuća kuna) odnose se na pravne

postupke u tijeku protiv Društva, sporove sa zaposlenicima. Iznosi rezervacija određeni su temeljem procjena

ishoda sporova od strane vanjskih odvjetnika te pravne službe Društva.

Rezerviranje za naknade za umirovljenje i jubilarne nagrade temelji se na aktuarskom izračunu. Glavne

aktuarske pretpostavke koje su korištene za određivanje obveze bile su kako slijedi:

2021.

2020.

Stopa fluktuacije

1,29

0,91

Diskontna stopa

2,03

0,50

Prosječna očekivana dob odlaska u mirovinu (u godinama)

65 za muškarce

65 za žene

65 za muškarce

65 za žene

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 54

28. REZERVIRANJA (NASTAVAK)

Kretanje rezerviranja u toku godine prikazano je kako slijedi:

2022.

2021.

Stanje na dan 1. siječnja

20.215

17.447

Umanjenje rezervacije tijekom godine

(5.656)

(3.957)

Rezerviranja tijekom godine

16.362

6.725

Stanje na dan 31. prosinca

30.921

20.215

29. OSTALE DUGOROČNE OBVEZE

31.12.2022.

31.12.2021.

Dugoročne obveze

90.246

84.874

Obveze za imovinu s pravom korištenja

2.229

3.834

92.475

88.708

Na dan 31. prosinca 2022. godine Društvo ima iskazanu dugoročnu obvezu u iznosu od 12.775 tisuća USD

odnosno 90.246 tisuća kuna (31. prosinca 2021. godine: 12.775 tisuća USD odnosno 84.874 tisuće kuna).

Promjena iznosa dugoročne obveze u odnosu na prethodnu godinu rezultat je obračunatih tečajnih razlika.

Temeljem Sporazuma o pitanjima sukcesije potpisanog 29.06.2001. godine u Beču, države sukcesori bivše SFRJ

uredile su podjelu aktive i pasive u Prilogu C predmetnog sporazuma čiji sastavni dio je i navedena dugoročna

obveza. Ovlašteni predstavnik Republike Hrvatske u Odboru za raspodjelu financijske imovine i obveza iz

Aneksa C Ugovora o pitanjima sukcesije je Hrvatska narodna banka.

Dugoročni dio obveze za imovinu s pravom korištenja na dan 31. prosinca 2022. godine iznosi 2.229 tisuća kuna

(31. prosinca 2021. godine: 3.834 tisuće kuna).

30. OBVEZE PREMA DOBAVLJAČIMA

31.12.2022.

31.12.2021.

Obveze prema dobavljačima

52.747

27.597

52.747

27.597

Iskazane obveze odnose se na nedospjele obveze Društva.

Obveze prema dobavljačima, povećane su u tekućem razdoblju za 25.150 tisuća kuna. U 2022. godini ugovoreni

rok plaćanja dobavljačima iznosio je 45 dana (2021. godina: 45 dana).

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 55

31. OSTALE OBVEZE

31.12.2022.

31.12.2021.

Obveze za poreze, doprinose i druge pristojbe

19.212

7.251

Obveze prema zaposlenima

5.638

4.719

Obveze za PDV u danim predujmovima

326

174

Obveze prema povezanim poduzetnicima

173

Odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdoblja

1.012

3.315

Ostale obveze

430

266

26.618

15.898

Obveze prema zaposlenima i pripadajući porezi i doprinosi plaćaju se u roku 10 dana nakon isteka mjeseca za

koji se plaća isplaćuje. Ostale obveze podmiruju se sukladno propisanim ili ugovorenim rokovima.

Ostale kratkoročne obveze i odgođeni prihodi na datum financijskih izvještaja iznose 1.012 tisuća kuna (31.

prosinca 2021. godine: 3.315 tisuća kuna), odnose se najvećim dijelom na unaprijed fakturirane usluge kupcima

koje će biti isporučene u budućim razdobljima.

32. KONCESIJSKE NAKNADE

Društvo je unajmilo nekretnine i opremu po koncesijskom ugovoru kao što je navedeno u bilješci 14.

Nematerijalna imovina. Koncesijski ugovor sklopljen je za razdoblje od 32 godine. Plaćanje naknade po ugovoru

izraženo je u USD i počinje od 4. lipnja 2003. godine. U skladu s MSFI 9 „Financijski instrumenti“, takve obveze

po osnovi najma treba tretirati kao ugrađeni derivat. Budući da ne postoje tržišne vrijednosti za buduće ugovore

izražene u USD za razdoblja duža od šest mjeseci, Društvo nije u mogućnosti izračunati fer vrijednost ugrađenog

derivata. Sukladno tome, prihodi i rashodi bit će prikazani u izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti u trenutku plaćanja

najma.

Koncesijska naknada se sastoji od fiksnog i varijabilnog dijela.

Fiksni dio koncesijske naknade iznosi 1.394 USD godišnje. Varijabilni dio koncesijske naknade plaća se po

transportiranoj toni tereta kako je prikazano:

Transportirane tone

$/tona (USD)

Do 7.000.000

0,01

Do 10.000.000

0,02

Više od 10.000.000

0,03

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 56

33. KONCESIJSKE NAKNADE (NASTAVAK)

Ugovor o koncesiji pomorskog dobra iz 1995. godine za podmorski naftovod od Omišlja do Urinja potpisan je na

40 godina. Plaćanje naknade je izraženo u EUR-ima. U skladu s MSFI 9 „Financijski instrumenti: Priznavanje i

mjerenje“, takve obveze po osnovu najma treba tretirati kao ugrađeni derivat. Budući da ne postoje tržišne

vrijednosti za buduće ugovore izražene u EUR-ima za razdoblja duža od šest mjeseci, Društvo nije u mogućnosti

izračunati fer vrijednost ugrađenog derivata. Sukladno tome, prihodi i rashodi biti će prikazani u izvještaju o

sveobuhvatnoj dobiti u trenutku plaćanja najma

Koncesijska naknada se sastoji od fiksnog i varijabilnog dijela.

Fiksni dio koncesijske naknade iznosi 67 tisuća EUR godišnje. Varijabilni dio koncesijske naknade plaća se po

transportiranoj toni tereta podmorskim naftovodom po cijeni 0,03 EUR/t prevezene nafte.

34. POTENCIJALNE OBVEZE

Uprava ne posjeduje nikakve dodatne informacije na temelju kojih bi se moglo zaključiti postojanje potencijalnih

obveza koje će se možda morati podmiriti te u skladu s pravnim savjetom nije napravljena nikakva rezervacija u

financijskim izvještajima za ove obveze.

Dana jamstva i garancije

Društvo je izdalo instrumente osiguranja plaćanja obveza u iznosu od 15.873 tisuće kuna i 7.190 tisuća EUR (31.

prosinca 2021. godine: 16.832 tisuće kuna i 7.134 tisuće EUR). Društvo svoje obveze podmiruje sukladno

rokovima dospijeća te se ne očekuje mogućnost nastanka obveza po izdanim zadužnicama.

Troškovi dekomisije

Postoji potencijalna obveza koja bi mogla nastati u budućnosti u vezi troškova dekomisije dugotrajne imovine

korištene u transportu i skladištenju nafte. Vjerojatnost takvog događaja nije izvjestan na datum ovih financijskih

izvještaja, te iznos obveze nije moguće procijeniti.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 57

35. DOGAĐAJI NAKON IZVJEŠTAJNOG DATUMA

Jadranski naftovod, dioničko društvo sklopio je u siječnju 2023. godine ugovore sa sljedećim kupcima:

o INA d.d. - Ugovor o transportu nafte za količinu od min. 1.600.000 tona do max. 2.160.000 tona nafte

na dionici Omišalj – RN Rijeka u razdoblju do 31.12.2023. godine te Ugovor o skladištenju sirove nafte

u razdoblju do 31.12.2025. godine koji obuhvaća kapacitete od 79.385 m³ na Terminalu Omišalj i od

70.000 m³ na Terminalu Sisak;

o MOL - Ugovor o transportu 500.000 tona nafte po načelu „puno za prazno“ na dionici Omišalj – Gola za

razdoblje do 31.3.2023. godine te Ugovor o skladištenju 149.385 m³ sirove nafte u sustavu JANAF-a na

Terminalima Omišalj i Sisak na razdoblje do 31.3.2023. godine;

o LITASCO SA - Ugovor o skladištenju 239.856 m³ sirove nafte u sustavu JANAF-a za razdoblje od

1.4.2023. do 31.3.2025. godine.

Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 20. siječnja 2023. godine donijela Zaključak, klasa: 080-02/23-

01/01, ur.broj: 50301-15/28-23-03 kojim se Glavnoj skupštini društva JANAF, d.d. predložilo da za članove

Nadzornog odbora izabere Josipa Spajića, Marija Rođaka i mr.sc. Ivicu Nuića do provedbe postupka izbora

članova Nadzornog odbora propisanog Uredbom Vlade Republike Hrvatske o uvjetima za izbor i imenovanje

članova nadzornih odbora i uprava pravnih osoba od posebnog interesa za Republiku Hrvatsku i načinu njihova

izbora (Narodne novine br. 12/2019), a najduže na razdoblje od šest mjeseci od dana donošenja odluke Glavne

skupštine Društva o izboru članova Nadzornog odbora.

