549300J6ZJW5IH4WEE46-2021-12-31-hu.xhtml

RICHTER GEDEON NYRT.

ÉVES JELENTÉS

A 2021. DECEMBER 31-e9(/=È58/7e95ė/

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Tartalomjegyzék

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Tartalomjegyzék

Éves Jelentés............................................................................................................................1.

9H]HWĘVpJL-HOHQWpV.........................................................................................................2.

Konszolidált Pénzügyi Beszámoló ...................................................................................104.

Zárónyilatkozat ...........................................................................................................219.

Egyedi Pénzügyi Beszámoló .....................................................................................................220.

(OpUKHWĘVpJHN ........................................................................................................................310.

RICHTER GEDEON NYRT.

NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓKÉSZÍTÉSI

STANDARDOK SZERINT KÉSZÍTETT

9(=(7ė6e*, JELENTÉS

A 2021. DECEMBER 31-e9(/=È58/7e95ė/

Orbán Gábor

Vezérigazgató

Budapest, 2022. március 9.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Richter Gedeon Nyrt.

9H]HWĘVpJL-HOHQWpV

Tartalomjegyzék

I. Az Elnök üzenete a részvényesekhez.............................................................. 3

II. Társasággal kapcsolatos információk............................................................. 5

1. Alapinformációk ....................................................................................... 5

2. A Csoport tagvállalatai és az Anyavállalat fióktelepei ..................................... 6

.RQV]ROLGiOWIĘEESpQ]J\LDGDWRN .............................................................. 7

4. A Richter rövid története ........................................................................... 8

$5LFKWHU]OHWLPRGHOOMHpVDIĘVWUDWpJLDLSLOOpUHN ...................................... 11

6. Társaságirányítás................................................................................... 13

7. A Társaság testületei .............................................................................. 15

III. Információ a részvénytulajdonosoknak....................................................... 23

%HIHNWHWĘLNDSFVRODWWDUWiV ....................................................................... 23

2. Konferenciák, roadshow-NHOHP]ĘN.......................................................... 23

eYHVN|]J\ĦOpV ...................................................................................... 24

4. Pénzgazdálkodás.................................................................................... 24

5. Richter részvényekre vonatkozó információk .............................................. 25

IV. Vezérigazgató beszámolója ....................................................................... 30

V. Stratégiai áttekintés.................................................................................. 32

1. Stratégiai célok...................................................................................... 32

2. Stratégiai pillérek – rövid összefoglaló ...................................................... 33

3. Originális kutatás ................................................................................... 34

4. Cariprazine ........................................................................................... 36

1ĘJ\yJ\iV]DW........................................................................................ 38

6. Bioszimiláris üzletág ............................................................................... 45

7. Branded generikus és hagyományos termékek ........................................... 48

VI. Társaság üzletvitele ................................................................................. 50

1. Gazdasági környezet .............................................................................. 50

2. Iparági környezet................................................................................... 51

3. Konszolidált árbevétel............................................................................. 53

4. Gyógyszergyártási szegmens árbevétele ................................................... 53

5. Jegyzetek a gyógyszergyártási szegmens árbevételéhez.............................. 54

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

6. Gyógyszergyártási szegmens árbevétele háttéradatok................................. 56

7. Specializált termékek árbevétele .............................................................. 57

8. Jegyzetek a specializált termékek árbevételéhez......................................... 58

9. Nagy- és kiskereskedelmi szegmens árbevétele.......................................... 63

10. Üzleti szegmens információk .................................................................. 64

11. Konszolidált pénzügyi áttekintés............................................................. 65

12. Jegyzetek a Konszolidált pénzügyi áttekintéshez....................................... 70

13. Peres ügyek ........................................................................................ 76

VII. (PEHULHUĘIRUUiV .................................................................................... 77

1. Alkalmazottak........................................................................................ 77

2. Javadalmazási politika ............................................................................ 79

9,,,$7iUVDViJEHOVĘNRQWUROOpVNRFNi]DWNH]HOpVLUHQGV]HUH ............................. 83

1. Kockázatkezelés .................................................................................... 83

IX. ESG áttekintés ........................................................................................ 97

1. Környezetvédelem.................................................................................. 97

2. Munkaegészségügy, biztonságtechnika...................................................... 98

+XPiQHUĘIRUUiVJD]GiONRGiV.................................................................. 98

6RNV]tQĦVpJLSROLWLND .............................................................................. 99

5. GlobáOLV0HJIHOHOĘVpJL3URJUDP ...............................................................100

X. Információk a COVID-19 világjárványról .....................................................102

1. COVID-19 válságkezelés ........................................................................102

2. COVID-19 terápiás fejlesztések...............................................................102

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

I. Az Elnök üzenete a részvényesekhez

1DJ\|U|PPHOPXWDWRPEHD5LFKWHUeYHV-HOHQWpVpWDpYUĘODPHO\PiUDPiVRGLNRO\DQHV]WHQGĘ

amit a COVID-19 világjárvány okozta kihívások határoznak meg. A Richter menedzsment és alkalmazottai

rugalmasságának és kitartó eUĘIHV]tWpVHLQHN N|V]|QKHWĘHQ VLNHUUHO YpV]HOWQN iW HJ\ ~MDEE QHKp]

HV]WHQGĘW 9LVV]DWHNLQWYH DUUD D] pYUH PHO\EHQ D 5LFKWHU EV]NpQ QQHSHOWH IHQQiOOiViQDN 

esztendejét, WRYiEELMHOHQWĘVHOĘUHOpSpVUĘODGKDWRNV]iPRWPLQGDVWUDWpJLDPLQGSHGLJDQDSi üzletmenet

tekintetében.

A COVID-19 világjárvány kihívásai és a hatóságok által bevezetett válaszintézkedések befolyásolták

HOVĘVRUEDQDPĦN|GpVQNHWDpYVRUiQ0LYHOPXQNDWiUVDLQNHJpV]VpJHpVMyOpWHIRUJRWWYHV]pO\EHQ

HOVĘGOHJHVFpOXQND]RNPHJĘU]pVHYROWD]]OHWPHQHWOHKHWVpJHVDNDGiO\R]WDWiViQDNHONHUOpVHPHOOHWW

Örömmel tájékoztatom Önöket a Menedzsment által a beszámolási év során bevezetett védekezési

LQWp]NHGpVFVRPDJVLNHUpUĘO

Legtöbb stratégiai fontosságú területünkön említésre méOWyVLNHUHNUĘODGKDWXQNV]iPRW

A cariprazine (VRAYLAR

HVHWpEHQVLNHUHVHQEHIHMH]ĘG|WWDPiVRGLNIi]LV,,,NOLQLNDLYL]VJiODWD](J\HVOW

Államokban, ezzel megnyílt az út – az FDA engedélyének függvényében – hogy az Egyesült Államokban a

cariprazine a spektrum betegségek teljes körében hatásos atipikus antipszichotikummá váljon. Emellett

sikeresen vezették be partnereink a készítményt számos közel- és közép-kelet-ázsiai, valamint észak-

afrikai országban, illetve Ázsiában. A Richter kiterjesztette az AbbVie-YDOIHQQiOOyHJ\WWPĦN|GpVWHUOHWL

hatályát és a korábban licencbe adott egyesült államokbeli, kanadai és latin-amerikai piacok mellé

EHYRQiVUDNHUOW-DSiQpV7DMYDQLV$FDULSUD]LQH|VV]HVtWHWWiUEHYpWHOHHOVĘDONDORPPDOKDODGWDPHJD

Richter gyógyszergyártási szegmense forgalmának egyötödét.

1ĘJ\yJ\iV]DWLSRUWIyOLyQNWRYiEEUDLVDJ\yJ\V]HUJ\iUWiVLV]HJPHQV OHJIRQWRVDEE ]OHWiJiW MHOHQWL

PHO\QHNUpV]HVHGpVHPHJKDODGMDD]HJ\KDUPDGRW(OVĘVRUEDQD-DQVVHQIRJDP]iVJiWOyWDSDV]iQDNpVD]

Egyesült ÁllDPRN NLYpWHOpYHO JOREiOLV MRJDLQDN  GHFHPEHUL PHJYiViUOiViQDN N|V]|QKHWĘHQ

QĘJ\yJ\iV]DWL]OHWiJXQNiUEHYpWHOQ|YHNHGpVHPHJKDODGWDDV]i]DOpNRW0LXWiQDIHUWLOLWiVLN|]SRQWRN

ismét megnyitottak, a BEMFOLA

árbevétele is újra növekedésnek indult 2021-ben. Az év során az EU

piacain sikeresen vezettük be a DROVELIS

-t, egy licencbe vett kombinációs orális fogamzásgátlót

(estetrol, azaz E4 és drospirenone), valamint a méhmióma gyógyítására engedélyezett RYEQO

-t

(relugolix). Ez a két termék várhatóan 2022-WĘO NH]GĘGĘHQ MiUXOKDW PDMG KR]]i pUGHPEHQ D] HOpUW

forgalomhoz.

%LRV]LPLOiULV ]OHWiJXQNEDQ LV MHOHQWĘV HOĘUHOpSpVW WHWWQN  IRO\DPiQ PLYHO D 5LFKWHU pV D +LNPD

Pharmaceuticals Plc. kizárólagos licenc megállapodást írtak alá a Richter denosumab hatóanyagtartalmú

NpV]tWPpQ\HLQHN D] (J\HVOW ÈOODPRNEDQ W|UWpQĘ pUWpNHVtWpVpUH YRQDWNR]yDQ $ NpV]tWPpQ\HN NpW

referenciaterméknek, a PROLIA

-nak és az XGEVA

-nak a bioszimilárisai. A jelenleg globális fázis I és fázis

,,,NOLQLNDLYL]VJiODWRNDODWWOpYĘWHUPpNHNHWD]RV]WHRSRUy]LV352/,$

), illetve a csontrák következtében

kialakult csonttörés (XGEVA

NH]HOpVpEHQDONDOPD]]iN$WHULSDUDWLGHiUEHYpWHOHPHJJ\Ę]ĘQ|YHNHGpVW

mutatott mind Európában, mind Japánban, összesen több mint 50 százalékkal haladva meg a 2020-ban

elért forgalmat.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

$] 2URV]RUV]iJEDQ HOpUW NLVPpUWpNĦ UXEHOEHQ PpUW Q|YHNHGpV YDODPLQW D] 8NUDMQiEDQ UHDOL]iOW

V]iPRWWHYĘ HXUyEDQ NLIHMH]HWW IRUJDORPEĘYOpV DQQDN MHOHL KRJ\ D politikai viharok ellenére a

gyógyszerpiac 2021. év végéig MHOHQWĘVHEE]DYDURNNDOQHPN]Gött.

9pJH]HWOILJ\HOHPEHYpYHDVWUDWpJLDL MHOHQWĘVpJĦ IHMOHPpQ\HNHWYDODPLQWDpYEHQHOpUW

NLHPHONHGĘ Q\HUHVpJHW NpUHP HQJHGMpN PHJ KRJ\ D] ,JD]JDWyViJ nevében külön elismerésemet

IHMH]]HPNLD9H]pULJD]JDWy~UQDNpVD]hJ\YH]HWĘVpJQHNYDODPLQWD]ĘNHW– mind Magyarországon, mind

pedig külföldön – támogató munkatársaknak.

6]HUHWQpP WRYiEEi ĘV]LQWpQ PHJN|V]|QQL D] ,JD]JDWyViJEDQ KHO\HW IRJODOy WiUVDLPnak, hogy

V]DNWXGiVXNNDOpVE|OFVWDQiFVDLNNDOWiPRJDWWiNDPHQHG]VPHQWPXQNiMiW0HJYDJ\RNJ\Ę]ĘGYHDIHOĘO

KRJ\D5LFKWHUDM|YĘEHQLVWRYiEEQ|YHOLDUpV]YpQ\HVLpUWpNHW

Bogsch Erik

Elnök

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

II. Társasággal kapcsolatos információk

1. Alapinformációk

$ 5LFKWHU &VRSRUW NpW MHOHQWĘVHEE pV HJ\ NLHJpV]tWĘ ]OHWL V]HJPHQVEHQ WHYpNHQ\NHGLN HOVĘVRUEDQ D

kutatás- IHMOHV]WpVL J\iUWiVL pV pUWpNHVtWpVL WHYpNHQ\VpJHNHW IHO|OHOĘ J\yJ\V]HUJ\iUWiVEDQ YDODPLQW D

gyógyszerek nagy- és kiskereskedelmében. Emellett létezik az érdekeltségi körbe tartozó vállalatoknak egy

RO\DQKDUPDGLNFVRSRUWMDÄ(J\pE´V]HJPHQVDPHO\NLHJpV]tWĘWHYpNHQ\VpJHNNHOWiPRJDWMDD]HOĘEELNpW

szegmensbe tartozó cégek tevékenységét.

$&VRSRUWIĘ tevékenységét, azaz gyógyszeripari termékek kutatás-IHMOHV]WpVpWHOĘiOOtWiViWpVpUWpNHVtWpVpW

V]iPRVOHiQ\YiOODODWN|]|V YH]HWpVĦpVWiUVXOW YiOODODWWiPRJDWMD$KDJ\RPiQ\RVSLDFDLQNRQPĦN|GĘ

WHUPHOĘ OHiQ\YiOODODWDLQN YDODPLQW VDMiW VSHFLDOL]iOW PDUNHWLQJ KiOy]DWXQN NLpStWpVH pV Iolyamatos

EĘYtWpVH DODSR]WD PHJ D &VRSRUW UHJLRQiOLV YH]HWĘ V]HUHSpW D QĘJ\yJ\iV]DW WHUOHWpQ SHGLJ JOREiOLV

jelenlétét.

1.1. Anyavállalati alapinformációk

Székhely %XGDSHVW*\|PUĘL~W-21., Magyarország

Levelezési cím 1475 Budapest, Pf. 27., Magyarország

Telefon +36 1 431 4000

Fax +36 1 260 4891

Elektronikus postacím

posta@richter.hu

Honlap www.gedeonrichter.com

Alapítás éve 1901

)Ętevékenységi kör gyógyszeripari termékek kutatás-fejlesztése,

HOĘiOOtWiVDpVpUWpNHVtWpVH

Adószám 10484878-2-44

EU közösségi adószám HU10484878

-HJ\]HWWWĘNH 18.637.486.000 Ft

Kibocsátott részvények száma 186.374.860

Könyvvizsgáló Deloitte Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft.

Bevezetett részvények Budapesti eUWpNWĘ]VGH ISIN: HU0000123096

Luxemburgi eUWpNWĘ]VGH ISIN: US3684672054

GDR (globális letéti igazolás) kiállítója BNY Mellon

GDR / törzsrészvény arány 1:1

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

1.2. %HIHNWHWĘLKapcsolattartás – (OpUKHWĘVpJHN

Cím %XGDSHVW*\|PUĘL~W-21., Magyarország

Levelezési cím 1475 Budapest, Pf. 10., Magyarország

Elektronikus postacím

investor.relations@richter.hu

Honlap www.gedeonrichter.com

2. A Csoport tagvállalatai és az Anyavállalat fióktelepei

2.1. Tagvállalatok

$5LFKWHU&VRSRUWWDJYiOODODWDLDODSYHWĘHQD]DOiEELKDWYiOODODWWtSXVEDVRUROKDWyDN

- Richter magyarországi központ, a Richter Csoport anyavállalata (ideértve a budapesti, dorogi és

debreceni telephelyeket): kutatás és fejlesztés, gyártás, beszerzés, logisztika és a Richter Csoport

értékesítéseinek koordinálása.

- 7HUPHOĘ OHiQ\- és közös vállalatok D 5LFKWHU &VRSRUW WHUPHOĘ HJ\VpJHNNHO UHQGHONH]LN

/HQJ\HORUV]iJEDQ 5RPiQLiEDQ 2URV]RUV]iJEDQ ,QGLiEDQ pV 1pPHWRUV]iJEDQ $] LWW NpV]OĘ

gyógyszereket a cég világszerte értékesíti.

- Kereskedelmi leányvállalatok és irodák: értékesítési és marketing feladatok ellátása és támogatása helyi

piacokon a Richter anyavállalat ill. egyéb Richter Csoport tagok nevében.

- Nagy- és kiskereskedelmi vállalatok: nagy- és kiskereskedelmi tevékenységet ellátó vállalatok, melyek

a Richter anyavállalattól ill. kereskedelmi leányoktól kapnak marketing támogatást.

- Szolgáltató cégek: a kutatás-fejlesztési, a gyártási, a logisztikai, az adminisztrációs és az egyéb üzleti

folyamatok támogatására felállított cégek.

- Egyéb egységek: alvó vállalatok, valamint nem a Richter CsopRUWIĘWHYpNHQ\VpJpKH]N|WĘGĘFpJHN

A Richter Csoport tagvállalatait és a velük kapcsolatos változásokat az IFRS Konszolidált Pénzügyi

Beszámoló 16. és 32. mellékletében mutatjuk be részletesen.

2.2. Anyavállalat magyarországi fióktelepei

2510 Dorog, Esztergomi út 27.

4031 Debrecen, Richter Gedeon utca 20.

4031 Debrecen, Kígyóhagyma utca 8.

6720 Szeged, Eötvös utca 6.

.ĘYiJyV]ĘOĘV05/2 hrsz.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

3. .RQV]ROLGiOWIĘEESpQ]J\LDGDWRN

3.1. )ĘEENRQV]ROLGiOWSpQ]J\LDGDWRN

2021 2020 Változás 2021 2020

MFt MFt % MEUR MEUR

Összes árbevétel 630.595 566.776 11,3 1.758,5 1.614,8

Üzleti tevékenység

eredménye

135.832 115.089 18,0 378,8 327,9

Tárgyévi eredmény

(1)

141.180 106.052 33,1 393,7 302,2

2021 2020 Változás 2021 2020

Ft Ft % EUR EUR

Egy részvényre jutó

eredmény (EPS)

(2)

751 563 33,4 2,09 1,60

Egy törzsrészvényre

jutó osztalék

(3)

225 225 00,0 0,63 0,62

2021 2020 Változás

eYYpJLOpWV]iPIĘ 12.262 12.842 -580

Megjegyzések:

(1) 7DUWDOPD]]DDNOVĘtulajdonosokra jutó részesedést is.

(2) Az egy részvényre jutó eredmény a teljes részvényszám alapján került kiszámításra.

(3) A 2021. évi egy törzsrészvényre jutó osztalék összege az Igazgatóság javaslata alapján 225 Ft.

3.2. 7iUVDViJWĘ]VGHLpUWpNH (Ft, EUR)

2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012

MrdFt 1.626 1.387 1.196 1.012 1.264 1.157 1.025 659 820 675

MEUR 4.407 3.798 3.617 3.148 4.074 3.721 3.272 2.092 2.761 2.317

3.3. Richter árfolyam adatok

Dátum Ft

Nyitó árfolyam 2021.01.04 7.350

Záró árfolyam 2021.12.30 8.725

Változás (%) 18,7

Éves minimum érték 2021.01.05 7.345

Éves maximum érték 2021.03.30 9.105

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

4. A Richter rövid története

A XIX. század végén Társaságunk névadója, Richter Gedeon a gyógyszerek ipari termelését választotta

életcéljául. Három évig tartó nyugat-európai (Anglia, Franciaország, Németország és Olaszország)

WDQXOPiQ\~WMiW N|YHWĘHQ D ILDWDO J\yJ\V]HUpV] -ben visszatért Magyarországra és iparengedélyt

V]HU]HWWJ\yJ\V]HUHNHOĘiOOtWiViUD%XGDSHVWHQPHJYiViUROWDD]hOOĘL~WRQiOOy6DVPatikát – amely ma is

D7iUVDViJWXODMGRQiEDQPĦN|GLN – és annak laboratóriumában kezdte el az organoterápia gyógyszereinek

gyártását. (OVĘ WHUPpNH D PHOOpNYHVpEĘO HOĘiOOtWRWW YpUQ\RPiVFV|NNHQWĘ KDWiV~DGUHQDOLQKDWyDQ\DJ~

J\yJ\V]HUYROW(PHOOHWWHJ\UHQpSV]HUĦEEHNOHWWHNDVHUWpVSHWHIpV]HNEĘOHOĘiOOtWRWW29$5,80

és a juh

SDM]VPLULJ\EĘOHOĘiOOtWRWW 7+<5(2,'($

WDEOHWWiN$]W N|YHWĘHQKRJ\ DNLVSDWLND iOWDOQ\~MWRWW V]ĦN|V

NDSDFLWiVRNHOpJWHOHQQHN EL]RQ\XOWDN~MJ\yJ\V]HUJ\iUOpWHVOWHJ\NĘEiQ\DLWHONHQpV H]iOWDOOpWUHM|WW

0DJ\DURUV]iJHOVĘJ\yJ\V]HUJ\iUWy]HPH-EHQPHJMHOHQWD]HOVĘQ|YpQ\LHUHGHWĦNészítmény és

XJ\DQHEEHQD]pYEHQNHUOWSLDFUDD]HOVĘV]LQWHWLNXVWHUPpND.$/023<5,1

A HYPEROL

IHUWĘWOHQtWĘV]HU V]pOHVN|UĦ NDWRQDL DONDOPD]iVD KR]]iMiUXOW DKKR] KRJ\ D 5LFKWHU

iWYpV]HOKHWWHD]HOVĘYLOiJKiERU~JD]GDViJLFVDSiViWYDODPLQWD]D]WN|YHWĘLGĘV]DNWiUVDGDOPL-politikai

megpróbáltatásait. 1923 októberében a Társaság tulajdoni formát váltott és a Richter család által jegyzett

zárt részvénytársasággá alakult. A húszas évek végén a Társaság már közel száz, a hagyományos

organoterápia céljait szolgáló és mintegy további 60 Hormogland készítményt forgalmazott. A harmincas

pYHNPiVRGLNIHOpEHQIHOJ\RUVXOWDV]LQWHWLNXVJ\yJ\V]HUHNIHMOHV]WpVH$]WN|YHWĘHQKRJ\HOVĘNOI|OGL

képviseletét 1908-ban létesítette Milánóban, a Richter külföldi tevékenységére kiemelt figyelmet fordított

és a harmincas évek elején már az öt világrészt átfogó képviseleti hálózattal rendelkezett, amely közel 100

RUV]iJJ\yJ\V]HUWiUDLEDQWHWWHHOpUKHWĘYpD7iUVDViJNpV]tWPpQ\HLW(]HNHUHGPpQ\HNpSSHQDPiVRGLN

világháborút PHJHOĘ]ĘLGĘV]DNEDQD5LFKWHUD]RUV]iJPiVRGLNOHJQDJ\REEH[SRUWiOyYiOODODWiYiIHMOĘG|WW

$J\iUMHOHQWĘVNiURNDWV]HQYHGHWWHO%XGDSHVWPiVRGLNYLOiJKiERU~VRVWURPDLGHMpQGHDOHJQDJ\REE

veszteséget az Alapítójának, Richter Gedeonnak a kivégzése jelentett, akit a nyilasok 1944. december 31-

pQ J\LONROWDN PHJ $ PiVRGLN YLOiJKiERU~W N|YHWĘHQ OpWUHKR]RWW 7HUYKLYDWDO IHODGDWD YROW D JD]GDViJL

V]HUHSOĘN WHYpNHQ\VpJpQHN V]RYMHW PLQWiUD W|UWpQĘ N|]SRQWRVtWiVD PHO\QHN G|QWpVH N|YHWNH]WpEHQ D

Richtert összevonWiN D :DQGHU NpVĘEEL (*,6 YiOODODWWDO %iU D 5LFKWHU PiUNDQHYHW PHJV]QWHWWpN

Magyarországon, a Társaság azt exportpiacain – HOVĘVRUEDQ D V]RFLDOLVWD RUV]iJRNEDQ – megtarthatta.

Hamarosan újraindulhatott a magas színvonalú kutatási tevékenység, melynek eredményeképpen a Richter

a világon egyedülálló eljárást alkalmazva fejlesztette ki a B12 vitamint, ami a világ össztermelésében

figyelemreméltó súllyal részesedett, akárcsak a HEPARIN

. Ugyancsak az ötvenes években kerülhetett

piacra három másik originális készítmény mellett az izomlazító MYDETON

, a vállalat egyik, napjainkig

sikeres készítménye.

$] HON|WHOH]HWW PXQNDYiOODOyL JiUGiUD YDODPLQW D PDJDV PLQĘVpJHW PHJWHVWHVtWĘ PHJEt]KDWy pV

V]pOHVN|UĦ WHUPpNSRUWIROLyUD WiPDV]NRGYD VLNHUOW IRQWRV KtGIĘiOOiVRkat kiépíteni a kelet-európai,

HOVĘVRUEDQV]RYMHWSLDFRNRQ$6]RYMHWXQLyEDLUiQ\XOyH[SRUWWHYpNHQ\VpJ IRNR]DWRV EĘYOpVpQHN

eredményeképpen a nyolcvanas években a Richter lett a szovjet piac legnagyobb gyógyszerszállítója,

negyedmilliárd rubelt meghaladó árbevétellel. Ezekben az évtizedekben a szteroidkémiai kutatás a

*\yJ\V]HUNXWDWy ,QWp]HWWHO pV D 6]HUYHV 9HJ\LSDUL .XWDWyLQWp]HWWHO HJ\WWPĦN|GYH YHUVHQ\NpSHV

QHP]HWN|]LV]LQWUHIHMOĘG|WW(N|]EHQD5LFKWHUEHQNpWRULJLQiOLVJ\yJ\V]HUWLVNLIHMOHV]WHWWHNa szteroid

J\XOODGiVFV|NNHQWĘ'(3(562/21

mellett az Egyesült Államokban is kapható izomlazító hatású ARDUAN

EL]RQ\tWRWWD D YiOODODW iOWDO H WHUOHWHQ HOpUW VLNHUHNHW $ NLpSOW NRUV]HUĦ IDUPDNROyJLDL NXWDWiV

meghatározó szerepet játszott abban, hogy a vállalat kutatói kifejleszthették a Richter máig egyik

OHJHUHGPpQ\HVHEERULJLQiOLVNpV]tWPpQ\pWD]DJ\LNHULQJpVVHUNHQWĘ&$9,1721

-t.

1992 novemberében a Társaság üzleti tevékenységének újjászervezésének elindítására Bogsch Erik

személyében új vezérigazgatót neveztek ki a Richter élére. A Richter korábbi üzletágainak megszüntetése

a humán gyógyszerek fejlesztésére való összpontosítás mellett új, költséghatékony vállalatirányítás

meghonosítása, adósságrendezés és az általános pénzügyi stabilizáció kövezték ki a sikeres üzletvitel útját

D]~MYHUVHQ\UHpSOĘJD]GDViJLN|UQ\H]HWEHQ

$]HON|YHWNH]ĘNpWpYWL]HGEHQIRNR]DWRVDQHUĘV|G|WWN|]pSPpUHWĦJ\yJ\V]HUJ\iUWyYiOODODWWiD5LFKWHU

melynek termékei ismét öt kontinensen teszik ismertté a Társaság nevét. A Bogsch Erik által irányított

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Menedzsment új, letisztult stratégia keretén belül alakította ki 2010-EHQD5LFKWHUQĘJ\yJ\iV]DWL]OHWiJiW

DPLDV]WHURLGNpPLiEDQpYWL]HGHNDODWWIHOKDOPR]yGRWWWXGiVUDpSOW$]HUHGHWLNXWDWiVLWHYpNHQ\VpJHWWĘO

kezdve a központLLGHJUHQGV]HUEHWHJVpJHLUHNRUOiWR]yGRWWpVD5LFKWHUM|YĘEHQLVLNHUpWPHJDODSR]WDD]]DO

hogy lerakta a biológiai termékfejlesztés és értékesítés alapjait. A 2000-HVpYHNHOVĘIHOpEHQIHGH]WpNIHO

a Richter kutatói a cariprazine molekulát, amely az ezt k|YHWĘ PLQWHJ\ PiVIpO pYWL]HG DODWW D] HJ\LN

legsikeresebb atípusos antipszichotikummá vált és amelyet a Richter és/vagy közismert gyógyszeripari

partnervállalatai értékesítenek valamennyi kontinensen.

2017-ben Orbán Gábor személyében új vezérigazgató került kinevezésre, Bogsch Erik pedig az Igazgatóság

HOQ|NL WLV]WVpJH PHOOHWW J\YH]HWpVL IHODGDWRNNDO LV VHJtWL D 7iUVDViJ WRYiEEL IHMOĘGpVpW ,GĘN|]EHQ

pontosításra került a Richter stratégiája annak érdekében, hogy tükrözni tudja a világ gyógyszerpiacán

beköYHWNH]HWWGLQDPLNXVYiOWR]iVRNDW(QQHNUpV]OHWHVEHPXWDWiVDPHJWDOiOKDWyD9H]HWĘVpJLMHOHQWpV9

fejezetében.

4.1. A tulajdoni szerkezet történeti áttekintése, privatizáció

Egy 1990-es sikertelen privatizációs kísérlet után, 1994 szeptemberében D5LFKWHUDODSWĘNpMpW0UG)W

összeggel 17,6 MrdFt-UDHPHOWpNPDJ\DUpVQHP]HWN|]LEHIHNWHWĘNUpV]YpWHOpYHO$7iUVDViJUpV]YpQ\HL

EHYH]HWpVUHNHUOWHND%XGDSHVWLeUWpNWĘ]VGpUH)HQWLHNHUHGPpQ\HNpSSHQD]iOODPLWXODMGRQUpV]DNRUiEEL

86, V]i]DOpNUyO  V]i]DOpNUD FV|NNHQW $ WĘNHHPHOpVVHO HJ\WW PHJYDOyVtWRWW iOODPL SULYDWL]iFLy

HUHGPpQ\HNpSSHQNLEĘYOWHNDILQDQV]tUR]iVIRUUiVDL(]WDOpSpVWNpW~MDEEN|YHWWHQRYHPEHUpEHQ

és 1997 májusában, amikor az állami tulajdonrész nyilvánoV UpV]YpQ\MHJ\]pV ~WMiQ HOĘV]|U 

százalékra, majd pedig 25,2 százalékra csökkent.

2019. február 11-én bejelentésre került, hogy az állam 10 százalékos részvénycsomagot juttat a Maecenas

Universitatis Corvini Alapítvány számára, ami 2019. július 1. óta a budapesti Corvinus Egyetem

PĦN|GWHWpVpUH OpWUHKR]RWW iOODP iOWDO NL]iUyODJRVDQ ELUWRNROW V]HUYH]HW  PiMXViEDQ NHUOW

bejelentésre, hogy további 10 százalékos állami tulajdonrész kerül átadásra a Tihanyi Alapítvány számára.

A két részvénycsomag átadására 2020 augusztusában és júniusában került sor. Az utolsó megmaradt

közvetlen állami tulajdonrész, 5,25 százalék a Nemzeti Egészségügyi és Orvosképzésért Alapítvány

számára került átadásra. A részvénycsomag tulajdonoscseréje 2021. augusztus 9-én zárult le. A Társaság

MHOHQOHJLWXODMGRQRVLV]HUNH]HWHD9H]HWĘVpJLMHOHQWpV,,,5.6 fejezetében kerül bemutatásra.

4.2. $7iUVDViJQDJ\REEMHOHQWĘVpJĦDNYL]tFLyVWHUMHV]NHGpVLOpSpVHL

A Richter már 1990-HVpYHNPiVRGLNIHOpWĘO]|OGPH]ĘVEHUXKi]iVRNNDO~MWiUVDViJRNDODStWiViYDOEĘYtWHWWH

WHUPHOĘYiOODODWDLN|UpW2URV]RUV]iJEDQpV,QGLiEDQYDODPLQWDNYL]tFLyN~WMiQ5RPiQLiEDQ

(1998) és Lengyelországban (2002). Németországban (2007) biotechnológiai, majd Svájcban (2010 és

QĘJ\yJ\iV]DWLWHUPpNHW IHMOHV]WĘFpJHNHW YiViUROW IHOD 7iUVDViJ2020-ban a Richter a Janssen

fogamzásgátló tapaszának PHJYiViUOiViYDOEĘYtWHWWHWHUPpNN|UpW$WUDQ]DNFLyMDQXiUMiEDQ]iUXOW

A Richter ~MDEE KiURP MHOHQWĘV DNYL]tFLyL N|]|WW D VYiMFL V]pNKHO\Ħ 3UHJ/HP YiOODODWFVRSRUW 

százalékának IHOYiViUOiVD  RNWyEHU pV D *UQHQWKDO QpPHW V]pNKHO\Ħ FpJ QĘJ\yJ\iV]DWL

SRUWIyOLyMiQDN NLYiViUOiVD  QRYHPEHU OHKHWĘVpJHW WHUHPWett a Társaság számára egyrészt az

inQRYDWtY QĘJ\yJ\iV]DWL WHUPpNHN SLDFiQ YDOy WpUKyGtWiVUD PiVUpV]WD5LFKWHUKDJ\RPiQ\RV

QĘJ\yJ\iV]DWL WHUPpN NtQiODWiQDN I|OGUDM]L EĘYtWpVpUH $ YiOWR]iVok VWUDWpJLDL MHOHQWĘVpJgel bírtak a

Társaság életében. A Richter 2016. június végén megvásárolta a sváMFLV]pNKHO\Ħ)LQR[+ROGLQJ-ot, egy a

QĘL IHUWLOLWiVVDO |VV]HIJJĘ LQQRYDWtY pV KDWpNRQ\ WHUPpNHN IHMOHV]WpVpW pV pUWpNHVtWpVpW YpJ]Ę

biotechnológiai vállalatot. A Finox készítménye a BEMFOLA

, egy rekombináns humán follikulus stimuláló

hormon (r-hFSH), az HOVĘ ELRV]LPLOiULV U-hFSH készítmény, amely Európában bevezetésre került. A

termékre vonatkozóan a Richter globális értékesítési jogokat szerzett (kivéve USA). Az akvizíció

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

HUHGPpQ\HNpSSHQ D 7iUVDViJ NLHJpV]tWHWWH QĘJ\yJ\iV]DWL SRUWIyOLyMiW D QĘL IHUWLOLWiV HOĘVHJtWpVpW FpO]y

WHUiSLiVWHUOHWWHOYDODPLQWQ|YHOQLWXGWDELRV]LPLOiULVSLDFLOHKHWĘVpJHLW

2020 decemberében a Richter HV]N|]YiViUOiVLV]HU]ĘGpVWN|W|WWD-RKQVRQ-RKQVRQNL]iUyODJRVWXODMGRQ~

leányvállalatával, a Janssen Pharmaceutica NV vállalattal, annak EVRA

PiUNDQHYĦIRJDP]iVJiWOyWDSDV]D

megszerzésére az Egyesült Államokon kívüli piacokra vonatkozóan. A Janssen vállalta azt, hogy átmeneti

támogatást fog nyújtani az Egyesült Államokon kívüli forgalombahozatali engedélyek átadásának

megkönnytWpVH pUGHNpEHQ $] HV]N|]YiViUOiVL V]HU]ĘGpVW HJ\ iWPHQHWL ]OHWL OLFHQFV]HU]ĘGpV YDODPLQW

egy sor olyan kapcsolódó megállapodás egészítette ki, amelyek a folyamatos üzletmenetet biztosították a

IRUJDORPEDKR]DWDOLHQJHGpO\HN5LFKWHUQHYpUHW|UWpQĘiWtUiVának ideje alatt.