Na Izvanrednoj Glavnoj skupštini održanoj 23. siječnja 2023. godine na prijedlog Odluke o izboru članova

Nadzornog odbora objavljenom u Pozivu za Skupštinu, zaprimljen je protuprijedlog dioničara Republike Hrvatske

da se za članove Nadzornog odbora izaberu Josip Spajić, Marijo Rođak i mr.sc. Ivica Nuić na mandat do

provedbe postupka izbora članova Nadzornog propisanog Uredbom Vlade Republike Hrvatske o uvjetima za

izbor i imenovanje članova nadzornih odbora i uprava pravnih osoba od posebnog interesa za Republiku

Hrvatsku i načinu njihova izbora (Narodne novine br. 12/2019), a najduže šest mjeseci od dana donošenja

Odluke o izboru članova Nadzornog odbora. O protuprijedlogu je odlučivalo 100% prisutnih dioničara te je isti

jednoglasno usvojen pa se iz tog razloga o prijedlogu Odluke o izboru članova Nadzornog odbora objavljenom

u Pozivu za Skupštinu nije glasovalo.

Dana 24. siječnja 2023. godine sklopljen je Dodatak br. 3 Kolektivnom ugovoru za JANAF, d.d., koji je stupio na

snagu danom njegovog obostranog potpisa, a primjenjuje se od 2. veljače 2023. godine. Dodatkom br. 3

produženo je važenje Kolektivnog ugovora za JANAF, Dodatka br. 1 te Dodatka br. 2 do dana sklapanja novog

Kolektivnog ugovora za JANAF, d.d., ali ne duže od 30. lipnja 2023. godine.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 58

33. DOGAĐAJI NAKON IZVJEŠTAJNOG DATUMA (NASTAVAK)

Dana 04. veljače 2023. godine, Uredbom Vijeća (EU) 2023/250 o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama

ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini, došlo je do dodatnih

izmjena mjera ograničavanja koje nisu imale utjecaj na djelatnost i poslovanje Društva.

Dana 05. veljače 2023. stupila je na snagu zabrana svake izravne ili neizravne kupnje, uvoza ili prijenosa naftnih

derivata koji su porijeklom iz Rusije ili su izvezeni iz Rusije u skladu s Uredbom Vijeća (EU) 2022/879 od 03.

lipnja 2022. godine o izmjeni Uredbe (EU) br. 833/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije

kojima se destabilizira stanje u Ukrajini, koju Društvo primjenjuje. Navedena zabrana nije utjecala na poslovanje

Društva, obzirom da je Društvo i nadalje nastavilo uredno izvršavati sve svoje postojeće ugovorne obveze, u

skladu sa rezerviranim skladišnim kapacitetima, u odnosu na robu koja nije obuhvaćena mjerama ograničavanja.

Vezano na vojna djelovanja Rusije na teritoriju Ukrajine i učinke sankcija za Rusiju te izloženost prema Rusiji,

Društvo svakodnevno prati razvoj događaja i u stalnom je kontaktu s korisnicima sustava. Društvo posluje s pet

poslovnih subjekata koji su povezani sa subjektima iz Ruske Federacije. JANAF je u mogućnosti prilagoditi svoje

poslovanje zahtjevima korisnika i alternativnim scenarijima poslovanja na tržištu transporta nafte te skladištenja

nafte i naftnih derivata. Temeljem trenutno dostupnih informacija ne očekuju se značajna negativna odstupanja

u poslovanju Društva.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 59

36. TRANSAKCIJE S POVEZANIM STRANAMA

Transakcije Društva s ostalim povezanim društvima jednake su transakcijama između JANAF d.d. i ostalih

povezanih društava kako je iskazano u sljedećoj tablici.

JANAF D.D.

Prihodi od

prodaje usluga i

ostalo

Troškovi nabave

Potraživanja od

povezanih strana

Obveze prema

povezanim

stranama

2022.

2021.

2022.

2021.

31.12.

2022.

31.12.

2021.

31.12.

2022.

31.12.

2021.

Ovisna

društva

144

1.357

2.104

174

JANAF –

upravljanje

projektima

d.o.o.

1.357

2.104

174

JANAF-

TERMINAL

BROD d.o.o.

Brod

Ostala

povezana

društva

80.946

69.003

36.854

30.714

7.883

3.719

9.230

3.687

INA d.d.

80.661

68.914

2.403

1.724

7.882

3.717

664

359

HEP d.d.

33.130

27.649

8.453

3.217

Odašiljači i

veze d.o.o.

989

976

108

Hrvatske vode

Ostali

260

286

339

Prihodi od prodaje usluga i nabave od povezanih strana ostvareni su prema uobičajenim tržišnim uvjetima.

Ostala povezana društva odnose se na društva iz Odluke o pravnim osobama od posebnog interesa za

Republiku Hrvatsku.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 60

34. TRANSAKCIJE S POVEZANIM STRANAMA (NASTAVAK)

Isplate ključnom osoblju

Ključnom osoblju isplaćene su tijekom godine sljedeće naknade:

2022.

2021.

Plaće u bruto iznosu

5.609

5.159

Naknade i primici u naravi bruto

478

466

6.087

5.625

Ključno osoblje Društva na dan 31. prosinca 2022. godine čine dva člana Uprave i šest direktora (31. prosinca

2021. godine: dva člana Uprave i šest direktora) te predstojnica Ureda Uprave, glavni korporativni pravnik i

voditelj Ureda upravljanja kvalitetom.

Isplate naknada članovima Nadzornog i Revizijskog odbora

2022.

2021.

Nadzorni odbor

224

188

Revizijski odbor

113

155

337

343

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 61

35. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA

35.1. Upravljanje rizikom kapitala

Društvo upravlja kapitalom u cilju osiguranja mogućnosti neograničenog poslovanja. Struktura kapitala prikazana

je u bilješkama 23, 24 i 25.

Pokazatelj zaduženosti

Uprava Društva prati strukturu izvora financiranja na mjesečnoj razini. Izvori financiranja redovnog poslovanja i

investiranja su vlastita novčana sredstva.

Koeficijent zaduženosti na kraju godine može se prikazati kako slijedi:

31.12.2022.

31.12.2021.

Dug (i)

90.246

84.874

Novac i novčani ekvivalenti (ii)

(658.425)

(560.325)

Neto dug

Kapital (iii)

4.981.982

4.751.136

Omjer neto duga i kapitala

(i) Dug sadrži samo ostale dugoročne obveze, a kratkoročnih obveza po kreditima Društvo nema.

(ii) Novac i novčani ekvivalenti sadrže samo novčana sredstva na računu i oročene depozite do 3 mjeseca.

(iii) Kapital uključuje temeljni kapital, rezerve, zadržanu dobit i dobit poslovne godine.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 62

35. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

35.2. Kategorije financijskih instrumenata

31.12.2022.

31.12.2021.

Financijska imovina:

Novčana sredstva do tri mjeseca

658.425

560.325

Depoziti na rok iznad tri mjeseca

210.734

39.861

Zajmovi i potraživanja

160.922

80.987

Dugoročni depoziti

75.345

Ukupna financijska imovina

1.105.426

681.173

Financijske obveze:

Dugoročne obveze

90.246

84.874

Obveze prema dobavljačima i ostale obveze

58.815

32.756

Ukupne financijske obveze

149.061

117.630

30.3. Izloženost rizicima

Izloženost kreditnom i valutnom riziku Društva javlja se tijekom redovnog poslovanja. Kamatni rizik ne postoji.

Kreditni rizik

Na dan financijskih izvještaja nije bilo kreditnog rizika Društva.

Upravljanje rizikom na kamatne stope

Društvo nije izloženo riziku kamatnih stopa.

Rizik strane valute

Društvo je uglavnom izloženo promjenama tečaja EUR i USD jer je značajan dio potraživanja od kupaca i prihoda,

zatim novčanih sredstava i dugoročnih obveza nominiran u navedenim valutama. Ostala imovina i obveze

najvećim dijelom su nominirane u kunama. Upravljanje ovim rizikom provodi se sukladno usvojenoj internoj

Politici kojom se definira upravljanje financijskim rizicima.

Uvođenje EUR-a kao službene valute u Republici Hrvatskoj od 1.1.2023. godine utječe na izloženosti Društva

valutnom riziku, odnosno Društvo procjenjuje da će u manjoj mjeri biti izloženo valutnom riziku.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 63

35. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Upravljanje rizikom strane valute

Knjigovodstvena vrijednost novčanih sredstava i obveza Društva na dan 31. prosinca denominirane u stranim

valutama izraženi u tisućama kuna:

Imovina

Obveze

31.12.2022.

31.12.2021.

31.12.2022.

31.12.2021.