A Társaság 2013-ban saját kézbe vette hagyományos termékei értékesítését Kínában és többségi

részesedést szerzett marketing partnere vállalatában, amely a vényköteles termékek promóciós és

marketing tevékenységét végzi. A kivásárlási folyamat 2017-ben, az utolsó tulajdoni hányad kifizetésével

EHIHMH]ĘG|WW

Ugyancsak 2013-ban a Richter megkezdte terjeszkedését a dél- és közép-amerikai régióban, amelynek

HOVĘ OpSpVHNpQW YiOODODWRW DODStWRWW .ROXPELiEDQ PDMG %UD]tOLiEDQ pV 0H[LNyEDQ YiOODODtfelvásárlásokat

hajtott végre. Ez az akvizíciós folyamat 2015-ben zárult le, és ezáltal a Richter tulajdoni hányada 100

százalékra emelkedett a Mediplus-csoportban.

A tranzakciók eredményeképpen a Társaság közvetlenül jelent meg a világ leggyorsabban növeNYĘ

gyógyszerpiacain (Kína, illetve a latin-amerikai régió), továbbá stratégiai lépéseket tett földrajzi

lefedettségének növelése érdekében. Minden fent említett piacon kiemelt szerepet kap a Richter

QĘJ\yJ\iV]DWLSRUWIyOLyMD

A Richter Csoport tagvállalatait és azokkal kapcsolatos változásokat a Csoport az IFRS Konszolidált

Pénzügyi Beszámoló 16. és 32. mellékletében mutatja be részletesen.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

5. A Richter üzleti modellje pVDIĘVWUDWpJLDLSLOOpUHN

A Richter Csoport a közép-kelet-HXUySDLJ\iUWyNN|]OHJ\HGOiOOy|WYLOiJUpV]UHNLWHUMHGĘNHUHVNHGHOPL

KiOy]DWWDOUHQGHONH]LNIĘWHYpNHQ\VpJpWD]D]DJ\yJ\V]HULSDULWHUPpNHNNXWDWiV-IHMOHV]WpVpWHOĘiOOtWiViW

pVpUWpNHVtWpVpWV]iPRVOHiQ\YiOODODWN|]|VYH]HWpVĦYiOODODWés társult vállalkozás támogatja. A Csoport

KDJ\RPiQ\RV SLDFDLQ PĦN|GĘ WHUPHOĘ OHiQ\YiOODODWRN YDODPLQW D VDMiW VSHFLDOL]iOW PDUNHWLQJKiOy]DW

NLpStWpVHpVIRO\DPDWRVEĘYtWpVHDODSR]WDPHJD5LFKWHU&VRSRUWPXOWLQDFLRQiOLVMHOOHJpW$]-es évek

eleje óta tartó fejlesztések eredményeként a világ számos országában kereskedelmi és szolgáltató

YiOODODWRNWiPRJDWMiND5LFKWHUMHOHQOpWpWHUĘVtWLNSLDFLSR]tFLyLW

5.1. A Richter stratégiai pilléreinek rövid áttekintése

A Richter menedzsmentje 2010-ben meghatározta a Társaság új stratégiai irányelveit. 2018-ban ennek a

VWUDWpJLDL LUiQ\YRQDOQDN D PHJHUĘVtWpVH PHOOHWW ~M DNFLyWHUYHN NHUOWHN NLGROJR]iVUD )HQWLHN

HUHGĘMHNpSSHQD]DOiEELKDWVWUDWpJLDLSLOOpUNHUOWPHJKDWiUR]iVUD

Cariprazine

A cariprazine molekulát a Richter kutatói fedezték fel a 2000-es évek elején, majd a Forest Laboratories-

zal (ma: AbbVie) közösen továbbfejlesztve, 2016-ban VRAYLAR

márkanéven került bevezetésre az

Egyesült Államokban skizofrénia és bipoláris mánia indikációkban. A cariprazine-t 2017-ben az Európai

Gyógyszerügynökség (EMA) skizofrénia indikációban törzskönyvezte REAGILA

márkanéven. A

készítményt Nyugat-Európában a Recordati értékesíti, míg a közép- és kelet-európai, valamint a FÁK

piacokon a Richter maga végzi a készítmén\PDUNHWLQJMpWpVpUWpNHVtWpVpW)HQWLHNHQW~OPHQĘHQD5LFKWHU

egy sor kétoldalú megállapodást kötött a REAGILA

(XUySiQNtYOLSLDFRNRQW|UWpQĘpUWpNHVtWpVpUH

Originális kutatás

Új, eredeti vegyületek kutatása mindig is kiemelt szerepet töltött be a Richter stratégiájában. Mivel egyre

HUĘVHEEp YiOW D Q\RPiV KRJ\ N|OWVpJKDWpNRQ\ViJXQNDW Q|YHOMN -ben mélyreható vizsgálatot

folytattunk le, amelynek következtében számos témát lezártunk vagy felfüggesztettünk. A kutatási

koncepciót módosítottuk 2019-ben, mely szerint a korábbi indikáció alapú megközelítést felváltotta a

WQHWHNV]HULQWLFVRSRUWRVtWiV$WQHWHNDN|YHWNH]ĘKiURPNODV]WHUEHVRUROKDWyDNNRJQLWtYQHJDWtYpV

SR]LWtYDPHO\V]iPRVLQGLNiFLyKR]YH]HWKHWĘYLVV]D

1ĘJ\yJ\iV]DW

A 5LFKWHUD]RQ]OHWiJDLN|]ODKRODSLDFLUpVHNHWLJ\HNV]LNNLKDV]QiOQLDQĘJ\yJ\iV]DWDOHJMHOHQWĘVHEE

A Társaság egyedülálló, több évtizedre visszanyúló tapasztalattal rendelkezik ezen a területen. A Richter

tudatos fejlesztések révén úgy alakította g\iUWy]HPHLWKRJ\NpSHVOHJ\HQHOYpJH]QLDNLYiOyPLQĘVpJĦ

QĘJ\yJ\iV]DWLNpV]tWPpQ\HNHOĘiOOtWiViKR]V]NVpJHVNRPSOH[pVKRVV]DGDOPDVHOMiUiVRNDW

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Bioszimiláris üzletág

Felismerve azt a tényt, hogy a biológiai készítmények gyógyszerpiaci részesedése jHOHQWĘVVpYiOWD]HOP~OW

két évtizedben, a Társaság vezetése 2006-ban azt a stratégiai döntést hozta, hogy elindítja rekombináns

biotechnológiai tevékenységét. A 2007-ben felvásárolt németországi (Richter-Helm Biologics) mikrobiális

fermentáció alapú fejleV]WĘpVJ\iUWy]HPNLHJpV]OWHJ\PDJ\DURUV]iJL]|OGPH]ĘVELRWHFKQROyJLDL

WHOHSKHOO\HO DPHO\ D] HPOĘVVHMW DODS~ IHUPHQWiFLyV WHFKQROyJLiNUD pSO $ GHEUHFHQL ELRWHFKQROyJLDL

telephelyen egy hatóanyag és egy készítmény gyártó üzem található a hozzá kapcsoOyGy IHMOHV]WĘ

ODERUDWyULXPpVPLQĘVpJEL]WRVtWiVWWiPRJDWyLQIUDVWUXNW~UDPHOOHWW

Branded generikus és

Hagyományos termékek

A hagyományos és branded generikus portfólió forgalma mintegy felét teszi ki a gyógyszergyártási

V]HJPHQVEĘOV]iUPD]yiUEHYpWHOQHN, emiatt ez a termékkör továbbra is üzletmenetünk sarokkövét jelenti.

9HUWLNiOLV LQWHJUiFLyUD pSOĘ ]OHWL PRGHOOQN PDJiEDQ IRJODOMD D NpV]WHUPpNHN YDODPLQW D OHJW|EE

hatóanyag házon belüli fejlesztését és gyártását, akárcsak a teljes termékkör értékesítését.

A Társaság stratégiájáról részletes beszámoló olvasható a 9H]HWĘVpJL jelentés V. fejezetében.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

6. Társaságirányítás

6.1. Vállalatirányítási nyilatkozat

A Társaság által kialakított társaságirányítási rendszer és gyakorlat összhangban áll a Budapesti

eUWpNWĘ]VGH IHOHOĘV WiUVDViJLUiQ\tWiVL DMiQOiVDLYDO D KDWiO\RV WĘNHSLDFL V]DEiO\R]iVVDO D 3ROJiUL

Törvénykönyvvel, a Társaság Alapszabályával, valamint a Richter Gedeon Nyrt. iparági és szervezeti

VDMiWRVViJDLYDO(PHOOHWWD7iUVDViJLGĘUĘOLGĘre felülvizsgálja az általa követett és alkalmazott elveket,

DQQDNpUGHNpEHQKRJ\PLQGHQNRUDIRO\DPDWRVDQIHMOĘGĘQHP]HWN|]LJ\DNRUODWQDNPHJIHOHOĘHQLUiQ\tWVD

D &VRSRUW PĦN|GpVpW $ 7iUVDViJ H N|UEHQ D WiUVDViJLUiQ\tWiVL UHQGV]HUHN WĘNHSLDFL V]HUHSOĘN iltali

PHJtWpOpVpWEHIRO\iVROy(6*N|YHWHOPpQ\HNHWLVILJ\HOHPEHYHV]L$]RQWpPiNUyONpUGpVHNUĘODPHO\HNUH

YRQDWNR]yDQD7iUVDViJQHPDONDOPD]]DYDJ\QHPWHOMHVPpUWpNEHQDONDOPD]]DD%XGDSHVWLeUWpNWĘ]VGH

)HOHOĘV7iUVDViJLUiQ\tWiVL$MiQOiVDLWD]pYHQWHHONpV]OĘ)HOHOĘV7iUVDViJLUiQ\tWiVL-HOHQWpVEHQV]iPROEH

DPHO\HWD]pYLUHQGHV.|]J\ĦOpVNO|QQDSLUHQGLSRQWNpQWWiUJ\DOpVKDJ\MyYiYDODPLQWDPLQ\LOYiQRVDQ

PHJMHOHQLND%XGDSHVWLeUWpNWĘ]VGHwww.bet.hu) és a Richter Gedeon Nyrt. (www.gedeonrichter.com

)

hivatalos honlapján.

pYIRO\DPiQD7iUVDViJDIHOVRUROWV]DEiO\R]iVLHV]N|]|NN|]ONL]iUyODJD%XGDSHVWLeUWpNWĘ]VGH

)HOHOĘV 7iUVDViJLUiQ\tWiVL $MiQOiVDLWyOWpUW el minimálisan, a Richter Gedeon Nyrt. iparági és szervezeti

sajátosságaira figyelemmel.

$7iUVDViJHOVĘGOHJHVWiUVDViJLUiQ\tWiVLDODSHOYHLN|]pWDUWR]LNKRJ\PHJIHOHOĘNDSFVRODWRWDODNtWVRQNL

részvényeseivel, megfeleljen elvárásaiknak és tevékenysége során elkülönítse egymástól a K|]J\ĦOpVD]

,JD]JDWyViJD]hJ\YH]HWĘVpJpVD)HOJ\HOĘ%L]RWWViJKDWiVN|UpWYDODPLQWKRJ\DMRJV]DEiO\LpVKDWyViJL

HOĘtUiVRNQDN PHJIHOHOĘHQ D] HWLNXV ]OHWL PDJDWDUWiV N|YHWHOPpQ\HLW V]HP HOĘWW WDUWYD PĦN|GWHVVH D

Csoportot.

6.2. Társaságirányítási rendszer és gyakorlat

$7iUVDViJOHJIĘEEV]HUYHDK|]J\ĦOpVDPHO\DUpV]YpQ\HVHN|VV]HVVpJpEĘOiOO$]pYHVUHQGHVk|]J\ĦOpV

hatáskörébe tartozik többek között az éves pénzügyi beszámolók elfogadására és az adózott eredmény

IHOKDV]QiOiViUDYRQDWNR]yG|QWpVD],JD]JDWyViJD)HOJ\HOĘ%L]RWWViJpVD]$XGLW%L]RWWViJWDJMDLQDN

megválasztása, illetve visszahívása, az állandó könyvvizsgáló kinevezése, az Alapszabály módosítása,

valamint minden olyan döntés, amely a TársDViJDODSWĘNpMpUHV]iPRWWHYĘKDWiVVDOYDQpVPLQGHQHJ\pE

az Alapszabályban a hatáskörébe rendelt kérdés. Azon ügyek kivételével, amelyekben az érvényes

KDWiUR]DWKR]DWDOKR]PDJDVDEEOpWV]iPV]NVpJHVDN|]J\ĦOpVKDWiUR]DWNpSHVKDDV]DYD]DWUDMRJRVtWy

rpV]YpQ\HN iOWDO PHJWHVWHVtWHWW V]DYD]DWRN W|EE PLQW IHOpW NpSYLVHOĘ UpV]YpQ\HVHN V]HPpO\HVHQ YDJ\

NpSYLVHOĘ ~WMiQ D N|]J\ĦOpVHQ PHJMHOHQWHN pV UpV]YpQ\HVL YDJ\ NpSYLVHOĘL PLQĘVpJNHW PHJIHOHOĘHQ

LJD]ROWiN +DWiUR]DWNpSWHOHQVpJ HVHWpQ D N|]J\ĦOpVW PHJ NHOO LVPpWHOQL $ PHJLVPpWHOW N|]J\ĦOpV D]

HUHGHWLN|]J\ĦOpVQDSLUHQGMpQV]HUHSOĘJ\HNEHQ– azon ügyek kivételével, amelyekben adott esetben az

érvényes határozathozatalhoz magasabb létszám szükséges – határozatképes, ha a Társaság által

kibocsátott, szavazatra jogosító részvények által megtestesített szavazatok több mint 20 százalékát

NpSYLVHOĘUpV]YpQ\HVHNV]HPpO\HVHQYDJ\NpSYLVHOĘ~WMiQDN|]J\ĦOpVHQPHJMHOHQWHNpVUpV]YpQ\HVLYDJ\

NpSYLVHOĘLPLQĘVpJNHWPHJIHOHOĘHQLJD]ROWiN

Az Igazgatóság a Társaság legIĘEEG|QWpVKR]DWDOLV]HUYHNLYpYHD]RNDWDNpUGpVHNHWDPHO\HNN|]YHWOHQO

a részvénytulajdonosok döntési jogkörébe tartoznak. A testület tagjainak többsége nem áll a Társaság

alkalmazásában. A Társaság álláspontja szerint ez utóbbiak semmilyen gazdasági vagy egyéb anyagi

WHUPpV]HWĦNDSFVRODWEDQQHPiOOKDWQDND7iUVDViJJDOpVIHODGDWXND]KRJ\D]hJ\YH]HWĘVpJWĘOIJJHWOHQ

véleményt nyilvánítsanak a testület tanácskozásain, és elfogulatlanul ítéljék meg annak döntéseit. Az

Alapszabály értelmében a testüleWUHQGV]HUHVHQHOĘUHPHJKDWiUR]RWWQDSLUHQGV]HULQWWHNLQWLiWD7iUVDViJ

]OHWL WHYpNHQ\VpJpW $] ,JD]JDWyViJJDO YDOy NDSFVRODWWDUWiVpUW D] ,JD]JDWyViJ WLWNiUD IHOHOĘV $]

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Igazgatóság titkára áll az igazgatósági tagok rendelkezésére, ha azoknak bármilyen kérdése merül fel. Az

,JD]JDWyViJWDJMDLWDN|]J\ĦOpVYiODV]WMDPHJHVHWHQNpQWOHJIHOMHEE|WpYUH$],JD]JDWyViJyWD

PĦN|GĘ 7iUVDViJLUiQ\tWiVL pV -HO|OĘ $OEL]RWWViJD YDODPLQW -DYDGDOPD]iVL $OEL]RWWViJD D] ,JD]JDWyViJ

részére javaslatokat készít és nyújt be az érintett területekre vonatkozó döntés-HOĘNpV]tWpVLIRO\DPDWRN

hatékonyabb támogatása érdekében.

$](6*N|YHWHOPpQ\HNQHNDKD]DLpVDQHP]HWN|]LWĘNHSLDFRNRQD]XWyEELQpKiQ\pYEHQWDSDV]WDOKDWy

HUĘV|GpVpUHILJ\HOHPPHOD],JD]JDWyViJ(6*$OEL]ottságot is felállított 2021 decemberében.

Az egyes albizottságoknak legkevesebb három, többségében független igazgatósági tagból kell állniuk.

$7iUVDViJLUiQ\tWiVLpV-HO|OĘ$OEL]RWWViJD]LJpQ\HNILJ\HOHPEHYpWHOpYHOMDYDVODWRWWHV]D],JD]JDWyViJ

részére DQQDNFpOV]HUĦOpWV]iPiUDpVIHODGDWiUDYRQDWNR]yDQ$]DOEL]RWWViJWRYiEELIHODGDWDLN|]pWDUWR]LN

az igazgatósági taggá válás feltételeinek megállapítása, a lehetséges jelöltek alkalmasságának értékelése,

WiMpNR]yGiVYpJ]HWWVpJNUĘOLOOHWYHV]DNPDLHOĘpOHWNUĘOWRYiEEiDWiUVDViJLUiQ\tWiVLDODSHOYHNQ\RPRQ

követése és javaslattétel a szükséges változtatásokra.

$ -DYDGDOPD]iVL $OEL]RWWViJ pUWpNHOL D] LJD]JDWyViJL pV IHOJ\HOĘ EL]RWWViJL WDJRN MDYDGDOPD]iVL

UHQGV]HUpQHNPĦN|GpVLWDSDV]WDODWDLWpVDKDWilyos jogszabályi rendelkezésekre figyelemmel, javaslatot

WHV] D FpOV]HUĦ PyGRVtWiVRNUD $] DOEL]RWWViJ WRYiEEL IHODGDWDLN|]pWDUWR]LNDYH]pULJD]JDWy

NRPSHQ]iFLyMiUDWHWWMDYDVODWHOĘNpV]tWpVH

Az ESG Albizottság feladata, hogy folyamatosan nyomon kövesse DKD]DLpVDQHP]HWN|]LWĘNHSLDFRNiOWDO

meghatározott ESG követelményeket, azok változásait, továbbá hogy a Társaság iparági és szervezeti

VDMiWRVViJDLW V]HP HOĘWW WDUWYD MDYDVODWRNDW WHJ\HQ D] ,JD]JDWyViJ UpV]pUH D 7iUVDViJ (6*

követelményeknek való megfelelése érdekében.

$]hJ\YH]HWĘVpJIHODGDWD D 7iUVDViJRSHUDWtY WHYpNHQ\VpJpQHNLUiQ\tWiVD $WHVWOHW HOQ|NL WHHQGĘLW D

Társaság vezérigazgatója látja el.

$7iUVDViJPĦN|GpVpQHNHOOHQĘU]pVpWD)HOJ\HOĘ%L]RWWViJYpJ]L$WHVWOHWDMRJV]DEiO\RNHOĘtUiVDinak

PHJIHOHOĘHQ UHQGV]HUHVHQ OpVH]LN WRYiEEi PLQGHQ RO\DQ DONDORPPDO DPLNRU H]W D 7iUVDViJ RSHUDWtY

tevékenysége megkívánja. A testület javaslatot terjeszt az Igazgatóság elé, megtárgyalja a Társaság

stratégiáját, pénzügyi eredményeit, beruházási politLNiMiWLOOHWYHEHOVĘYL]VJiODWLpVHOOHQĘU]pVLUHQGV]HUpW

0HJEHV]pOpVHLDONDOPiYDOD)HOJ\HOĘ%L]RWWViJUHQGV]HUHVpVPHJIHOHOĘHQUpV]OHWH]HWWWiMpNR]WDWiVWNDS

a Társaság irányításáról, elnöke tanácskozási joggal részt vehet az igazgatósági üléseken. $ )HOJ\HOĘ

%L]RWWViJWDJMDLWDN|]J\ĦOpVYiODV]WMDPHJLOOHWYHYiODV]WMD~MUDHVHWHQNpQWOHJIHOMHEEKiURPpYLJWHUMHGĘ

LGĘWDUWDPUD

$7iUVDViJQiO KiURPWDJ~$XGLW%L]RWWViJPĦN|GLNDPHO\QHNWDJMDLWDN|]J\ĦOpVD)HOJ\HOĘ%L]RWWViJ

független tagjai közüOYiODV]WMD$]$XGLW%L]RWWViJHOQ|NpWD)HOJ\HOĘ%L]RWWViJMHO|OLNL$]$XGLW%L]RWWViJ

tagjainak együttesen rendelkezniük kell a Társaság tevékenysége szerinti ágazattal kapcsolatos

szaktudással. Az Audit Bizottság legalább egy tagjának számviteli vagy könyvvizsgálói szakképzettséggel

kell rendelkeznie.

$]$XGLW%L]RWWViJIHOHOĘVD7iUVDViJEHOVĘV]iPYLWHOLUHQGMpQHNHOOHQĘU]pVppUW7RYiEEi – egyebek mellett

– az Audit Bizottság feladat- és hatáskörébe tartozik az állandó könyvvizsgálóval kapcsolatos szakmai

N|YHWHOPpQ\HN IJJHWOHQVpJL pV |VV]HIpUKHWHWOHQVpJL HOĘtUiVRN pUYpQ\UH MXWWDWiViQDN HOOHQĘU]pVH

valamint az állandó könyvvizsgáló által a konszolidált és az egyedi beszámolók könyvvizsgálatán kívül a

Társaság vagy a Társaság által kontrollált vállalkozások számára nyújtott egyéb szolgáltatások figyelemmel

követése.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

7. A Társaság testületei

7.1. Igazgatóság

Bogsch Erik (1947)

Vegyészmérnök, okleveles mérnök-közgazdász. 1970 és 1977 között a kutatás-fejlesztés területén töltött

be NO|QE|]ĘSR]tFLyNDWD7iUVDViJQiOpVN|]|WWD0HGLPSH[LURGDYH]HWĘMH0H[LNyEDQ

pVN|]|WWD0HGLPSH[8.J\YH]HWĘLJD]JDWyMD$0$*<26=HOQ|NVpJWDJMD–2016 között a

MAGYOSZ elnöke. 1992-WĘO  QRYHPEHUpLJ D 5LFKWHU YH]pULJD]JDtója. 1992-WĘO WDJMD D]

Igazgatóságnak. A Társaság Igazgatóságának elnöke. 2017. november 1-MpWĘOIHOHOĘVDNHUHVNHGHOHPpUW

a nemzetközi és kormányzati kapcsolatokért.

Dr. Ács Nándor Pál (1968)

Egyetemi tanár, szülész-QĘJ\yJ\iV] 3K' KDELOLWiOW GRNWRU. A Semmelweis Egyetem Általános

Orvostudományi Karán végzett 1992-ben. Szülészet-QĘJ\yJ\iV]DWEyOVHEpV]HWEĘOpVNOLQLNDL

farmakológiából is szakvizsgázott. 2002-ben a Szegedi Tudományegyetem Gazdaságtudományi Karán

orvos-közgazdász végzettséget szerzett. 1992-WĘONH]GĘGĘHQD6HPPHOZHLV(J\HWHPHQGROJR]LN-HOHQOHJ

a Semmelweis Egyetem Általános Orvostudományi Karának általános dékán-helyettese, valamint a

6HPPHOZHLV(J\HWHP6]OpV]HWLpV1ĘJ\yJ\iV]DWL.OLQLNiMiQDNLJD]JDWyMD$6]DNPDL.ROOpJLXP6]OpV]HW-

1ĘJ\yJ\iV]DW7DJR]DWiQDNWDJMDD0DJ\DU1ĘRUYRV7iUVDViJSpQ]WiUQRND$0DJ\DU0pKQ\DNNyUWDQLpV

.ROSRV]NySRV 7iUVDViJ IHOJ\HOĘEL]RWWViJL WDJMD 7DJMD WRYiEEi V]iPRV HJ\pE KD]DL pV QHP]HWN|]L

V]DNPDLV]HUYH]HWQHNtJ\SpOGiXOD]07$.OLQLNDL0ĦWpWL7XGRmányos Bizottságának, valamint a European

Association of Gynaecology and Obstetrics-nek és az International Menopause Society-nek. 2010-ben Pro

6DQLWDWH 'tMMDO WQWHWWpN NL  iSULOLV  QDSMiWyO NH]GĘGĘHQ WDJMD D 5LFKWHU *HGHRQ 1\UW

Igazgatóságának.

Dr. Bagdy György (1955)

Farmakológus-toxikológus, egyetemi tanár, az MTA doktora. A Semmelweis Orvostudományi Egyetem

Gyógyszerésztudományi Karán kapta diplomáját. 1986-1989 között Fogarty ösztöndíjas a National Institute

of Mental Health (NIMH – Bethesda, USA) Klinikai Neurofarmakológiai részlegénél, majd két évig

tudományos munkatárs klinikai neurofarmakológia és neuroendokrinológiai területén szintén az NIMH-ben.

1991-WĘO-ig az OPNI munkatársa, 1993-WyOWXGRPiQ\RVIĘPXQNDWiUVpVODERUDWyULXPYH]HWĘpV

2007 között tudományos igazgató. 2007-WĘO -ig a Semmelweis Egyetemen az Általános

2UYRVWXGRPiQ\L.DU)DUPDNROyJLDLpV)DUPDNRWHUiSLiV,QWp]HWpQHNWXGRPiQ\RVIĘPXQNDWiUVD-tól

a Semmelweis Egyetem Gyógyszerésztudomány Kar Gyógyszerhatástani Intézetének igazgatója, ezzel

párhuzamosan 2015-2018 között a Semmelweis Egyetem tudományos rektor-helyettese. Több Doktori

,VNRODWpPDYH]HWĘMH.pWWDQtWYiQ\D%yO\DL|V]W|QGtMDVKiURPWDQtWYiQ\DWXGRPiQ\NDWHJyULiEDQ-XQLRU

Prima Díjat nyert. Az Academia Europaea tagja és a Magyar Pszichofarmakológusok Társasága, valamint a

0DJ\DU.tVpUOHWHVpV.OLQLNDL)DUPDNROyJLDL7iUVDViJYH]HWĘVpJLWDJMD7DJMDD]07$KiURPEL]RWWViJiQDN

W|EEFLNOXVRQiWWDJMDYROWD0DJ\DU)HOVĘRNWDWiVL$NNUHGLWiFLyV%L]RWWViJ2UYRVWXGRPiQ\L%L]RWWViJiQDk

pVD]27.$]VĦULQHN5DQJRVKD]DLpVQHP]HWN|]LWXGRPiQ\RVIRO\yLUDWRNV]HUNHV]WĘEL]RWWViJiQDNWDJMD

2012-ben Akadémiai Díjjal, 2014-ben Issekutz Díjjal tüntették ki. 2019 óta az Igazgatóság tagja. Az

,JD]JDWyViJ7iUVDViJLUiQ\tWiVLpV-HO|OĘ$OEL]RWWViJának tagja.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Dr. Cserháti Péter (1963)

3K'IRNR]DWWDOUHQGHONH]ĘRUYRVGRNWRUHJpV]VpJJ\LV]DNPHQHG]VHU$6HPPHOZHLV(J\HWHPÈOWDOiQRV

Orvostudományi Karán végzett. 1988-tól 2007-LJD]2UV]iJRV%DOHVHWLpV6UJĘVVpJL,QWp]HWEHQGROJR]RWW

2008-tól az OUV]iJRV2UYRV5HKDELOLWiFLyV,QWp]HW225,IĘRUYRVD-tól az intézmény megbízott majd

NpVĘEE NLQHYH]HWW IĘLJD]JDWyMD  iSULOLViWyO D] 225, RV]WiO\YH]HWĘ IĘRUYRVD -2013 között

helyettes egészségpolitikai államtitkár. 2013 és 2019 között az EMMI miniszteri biztosa. Oktatási

tevékenysége keretében 2015-WĘO D 3pFVL 7XGRPiQ\HJ\HWHP 2UYRVL 5HKDELOLWiFLy pV )L]LNiOLV 0HGLFLQD

gQiOOy7DQV]pNpQHNWDQV]pNYH]HWĘDGMXQNWXVDNpVĘEEFtP]HWHVHJ\HWHPLGRFHQVHWRYiEEiWDQiFVDGyD

Károli Gáspár Református Egyetemen. 2019-ben Batthyány-Strattmann László Díjjal tüntették ki. 2020.

áprilisa óta tagja a Richter Gedeon Nyrt. Igazgatóságának. Az Igazgatóság Javadalmazási Albizottságának

tagja.

Dr. Gulácsi Gábor (1958)

2000 óta a Richter kinevezett gazdasági vezérigazgató-helyettese. Közgazdász, közgazdász doktor.

Szakmai pályafutását 1981-ben kutatóként kezdte a Tervgazdasági Intézetben. 1988-tól a Közlekedési és

7iYN|]OpVL0LQLV]WpULXPVWUDWpJLDLHOHP]ĘV]HUYH]HWpEHQGROJR]RWWPDMG-WĘOD],SDULpV.HUHVNHGHlmi

Minisztérium és jogutód minisztériumok helyettes államtitkára lett. 1996 és 1998 között a Pénzintézeti

.|]SRQW5WPDMGD3DQQRQSODVW5WPHQHG]VPHQWMpQHNWDJMDYROW H]W N|YHWĘHQ –2000 között a

Gazdasági Minisztérium államtitkára volt. 2010 óta az Igazgatóság tagja.

Dr. Pintérné dr. Hardy Ilona (1956)

-RJiV] pUWpNSDStU V]DNpUWĘ .DUULHUMpW D] ÈOODPL )HMOHV]WpVL %DQNQiO NH]GWH  pV N|]|WW D]

eUWpNSDStU .HUHVNHGHOPL 7LWNiUViJ %XGDSHVWL eUWpNWĘ]VGH MRJHOĘGMH YH]HWĘMH  pV  N|]|WW a

%XGDSHVWLeUWpNWĘ]VGHDODStWyJ\YH]HWĘLJD]JDWyMDpVD7Ę]VGHWDQiFVWDJMD-WĘO-ig az Állami

Vagyonügynökség, ill. az ÁPV Rt. igazgatósági tagja. 1994-WĘO-ig ügyvédi praxist folytat. Emellett

számos kiemelt tisztséget vállal (az MNB JegybaQNWDQiFViQDNWDJMDD7%1\XJGtM$ODSNH]HOĘ5WHOQ|NH

D] 01% 0RQHWiULV 7DQiFViQDN WDJMD D %HIHNWHWĘYpGHOPL $ODS HOQ|NH -HOHQOHJ D] $UDQ\NRU gQNpQWHV

1\XJGtMSpQ]WiU,JD]JDWyWDQiFViQDNHOQ|NHD%e77Ę]VGHL7DQiFVDGy7HVWOHWpQHNWDJMDD%20)HOJ\HOĘ

Bizottságának elnöke, a Magyar Atlanti Tanács alelnöke, valamint az Önkéntes Pénztárak Országos

Szövetségének elnökségi tagja. 2017 áprilisától tagja a Társaság Igazgatóságának. Az Igazgatóság

7iUVDViJLUiQ\tWiVLpV-HO|OĘ$OEL]RWWViJiQDN, valamint ESG Albizottságának tagja.

Lantos Csaba (1962)

Közgazdász, szociológus. 1987-WĘOD%XGDSHVW%DQNPDMGD&UHGLWDQVWDOWFVRSRUWPXQNDWiUVD$]-es

évek végén CA-,% YH]HWĘMH PDMG -WĘO -ig az OTP Bank Nyrt. vezérigazgató-helyettese és

igazgatósági tagja. -HOHQOHJV]iPRVPDJ\DUpVQHP]HWN|]LQDJ\YiOODODWLJD]JDWyViJiQDNLOOHWYHIHOJ\HOĘ

bizottságának tagja, elnöke. 2010-WĘO WDJMD D 5LFKWHU ,JD]JDWyViJiQDN $] ,JD]JDWyViJ -DYDGDOPD]iVL

Albizottságának elnöke.

Orbán Gábor (1979)

Karrierjét az MNB és az (.%N|]JD]GiV]DNpQWNH]GWHNpVĘEED]$HJRQ%HIHNWHWpVL$ODSNH]HOĘSRUWIROLy-

menedzsereként és kötvényüzletág-YH]HWĘMHNpQWGROJR]RWW.pWpVIpOpYHQNHUHV]WOD1HP]HWJD]GDViJL

Minisztérium adó- pVSpQ]J\HNpUWIHOHOĘViOODPWLWNiUDYROWPDMGV]HSWHPEHUpWĘOD5RWKVFKLOGSiUL]VL

bankjánál dolgozott. Tanulmányait a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetemen, valamint az Egyesült

ÈOODPRNEDQYpJH]WHV]HSWHPEHUpWĘOD5LFKWHUVWUDWpJLDLLJD]JDWyMDMDQXiU-

MpWĘOiOWDOiQRV

vezérigazgató-helyettes. 2017 áprilisától tagja az Igazgatóságnak. 2017. november 1-MpWĘO D 7iUVDViJ

vezérigazgatója. Az Igazgatóság ESG Albizottságának tagja.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Dr. Pandurics Anett (1973)

.|]JD]GiV]$&RUYLQXV(J\HWHPHQ3K'IRNR]DWRWV]HU]HWWVWUDWpJDLPHQHG]VPHQWEĘO-tól 2001-ig

D] ,)8$ +RUYiWK  3DUWQHU WDQiFVDGyMD  HOVĘ QHJ\HGpYpEHQ D 'HELV ,7 6HUYLFHV .IW YH]HWĘ

tanácsadója, BPR-SURMHNWYH]HWĘ  iSULOLViWyO -ig a Magyar Posta Rt. stratégiai koordinációs

igazgatója. 2005-WĘOD0DJ\DU3RVWD%L]WRVtWy=UWpVD Magyar Posta Életbiztosító Zrt. vezérigazgatója és

igazgatósági elnöke. 2013-WyOD0DJ\DU%L]WRVtWyN6]|YHWVpJpQHNHOQ|NHyWDD02/1\UW)HOJ\HOĘ

Bizottságának és Audit Bizottságának tagja. Számos díjjal kitüntették, ideértve a Pro Universitate Díjat, a

Pro Scientia Díjat és a Muzsay Géza Biztosítás Szakmai Nívódíjat. 2018 áprilisa óta tagja az Igazgatóságnak.

Az Igazgatóság Javadalmazási Albizottságának tagja.

Dr. Szabó László (1965)

Orvos doktor. 1990-ben a Debreceni Orvostudományi Egyetemen végzett. 1990-WĘO -ig általános

orvosként dolgozott Debrecenben az I. számú Sebészeti Klinikán. 1993-tól 1994-ig orvoslátogató. 1994-

WĘO-LJD](OL/LOO\DONDOPD]iViEDQiOOV]iPRVHOWpUĘWHUOHWHQRUV]iJEDQpVSR]tFLyEDQ-ben az

Eli Lilly and Co. (Indianapolis) kínai leányvállalatának elnök-helyettese, majd 2014-ig a TEVA Magyarország

Zrt. vezérigazgatója. Párhuzamosan a MAGYOSZ elnökségi tagja, továbbá 2011 és 2014 között az AmCham

%HIHNWHWĘL7DQiFVpVD'HEUHFHQL(J\HWHP*D]GDViJL%L]RWWViJiQak tagja. 2012 és 2013 között az NGM

Innovációs Tanácsadó Testület tagja. 2014-2017 között a Külgazdasági és Külügyminisztérium

miniszterhelyettese és parlamenti államtitkára. 2017 júliusától 2020. április közepéig Magyarország

rendkívüli és meghatalmazott QDJ\N|YHWHD]$PHULNDL(J\HVOWÈOODPRNEDQiSULOLVN|]HSpWĘO

november 15. napjáig a Mediaworks Hungary Zrt. vezérigazgatója és igazgatósági elnöke. 2013-ban

0DJ\DU$UDQ\eUGHPNHUHV]WWHOWQWHWWpNNLiSULOLVQDSMiWyONH]GĘGĘHQWDJMa a Richter Gedeon

Nyrt. Igazgatóságának.