USD

127.284

167.483

90.246

84.874

EUR

447.357

5.083

5.409

Analiza osjetljivosti strane valute

Društvo je uglavnom izloženo valuti USD i sljedeća tabela pokazuje osjetljivost Društva na 10%-tno povećanje i

smanjenje u tečaju USD/HRK. Analiza osjetljivosti uključuje stanje novčanih sredstava i dugoročnih obveza u

USD na dan 31. prosinca te prilagođava njihovu konverziju u kune na kraju izvještajnog razdoblja za promjenu

tečajeva od 10%. Izračun je napravljen u tisućama USD i tisućama kuna.

Analiza pri povećanju tečaja za 10%

31.12.2022.

Tečaj

31.12.2021.

Tečaj

USD

HRK

>10%

USD

HRK

>10%

Imovina

18.019

127.284

140.012

12.728

25.210

167.483

184.232

16.748

Obveze

12.775

90.246

99.270

(9.025)

12.775

84.874

93.361

(8.487)

Neto efekt

3.703

8.261

Analiza pri smanjenju tečaja za 10%

31.12.2022.

Tečaj

31.12.2021.

Tečaj

USD

HRK

<10%

USD

HRK

>10%

Imovina

18.019

127.284

114.556

(12.728)

25.210

167.483

150.735

(16.748)

Obveze

12.775

90.246

81.221

9.025

12.775

84.874

76.386

8.487

Neto efekt

(3.703)

(8.261)

Analiza učinaka osjetljivosti promjene tečajeva ukazuje na umjereni rizik promjene tečaja.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 64

35. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Rizik likvidnosti

Odgovornost za upravljanje rizikom likvidnosti snosi Uprava, koja postavlja odgovarajući okvir za upravljanje

rizikom likvidnosti, s ciljem upravljanja kratkoročnim, srednjoročnim i dugoročnim zahtjevima financiranja i

likvidnosti. Društvo upravlja rizikom likvidnosti održavajući odgovarajuću rezervu financijske imovine,

kontinuirano uspoređujući planirani i ostvareni tijek novca uz praćenje dospijeća potraživanja i obveza.

Tablična analiza rizika likvidnosti

Tablice u nastavku prikazuju dospijeća ugovornih obveza Društva iskazanih u izvještaju o financijskom položaju

na kraju razdoblja.

Tablice su izrađene na temelju nediskontiranih novčanih odljeva po financijskim obvezama na datum dospijeća.

Tablice prikazuju novčane tokove po glavnici.

Prosječna

ponderirana

efektivna

kamatna stopa

Do 1

mj.

Od 1

do 3

mj.

Od 3

mj. do

1 g.

Od 1

do 5 g.

Preko 5

godina

Ukupno

2021. godina

Beskamatne

32.756

84.874

117.630

Kamatne

32.756

84.874

117.630

2022. godina

Beskamatne

58.815

90.246

149.061

Kamatne

58.815

90.246

149.061

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 65

35. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Rizik likvidnosti (nastavak)

Tablice u nastavku prikazuju dospijeća financijske imovine Društva iskazane u izvještaju o financijskom položaju

na kraju razdoblja, koje potvrđuju nepostojanje rizika likvidnosti.

Tablice su izrađene na temelju nediskontiranih novčanih priljeva po financijskoj imovini na datum dospijeća.

Tablice prikazuju novčane tokove po glavnici.

Prosječna

ponderirana

efektivna

kamatna stopa %

Do 1 mj.

Od 1 do

3 mj.

Od 3 mj.

do 1 g.

Ukupno

2021. godina

Potraživanja i novčana

sredstva na računima

591.312

Depoziti i zajmovi

0,06%

50.000

39.861

89.861

591.312

50.000

39.861

681.173

2022. godina

Potraživanja i novčana

sredstva na računima

769.347

Depoziti i zajmovi

0,41%

50.000

286.079

336.079

769.347

50.000

286.079

1.105.426

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 66

35. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Fer vrijednost financijskih instrumenata

Fer vrijednosti financijske imovine i financijskih obveza se određuje kako slijedi:

• fer vrijednost financijske imovine i financijskih obveza pod standardnim uvjetima i kojima se trguje na

aktivnim likvidnim tržištima određuje se prema cijenama koje kotiraju na tržištu,

• fer vrijednost ostale financijske imovine i ostalih financijskih obveza određuje se u skladu s modelima za

određivanje cijena, a na temelju analize diskontiranih novčanih tokova koristeći cijene iz poznatih transakcija

na tržištu i cijene koje se nude za slične instrumente.

Na dan 31. prosinca 2022. godine iskazani iznosi novca, kratkoročnih depozita, potraživanja, kratkoročnih

obveza, ukalkuliranih troškova, kratkoročnih pozajmica i ostalih financijskih instrumenata odgovaraju njihovoj

tržišnoj vrijednosti.

Pokazatelji fer vrijednosti priznati u izvještaju o financijskom položaju

Fer vrijednost financijskih instrumenata priznaje se na temeljnu niže navedenih pokazatelja:

1. razina pokazatelja – pokazatelji fer vrijednosti su izvedeni iz (neusklađenih) cijena koje kotiraju na

aktivnim tržištima za istovrsnu imovinu i istovrsne obveze,

2. razina pokazatelja – pokazatelji fer vrijednosti su izvedeni iz drugih podataka o imovini ili obvezama koji

nisu kotirane cijene iz 1. razine, bilo izravno (tj. kao cijene), bilo neizravno (tj. izvedeni su iz njihovih

cijena) i

3. razina pokazatelja – pokazatelji izvedeni primjenom metoda vrednovanja u kojima su kao ulazni podaci

korišteni podaci o imovini ili obvezama koji se ne temelje na dostupnim tržišnim podacima.

Financijski instrumenti i upravljanje rizicima:

U 2022. godini Društvo ima financijsku imovinu koju je potrebno svesti na fer vrijednost. Fer vrijednost ove

imovine određena je koristeći se 3. razinom pokazatelja, pokazatelji izvedeni primjenom metoda vrednovanja u

kojima su kao ulazni podaci korišteni podaci o imovini ili obvezama koji se ne temelje na tržišnim podacima.

Dionice društva Petrokemija d.d. u veljači 2022. godine povučene su s uvrštenja na Zagrebačkoj burzi d.d.

Društvo procjenjuje, temeljem stručnog mišljenja neovisnog procjenitelja, da iskazana vrijednost u poslovnim

knjigama odgovara fer tržišnoj vrijednosti na dan 31. prosinca 2022. godine. Korištena je metoda diskontiranog

novčanog toka kao pokazatelj fer tržišne vrijednosti vlasničkog kapitala. U procjeni se koristila diskontna stopa

koja odgovara ponderiranom trošku kapitala (WACC), koji se sastoji od dva dijela - troška duga i troška kapitala.

Trošak duga Društva za potrebe analize procijenjen je 5,63%. Za određivanje zahtijevane razine prinosa (troška

kapitala) u praksi se najčešće koristi Capital Asset Pricing Model („CAPM“) koji je zasnovan na polazištu da

investitor zahtjeva viši prinos od investicije što je viši rizik investicije, a u usporedbi s nerizičnim investiranjem.

CAPM mjeri zahtijevanu stopu prinosa na osnovi tri elementa: nerizične stope prinosa, beta faktora i premije

tržišnog rizika.

Bilješke uz godišnje financijske izvještaje (nastavak)

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 67

35. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Fer vrijednost financijskih instrumenata (nastavak)

Financijski instrumenti i upravljanje rizicima (nastavak):

Za cjelokupno tržište, beta je po definiciji jednaka 1,0. Za potrebe analize vrednovanja korišten je beta faktor kao

prosječan faktor u kemijskoj industriji, te prema navedenome beta iznosi 0,56. Prinos za rizik kapitala za potrebe

analize apliciran je na osnovu aktualne premije na povrat iznad nerizične stope uvećan za rizik države, što iznosi

7,01%. Na temelju analize prosječni ponderirani trošak kapitala (WACC) iznosi 9,07%.

Ostale rezerve

Financijska imovina po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit

Društvo je odabralo priznavati promjene u fer vrijednosti investicija u vlasničke vrijednosnice kroz ostalu

sveobuhvatnu dobit. Te su promjene akumulirane unutar rezerve fer vrijednosti u okviru pozicije kapitala.

Društvo priznaje ove iznose u zadržanu dobit kako se vlasnički vrijednosni papir prestaje priznavati.

36. NETO PROMJENA NOVCA I NOVČANIH EKVIVALENATA

Na dan 31. prosinca 2022. godine Društvo je iskazalo ukupno povećanje novca i novčanih ekvivalenata za 98.100

tisuća kuna (31. prosinca 2021. godine: povećanje 236.532 tisuće kuna). Iz poslovnih aktivnosti ostvaren je

pozitivni novčani tok od 517.372 tisuće kuna (31. prosinca 2021. godine: 433.559 tisuća kuna). Iz investicijskih

aktivnosti ostvaren je negativni novčani tok u iznosu od 341.312 tisuća kuna (31. prosinca 2021. godine: 112.131

tisuću kuna) kao rezultat većih izdataka za nabavu nekretnina, postrojenja i opreme i nematerijalne imovine te

reklasifikacije oročenih depozita od novčanih primitaka od kamata. Financijske aktivnosti bilježe negativan

novčani tok u visini isplaćene dividende 75.938 tisuća kuna (31. prosinca 2021. godine: 82.114 tisuća kuna) i

učinka obveza po najmovima sukladno MSFI 16 u iznosu od 2.022 tisuće kuna (31. prosinca 2021. godine: 2.782

tisuće kuna).