Szécsényi Bálint (1974)

Közgazdász, diplomáját a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Pénzügy-Vállalatértékelés szakán

V]HU]L  pV  N|]|WW KDWiULGĘV WĘ]VGHL ]OHWN|WĘ PDMG GHYL]D ]OHWN|WĘ -WĘO D] Equilor

Befektetési Zrt. alkalmazásában áll. 2002-WĘO-ig Corporate Finance igazgató, 2005 és 2009 között

J\YH]HWĘ LJD]JDWy -WĘO D] (TXLORU %HIHNWHWpVL =UW YH]pULJD]JDWyMD 3iUKX]DPRVDQ D] (TXLORU

$ODSNH]HOĘ=UWIHOJ\HOĘEL]RWWViJiQDNHOQ|NHpV a Közép-(XUySDL.RFNi]DWLpV0DJiQ7ĘNHDODS-NH]HOĘ=UW

vezérigazgatója. Kuratóriumi tagja a Budapesti Corvinus Egyetem Vállalati Pénzügyi Tanszék

AlapítványnakYDODPLQWpVN|]|WWD%XGDSHVWLeUWpNWĘ]VGHDOHOQ|NHiSULOLVDyWDWDJMDD]

Igazgatóságnak. Az Igazgatóság ESG Albizottságának tagja.

Prof. Dr. Vizi E. Szilveszter (1936)

Orvos, akadémikus. Diplomáját a Semmelweis Orvostudományi Egyetemen szerezte. 1989–2002 között az

MTA Kísérleti Orvostudományi Kutatóintézet igazgatója. 2002-WĘO-ig a Magyar Tudományos Akadémia

elnöke. Jelenleg az MTA Kísérleti Orvostudományi Kutatóintézet kutató professzora. 2008-tól tagja az

,JD]JDWyViJQDN$],JD]JDWyViJ7iUVDViJLUiQ\tWiVLpV-HO|OĘ$OEL]RWWViJiQDNHOQ|NH

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

7.2. hJ\YH]HWĘVpJ

Orbán Gábor (1979)

.DUULHUMpWD]01%pVD](.%N|]JD]GiV]DNpQWNH]GWHNpVĘEED]$HJRQ%HIHNWHWpVL$ODSNH]HOĘSRUWIROLy-

menedzsereként és kötvényüzletág-YH]HWĘMHNpQWGROJR]RWW.pWpVIpOpYHQNHUHV]WOD1HP]HWJD]GDViJL

Minisztérium adó- pVSpQ]J\HNpUWIHOHOĘViOODPWLWNiUDYROWPDMGV]HSWHPEHUpWĘOD5RWKVFKLOGSiUL]VL

bankjánál dolgozott. Tanulmányait a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetemen, valamint az Egyesült

ÈOODPRNEDQYpJH]WHV]HSWHPEHUpWĘOD5LFKWHUVWUDWpJLDLLJD]JDWyMDMDQXiU-jéWĘOiOWDOiQRV

vezérigazgató-helyettes. 2017 áprilisától tagja az Igazgatóságnak. 2017. november 1-MpWĘO D 7iUVDViJ

vezérigazgatója. Az Igazgatóság ESG Albizottságának tagja.

Bogsch Erik (1947)

Vegyészmérnök, okleveles mérnök-közgazdász. 1970 és 1977 között a kutatás-fejlesztés területén töltött

EHNO|QE|]ĘSR]tFLyNDWD7iUVDViJQiOpVN|]|WWD0HGLPSH[LURGDYH]HWĘMH0H[LNyEDQ

pVN|]|WWD0HGLPSH[8.J\YH]HWĘLJD]JDWyMD$0$*<26=HOQ|NVpJWDJMD–2016 között a

MAGYOSZ elnöke. 1992-WĘO  QRYHPEHUpLJ D 5LFKWHU YH]pULJD]JDWyMD -WĘO WDJMD D]

Igazgatóságnak. A Társaság Igazgatóságának elnöke. 2017. november 1-MpWĘOIHOHOĘVDNHUHVNHGHOHPpUW

a nemzetközi és kormányzati kapcsolatokért.

Dr. Greiner István (1960)

2014-WĘO D 7iUVDViJ NXWDWiVL LJD]JDWyMD 9HJ\pV]PpUQ|N RNOHYHOHV V]DEDGDOPL J\YLYĘ D NpPLDL

tudomány kandidátusa, az angliai Open University MBA fokozatával is rendelkezik. 1984 óta a Richter

Gedeon Nyrt.-nél dolgozik, kezdetben mint kutató vegyész, majd mint a kémiai .)YH]HWĘMHpV

1999 között a Szabadalmi osztály vezetését is ellátta. 2001-WĘOD.XWDWiVLLJD]JDWyKHO\HWWHVHHEEHQD

SR]tFLyEDQYROWIHOHOĘV-tól kezdve a Társaság biotechnológiai tevékenységeinek kialakításáért is.

Dr. Gulácsi Gábor (1958)

2000 óta a Richter kinevezett gazdasági vezérigazgató-helyettese. Közgazdász, közgazdász doktor.

Szakmai pályafutását 1981-ben kutatóként kezdte a Tervgazdasági Intézetben. 1988-tól a Közlekedési és

7iYN|]OpVL0LQLV]WpULXPVWUDWpJLDLHOHP]ĘV]HUYH]HWpEHQGRlgozott, majd 1990-WĘOD],SDULpV.HUHVNHGHOPL

Minisztérium és jogutód minisztériumok helyettes államtitkára lett. 1996 és 1998 között a Pénzintézeti

.|]SRQW 5W PDMG D 3DQQRQSODVW 5W PHQHG]VPHQWMpQHN WDJMD YROW H]W N|YHWĘHQ -2000 között a

Gazdasági Minisztérium államtitkára volt. 2010 óta az Igazgatóság tagja.

Horváth Tibor (1974)

2017 augusztusa óta a Társaság kereskedelmi igazgatója. Biológia-kémia szakos diplomát és nemzetközi

értékesítés és marketing MBA képesítést szerzett. 1999-ben lépett be D5LFKWHUEHDKROSLDFHOHP]ĘNpQW

majd licenc menedzserként dolgozott. 2003-ban MBA diplomát szerzett (Case Western Reserve University).

2005 májusától 2017-LJ D *HGHRQ 5LFKWHU 3KDUPD *PE+ QpPHW NHUHVNHGHOPL OHiQ\YiOODODW J\YH]HWĘ

igazgatója.

Dr. Thaler György (1959)

1993-WyOD7iUVDViJIHMOHV]WpVLLJD]JDWyMD9HJ\pV]PpUQ|NPĦV]DNLHJ\HWHPLGRNWRUyWDGROJR]LND

7iUVDViJQiOH]LGĘDODWWNO|QE|]ĘYH]HWĘLSR]tFLyNDWW|OW|WWEHyWDWDJMDD0HGLFLQHVIRU(XURSH

(korábbi nevén Európai Generikus GyógyszergyártyN 6]|YHWVpJH (*$ 9H]HWĘVpJpQHN pV

Igazgatóságának, alapítása óta elnöke ugyanazon szervezet Jogi Bizottságának.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

7.3. )HOJ\HOĘ%L]RWWViJ

Dr. Chikán Attila (1944)

Egyetemi tanár a Budapesti Corvinus Egyetem Vállalatgazdaságtan Intézetében, és a Versenyképesség

Kutató Központ igazgatója, a Magyar Tudományos Akadémia doktora. 2000-2003 között a Budapesti

Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem rektora. 1998-1999 között gazdasági miniszter. 2000-

EHQYiODV]WRWWiND)HOJ\HOĘ%L]RWWViJHOQ|NpYp$]$XGit Bizottság tagja és egyben elnöke.

Prof. Dr. Bedros Jonathán Róbert (1961)

Orvos, egészségügyi szakközgazdász, címzetes egyetemi docens. Orvosi diplomáját a Semmelweis

Orvostudományi Egyetemen szerezte. 1999-2005 között a Belügyminisztérium Központi Kórház és

Intézményei, majd 2006-N|]|WW D3HVW0HJ\HL)OyU)HUHQF .yUKi]IĘLJD]JDWyIĘRUYRVD -HOHQOHJD

6]HQW,PUH.yUKi]IĘLJD]JDWyIĘRUYRVDyWDWDJMDD)HOJ\HOĘ%L]RWWViJQDN

Dr. Matos Zoltán (1967)

Okleveles közgazda. 1990-ben végzett a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem pénzügy szakán,

egyetemi doktori fokozatát ugyanitt szerezte 1993-ban. 1990-1994 között a Budapesti

.|]JD]GDViJWXGRPiQ\L (J\HWHP 9H]HWpVL pV 6]HUYH]pVL 7DQV]pNpQ WDQiUVHJpG YDODPLQW NpVĘEE

mellékfoglalkozású oktató, ugyaQHEEHQD]LGĘV]DNEDQD],)8$+259È7+3$571(56.IWNOVĘ

tanácsadója. 1994-1995 között a Stollwerck-%XGDSHVW.IWFRQWUROOLQJRV]WiO\YH]HWĘMH-WĘO-ig a

3pFVL 6|UIĘ]GH 5W JD]GDViJL LJD]JDWyMD -2009 között az E.ON Hungária Zrt-QpO HOĘEE FRQtrolling

YH]HWĘPDMGJD]GDViJLLJD]JDWyXWiQDSHGLJD]LJD]JDWyViJWDJMDV]HSWHPEHUpWĘOM~QLXViLJ

D0DJ\DU(QHUJLD+LYDWDOHOQ|NHQRYHPEHUpWĘOPiUFLXViLJD02/(QHUJLDNHUHVNHGĘ=UW

pénzügyi igazgatója, majd a MET Services Kft. ügyYH]HWĘLJD]JDWyMDiSULOLViWyOiSULOLViLJ

RNWyEHUpWĘO  DXJXV]WXViLJ D] 2OLPSLD .HUpNSiU .IW JD]GDViJL YH]HWĘMH YDODPLQW PHOOHWWH 

PiMXViWyO D &<(% (QHUJLDNHUHVNHGĘ .IW SpQ]J\L YH]HWĘMH -tól címzetes egyetemi docens a

BudapesWL &RUYLQXV (J\HWHPHQ 'XQDPHQWL (UĘPĦ =UW IHOJ\HOĘEL]RWWViJL WDJMD 3ROJiU -XGLW 6DNN

$ODStWYiQ\ 7DQiFVDGy 7HVWOHWpQHN WDJMD  iSULOLV  QDSMiWyONH]GĘGĘHQWDJMDD5LFKWHU*HGHRQ

1\UW)HOJ\HOĘ%L]RWWViJiQDN, valamint Audit Bizottságának.

Dr. Pavlik Lívia (1969)

.|]JD]GiV]RNOHYHOHVN|Q\YYL]VJiOypVDGyV]DNpUWĘPpUOHJNpSHVN|Q\YHOĘ3K'-ban végzett a

Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetemen, 2002-ben PhD. fokozatot szerzett. 1993-tól oktatója a

Budapesti Corvinus Egyetemnek (BCE), kezGHWEHQ WDQiUVHJpGNpQW NpVĘEE DGMXQNWXVNpQW GRFHQVNpQW

2008-tól 2012. december 31-ig a BCE Gazdálkodástudományi Kar gazdasági dékán-helyettese. 2009-2014

között BCE Gazdálkodástudományi Kar Kari Tanácsának tagja. 2014 áprilisától a Budapesti Corvinus

Eg\HWHPPHJEt]RWWJD]GDViJLIĘLJD]JDWyMDPDMGNDQFHOOiUMDV]HSWHPEHUYpJpLJRNWyEHUWĘOD

Semmelweis Egyetem kancellárja. 2018-WyO NH]GĘGĘHQ SiUKX]DPRVDQ D] ,QQRYiFLyV pV 7HFKQROyJLDL

0LQLV]WpULXP IHOVĘRNWDWiVL WHUOHWpQHN PLQLV]WHUL EL]WRVD 7DJja a Magyar Akkreditációs Bizottság

7iUVDGDORPWXGRPiQ\L %L]RWWViJiQDN $ 0DJ\DU .|Q\YYL]VJiOyL .DPDUD PLQĘVtWHWW RNWDWyMD HPHOOHWW

okleveles könyvvizsgálóként szerzett szakmai tapasztalatokat. 2011-ben a Budapesti Corvinus Egyetem

az Év oktatója címmel, majd 2017-ben Egyetemért Aranyéremmel ismerte el. A Magyar Egyetemi és

)ĘLVNRODL6SRUWV]|YHWVpJD02/-PE Circular Economy Science Park Nonprofit Zrt., valamint a Molekuláris-

8MMOHQ\RPDW.XWDWy .|]KDV]Q~ 1RQSURILW .IW  IHOJ\HOĘEL]RWWViJiQDN HOQ|NH április 15. napjától

NH]GĘGĘHQWDJMDD5LFKWHU*HGHRQ1\UW)HOJ\HOĘ%L]RWWViJiQDN, valamint Audit Bizottságának.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Dr. Gál Krisztina (1969)

Kutató biológus. Projektmenedzser. 1992-ben végzett az Eötvös Lóránd Tudományegyetemen. 1992-WĘO

1999-ig az Országos „Frederic Joliot-Curie” Sugárbiológiai és Sugáregészségügyi Kutatóintézetben

dolgozott. 1999-ben lép be a Richter Gedeon Nyrt.-hez. A Kutatási igazgatóság szervezetében dolgozik

V]iPRV NO|QE|]Ę EHRV]WiVEDQ NXWDWy .) SURMHNWYH]HWĘ SURMHNW NRRUGLQiWor). 2015-WĘO -ig az

2ULJLQiOLV .) RV]WiO\ RV]WiO\YH]HWĘ-helyettese, 2021-WĘO RV]WiO\YH]HWĘMH -WĘO WDJMD D 0DJ\DU

Vegyipari, Energiaipari és Rokon Szakmákban Dolgozók Szakszervezeti Szövetségének (VDSZ).

Munkavállalói küldöttként 2021. április 15QDSMiWyONH]GĘGĘHQPHJYiODV]WRWWWDJMDD5LFKWHU*HGHRQ1\UW

)HOJ\HOĘ%L]RWWViJiQDN

Müller Péter (1981)

/RJLV]WLNDL V]DNHPEHU /HDQ IRO\DPDWIHMOHV]WĘ VSHFLDOLVWD $'5 WDQiFVDGy VSRUWPHQHG]VHU -ben

Semmelweis Egyetem Testnevelési és Sporttudományi Karán, majd 2007-EHQ D +HOOHU )DUNDV )ĘLVNROD

gazdálkodási szakán, logisztika szakirányon szerez képesítést. 2005-2015 között a Richter Gedeon Nyrt.

GRURJL6]LQWHWLNXV,]HPDQ\DJFVRSRUWMiQDNYH]HWĘMH-WĘO D 5DNWiU]HPHOWHWpVL RV]WiO\

osztályvezeWĘ-KHO\HWWHVH0XQNDYpGHOPLNpSYLVHOĘ$5LFKWHU*HGHRQ1\UW0XQNDYpGHOPL%L]RWWViJiQDN

elnök-helyettese 2014-2018 között. 2007-WĘOWDJMDD0DJ\DU9HJ\LSDUL(QHUJLDLSDULpV5RNRQ6]DNPiNEDQ

Dolgozók Szakszervezeti Szövetségének (VDSZ). Tagja a Richter Gedeon Nyrt. Üzemi Tanácsának. A

Richter Gedeon Nyrt. Üzemi Tanácsának elnök-helyettese 2018-tól. Tagja a Magyar Logisztikai, Beszerzési

pV.pV]OHWH]pVL7iUVDViJQDN$/HDQWDJR]DW SURMHNWYH]HWĘMH-WĘO 0XQNDYiOODOyLNOG|WWNpQW 

április 15. napjátóONH]GĘGĘHQPHJYiODV]WRWWWDJMDD5LFKWHU*HGHRQ1\UW)HOJ\HOĘ%L]RWWViJiQDN

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

7.4. A Társaság vezetésében 2021 során bekövetkezett változások

$5LFKWHU*HGHRQ1\UWDPiUFLXVQDSMiQN|]]pWHWWN|]J\ĦOpVLPHJKtYyEDQMHOH]WHPLV]HULQWD

koronavírus-járvány (COVID-19) kapcsán Magyarországon kialakult rendkívüli helyzetre tekintettel, a

hatályos jogszabályok (így különösen a veszélyhelyzet során a személy- pVYDJ\RQHJ\HVtWĘV]HUYH]HWHN

PĦN|GpVpUHYRQDWNR]yHOWpUĘUHQGHONH]pVHN~MEyOLEHYH]HWpVpUĘl szóló 502/2020. (XI.16) Korm. rendelet)

DODSMiQDpYLWiUVDViJLHVHPpQ\QDSWiUEDQHOĘ]HWHVHQiSULOLVQDSMiUDNLWĦ]|WWpYHVUHQGHV

N|]J\ĦOpVV]HPpO\HVPHJMHOHQpVVHOQHPWDUWKDWyPHJ

Az 502/2020. Korm. rendelet értelmében a Társaság IgazgaWyViJDYROWMRJRVXOWpYEHQDN|]J\ĦOpV

KDWiVN|UpEHQHOMiUYDG|QWHQLYDODPHQQ\LDN|]]pWHWWN|]J\ĦOpVLPHJKtYyQDSLUHQGMpQV]HUHSOĘNpUGpVEHQ

A Társaság Igazgatósága – az 502/2020. (XI. 16.) Korm. rendelet 5.§ (1) és 9.§-a alapján – DN|]J\ĦOpV

hatáskörében eljárva 2021. április 15-én jóváhagyta

Szécsényi Bálint úr és

Dr. Pandurics Anett asszony

~MUDYiODV]WiViWD],JD]JDWyViJWDJMiYiDpYLUHQGHVN|]J\ĦOpVLJWHUMHGĘKiURPpYHVLGĘWDUWDPUD

A Társaság Igazgatósága – az 502/2020. (XI. 16.) Korm. rendelet 5.§ (1) és 9.§-a alapján – DN|]J\ĦOpV

hatáskörében eljárva 2021. április 15-án jóváhagyta

Dr. Ács Nándor Pál úr és

Dr. Szabó László úr

megválasztását az Igazgatóság tagjává a 2024. évi rendeVN|]J\ĦOpVLJWHUMHGĘKiURPpYHVLGĘWDUWDPUD

A Társaság Igazgatósága – az 502/2020. (XI. 16.) Korm. rendelet 5.§ (1) és 9.§-a alapján – DN|]J\ĦOpV

hatáskörében eljárva 2021. április 15-én jóváhagyta

Dr. Chikán Attila úr és

Prof. Dr. Bedros Jonathán Róbert úr

~MUDYiODV]WiViW D )HOJ\HOĘ %L]RWWViJ WDJMiYi D  pYL UHQGHV N|]J\ĦOpVLJ WHUMHGĘ KiURPpYHV

LGĘWDUWDPUD

A Társaság Igazgatósága – az 502/2020. (XI. 16.) Korm. rendelet 5.§ (1) és 9.§-a alapján – DN|]J\ĦOpV

hatáskörében eljárva 2021. április 15-án jóváhagyta

Dr. Matos Zoltán úr

Dr. Pavlik Lívia asszony

Dr. Gál Krisztina munkavállalói küldött és

Müller Péter munkavállalói küldött

PHJYiODV]WiViW D )HOJ\HOĘ %L]RWWViJ WDJMiYi D  pYL UHQGHV N|]J\ĦOpVLJ WHUMHGĘ KiURPpYHV

LGĘWDUWDPUD

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Továbbá a Társaság Igazgatósága – az 502/2020. (XI. 16.) Korm. rendelet 5.§ (1) és 9.§-a alapján – a

N|]J\ĦOpVKDWiVN|UpEHQHOMiUYDiSULOLV-án jóváhagyta

Dr. Chikán Attila újraválasztását valamint

Dr. Matos Zoltán úr és

Dr. Pavlik Lívia asszony megválasztását

D]$XGLW%L]RWWViJWDJMiYiDpYLUHQGHVN|]J\ĦOpVLJWHUMHGĘKiURPpYHVLGĘWDUWDPUD

Dr. Harmath Zsolt, Kovácsné Csikós Klára és Kovácsné DU.R]VGDeYDIHOJ\HOĘEL]RWWViJLWDJViJDD

pYLN|]J\ĦOpVLGĘSRQWMiEDQOHMiUW

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

III. Információ a részvénytulajdonosoknak

1. %HIHNWHWĘLNDSFVRODWWDUWiV

$7iUVDViJQHJ\HGpYHQWHWHV]LN|]]pDQHPDXGLWiOWDGDWRNDWWDUWDOPD]yWĘ]VGHLMHOHQWpVpWUpV]YpQ\HVHL

V]iPiUDD]pYHVN|]J\ĦOpVLGĘSRQWMiUDD]DXGLWiOWpYHVEHV]iPROyMiWYDODPLQWDQnak releváns adatait is

WDUWDOPD]yeYHVMHOHQWpVWKR]Q\LOYiQRVViJUD$7iUVDViJpYHVN|]J\ĦOpVpW%XGDSHVWHQWDUWMDDPHO\UĘO

OHJNHYHVHEEQDSSDODNLWĦ]|WWLGĘSRQWHOĘWWUpV]YpQ\HVHLWN|]OHPpQ\EHQWiMpNR]WDWMD$N|]J\ĦOpVHQD

Társaság vezérigazgatója ü]OHWLEHV]iPROyWWDUWpVYDODPHQQ\LLJD]JDWyMHOHQYDQKRJ\DIHOPHUOĘ

kérdéseket megválaszolja.

$7iUVDViJYH]HWĘVpJHHOVĘVRUEDQDYH]pULJD]JDWypVDEHIHNWHWĘLNDSFVRODWRNpUWIHOHOĘVPXQNDWiUVDN

UHQGV]HUHVHQWiMpNR]WDWMiNLQWp]PpQ\LEHIHNWHWĘLNHWD7iUVDViJWHOMHVtWPpQ\pUĘOpVFpONLWĦ]pVHLUĘOV]DNPDL

NRQIHUHQFLiN]OHWLWDOiONR]yNNRQIHUHQFLDKtYiVRNpVEHIHNWHWĘLURDGVKRZ-k keretében.

$7iUVDViJDQJROpVPDJ\DUQ\HOYĦKRQODSMD

www.gedeonrichter.comDEHIHNWHWĘNpVHOHP]ĘNV]iPiUD

elkülönített, a 5LFKWHU]OHWLWHYpNHQ\VpJpUĘOUpV]OHWHVHEELQIRUPiFLyNDWN|]OĘROGDODNDWLVWDUWDOPD]

0LQGHPHOOHWWD%HIHNWHWĘL.DSFVRODWWDUWy2V]WiO\D]HJpV]pYIRO\DPiQDYiOODODWEXGDSHVWLV]pNKHO\pQD

EHIHNWHWĘNUHQGHONH]pVpUHiOO(-mail cím: investor.relations@richter.hu

2. Konferenciák, roadshow-NHOHP]ĘN

$5LFKWHU%HIHNWHWĘL.DSFVRODWWDUWy2V]WiO\iQDNNpSYLVHOĘLYLUWXiOLVQHP]HWN|]LNRQIHUHQFLiQYDODPLQW

WRYiEEL RQOLQH EHIHNWHWĘL URDGVKRZ-n vettek részt az év során. A COVID-19 SDQGpPLiYDO |VV]HIJJĘ

NRUOiWR]iVRN QHP WHWWpN OHKHWĘYp V]HPpO\HV ]OHWL WDlálkozók lebonyolítását a vizsgált évben. Az év

folyamán minden negyedéves jelentés közzététele után konferenciahívásra került sor, ezeken felül pedig

WRYiEELNRQIHUHQFLDKtYiVWV]HUYH]WQNDEHIHNWHWĘNNpUpVpUH

.RQIHUHQFLiNpVEHIHNWHWĘLURDGVKRZ-k 2021-ben

Konferencia

Daiwa Capital Markets &

Varsó/Prága/Budapesti

eUWpNWĘ]VGH

Közép- és Kelet Európai

Virtuális Konferencia

2021. május 20.

%HIHNWHWĘLURDGVKRZ-k

MS Teamsen keresztül megtartott

roadshow

2021. március 03-05.

MS Teamsen keresztül megtartott

roadshow

2021. szeptember 13-18.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

A Richter tevékenységét 2021-EHQILJ\HOHPPHONtVpUĘHOHP]ĘN

$(*21%HIHNWHWpVL$ODSNH]HOĘ=UW Naffa Helena

Bank of America Merrill Lynch Victoria Lambert

Concorde Securities Ltd. Vágó Attila

Equilor Befektetési Zrt. Bosnyák Zsolt

Erste Group Bank AG Vladimíra Urbánková

Jefferies International Ltd. James Vane-Tempest

KBC Securities Hungarian Branch Office Cinkotai Norbert

Wood & Company Financial Services, a.s. Bram Buring

3. eYHVN|]J\ĦOpV

$ 7iUVDViJ OHJIĘEE G|QWpVKR]y V]HUYH D N|]J\ĦOpV DPHO\ D UpV]YpQ\HVHN |VV]HVVpJpEĘO iOO ARichter

Gedeon Nyrt. éves rendes N|]J\ĦOpVpW 2022. április 12-én 14:00 órakor tartja a 1093 Budapest,

Mátyás u. 8. szám alatt.

4. Pénzgazdálkodás

4.1 Cash allokáció

A VRAYLAR

Egyesült Államokban elért forgalma után befolyó MHOHQWĘVUR\DOW\EHYpWHOHNLQGRNROWWiWHWWpN

a]HOĘ]ĘpYHNKH]NpSHVW árnyaltabb pénzgazdálkodási politika kidolgozását.

$7iUVDViJDODSYHWĘHQKiURPIHOKDV]QiOiVLterületre összpontosítja szabad pénzeszközeit:

- Akvizíciós tevékenység

(]HOVĘVRUEDQDPHJOpYĘQĘJ\yJ\iV]DWLWHUPpNSRUWIROLyWRYiEELEĘYtWpVpW FpOR]]D. Az akvizíció

megcélozhatja DPHJOpYĘMyOUHSUH]HQWiOWWHUiSLiVWHUOHWHNHQHOpUKHWĘ~MDEELQQRYDWtYkészítmények

HOpUKHWĘYpWpWHOét, ide tartozik például a fogamzásgátlás, de olyan új készítményekhez való hozzáférést

LVHOĘLUiQ\R]KDW, amely a kevesebb készítménnyel ellátott területekre összpontosít: mint a fertilitás, az

endometriózis, a méhmióma vagy az oszteoporózis. Nem kizárt emellett az sem, hogy olyan új,

biotechnológiai termékjelölteket és/vagy projekteket vásároljon a Richter, amelyek jól illeszkednek a

Társaság biológiai fejlesztéseinek irányába. 2021-ben zárult az a tranzakció, amely során a Richter

mintegy 80 MrdFt értékben vásárolta meg a Johnson & Johnson európai vállalatától az EVRA

fogamzásgátló tapasz Egyesült Államokon kívüli jogait.

- Fenntartó beruházások

Éves szinten mintegy 35 MrdFt QDJ\ViJUHQGĦ EHUXKi]iVRNNDO EL]WRVtWMXN D WHUPHOpV PDJDV

V]tQYRQDOiQDN IHQQWDUWiViW LOOHWYH D NDSDFLWiVEĘYtWpVKH] V]NVpJHV SyWOyODJRV J\iUWyNDSDFLWiVRN

üzembe állítását.

- Osztalékpolitika

A korábbi adózott eredményre vetített 25 százalékos változatlan osztalékfizetési politikát 2018-ban

felváltotta az Igazgatóság által meghirdetett osztalékfizetési sáv, ami 25 és 40 százalék között

UXJDOPDVDQ WXG DONDOPD]NRGQL D] DGRWW pYEHQ NHOHWNH]Ę V]DEDG SpQ]HV]N|] iOORPiQ\ LOOHWYH D]

akvizíciós tevékenység és fenntartó beruházások végrehajtása után megmaradó pénzállomány

alakulásához.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

4.2. Osztalékfizetés

$7iUVDViJiOWDON|YHWHWWRV]WDOpNIL]HWpVLJ\DNRUODWQDNPHJIHOHOĘHQD],JD]JDWyViJD5LFKWHU*HGHRQ1\UW

által az IFRS szerint 2021-ben elért, konszolidált anyavállalat tulajdonosaira jutó adózott eredmény 30

V]i]DOpNiQDNNLIL]HWpVpUHYRQDWNR]yRV]WDOpNMDYDVODWRWWHUMHV]WD]pYHVUHQGHVN|]J\ĦOpVHOpHOIRJDGiVUD.

A Társaság Igazgatósága a törzsrészvényekre 2020-ra vonatkozóan összesen 41.934 MFt osztalék (a

névérték 225 százalékiQDNPHJIHOHOĘ)WQpYpUWpNĦW|U]VUpV]YpQ\HQNpQW)WPHJiOODStWiViWpV

kifizetését 2021. április 15-én jóváhagyta.

Az osztalékfizetés rendjével kapcsolatos információkat a Társaság külön hirdetményben 2021. május 14-

pQWHWWHN|]]p$]RV]WDOpNIL]HWpVNH]GĘQDSMDM~QLXVYROW

5. Richter részvényekre vonatkozó információk

5.1. A Richter értékpapír struktúrájának bemutatása

.O|QOHJHVLUiQ\tWiVLMRJRNDWPHJWHVWHVtWĘNLERFViWRWWUpV]HVHGpVQLQFV

A RichWHU *HGHRQ 1\UW QHP UHQGHONH]LN RO\DQ UpV]HVHGpVVHO DPHO\ WĘ]VGHL NHUHVNHGpVUH QHP

engedélyezett.

$MHJ\]HWWWĘNpWPHJWHVWHVtWĘNLERFViWRWWUpV]HVHGpVHNiWUXKi]iVDQLQFVNRUOiWR]YD

A Társaságnak nincs tudomása olyan tulajdonosok közötti megállapodásról, amely a kibocsátott

részesedések, illetve a szavazati jogok átruházásának korlátozását eredményezné.

0LQGHQ)WQpYpUWpNĦUpV]YpQ\HJ\V]DYD]DWUDMRJRVtWGHD7iUVDViJDODSV]DEiO\DDUpV]YpQ\HVLMRJRN

J\DNRUOiViWDNNpQWNRUOiWR]]DKRJ\D.|]J\ĦOpVHQ a részvényes saját maga javára, vagy más részvényes

NpSYLVHOĘMHNpQWHJ\HGOYDJ\PiVNDSFVROWV]HPpOO\HOV]HPpO\HNNHOHJ\WWQHPMRJRVXOWD.|]J\ĦOpVHQ

MHOHQ OpYĘ LOOHWYH NpSYLVHOW UpV]YpQ\HVHN iOWDO NpSYLVHOW V]DYD]DWL MRJRN  százalékát meghaladó

mértékben szavazati jogot gyakorolni.

5.2 Kibocsátott részvények

$7iUVDViJMHJ\]HWWWĘNpMpW MHOHQWĘW|U]VUpV]YpQ\HN Q\LWyiOORPiQ\DMDQXiU-én 186.374.860 db

volt. A részvények számában 2021. év folyamán nem történt változás.

5.3 5pV]YpQ\HNWĘ]VGHL árfolyama

2020. december 30-án a Társaság részvényeinek záróárfolyama 7.440 Ft, míg 2021. december 30-án

8.725 Ft volt. A részvények havi átlagárfolyama 2021-ben a januári számított 7.861 Ft/részvény és az

8.801 Ft/részvény (augusztusi havi érték) között mozgott.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

5.4 A Társaság piaci kapitalizációja

A Társaság piaci kapitalizációja 2021 végén, követve a részvény árfolyam alakulását a Budapesti

eUWpNWĘ]VGpQ1.626 MrdFt értéken zárt, ami mintegy 17 százalékkal haladja meg a 2020. december 30-án

forintban mért értéket. A piaci kapitalizáció 2021. december 30-án 4,4 MrdEUR értéket tett ki.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

5.5 Saját részvények

Az Anyavállalat saját részvényeinek száma 2021 folyamán csökkent.

A Richter Csoport saját részvényei

Megszerzés

indoka

Darab Névérték

(Ft)

$ODSWĘNpKH]

viszonyítva

Nyitó egyenleg 135.755 13.575.500 0,073

HEEĘO$Q\DYiOODODW

WXODMGRQiEDQOpYĘ

130.255 13.025.500 0,07

Vétel 101.235 10.123.500 0,054

MRP visszavét 249.722 24.972.200 0,134

MRP év végi

elszámolás

Visszavét = OTC

vétel

Bónusz,

jutalom

3.524 352.400 0,002

Elismert programban

visszavett

NAV* program 19.029 1.902.900 0,010

Vételek összesen 373.510 37.351.000 0,200

6]DNPDL)HMOĘGpVL

Rendszer

6.980 698.000 0,004

MRP átadás 227.121 22.712.100 0,122

Elismert programban

átadott

NAV* program 212.693 21.269.300 0,114

Felhasználás

összesen

446.794 44.679.400 0,240

Záró egyenleg 62.471 6.247.100 0,033

HEEĘO$Q\DYiOODODW

WXODMGRQiEDQOpYĘ

59.471 5.947.100 0,032

Megjegyzés:

* NAV – Nemzeti Adó- és Vámhivatal

A saját részvény állomány csoportszinten 2021. december 31-pQ  GDUDE YROW DPLEĘO D

leányvállalatok birtokában 3.000 darab Richter-részvény volt.

A Társaság az Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási program szabályzatiEDQ HOĘtUW YLVV]DDGiVL

N|WHOH]HWWVpJ PLDWW  GDUDE UpV]YpQ\W YHWW YLVV]D PXQNDYLV]RQ\XNDW PHJV]QWHWĘ GROJR]yLWyO D

vizsgált év folyamán.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

A Társaság 2021-EHQD%XGDSHVWLeUWpNWĘ]VGpQGDUDEVDMiWUpV]YpQ\WYiViUROW

A Társaság a Richter Gedeon Nyrt. Munkavállalói Résztulajdonosi Program Szervezet („MRP Szervezet")

$ODSV]DEiO\iQDNpV,,-DYDGDOPD]iVL3ROLWLNiMiQDNPHJIHOHOĘHQHOVĘQHJ\HGpYpEHQHOV]iPROiVNRU

GEUpV]YpQ\WNDSRWWD]0536]HUYH]HWWĘO$,,,-DYDGDOPD]iVL3ROLWLNDEĘYttésére 11.869 db, ill.

a IV. Javadalmazási Politika teljesítésére 215.252 db saját részvényt adott át az MRP Szervezet részére.

$ 5LFKWHU ,JD]JDWyViJiQDN G|QWpVH pUWHOPpEHQ D 7iUVDViJ VDMiW UpV]YpQ\HLEĘO -ben 6.980 darab

törzsrészvény került átadásra a kimagasló teljesítményt nyújtó alkalmazottak számára.

$7iUVDViJDYL]VJiOWpYVRUiQWĘ]VGpQNtYOLIRUJDORPEDQGDUDEVDMiWUpV]YpQ\WYiViUROW

A Társaság 2021. április 27. napján kapcsolt vállalkozásától, a Gedeon Richter USA Inc.-WĘOPHJvásárolt

2.500 db Richter Gedeon törzsrészvényt. A megvásárolt részvények 2021. május 3. napján kerültek

transzferálásra a Richter Gedeon Nyrt. értékpapír számlájára.