37. OBJAVA FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA

Društvo će objaviti revidirane godišnje financijske izvještaje te će isti biti dostupni na službenim web stranicama

Društva kao i na službenim stranicama Zagrebačke burze.

38. ODOBRENJE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA

Financijske izvještaje usvojila je Uprava i odobrila njihovo izdavanje dana 13. ožujka 2023. godine.

Dodatak „Standardni godišnji financijski izvještaji“

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 68

Na temelju Pravilnika o strukturi i sadržaju godišnjih financijskih izvještaja (NN 95/2016, 144/20) sljedeće

tablice prikazuju financijske izvještaje u skladu s navedenim Pravilnikom (Račun dobiti i gubitka, uključivo i

Izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti, Izvještaj o financijskom položaju (Bilanca) i Izvještaj o novčanim tokovima).

Bilješke uz financijske izvještaje i Izvještaj o promjenama kapitala istovjetni su prikazanim u financijskim

izvještajima i ovdje se ne prikazuju posebno.

Račun dobiti i gubitka društva JANAF D.D.

u kunama

Obveznik: JADRANSKI NAFTOVOD D.D.

Naziv pozicije

AOP

oznaka

Isto razdoblje

prethodne

godine

Tekuće

razdoblje

I. POSLOVNI PRIHODI (AOP 002 do 006)

001

778.034.370

879.123.634

1. Prihodi od prodaje s poduzetnicima unutar grupe

002

2. Prihodi od prodaje (izvan grupe)

003

767.079.015

874.098.604

3. Prihodi na temelju upotrebe vlastitih proizvoda, robe i usluga

004

4. Ostali poslovni prihodi s poduzetnicima unutar grupe

005

144.564

43.815

5. Ostali poslovni prihodi (izvan grupe)

006

10.810.791

4.981.215

II. POSLOVNI RASHODI (AOP 8+009+013+017+018+019+022+029)

007

459.943.280

511.493.128

1. Promjene vrijednosti zaliha proizvodnje u tijeku i gotovih proizvoda

008

2. Materijalni troškovi (AOP 010 do 011)

009

112.085.515

120.034.232

a) Troškovi sirovina i materijala

010

37.103.663

46.878.738

b) Troškovi prodane robe

011

c) Ostali vanjski troškovi

012

74.981.852

73.155.494

3. Troškovi osoblja (AOP 014 do 016)

013

86.196.105

94.517.334

a) Neto plaće i nadnice

014

51.463.162

55.978.684

b) Troškovi poreza i doprinosa iz plaća

015

22.106.799

24.778.900

c) Doprinosi na plaće

016

12.626.144

13.759.750

4. Amortizacija

017

215.994.108

233.302.099

5. Ostali troškovi

018

33.758.167

37.651.634

6. Vrijednosna usklađenja (AOP 020+021)

019

3.644.603

8.253.233

a) dugotrajne imovine osim financijske imovine

020

3.641.467

7.324.587

b) kratkotrajne imovine osim financijske imovine

021

3.136

928.646

7. Rezerviranja (AOP 023 do 028)

022

6.725.254

16.361.491

a) Rezerviranja za mirovine, otpremnine i slične obveze

023

341.282

b) Rezerviranja za porezne obveze

024

c) Rezerviranja za započete sudske sporove

025

62.665

8.905.042

d) Rezerviranja za troškove obnavljanja prirodnih bogatstava

026

e) Rezerviranja za troškove u jamstvenim rokovima

027

f) Druga rezerviranja

028

6.662.589

7.115.167

8. Ostali poslovni rashodi

029

1.539.528

1.373.105

III. FINANCIJSKI PRIHODI (AOP 031 do 040)

030

15.584.110

17.831.331

1. Prihodi od ulaganja u udjele (dionice) poduzetnika unutar grupe

031

2. Prihodi od ulaganja u udjele (dionice) društava povezanih

sudjelujućim interesima

032

3. Prihodi od ostalih dugotrajnih financijskih ulaganja i zajmova

poduzetnicima unutar grupe

033

4. Ostali prihodi s osnove kamata iz odnosa s poduzetnicima

unutar grupe

034

Dodatak „Standardni godišnji financijski izvještaji“

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 69

Račun dobiti i gubitka društva JANAF D.D. (NASTAVAK)

Naziv pozicije

AOP

oznaka

Isto razdoblje

prethodne

godine

Tekuće

razdoblje

5. Tečajne razlike i ostali financijski prihodi iz odnosa s

poduzetnicima unutar grupe

035

269

6. Prihodi od ostalih dugotrajnih financijskih ulaganja i zajmova

036

7. Ostali prihodi s osnove kamata

037

124.961

1.581.627

8. Tečajne razlike i ostali financijski prihodi

038

15.458.880

14.327.714

9. Nerealizirani dobici (prihodi) od financijske imovine

039

10. Ostali financijski prihodi

040

1.921.990

IV. FINANCIJSKI RASHODI (AOP 042 do 048)

041

7.830.903

8.513.334

1. Rashodi s osnove kamata i slični rashodi s poduzetnicima unutar

grupe

042

2. Tečajne razlike i drugi rashodi s poduzetnicima unutar grupe

043

3. Rashodi s osnove kamata i slični rashodi

044

5.234

1.751

4. Tečajne razlike i drugi rashodi

045

7.576.308

8.319.665

5. Nerealizirani gubici (rashodi) od financijske imovine

046

6. Vrijednosna usklađenja financijske imovine (neto)

047

7. Ostali financijski rashodi

048

249.361

191.918

V. UDIO U DOBITI OD DRUŠTAVA POVEZANIH SUDJELUJUĆIM

INTERESOM

049

VI. UDIO U DOBITI OD ZAJEDNIČKIH POTHVATA

050

VII. UDIO U GUBITKU OD DRUŠTAVA POVEZANIH

SUDJELUJUĆIM INTERESOM

051

VIII. UDIO U GUBITKU OD ZAJEDNIČKIH POTHVATA

052

IX. UKUPNI PRIHODI (AOP 001+030+049 +050)

053

793.618.480

896.954.965

X. UKUPNI RASHODI (AOP 007+041+051 + 052)

054

467.774.183

520.006.462

XI. DOBIT ILI GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA (AOP 053-054)

055

325.844.297

376.948.503

1. Dobit prije oporezivanja (AOP 053-054)

056

325.844.297

376.948.503

2. Gubitak prije oporezivanja (AOP 054-053)

057

XII. POREZ NA DOBIT

058

59.416.602

70.164.747

XIII. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (AOP 055-059)

059

266.427.695

306.783.756

1. Dobit razdoblja (AOP 055-059)

060

266.427.695

306.783.756

2. Gubitak razdoblja (AOP 059-055)

061

PREKINUTO POSLOVANJE (popunjava poduzetnik obveznika MSFI-a samo ako ima prekinuto

poslovanje)

XIV. DOBIT ILI GUBITAK PREKINUTOG POSLOVANJA PRIJE

OPOREZIVANJA (AOP 063-064)

062

1. Dobit prekinutog poslovanja prije oporezivanja

063

2. Gubitak prekinutog poslovanja prije oporezivanja

064

XV. POREZ NA DOBIT PREKINUTOG POSLOVANJA

065

1. Dobit prekinutog poslovanja za razdoblje (AOP 062-065)

066

2. Gubitak prekinutog poslovanja za razdoblje (AOP 065-062)

067

UKUPNO POSLOVANJE (popunjava samo poduzetnik obveznik MSFI-a koji ima prekinuto poslovanje)

XVI. DOBIT ILI GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA (AOP 055+062)

068

1. Dobit prije oporezivanja (AOP 068)

069

2. Gubitak prije oporezivanja (AOP 068)

070

XVII. POREZ NA DOBIT (AOP 058+065)

071

Dodatak „Standardni godišnji financijski izvještaji“

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 70

Račun dobiti i gubitka društva JANAF D.D. (NASTAVAK)

Naziv pozicije

AOP

oznaka

Isto razdoblje

prethodne

godine

Tekuće

razdoblje

XVIII. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (AOP 068-071)

072

1. Dobit razdoblja (AOP 068-071)

073

2. Gubitak razdoblja (AOP 071-068)

074

DODATAK RDG-u (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj)

XIX. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (AOP 076+077)

075

1. Pripisana imateljima kapitala matice

076

2. Pripisana manjinskom (nekontrolirajućem) interesu

077

IZVJEŠTAJ O OSTALOJ SVEOBUHVATNOJ DOBITI (popunjava poduzetnik obveznik primjene MSFI-a)

I. DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA

078

266.427.695

306.783.756

II. OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT/GUBITAK PRIJE POREZA

(AOP 80 + 87)

079

III. Stavke koje neće biti reklasificirane u dobit ili gubitak

(AOP 081 do 085)

080

1. Promjene revalorizacijskih rezervi dugotrajne materijalne i

nematerijalne imovine

081

2. Dobitak ili gubitak s osnove naknadnog vrednovanja vlasničkih

vrijednosnih papira po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit

082

3. Promjene fer vrijednosti financijske obveze po fer vrijednosti kroz

račun dobiti i gubitka koja se može pripisati promjenama kreditnog

rizika obveze

083

4. Aktuarski dobici/gubici po planovima definiranih primanja

084

5. Ostale stavke koje neće biti reklasificirane

085

6. Porez na dobit koji se odnosi na stavke koje neće biti

reklasificirane

086

IV. Stavke koje je moguće reklasificirati u dobit ili gubitak

(AOP 088 do 095)

087

1. Tečajne razlike iz preračuna inozemnog poslovanja

088

2. Dobitak ili gubitak s osnove naknadnog vrednovanja dužničkih

vrijednosnih papira po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit

089

3. Dobit ili gubitak s osnove učinkovite zaštite novčanih tokova

090

4. Dobit ili gubitak s osnove učinkovite zaštite neto ulaganja u

inozemstvu

091

5. Udio u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti/gubitku društava povezanih

sudjelujućim interesom

092

6. Promjene fer vrijednosti vremenske vrijednosti opcije

093

7. Promjene fer vrijednosti terminskih elemenata terminskih ugovora

094

8. Ostale stavke koje je moguće reklasificirati u dobit ili gubitak

095

9. Porez na dobit koji se odnosi na stavke koje je moguće

reklasificirati u dobit ili gubitak

096

V. NETO OSTALA SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK

(AOP 080+087 - 086 - 096)

097

VI. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA

(AOP 078+097)

098

266.427.695

306.783.756

DODATAK Izvještaju o ostaloj sveobuhvatnoj dobiti (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani

izvještaj)

VII. SVEOBUHVATNA DOBIT ILI GUBITAK RAZDOBLJA (AOP

100+101)

099

1. Pripisana imateljima kapitala matice

100

2. Pripisana manjinskom (nekontrolirajućem) interesu

101

Dodatak „Standardni godišnji financijski izvještaji“

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 71

Bilanca društva JANAF D.D.

u kunama

Obveznik: JADRANSKI NAFTOVOD D.D.

Naziv pozicije

AOP

oznaka

Zadnji dan

prethodne

poslovne godine

Na izvještajni

datum tekućeg

razdoblja

A) POTRAŽIVANJA ZA UPISANI A NEUPLAĆENI KAPITAL

001

B) DUGOTRAJNA IMOVINA (AOP 003+010+020+031+036)

002

4.202.443.829

4.132.520.794

I. NEMATERIJALNA IMOVINA (AOP 004 do 009)

003

184.968.996

158.119.265

1. Izdaci za razvoj

004

2. Koncesije, patenti, licencije, robne i uslužne marke, softver

i ostala prava

005

176.293.795

152.031.468

3. Goodwill

006

4. Predujmovi za nabavu nematerijalne imovine

007

5. Nematerijalna imovina u pripremi

008

3.063.776

2.083.031

6. Ostala nematerijalna imovina

009

5.611.425

4.004.766

II. MATERIJALNA IMOVINA (AOP 011 do 019)

010

3.962.410.221

3.844.527.257

1. Zemljište

011

377.899.636

2. Građevinski objekti

012

2.239.315.375

2.186.138.439

3. Postrojenja i oprema

013

932.877.373

853.324.931

4. Alati, pogonski inventar i transportna imovina

014

31.920.679

27.249.847

5. Biološka imovina

015

6. Predujmovi za materijalnu imovinu

016

2.334.141

13.039.559

7. Materijalna imovina u pripremi

017

118.233.274

127.756.712

8. Ostala materijalna imovina

018

259.829.743

259.118.133

9. Ulaganje u nekretnine

019

III. DUGOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (AOP 021 do 030)

020

50.214.791

125.345.000

1. Ulaganja u udjele (dionice) poduzetnika unutar grupe

021

214.791

2. Ulaganja u ostale vrijednosne papire poduzetnika unutar

grupe

022

3. Dani zajmovi, depoziti i slično poduzetnicima unutar grupe

023

4.Ulaganja u udjele (dionice) društava povezanih sudjelujućim

interesom

024

5. Ulaganja u ostale vrijednosne papire društava povezanih

sudjelujućim interesom

025

6. Dani zajmovi, depoziti i slično društvima povezanim

sudjelujućim interesom

026

7. Ulaganja u vrijednosne papire

027

8. Dani zajmovi, depoziti i slično

028

75.345.000

9. Ostala ulaganja koja se obračunavaju metodom udjela

029

10. Ostala dugotrajna financijska imovina

030

50.000.000

IV. POTRAŽIVANJA (AOP 032 do 035)

031

56.822

40.154

1. Potraživanja od poduzetnika unutar grupe

032

2. Potraživanja od društava povezanih sudjelujućim interesom

033

3. Potraživanja od kupaca

034

4. Ostala potraživanja

035

56.822

40.154

V. ODGOĐENA POREZNA IMOVINA

036

4.792.999

4.489.118

Dodatak „Standardni godišnji financijski izvještaji“

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 72

Bilanca društva JANAF D.D. (NASTAVAK)

Naziv pozicije

AOP

oznaka

Zadnji dan

prethodne

poslovne godine

Na izvještajni

datum tekućeg

razdoblja

C) KRATKOTRAJNA IMOVINA (AOP 038+046+053+063)

037

702.323.331

1.052.236.767

I. ZALIHE (AOP 039 do 045)

038

21.202.745

22.196.223

1. Sirovine i materijal

039

21.202.745

22.196.223

2. Proizvodnja u tijeku

040

3. Gotovi proizvodi

041

4. Trgovačka roba

042

5. Predujmovi za zalihe

043

6. Dugotrajna imovina namijenjena prodaji

044

7. Biološka imovina

045

II. POTRAŽIVANJA (AOP 047 do 052)

046

80.934.490

160.881.427

1. Potraživanja od poduzetnika unutar grupe

047

3.953

2. Potraživanja od društava povezanih sudjelujućim interesom

048

3. Potraživanja od kupaca

049

79.427.579

157.546.962

4. Potraživanja od zaposlenika i članova poduzetnika

050

7.119

4.187

5. Potraživanja od države i drugih institucija

051

19.517

241.059

6. Ostala potraživanja

052

1.476.322

3.089.219

III. KRATKOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA (AOP 054 do 062)

053

39.861.288

210.734.297

1. Ulaganja u udjele (dionice) poduzetnika unutar grupe

054

2. Ulaganja u ostale vrijednosne papire poduzetnika unutar

grupe

055

3. Dani zajmovi, depoziti i slično poduzetnicima unutar grupe

056

4. Ulaganja u udjele (dionice) društava povezanih

sudjelujućim interesom

057

5. Ulaganja u ostale vrijednosne papire društava povezanih

sudjelujućim interesom

058

6. Dani zajmovi, depoziti i slično društvima povezanim

sudjelujućim interesom

059

7. Ulaganja u vrijednosne papire

060

8. Dani zajmovi, depoziti i slično

061

39.861.288

210.734.297

9. Ostala financijska imovina

062

IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI

063

560.324.808

658.424.820

D) PLAĆENI TROŠKOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA I

OBRAČUNATI PRIHODI

064

758.058

1.961.365

E) UKUPNO AKTIVA (AOP 001+002+037+064)

065

4.905.525.218

5.186.718.926

F) IZVANBILANČNI ZAPISI

066

2.990.373.114

5.225.294.530

Dodatak „Standardni godišnji financijski izvještaji“

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 73

Bilanca društva JANAF D.D. (NASTAVAK)

Naziv pozicije

AOP

oznaka

Zadnji dan

prethodne

poslovne godine

Na izvještajni

datum tekućeg

razdoblja

PASIVA

A) KAPITAL I REZERVE

(AOP 068 do 070+076+077+083+086+089)

067

4.751.135.215

4.981.981.864

I. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL

068

2.952.437.940

II. KAPITALNE REZERVE

069

53.585

III. REZERVE IZ DOBITI (AOP 071+072-073+074+075)

070

905.497.623

1.045.372.163

1. Zakonske rezerve

071

124.704.482

138.025.867

2. Rezerve za vlastite dionice

072

3. Vlastite dionice i udjeli (odbitna stavka)

073

4. Statutarne rezerve

074

5. Ostale rezerve

075

780.793.141

907.346.296

IV. REVALORIZACIJSKE REZERVE

076

V. REZERVE FER VRIJEDNOSTI I OSTALO (AOP 078 do 082)

077

1. Fer vrijednost financijske imovine kroz ostalu sveobuhvatnu

dobit (odnosno raspoložive za prodaju)