A Társaság az Elismert munkavállalói értékpapír-MXWWDWiVLSURJUDPMiQDNPHJIHOHOĘHQdecember 20-

án 212.693 darab saját részvényt adott át 4.783 munkavállalója részére 1.851 MFt értékben. A részvények

2024. január 1. napjáig letétben lesznek a munkavállalók UniCredit Bank Hungary Zrt.-nél vezetett

értékpapírszámláin.

2022. január 3-án a Társaság az Elismert munkavállalói értékpapír-juttatási programjának keretében a

munkavállalók részére 2019. december 17-én átadott 320.534 darab Richter törzsrészvény zárolását a

OHWpWLLGĘOHMiUWiYDOPHJV]QWHWWHtJ\DUpV]YpQ\HNpUWpNHVtWKHWĘYpYiOWDN

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

5.6 Tulajdonosi szerkezet

A 2021. december 31-én ismert tulajdonosi szerkezet az alábbi táblázatban kerül bemutatásra:

Tulajdonosok Törzsrészvény 6]DYD]yWĘNH -HJ\]HWWWĘNH

Darab % %

Belföldi tulajdonosok 64.689.461 34,72 34,70

Magyar állam összesen 126 0,00 0,00

HEEĘO019=UW 0 0,00 0,00

HEEĘOgQNRUPiQ\]DWRN 126 0,00 0,00

,QWp]PpQ\L%HIHNWHWĘN 57.190.857 30,70 30,68

HEEĘO0DHFHQDV

Universitatis Corvini

Alapítvány

18.637.486 10,00 10,00

HEEĘO0DWKLDV Corvinus

Collegium Alapítvány

18.637.486 10,00 10,00

HEEĘO1HP]HWL

Egészségügyi és

Orvosképzésért

Alapítvány

9.777.658 5,25 5,25

0DJiQEHIHNWHWĘN 7.498.478 4,02 4,02

Külföldi tulajdonosok 121.139.280 65,02 65,00

,QWp]PpQ\L%HIHNWHWĘN 120.901.513 64,89 64,87

HEEĘO)05//& 9.457.941 5,08 5,07

0DJiQEHIHNWHWĘN 237.767 0,13 0,13

Saját részvények és

MRP-nek átadott

részvények*

535.279 0,25 0,29

Nem nevesített

tulajdonosok

10.840 0,01 0,01

-HJ\]HWWWĘNH 186.374.860 100,00 100,00

Megjegyzés:

* A saját részvények tartalmazzák az anyavállalati, valamint az MRP Szervezetnek átadott és a

leányvállalati saját részvény állományt.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

IV. Vezérigazgató beszámolója

A COVID-19 világjárvány uralta a világ eseményeit az elmúlt két évben, amely alól a Richter sem volt

NLYpWHODMiUYiQ\KDWiVDLWPLQGDPĦN|GpVQNEHQPLQGDPXQNDYiOODlóink körében éreztük.

A fentiek ellenére a 2021-ben elért teljesítményünk biztosította, hogy mind a betegek, mind a

részvényeseink, valamint a társadalom egésze számára tudtunk értéket teremteni. Amellett, hogy pénzügyi

eredményeinket tekintve ismét rekordokról számolhatok be, minden szakmai területen haladni tudtunk a

PDJXQN V]iPiUD NLMHO|OW ~WRQ D PDJDV KR]]iDGRWW pUWpNĦ VSHFLDOW\WHUPpNHLQNV~O\DWRYiEEQĘWWD]

árbevételünkben, kutatás-fejlesztésben pedig olyan szakmai programjaink indultak, amelyek a Richter

történetében is egyedülállók.

Kifejezetten büszke vagyok arra, hogy üzletvitelünk bizonyította rugalmasságát a világjárvány

következtében kialakult rendkívüli helyzet kezelésekor. A Richter 2021 során is teljesítette azt a küldetését,

KRJ\PDJDVV]tQYRQDO~HOpUKHWĘiUIHNYpVĦNpV]tWPpQyeket biztosítson a betegek és az orvosok számára

a világ minden részén.

$QQDN HOOHQpUH KRJ\ D YLOiJMiUYiQ\ WRYiEEUD LV KDWiVVDO YDQ PĦN|GpVQNUH -ben is eltökélten

haladunk specialty gyógyszergyártási stratégiánk megvalósításának irányába.

Amerikai SDUWQHUQND]$EE9LHNLWDUWyNHUHVNHGHOPLHUĘIHV]tWpVHLQHNN|V]|QKHWĘHQD95$</$5

forgalma

az Egyesült Államokban meghaladta a 1,7 MrdUSD-RWDYL]VJiOWpYEHQDPHO\ MHOHQWĘVUR\DOW\EHYpWHOW

eredményezett 2021-EHQ$V]H]RQiOLVDQDODFVRQ\iUEHYpWHOĦHOVĘQHJ\HGpYHWN|YHWĘHQ D 95$</$5

iUEHYpWHOHMHOHQWĘVQ|YHNHGpVWPXWDWRWWD]pYKiWUDOpYĘUpV]pEHQ

XWROVyQHJ\HGpYpEHQHJ\DPDMRUGHSUHVV]LyEDQV]HQYHGĘEHWHJHNFDULSUD]LQH-QDOW|UWpQĘNLHJpV]tWĘ

kezelésére elvégzett fázis III klinikai vizsgálat eléUWH D] HOVĘGOHJHV YpJSRQWMiW pV örömmel vettük

WXGRPiVXOKRJ\DPHULNDLSDUWQHUQND]$EE9LHIHEUXiUMiEDQNLHJpV]tWĘHQJHGpO\NpUHOPHWQ\~MWRWW

be a VRAYLAR

-ra vonatkozóan.

.LHPHOW MHOHQWĘVpJĦQHN WDUWRP KRJ\ D FDULSUD]LQH fejlesztését és értékesítését célzó, az AbbVie-val

PHJN|W|WWOLFHQFPHJiOODSRGiVWNLEĘYtWHWWNpVI|OGUDM]LKDWiO\iWkiterjesztettük Japánra és Tajvanra. Az

eredeti megállapodás az Amerikai Egyesült Államok és Kanada területére vonatkozott, ezt a felek 2019-

ben terjesztették ki egyes latin-amerikai országokra.

A cariprazine 2021-ben számos országban került bevezetésre, emellett egyes régiókban továbbra is

folyamatban van a törzskönyvi kérelem elbírálása, ideértve az EU és a FÁK piacait, valamint az EU-n kívüli

pV(J\pERUV]iJRNDWH]]HOLVHUĘVtWYHDNpV]tWPpQ\N|]HOJOREiOLVSLDFLMHOHQOpWpW

8J\DQFVDN My HUHGPpQ\HNHW pUWQN HO D ELRV]LPLOiULV VWUDWpJLDL FpONLWĦ]pVHLQN WHUpQ DPLNRU MHOHQWĘV

Q|YHNHGpVUĘODGKDWXQN V]iPRWDELRV]LPLOiULVWHULSDUDWLGH NpV]tWményünk Európában és Japánban elért

IRUJDOPiEDQ(]HQW~OPHQĘHQGHFHPEHUpEHQNL]iUyODJRVOLFHQFPHJiOODSRGiVWtUWXQNDOiD+LNPD-

YDO D 5LFKWHU GHQRVXPDE KDWyDQ\DJWDUWDOP~ NpV]tWPpQ\HLQHN D] (J\HVOW ÈOODPRNEDQ W|UWpQĘ

értékesítésére vonatkozóan. A készítmények két referenciaterméknek, a PROLIA

-nak és az XGEVA

-nak

D ELRV]LPLOiULVDL $ MHOHQOHJ JOREiOLV Ii]LV , pV Ii]LV ,,, NOLQLNDL YL]VJiODWRN DODWW OpYĘ WHUPpNHNHW D]

oszteoporózis (PROLIA

), illetve a csontrák következtében kialakult csonttörés (XGEVA

) kezelésében

alkalmazzák.

&pJQN OHJIRQWRVDEE ÄVSHFLDOW\´ MHOOHJĦ WHYpNHQ\spJL N|UH D QĘJ\yJ\iV]DW PDUDGW $ YLOiJ HJ\LN

OHJV]pOHVHEEWHUPpNN|UpYHONtQiOMXNDQĘNYDODPHQQ\LNRUFVRSRUWMDV]iPiUDNpV]tWPpQ\HLQNHWazt a célt

NLWĦ]YHPDJXQNHOpKRJ\D]pYWL]HGYpJpUHJOREiOLVYH]HWĘV]HUHSHWpUMQNHOH]HQD terápiás területen.

.O|Q|VHQ|UO|N D]RNQDND] HUHGPpQ\HNQHN DPHO\HNHW H]HQVWUDWpJLDL FpONLWĦ]pVQNNHONDSFVRODWEDQ

VLNHUOW HOpUQQN KLV]HQ D YL]VJiOW pY VRUiQ NpW IRQWRV QĘJ\yJ\iV]DWL NpV]tWPpQ\t is sikeresen

törzskönyveztünk és vezettünk be. Miután 2021 májusában az Európai Bizottság elfogadta a természetes

estetrol-t tartalmazó, új kombinációs fogamzásgátlót, a DROVELIS

-t, a terméket bizonyos EU

RUV]iJRNEDQD]pYKiWUDOpYĘUpV]pEHQDSLDFUDEHYH]HWWN7RYiEEiYiUDNR]iVDLQNQDNPHJIHOHOĘHQ

júliusában megkaptuk a forgalombahozatali engedélyt egy új, a méhmióma középsúlyos és súlyos

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

WQHWHLWĘOV]HQYHGĘQĘN NH]HOpVpUH V]ROJiOy V]iMRQ iW V]HGKHWĘNpV]tWPpQ\D5<(42

értékesítésére,

amelynek piaci bevezetése az év második félében több európai országban is sikeresen megtörtént. Az

EVRA

tapasz portfoliónkba való integrálása jól halad: a WHUPpNQHND5LFKWHUQHYpUHW|UWpQĘiWMHOHQWpVH

folyamatban van, számos piacon már megtörtént, a további piacokon várhatóan összességében 6-18

hónapot fog igénybe venni.

$EUDQGHGJHQHULNXVpVKDJ\RPiQ\RVWHUPpNN|UQNpUWpNHVtWpVpEĘOV]iUPD]yIRUJDORPVRUiQV]LOiUG

alapot biztosított a tartós, kiváló teljesítményünk eléréséhez.

A Csoport 630.595 MFt konszolidált árbevétele 2021-ben 11 százalékos növekedést jelentett a 2020. évben

elért értékhez képest. A cariprazine forgalma után elszámolt bevétel 106.176 MFt volt.

Az adózott eredmény 2021-ben 141.180 MFt volt, amely 35.128 0)WQ|YHNHGpVWMHOHQWD]HOĘ]Ę évben elért

értékhez képest. Örömmel nyugtázom, hogy a Csoport 2021-UH NLWĦ]|WW OHJIRQWRVDEE FpOMDLW VLNHUOW

megvalósítanunk.

6]LOiUGSpQ]J\LKHO\]HWQNpV]OHWLPRGHOOQNUREXV]WXVViJDWNU|]ĘGLNDEEDQD%%%KLWHOPLQĘVtWpVEHQ

DPLW D 6FRSH 5DWLQJV LQWp]HW  M~QLXViEDQ iOOtWRWW NL (]W N|YHWĘHQ  MrdFt értékben vállalati

N|WYpQ\HNHWERFViWRWWXQNNLM|YĘEHQLOHKHWVpJHVDNYL]tFLyNNHGYH]ĘILQDQV]tUR]iViQDNDEL]WRVtWiViUD

&pOMDLQNPHJYDOyVtWiViKR]HOHQJHGKHWHWOHQKRJ\V]HUYH]HWLNpSHVVpJHLQNOpSpVWWDUWVDQDND]HOYpJ]HQGĘ

IHODGDWDLQNNRPSOH[LWiViYDOpVD]HOĘWWQNiOOyNLKtYiVRNNDO(QQHNpUGHNpEHQKiURPátfogó programot

indítottunk tavaly. A szerkezetváltási programban azzal foglalkozunk, hogy szaktudásunk és

LQIUDVWUXNW~UiQNN|YHWQLWXGMDDWHUPpNSRUWIyOLyYiOWR]iViW$PĦN|GpVLKDWpNRQ\ViJXQNMDYtWiViWFpO]y

témákat a „Lean” programon belül követjük, a szervezeti kultúra pVYH]HWpVSURJUDPEDQSHGLJDYH]HWĘL

HV]N|]WiUDW pV V]HUHSIHOIRJiVW HUĘVtWĘ SURMHNWMHLQNHW KDMWMXN YpJUH ( KiURP SURJUDP WHPH]HWW

megvalósítását 2022-ben is folytatnunk kell, ha WHOMHVtWHQLDNDUMXNDN|YHWNH]ĘpYHNUHWHWWYiOODOiVDLQNDW

2021-ben az üzleti tervezés folyamata is megújult, ezért minden korábbinál világosabban látjuk magunk

HOĘWWD]WDPpUFpWDPLWD]pYIRO\DPiQYpJLJPHJNHOOPDMGWQQN6]LQWpQWDYDO\YHWWOHQGOHWHWD0(5-

néven futó szemléletformálási folyamat: ezúton is szeretném mindenkinek megköszönni azt a nyitottságot,

amivel fogadták ezt a kezdeményezést. 2022-ben arra fogunk törekedni, hogy minél szélesebb körben

tudjunk együtt gondolkodni arról, hogy szervezeti kultúránk hogyan tudja hosszú távon a legjobban

támogatni közös céljainkat, és mit kell tennünk ennek érdekében.

(IĘSULRULWiVRN-es megvalósítása a kulcsa annak, hogy tovább tudjunk haladni azon az úton, amellyel

D5LFKWHUM|YĘEHOLVLNHUHLQHNDODSMDLWPHJWXGMXNWHUHPWHQLpVDPHO\UpYpQD]pYWL]HGYpJpUHDN|]HSHV

PpUHWĦJ\yJ\V]HULSDULYiOODODWRNVRUiEDQDNLYiOyDNN|]pIRJXQNWDUWR]QL

2021-ben ünnepeltük a társaság fennállásának 120. évfordulóját, idén pedig alapítónk, Richter Gedeon

150. születésnapjára emlékezhetünk majd. E történelmi évfordulók is azokra a renGNtYOLHUĘIHV]tWpVHNUH

pViOGR]DWRNUDHPOpNH]WHWQHNPLQNHWDPHO\HNHWHOĘGHLQNDFpJVLNHUHpVIHQQPDUDGiVDpUGHNpEHQKR]WDN

PHJ$5LFKWHUN|YHWNH]ĘJHQHUiFLyNQDNLVKDVRQOyDQVLNHUHVYiOODODWNpQWYDOyiWDGiVDUiQNLVXJ\DQRO\DQ

IHOHOĘVVpJHW Uy H]pUW WRvábbra is számítok az Önök kiváló munkájára, amelynek révén a mögöttünk

KDJ\RWWHPEHUWSUyEiOyLGĘV]DNEDQLVNLYiOyHUHGPpQ\HNUHYROWXQNNpSHVHNpVDPHO\QHNN|V]|QKHWĘHQ

WRYiEEWXGWXNHUĘVtWHQLD5LFKWHUKtUQHYpW0DJ\DURUV]iJRQpVDQDJ\YLOiJEDQ

Orbán Gábor

Vezérigazgató

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

V. Stratégiai áttekintés

1. Stratégiai célok

$5LFKWHUPĦN|GpVpQHNDODSRViWYL]VJiOiVDDUUDNpV]WHWWHDPHQHG]VPHQWHWKRJ\DYiOODODWLHUĘIRUUiVRNDW

a változó környezeti kihívásokhoz igazítva újrafogalmazza a Társaság stratégiáját.