078

2. Učinkoviti dio zaštite novčanih tokova

079

3. Učinkoviti dio zaštite neto ulaganja u inozemstvu

080

4. Ostale rezerve fer vrijednosti

081

5. Tečajne razlike iz preračuna inozemnog poslovanja

(konsolidacija)

082

VI. ZADRŽANA DOBIT ILI PRENESENI GUBITAK (AOP 084-085)

083

626.718.372

677.334.420

1. Zadržana dobit

084

626.718.372

677.334.420

2. Preneseni gubitak

085

VII. DOBIT ILI GUBITAK POSLOVNE GODINE (AOP 087-088)

086

266.427.695

306.783.756

1. Dobit poslovne godine

087

266.427.695

306.783.756

2. Gubitak poslovne godine

088

VIII. MANJINSKI (NEKONTROLIRAJUĆI) INTERES

089

B) REZERVIRANJA (AOP 091 do 096)

090

20.215.783

30.920.611

1. Rezerviranja za mirovine, otpremnine i slične obveze

091

17.059.647

19.037.248

2. Rezerviranja za porezne obveze

092

3. Rezerviranja za započete sudske sporove

093

3.156.136

11.883.363

4. Rezerviranja za troškove obnavljanja prirodnih bogatstava

094

5. Rezerviranja za troškove u jamstvenim rokovima

095

6. Druga rezerviranja

096

C) DUGOROČNE OBVEZE (AOP 098 do 108)

097

88.708.155

92.474.955

1. Obveze prema poduzetnicima unutar grupe

098

2. Obveze za zajmove, depozite i slično poduzetnika unutar

grupe

099

3. Obveze prema društvima povezanim sudjelujućim interesom

100

4. Obveze za zajmove, depozite i slično društava povezanih

sudjelujućim interesom

101

5. Obveze za zajmove, depozite i slično

102

Dodatak „Standardni godišnji financijski izvještaji“

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 74

Bilanca društva JANAF D.D. (NASTAVAK)

Naziv pozicije

AOP

oznaka

Zadnji dan

prethodne

poslovne

godine

Na izvještajni

datum tekućeg

razdoblja

6. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama

103

3.834.380

2.229.304

7. Obveze za predujmove

104

8. Obveze prema dobavljačima

105

9. Obveze po vrijednosnim papirima

106

10. Ostale dugoročne obveze

107

84.873.775

90.245.651

11. Odgođena porezna obveza

108

D) KRATKOROČNE OBVEZE (AOP 110 do 123)

109

42.151.566

80.329.202

1. Obveze prema poduzetnicima unutar grupe

110

173.970

2. Obveze za zajmove, depozite i slično poduzetnika unutar

grupe

111

3. Obveze prema društvima povezanim sudjelujućim interesom

112

4. Obveze za zajmove, depozite i slično društava povezanih

sudjelujućim interesom

113

5. Obveze za zajmove, depozite i slično

114

6. Obveze prema bankama i drugim financijskim institucijama

115

1.971.382

1.975.659

7. Obveze za predujmove

116

36.459

163.956

8. Obveze prema dobavljačima

117

27.596.905

52.746.574

9. Obveze po vrijednosnim papirima

118

10. Obveze prema zaposlenicima

119

4.718.971

5.638.360

11. Obveze za poreze, doprinose i sličana davanja

120

7.251.846

19.212.352

12. Obveze s osnove udjela u rezultatu

121

191.238

228.986

13. Obveze po osnovi dugotrajne imovine namijenjene prodaji

122

14. Ostale kratkoročne obveze

123

210.795

363.315

E) ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHOD BUDUĆEGA

RAZDOBLJA

124

3.314.499

1.012.294

F) UKUPNO – PASIVA (AOP 067+090+097+109+124)

125

4.905.525.218

5.186.718.926

G) IZVANBILANČNI ZAPISI

126

2.990.373.114

5.225.294.530

Dodatak „Standardni godišnji financijski izvještaji“

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 75

Izvještaj o novčanom tijeku društva JANAF D.D.

u kunama

Obveznik: JADRANSKI NAFTOVOD D.D.

Naziv pozicije

AOP

oznaka

Isto razdoblje

prethodne

godine

Tekuće

razdoblje

Novčani tokovi od poslovnih aktivnosti

1. Dobit prije oporezivanja

001

325.844.297

376.948.503

2. Usklađenja (AOP 003 do 010):

002

229.528.613

261.603.457

a) Amortizacija

003

215.994.108

233.302.099

b) Dobici i gubici od prodaje i vrijednosna usklađenja dugotrajne

materijalne i nematerijalne imovine

004

3.641.467

7.324.587

c) Dobici i gubici od prodaje i nerealizirani dobici i gubici i

vrijednosno usklađenje financijske imovine

005

d) Prihodi od kamata i dividendi

006

-124.961

-1.581.627

e) Rashodi od kamata

007

254.595

193.669

f) Rezerviranja

008

6.322.640

15.868.657

g) Tečajne razlike (nerealizirane)

009

3.440.764

6.496.072

h) Ostala usklađenja za nenovčane transakcije i nerealizirane

dobitke i gubitke

010

I. Povećanje ili smanjenje novčanih tokova prije promjena u

radnom kapitalu (AOP 001+002)

011

555.372.910

638.551.960

3. Promjene u radnom kapitalu (AOP 013 do 016)

012

-58.481.483

-51.505.194

a) Povećanje ili smanjenje kratkoročnih obveza

013

-84.404.100

36.155.617

b) Povećanje ili smanjenje kratkotrajnih potraživanja

014

6.308.141

-79.946.937

c) Povećanje ili smanjenje zaliha

015

1.707.959

-993.478

d) Ostala povećanja ili smanjenja radnog kapitala

016

17.906.517

-6.720.396

II. Novac iz poslovanja (AOP 011+012)

017

496.891.427

587.046.766

4. Novčani izdaci za kamate

018

-5.234

-1.751

5. Plaćeni porez na dobit

019

-62.394.787

-60.988.399

A) NETO NOVČANI TOKOVI OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI (AOP

017 do 019)

020

434.491.406

526.056.616

Novčani tokovi od investicijskih aktivnosti

1. Novčani primici od prodaje dugotrajne materijalne i

nematerijalne imovine

021

64.470

17.000

2. Novčani primici od prodaje financijskih instrumenata

022

3. Novčani primici od kamata

023

133.935

426.477

4. Novčani primici od dividendi

024

5. Novačani primici s osnove povrata danih zajmova i štednih uloga

025

494.864

6. Ostali novčani primici od investicijskih aktivnosti

026

III. Ukupno novčani primici od investicijskih aktivnosti (AOP 021

do 026)

027

693.269

443.477

1. Novčani izdaci za kupnju dugotrajne materijalne i nematerijalne

imovine

028

-103.092.960

-95.520.624

2. Novčani izdaci za stjecanje financijskih instrumenata

029

3. Novačani izdaci s osnove danih zajmova i štednih uloga za

razdoblje

030

4. Stjecanje ovisnog društva, umanjeno za stečeni novac

031

5. Ostali novčani izdaci od investicijskih aktivnosti

032

-3.027.054

-246.218.009

Dodatak „Standardni godišnji financijski izvještaji“

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 76

Izvještaj o novčanom tijeku društva JANAF D.D. (NASTAVAK)

Naziv pozicije

AOP

oznaka

Isto razdoblje

prethodne

godine

Tekuće

razdoblje

IV. Ukupno novčani izdaci od investicijskih aktivnosti (AOP 028

do 032)

033

-106.120.014

-341.738.633

B) NETO NOVČANI TOKOVI OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI

(AOP 027+033)

034

-105.426.745

-341.295.156

Novčani tokovi od financijskih aktivnosti

1. Novčani primici od povećanja temeljnog (upisanog) kapitala

035

2. Novčani primici od izdavanja vlasničkih i dužničkih financijskih

instrumenata

036

3. Novčani primici od glavnice kredita, pozajmica i drugih posudbi

037

4. Ostali novčani primici od financijskih aktivnosti

038

V. Ukupno novčani primici od financijskih aktivnosti (AOP 035

do 038)

039

1. Novčani izdaci za otplatu glavnice kredita, pozajmica i drugih

posudbi i dužničkih financijskih instrumenata

040

2. Novčani izdaci za isplatu dividendi

041

-82.114.051

-75.937.107

3. Novčani izdaci za financijski najam

042

-2.781.889

-2.022.019

4. Novčani izdaci za otkup vlastitih dionica i smanjenje temeljnog

(upisanog) kapitala

043

5. Ostali novčani izdaci od financijskih aktivnosti

044

VI. Ukupno novčani izdaci od financijskih aktivnosti (AOP 040 do

044)

045

-84.895.940

-77.959.126

C) NETO NOVČANI TOKOVI OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI

(AOP 039+045)

046

-84.895.940

-77.959.126

1. Nerealizirane tečajne razlike po novcu i novčanim ekvivalentima

047

-7.636.885

-8.702.322

D) NETO POVEĆANJE ILI SMANJENJE NOVČANNIH TOKOVA

(AOP 020+034+046+047)

048

236.531.836

98.100.012

E) NOVAC I NOVČANI EKVIVALENTI NA POČETKU RAZDOBLJA

049

323.792.972

560.324.808

F) NOVAC I NOVČANI EKVIVALENTI NA KRAJU RAZDOBLJA

(AOP 048+049)

050

560.324.808

658.424.820

Dodatak „Standardni godišnji financijski izvještaji“

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 77

Usklađenje Nestandardnih godišnjih financijskih izvještaja sa Standardnim godišnjim financijskim

izvještajima

U skladu s Pravilnikom o strukturi i sadržaju godišnjih financijskih izvještaja (NN 95/2016, 144/20) poduzetnici

koji svoje financijske izvještaje sastavljaju u skladu s MSFI dužni su za potrebe javne objave dostaviti

Financijskoj agenciji izvještaje sastavljene sukladno propisanoj strukturi i sadržaju („Standardni godišnji

financijski izvještaji“). Standardni godišnji financijski izvještaji predstavljaju alternativni prikaz godišnjih

financijskih izvještaja u skladu s MSFI (za potrebe objave nazivaju se Nestandardni godišnji financijski

izvještaji). Budući da MSFI propisuju minimalne pozicije, ovisno o značajnosti pojedinih stavaka za financijske

izvještaje kao cjelinu te zahtijevaju drugačiju klasifikaciju pojedinih stavki javljaju se određene razlike u

strukturi Standardnih i Nestandardnih godišnjih financijskih izvještaja.

Razlike između Računa dobiti i gubitka i Izvještaja o sveobuhvatnoj dobiti

U Izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti u stavci Ostali prihodi poslovanja, u iznosu od 5.025 tisuća kuna (2021.

godina: 10.956 tisuća kuna) sadržane su sljedeće stavke iz Računa dobiti i gubitka: Ostali poslovni prihodi s

poduzetnicima unutar grupe u iznosu od 44 tisuće kuna (2021. godina: 145 tisuća kuna) i Ostali poslovni

prihodi (izvan grupe) u iznosu od 4.981 tisuću kuna (2021. godina: 10.811 tisuća kuna).

Sve ostale stavke su identične u iznosima te strukturi bilješki.

Razlike između Bilance i Izvještaja o financijskom položaju

U Izvještaju o financijskom položaju u stavci Koncesije, licence software i ostala prava, u iznosu od 154.115

tisuća kuna (2021. godina: 179.358 tisuća kuna) sadržane su sljedeće stavke iz Bilance: Koncesije, patenti,

licencije, robne i uslužne marke, softver i ostala prava u iznosu od 152.032 tisuće kuna (2021. godina:

176.294 tisuće kuna) i Nematerijalna imovina u pripremi u iznosu od 2.083 tisuće kuna (2021. godina: 3.064

tisuće kuna).

U Izvještaju o financijskom položaju stavka Ostala potraživanja u iznosu od 5.296 tisuća kuna (2021. godina:

2.260 tisuća kuna) sadržane su sljedeće stavke iz Bilance: Potraživanja od države u iznosu od 241 tisuću

kuna (31. prosinca 2021. godine: 19 tisuća kuna), Potraživanja od zaposlenika i članova poduzetnika u iznosu

od 4 tisuće kuna (31. prosinca 2021. godine: 7 tisuća kuna), Ostala potraživanja u iznosu od 3.090 tisuća

kuna (31. prosinca 2021. godine: 1.476 tisuća kuna), te Plaćeni troškovi budućeg razdoblja i obračunati

prihodi i u iznosu od 1.961 tisuću kuna (31. prosinca 2021. godine: 758 tisuća kuna).

U Izvještaju o financijskom položaju u stavci Ostale obveze, u iznosu od 26.618 tisuća kuna (2021. godina:

15.898 tisuća kuna) sadržane su sljedeće stavke iz Bilance: Obveze za predujmove u iznosu od 164 tisuće

kuna (2021. godina: 36 tisuća kuna), Obveze prema zaposlenicima u iznosu od 5.638 tisuća kuna (2021.

godina: 4.719 tisuća kuna), Obveze za poreze, doprinose i slična davanja u iznosu od 19.212 tisuća kuna

(2021. godina: 7.252 tisuće kuna), Obveze s osnove udjela u rezultatu u iznosu od 229 tisuća kuna (2021.

godina: 191 tisuću kuna), Ostale kratkoročne obveze u iznosu od 363 tisuće kuna (2021. godina: 211 tisuća

kuna) te u 2021. godini Obveze prema poduzetnicima unutra grupe u iznosu od 174 tisuće kuna u 2021.

godini kojih u 2022 nije bilo te stavka Odgođeno plaćanje troškova i prihod budućeg razdoblja koja iznosi

1.012 tisuća kuna (31. prosinca 2021. godine: 3.315 tisuća kuna).

Sve ostale stavke su identične u iznosima te strukturi bilješki.

Dodatak „Standardni godišnji financijski izvještaji“

Za godinu završenu na dan 31. prosinca 2022. godine

(Svi iznosi su izraženi u tisućama kuna)

Jadranski naftovod d.d., Zagreb 78

Usklađenje Nestandardnih godišnjih financijskih izvještaja sa Standardnim godišnjim financijskim

izvještajima (nastavak)

Razlike između Izvještaja o novčanom tijeku (Standardni) i Izvještaja o novčanim tokovima

(Nestandardni)

U Standardnom izvještaju o novčanom tijeku iskazana je bruto dobit, u iznosu od 376.949 tisuća kuna (2021.

godina: 325.845 tisuća kuna) koja je u Nestandardnom izvještaju prikazana kroz dvije stavke, neto dobit u

iznosu od 306.784 tisuće kuna (2021. godina: 266.428 tisuća kuna) i Porezni rashod u iznosu od 70.165

tisuća kuna (2021. godina: 59.417 tisuća kuna).

U standardnom izvještaju o novčanom tijeku Amortizacija je iskazana u iznosu od 233.302 tisuće kuna (2021.

godina: 215.994 tisuće kuna) dok je u Nestandardnom izvještaju prikazana kroz stavke Amortizacija

nekretnina, postrojenja i opreme u iznosu od 201.510 tisuća kuna (2021. godina: 186.213 tisuća kuna),

Amortizacija nematerijalne imovine u iznosu od 29.772 tisuće kuna (2021. godina: 27.745 tisuća kuna) te

Amortizacija za imovinu s pravom korištenja u iznosu od 2.020 tisuća kuna (2021. godina: 2.036 tisuća kuna).

U Standardnom izvještaju pod pozicijom Novčani izdaci za kupnju dugotrajne materijalne i nematerijalne

imovine, u iznosu od -95.520 tisuća kuna (2021. godina: -103.093 tisuće kuna) sadržane su sljedeće pozicije

iz Nestandardnog izvještaja: Izdaci za nabavu nekretnina, postrojenja i opreme: -90.409 tisuća kuna (2021.

godina: -105.215 tisuća kuna) i Izdaci za kupnju nematerijalne imovine: -5.111 tisuća kuna (2021. godina: -

4.023 tisuće kuna nematerijalne imovine uvećano za smanjenje predujmova u iznosu od 6.145 tisuća kuna).

U Standardnom izvještaju o novčanom tijeku sljedeće stavke koje daju ukupno smanjenje novčanog toka u

iznosu od -8.719 tisuća kuna (2021. godina: povećanje 14.519 tisuća kuna) odnose se na sljedeće stavke:,

Rashodi od kamata u iznosu od 193 tisuće kuna (2021. godina: 255 tisuća kuna), Tečajne razlike

(nerealizirane) u iznosu od 6.496 tisuća kuna (2021. godina 3.440 tisuća kuna), Ostala povećanja ili

smanjenja radnog kapitala u iznosu od -6.721 tisuću kuna (2021. godina: 17.906 tisuća kuna), Novčani izdaci

za kamate u iznosu od -2 tisuće kuna (2021. godina: -5 tisuća kuna), Novčani primici od prodaje dugotrajne

materijalne i nematerijalne imovine u iznosu od 17 tisuća kuna (2021. godina 65 tisuća kuna), Novčani primici

s osnove povrata danih zajmova i štednih uloga (2021. godina: 495 tisuća kuna), Nerealizirane tečajne razlike

po novcu i novčanim ekvivalentima u iznosu od -8.702 tisuće kuna (2021. godina: -7.637 tisuća kuna).

Prethodno navedene stavke iz Standardnog izvještaja odgovaraju ukupnom smanjenu na sljedećim stavkama

iz Nestandardnog izvještaja: Rashodi od kamata na najmove u iznosu od 192 tisuće kuna (2021. godina: 249

tisuća kuna), Tečajne razlike zajmova u iznosu od 5.372 tisuće kuna (2021. godina: 6.445 tisuća kuna), Ostala

smanjenja/povećanja potraživanja u iznosu od -14.283 tisuće kuna (2021. godina: 13.970 tisuća kuna) te u

2021. godini umanjeno za smanjenje predujmova u iznosu od -6.145 tisuća kuna.

Sve ostale stavke su identične u nazivima, sadržaju i iznosima te strukturi bilješki.

NADZORNI ODBOR JADRANSKOG NAFTOVODA dioničkog društva

Temeljem odredbi članka 300.c i 300.d ZTD-a Nadzorni odbor Društva na sjednici održanoj dana

24. ožujka 2023. godine, donosi

ODLUKU

o davanju suglasnosti na Godišnje financijske izvještaje za godinu

završenu na dan 31. prosinca 2022. godine i na

Godišnje izvješće rukovodstva/Godišnje izvješće o stanju društva za 2022. godinu

Nadzorni odbor je ispitao Godišnje financijske izvještaje za godinu završenu na dan 31. prosinca

2022. godine za društvo JANAF d.d., Godišnje izvješće rukovodstva/Godišnje izvješće o stanju

društva za 2022. godinu i prijedlog Odluke o raspodjeli dobiti ostvarene u 2022. godini, koje je

sastavila Uprava Društva.

Na sjednici održanoj 24. ožujka 2023. godine, Nadzorni odbor je prihvatio bez primjedbi i dao

Upravi suglasnost na sastavljene Godišnje financijske izvještaje za godinu završenu na dan 31.

prosinca 2022. godine za društvo JANAF d.d., uključivo Godišnje izvješće rukovodstva/Godišnje

izvješće o stanju društva i prijedlog Odluke o raspodjeli dobiti.

Predsjednica Nadzornog odbora

Nina Ban Glasnović

NADZORNI ODBOR JADRANSKOG NAFTOVODA dioničkog društva

Temeljem odredbi članka 300.c i 300.d ZTD-a Nadzorni odbor Društva na sjednici održanoj dana

24. ožujka 2023. godine donosi

ODLUKU

o davanju suglasnosti na Izvješće neovisnog revizora za 2022. godinu

Nadzorni odbor je ispitao Izvješće neovisnog revizora dioničarima Jadranskog naftovoda d.d.,

Zagreb, koji je izradilo revizorsko društvo Audit društvo s ograničenom odgovornošću za revizijske

usluge, iz Zagreba, Trg Johna Fitzgeralda Kennedyja 6B, a odnosi se na ispitivanje i ocjenu

Godišnjih financijskih izvještaja za društvo JANAF d.d. za 2022. godinu.

Na sjednici održanoj 24. ožujka 2023. godine, Nadzorni odbor je u cijelosti, bez primjedbi,

prihvatio Izvješće revizora kojim je ocijenjeno da „godišnji financijski izvještaji fer prezentiraju, u

svim značajnim odrednicama financijski položaj Društva na 31. prosinca 2022., njihovu financijsku

uspješnost te njegove novčane tokove za tada završenu godinu u skladu s Međunarodnim

standardima financijskog izvještavanja usvojenim od strane Europske unije („MSFI“). Financijski

izvještaji prezentirani u ESEF formatu, sadržani u elektroničkoj datoteci i temeljem odredbe članka

462. stavka 5. Zakona o tržištu kapitala pripremljeni radi objavljivanja javnosti, u svim materijalno

značajnim odrednicama su u skladu sa zahtjevima iz članka 3., 4. i 6. Uredbe o ESEF-u za godinu

završenu 31. prosinca 2022. godine.“

Predsjednica Nadzornog odbora

Nina Ban Glasnović

Temeljem članka 220. i 222. Zakona o trgovačkim društvima i članaka 17. i 26. Statuta dioničkog društva

Jadranski naftovod, Uprava i Nadzorni odbor JANAF-a d.d. donose

ODLUKU

o raspodjeli dobiti za poslovnu 2022. godinu

Dobit društva JANAF, d.d. iskazana u financijskim izvještajima JANAF, d.d., MB: 03334171, OIB:

89018712265 za poslovnu 2022. godinu iznosi 40.717.201,68 eura (slovima: četrdesetmilijuna

sedamstosedamnaesttisućadvjestojedaneuro i šezdesetosameurocenti), (306.783.756,03 kuna).

II.

Dobit utvrđena u točki I. ove Odluke raspoređuje se na način da se:

- iznos od 2.035.860,08 eura

(slovima: dvamilijunatridesetpettisućastoosamstošezdeseteura i osameurocenti)

izdvoji u zakonske rezerve,

- iznos od 19.340.670,80 eura

(slovima: devetnaestmilijunatristočetrdesettisućašestosedamdeseteura i osamdeseteurocenti)

rasporedi u ostale rezerve iz dobiti,

- iznos od 19.340.670,80 eura

(slovima: devetnaestmilijunatristočetrdesettisućašestosedamdeseteura i osamdeseteurocenti)

rasporediti će se sukladno odluci Glavne skupštine.

Obrazloženje:

Za provođenje diverzifikacije poslovanja sukladno Strategiji tranzicije i razvoja JANAF-a za razdoblje od

2022. do 2030. s vizijom do 2050. godine i ulaganja u niskougljične djelatnosti, a osobito u projekte

obnovljivih izvora energije, potrebno je osigurati dodatna novčana sredstva.

Uvažavajući gore navedene činjenice, Uprava Društva je, uz suglasnost Nadzornog odbora, temeljem

članka 220. stavka 3. ZTD-a, te članka 17. Statuta rasporedila 19,3 milijuna eura, tj. 50% dobiti koja je

preostala nakon izdvajanja u zakonske rezerve, u ostale rezerve iz dobiti.

U Zagrebu, dana 24. ožujka 2023. godine

Predsjednik Uprave: Predsjednik Nadzornog odbora:

____________________ ________________________

mr.sc. Stjepan Adanić Nina Ban Glasnović

Član Uprave:

____________________

Vladislav Veselica

Temeljem članaka 17. i 26. Statuta dioničkog društva Jadranski naftovod i članaka 275. stavka 1. točke 2.

i 220. Zakona o trgovačkim društvima, Uprava i Nadzorni odbor JANAF-a d.d. predlažu Glavnoj skupštini

donošenje

ODLUKE

o raspodjeli ostatka dobiti za raspodjelu za poslovnu 2022. godinu

Utvrđuje se da je Uprava Društva, uz suglasnost Nadzornog odbora, a sukladno članku 220. stavcima 1. i

3. Zakona o trgovačkim društvima i članku 17. stavku 3. Statuta Društva, dana 24. ožujka 2023. godine

donijela Odluku o raspodjeli dobiti za poslovnu 2022. godinu, kojom je ukupno ostvarenu dobit u iznosu

od 40.717.201,68 eura (slovima: četrdesetmilijunasedamstosedamnaesttisućadvjestojedaneuro i

šezdesetosameurocenti), (306.783.756,03 kuna), umanjila za iznos unesen u zakonske rezerve, te 50%

tako utvrđene dobiti, u iznosu od 19.340.670,80 eura (slovima: devetnaestmilijunatristočetrdesettisuća

šestosedamdeseteura i osamdeseteurocenti) rasporedila u ostale rezerve iz dobiti.

II.

Uprava Društva i Nadzorni odbor predlažu Glavnoj skupštini da se preostalih 50% dobiti za raspodjelu u

iznosu od 19.340.670,80 eura (slovima: devetnaestmilijunatristočetrdesettisućašestosedamdeseteura i

osamdeseteurocenti) rasporedi na način da se:

- iznos od 11.608.220,16 eura (slovima: jedanaestmilijunašestoosamtisućadvjestodvadeseteura i

šesnaesteurocenti) isplati kao dividenda;

- iznos od 7.732.450,64 eura (slovima: sedammilijunasedamstotridesetdvijetisućečetiristopedeseteura i

šezdesetčetirieurocenta) rasporedi u zadržanu dobit.

III.

Pravo na dividendu iz točke 2. alineje 1. ove Odluke imaju osobe koje su kao dioničari Društva upisane u

registar Središnjeg klirinškog depozitarnog društva 31. srpnja 2023. godine, na kraju trgovinskog dana.

Dividenda iznosi 11,52 eura po dionici (86,80 kuna po dionici).

Tražbina za isplatu dividende dospijeva 4. kolovoza 2023. godine.

Obrazloženje:

Dobit JANAF-a iskazana u financijskim izvještajima za poslovnu 2022. godinu iznosi 40,7 milijuna eura

(306,8 milijuna kuna). Za provođenje diverzifikacije poslovanja sukladno Strategiji tranzicije i razvoja

JANAF-a za razdoblje od 2022. do 2030. s vizijom do 2050. godine i ulaganja u niskougljične djelatnosti, a

osobito u projekte obnovljivih izvora energije, potrebno je osigurati dodatna novčana sredstva. Uzimajući

u obzir gore navedene činjenice, predloženo je da se 11,6 milijuna eura ostatka dobiti isplati dioničarima

kao dividenda, dok se 7,7 milijuna eura ostatka dobiti predlaže rasporediti u zadržanu dobit.

U Zagrebu, dana 24. ožujka 2023. godine

Predsjednik Uprave: Predsjednik Nadzornog odbora:

____________________ ________________________

mr.sc. Stjepan Adanić Nina Ban Glasnović

Član Uprave:

____________________

Vladislav Veselica