A részvényesi érték optimalizálásának érdekében a Társaság vezetése D N|YHWNH]Ę VWUDWpJLDL FpORNDW

határozta meg:

 0DJDVKR]]iDGRWWpUWpNĦSRUWIyOLypStWpVH

 Fenntartható növekedés elérése a fedezeti szintek megtartása mellett

 0DJDVEHOpSpVLNRUOiWRWMHOHQWĘOpSpVHNVLNHUHVYpJUHKDMWiVD

 $PiUNDIRQWRVViJiQDNPHJĘU]pVHpV OHKHWĘVpJV]HULQWLMDYtWiVD

 $KRVV]~WiY~pUWpNWHUHPWpVpVDU|YLGpOHWFLNOXV~JHQHULNXVWHUPpNHNN|]|WWDPHJIHOHOĘHJ\HQV~O\

megteremtése

(QQHNPHJIHOHOĘHQDN|YHWNH]ĘVWUDWpJLDLSLOOpUHNNHUOWHNPHJKDWiUR]iVUD

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

2. Stratégiai pillérek – rövid összefoglaló

Stratégiai pillérek &pONLWĦ]pVHN Stabilizáció/

Növekedés

Jelen .|]HOM|YĘ Közép-táv Hosszú-táv Kockázat MFt

Hagyományos üzletág

1. Hagyományos termékek a termékkör

eróziójának

ellensúlyozása

S* Alacsony 64.209

2. Branded generikus

termékek

piaci jelenlét

biztosítása

a hagyományos

régiókban

S* Alacsony 133.169

Specializált portfólió – elért eredmények

D1ĘJ\yJ\iV]DW stabil árbevétel

biztosítása

QĘJ\yJ\iV]DWL

alaptevékenység)

S/N * * Közepes/

Alacsony

170.074

4a. Cariprazine fedezeti szintek

biztosítása

N** Közepes/

Alacsony

106.176

5a. Bioszimiláris termékek fedezeti szintek

biztosítása

N** Közepes/

Alacsony

31.391

Specializált portfólió – kihívások

E1ĘJ\yJ\iV]DW–

termékfejlesztés

növekedés

biztosítása

~MQĘJ\yJ\iV]DWL

projektek)

N**Közepes/

Magas

4b. Cariprazine

indikáció/földrajzi

HOpUKHWĘVpJ

DPDJDVIHGH]HWĦ

üzlet fenntartása

N**Közepes/

Magas

5b. Bioszimiláris termékek PDJDVPHJWpUOpVĦ

készítmények

MHOHQWĘVKR]]iDGRWW

értékkel

N * Magas

6. Originális kutatás,

központi idegrendszer

új, originális

molekulák

felfedezése

N * Magas

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLjelentés

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

3. Originális kutatás

3.1. Áttekintés

Az eredeti gyógyszermolekulák kutatása és az innováció a Társaság 1901-es megalapításától fogva

NXOFVV]HUHSHWW|OWEHDYiOODODWVWUDWpJLiMiEDQ0iUDD5LFKWHU*HGHRQ1\UWIĘWPHJKDODGyNXWDWy-

IHMOHV]WĘEi]LVVDODN|]pS-kelet-európai térség legjelenWĘVHEEJ\yJ\V]HULSDUL.)N|]SRQWMiYiIHMOĘG|WW$

gyógyszerkutatás és fejlesztés négy stratégiai irányt ölel fel: rekombináns biotechnológia tevékenységet,

HUHGHWL NLVPROHNXOiV J\yJ\V]HUMHO|OWHN NXWDWiViW pV IHMOHV]WpVpW NpVĘL IHMOHV]WpVL Ii]LVEDQ OpYĘ

nĘJ\yJ\iV]DWLSURMHNWHNHWYDODPLQWJHQHULNXVJ\yJ\V]HUHNIHMOHV]WpVpW

Kutatás-fejlesztési költséghatékonyságunk növelése érdekében 2014-ben mélyreható vizsgálatot

folytattunk le a központi idegrendszeri kutatási portfóliónk áttekintésekor. Ennek következtében számos

témát lezártunk vagy felfüggesztettünk, valamint a kapcsolódó létszámot csökkentettük. A kutatási

területeink irányát tekintve is racionalizáltuk a tevékenységünket, aminek eredményeként az elhízás, a

kognitív rendellenességek, valamint az autizmus maradtak kutatási tevékenységünk fókuszában.

Annak érdekében, hogy eredeti kutatási tevékenységeinket a 2019-ben megfogalmazott stratégiai

elvárásokhoz igazítsuk, áttekintettük a központi idegrendszer rendellenességeinek lehetséges

fókuszterületeit, amelyekre D NpVĘEELHNEHQ összpontosítani szándékoztunk. Ebben a folyamatban a

cariprazine sikeres fejlesztése során szerzett tapasztDODWRNDW LV IHOKDV]QiOWXN $ NOVĘ WDQiFVDGyN iOWDO

támogatott felülvizsgálati eljárás eredményeként a központi idegrendszeri 1&(NXWDWiVKiURPIĘWHUOHWpW

mint tünetcsoportot vázoltuk fel: a negatív, a pozitív és a kognitív tüneteket. A fent említett

tünetcsoportokhoz számos különféle indikáció létezik, amelyek a lehetséges biológiai célok széles skáláját

EL]WRVtWMiN&pOXQNYiOWR]DWODQH]HNHQDWHUiSLiVWHUOHWHNHQWDSDV]WDOKDWyMHOHQWĘVRUYRVLpVWiUVDGDOPL

igény kielégítése új kismolekulás gyógyszerek kifejlesztésével.

A 2020-DVpYEHQD]HUHGPpQ\HVVpJHWpVDKDWpNRQ\ViJRWV]HPHOĘWWWDUWYDiWJRQGROWXNpViWDODNtWRWWXND

SUHNOLQLNDL NXWDWiVL WHYpNHQ\VpJHLQNHW $ SURMHNWHN HOĘUHKDODGiVL VHEHVVpJpQHN Q|YHOpVpW D SURMHNWHN

számának csökkentésével, így az HUĘIRUUiVRNNRQFHQWUiOiViYDONtYiQMXNHOpUQLH]pUWDELROyJLDLFpOSRQWRN

PRGDOLWiVDODS~ELROyJLDLPĦN|GpVLHOYDODS~FVRSRUWRVtWiViWILJ\HOHPEHYpYHW|EESUHNOLQLNDLNXWDWiVL

SURMHNWHWDEEDKDJ\WXQN$ PHJPDUDGySURMHNWHN WHUYHLW DIHOV]DEDGXOyHUĘIRUUások átcsoportosításával

újragondoltuk és korábbi mérföldköveket határoztunk meg. Ez a megközelítés fogja biztosítani, hogy

PLQGLJ~MDWXGRPiQ\RVpVLSDULpUGHNOĘGpVN|]pSSRQWMiEDQiOOyELROyJLDLFpOSRQWRNUDKDWyJ\yJ\V]HUHNHW

kutathassunk.

$ YL]VJiOW pY VRUiQ W|EE WXGRPiQ\RV HOĘUHOpSpVW VLNHUOW PHJYDOyVtWDQXQN D SUHNOLQLNDL V]DNDV]EDQ pV

alapkutatási tevékenységünk számos elemét rangos nemzetközi folyóiratokban publikáltuk. Kutatási

témáinkba olyan új potenciális gyógyszercélpontokat vontunk be, amelyek nagy kihívást, ám egyúttal

MHOHQWĘVLQQRYiFLyVpUWpNHWLVNpSYLVHOQHNpVPHJIHOHOQHNDOHKHWVpJHVNpVĘEELPXOWLQDFLRQiOLVSDUWQHUHN

LJpQ\HLQHN $ J\yJ\V]HUNXWDWiVL SURMHNWHNUH MHOOHP]Ę PDJDV NRFNi]DWRN PHJRV]WiViQDN pV D V]DNPDL

tudáskincs n|YHOpVpQHNpUGHNpEHQWRYiEEUDLVNHUHVVND]HJ\WWPĦN|GpVLOHKHWĘVpJHWYDJ\IRO\WDWXQN

közös K+F munkát a hazai és külföldi szakmai partnerekkel.

$7iUVDViJ2UYRVWXGRPiQ\LIĘRV]WiO\D*OREDO0HGLFDO'LYLVLRQDVWUDWpJLDLSLOOpUHNKH]LJD]RGyDQpVHJ\

nem]HWN|]L QDJ\YiOODODW NRUV]HUĦ PĦN|GpVL HOYHLQHN PHJIHOHOĘHQ DODNtWRWWD iW V]HUYH]HWL IHOpStWpVpW pV

MDYtWRWWD PĦN|GpVL KDWpNRQ\ViJiW ,JD]JDWyViJXQN H]HQ HJ\VpJH pV ELRDQDOLWLNDL RV]WiO\D D] pY VRUiQ

IRO\DPDWRVDQHJ\WWPĦN|G|WWD%LRWHFKQROyJLDLSLOOpUUHO támogatta annak munkáját a klinikai fejlesztések

megvalósításában.

$NOLQLNDLSURMHNWMHLQNHOĘUHKDODGiViWD&29,'-19 YLOiJMiUYiQ\HEEHQD]pYEHQLVpUH]KHWĘHQKiWUiOWDWWD

PLYHO D EHWHJEHYRQiVRN WHPH PHJODVVXOW pV D N|WHOH]Ę W|EEOHWYL]VJiODWRN D N|OWVpJek emelkedését

okozták.

 YpJpQ 7iUVDViJXQNQDN D FDULSUD]LQH PHOOHWW  IRO\DPDWEDQ OpYĘ HUHGHWL NXWDWiVL SURMHNWMH YROW

amelyek közül egy fázis II, míg egy fázis I klinikai szakaszában van, a többi pedig preklinikai kutatási és

fejlesztési szakaszokban.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

A 2021. évben Társaságunk 7 magyar szabadalmi bejelentést tett, tovább folytatta a szabadalmak

megadásáért, illetve fenntartásához szükséges tevékenységeket, kiemelten fókuszálva a cariprazine-hoz

kapcsolódó, a világ számos országában exkluzív jogokat biztosító iparjogvédelmi formákra.

3.2. K+F tevékenység megoszlása a stratégiai pillérek szerint

A cariprazine sikertörténete 2021-ben is folytatódott. A termék teljes piaci potenciáljának kiaknázása

céljából partnereinkkel közösen ebben az évben is folytDWWXNDSLDFLWHUMHV]NHGpVWpVDNO|QE|]ĘNOLQLNDL

vizsgálatokat.

Ennek eredményeképpen 2021-ben öt új forgalombahozatali engedélyt szereztünk és egy újabb partneri

V]HU]ĘGpVWN|W|WWQN(PHOOHWWKpWNOLQLNDLYL]VJiODWRWIXWWDWXQNDQQDNpUGHNpEHQKRJ\Dcariprazine-ra

vonatkozóan megfeleljünk kötelezettség vállalásainknak és forgalombahozatal utáni adatokat bocsátsunk

UHQGHONH]pVUH LGHpUWYH D WHUiSLiV DONDOPD]KDWyViJ EĘYtWpVpW LV $ .XWDWiVL LJD]JDWyViJ PXQNDYiOODOyL

szereplésükkel 2021-EHQ LV MHOHQWĘVHQ hozzájárultak a cariprazine-nal kapcsolatban megtartott

tudományos rendezvények és konferenciák sikeréhez.

A QĘJ\yJ\iV]DWi projektek fejlesztése kiemelt fontossággal bír a Társaság számára, hiszen termék

portfóliónk ezen része várhatóan középtávon mind az árbevétel, mind a profitabilitás szempontjából a

Q|YHNHGpVHJ\LNPRWRUMDOHV](QQHNPHJIHOHOĘHQD.XWDWiVLLJD]JDWyViJMHOHQWĘVHUĘIRUUiVRNDWIRUGtWRWW

az orális fogamzásgátló hatóanyagok szintézisének fejlesztésére és ezzel az önköltség csökkentésére.

8J\DQHQQ\LUH IRQWRV NLHPHOQL KRJ\ D IHMOHV]WpV XWROVy V]DNDV]iEDQ OpYĘ OLFHQF WHUPpNHN J\iUWiVL

WUDQV]IHUHLVRUiQEHIHMH]ĘGWHNpVDW|U]VN|Q\YLiWMHOHQWpVHNHONH]GĘGWHN a korábban meghatározott

WHPWHUYQHNPHJIHOHOĘHQ $]RUYRVWXGRPiQ\LIĘRV]WiO\*Oobal Medical DiYLVLRQWHYpNHQ\VpJHMHOHQWĘVHQ

hozzájárult a vizsgált év során bevezetett NpW~MLQQRYDWtYQĘJ\yJ\iV]DWLNpV]tWPpQ\D'ROVELIS

valamint a RYEQO

engedélyeztetési folyamatához és a termékek piaci bevezetéséhez.

Az igazgatóság kémiai szintp]LVHNpUWIHOHOĘVHJ\VpJHD7iUVDViJYHUWLNiOLVLQWHJUiFLyLUiQWLHON|WHOH]HWWVpJpW

pVDKD]DLHOOiWiVEL]WRVtWiViWV]HPHOĘWWWDUWYDszámos további QĘJ\yJ\iV]DWLNpV]tWPpQ\KDWyDQ\DJiQDN

gyártási technológiáját dolgozta ki és üzemesítette 2021 során.

A branded generikus és tradicionális pillérKH] WDUWR]y SURMHNWHN HOĘUHKDODGiViEDQ D .XWDWiVL

igazgatóság hatóanyagfejlesztési, iparjogvédelmi és bioekvivalencia vizsgálati tevékenységekkel vett részt.

Ez utóbbiak esetében a siker ráta közel 100 százalékos volt. A tradicionális termékek életciklus

PHQHG]VHOpVpKH] D .XWDWiVL LJD]JDWyViJ HOVĘGOHJHVHQ D] 2UYRVWXGRPiQ\L IĘRV]WiO\ (Global Medical

Devision) tevékenységével járult hozzá.

A bioszimiláris területen folyó K+F tevékenységet lásd az V. 6 „Bioszimiláris üzletág” fejezetben.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

4. Cariprazine

4.1. Áttekintés

$FDULSUD]LQHHJ\V]iMRQiWQDSLHJ\DONDORPPDOV]HGKHWĘDWtSXVRVDQWLSV]LFKRWLNXPDPHO\HWD],WtSXV~

bipoláris betegséghez társuló mániás vagy kevert epizódokkal diagnosztizált, illetve skizofréniában

V]HQYHGĘIHOQĘWWEHWHJHNNH]HOpVpUHHQJHGpO\H]WHND]HOĘEELHNV]iPiUDpVPJQDSN|]|WWLD]XWyEELDN

számára 1,5 és 6 mg/nap közötti javasolt adagolásban. A cariprazine biztonságosságát és hatékonyságát

egy több mint 2.700, a fenti betHJVpJHN YDODPHO\LNpEHQ V]HQYHGĘ SiFLHQV NH]HOpVpYHO MiUy NOLQLNDL

vizsgálatsor igazolta.

Bár a cariprazine-nak a skizofrénia és az I. típusú bipoláris betegség kezelésében kifejtett

hatásmechanizmusa nem ismert, hatásossága több effektus kombinációjaként jelentkezhet: a cariprazine

a D

és D

GRSDPLQ UHFHSWRURNKR] PDJDV DIILQLWiVVDO N|WĘGĘ SDUFLiOLV DJRQLVWD KDWiVPHFKDQL]PXVVDO

rendelkezik és szintén parciális agonistaként hat az 5-HT

szerotonin receptorokon. A cariprazine

antagonista hatást fejt ki az 5-HT

és az 5-HT

receptorokra, melyekhez magas és közepes affinitással

N|WĘGLNYDODPLQWD+

hisztamin UHFHSWRURNKR]V]LQWpQN|WĘGpVWPXWDW$FDULSUD]LQH DODFVRQ\DEEN|WĘGpVL

affinitással rendelkezik az 5-HT

V]HURWRQLQpVĮ

-DGUHQHUJUHFHSWRURNKR]pVpUGHPEHQQHPN|WĘGLND

muszkarin típusú kolinerg receptorokhoz.

A cariprazine molekulát a Richter kutatói fedezték fel a 2000-es évek elején, majd a Forest Laboratories-

zal (ma: AbbVie) közösen továbbfejlesztve, 2016-ban VRAYLAR

márkanéven került bevezetésre az

Egyesült Államokban skizofrénia és bipoláris mánia indikációkban. A cariprazine-t 2017-ben az Európai

Gyógyszerügynökség (EMA) skizofrénia indikációban törzskönyvezte REAGILA

márkanéven. A

készítményt Nyugat-Európában a Recordati értékesíti, míg a közép- és kelet-európai, valamint a FÁK

SLDFRNRQD5LFKWHUPDJDYpJ]LDNpV]tWPpQ\PDUNHWLQJMpWpVpUWpNHVtWpVpW)HQWLHNHQW~OPHQĘHQD5LFKWHU

egy sor kétoldalú megállapodást kötött a REAGILA

(XUySiQNtYOLSLDFRNRQW|UWpQĘpUWpNHVtWpVpUH

2019-EHQ VLNHUHV Ii]LV ,,, YL]VJiODWRNDW N|YHWĘHQ D] (J\HVOW ÈOODPRNEDQ D] )'$ ELSROiULV GHSUHVV]Ly

LQGLNiFLyYDOWHUMHV]WHWWHNLDNpV]tWPpQ\DONDOPD]iVLHOĘLUDWiW

4.2 ,QGLNiFLyEĘYtWpV

Annak érdekében, hogy a cariprazine-EDQ UHMOĘ RUYRVL pV NHUHVNHGHOPL OHKHWĘVpJHNHW WHOMHVN|UĦHQ

kiaknázhassuk, partnerünkkel, az AbbVie-val az USA-ban két fázis III klinikai vizsgálatot folytattunk,

melyek célja volt igazolni a cariprazine hatásosságát, biztonságosságát és tolerálhatóságát a major

GHSUHVV]Ly0DMRU'HSUHVVLYH'LVRUGHU0''NLHJpV]tWĘNH]HOpVpEHQ6LNHUHVIi]LV,,ENOLQLNLDLvizsgálati

eredményeink már voltak ebben az indikációban. 2021 harmadik negyedévében az AbbVie-val együtt

jelentettük be a két fázis III vizsgálat pozitív eredményeit, amelyek adatainak feldolgozása után az amerikai

partnerünk elkezdheti ebben az újabb indikációban is a hatósági engedélyezési folyamatot.

4.3 Földrajzi lefedettség

Az USA-EDQ(XUySiEDQpVD)È.WpUVpJEHQW|UWpQWVLNHUHVWHUPpNEHYH]HWpVWN|YHWĘHQVRUiQV]iPRV

QHP]HWN|]LPHJiOODSRGiVWN|W|WWD5LFKWHU$VRUWD]DXV]WUiOLDLV]pNKHO\Ħ6Hqirus Pty Ltd.-vel a cariprazine

ausztráliai és új-]pODQGLIRUJDOPD]iViUDDOitUWNL]iUyODJRVOLFHQFV]HU]ĘGpVQ\LWRWWD$]pYNpVĘEELUpV]pEHQ

a Richter és az Allergan (ma: AbbVie) a korábban megkötött licenc megállapodását kiterjesztette Latin-

Amerika legfontosabb piacaira. A fentieken túl a Richter és a Hikma Pharmaceuticals kizárólagos licenc

megállapodást írt alá a termék közel-keleti és észak-DIULNDLWpUVpJ0(1$UpJLyHJ\HVRUV]iJDLEDQW|UWpQĘ

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

forgalmazására. A Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation leányvállalatai Szingapúr és Thaiföld területére

megkapták a törzskönyvi engedélyt a cariprazine forgalmazására skizofrénia indikációban. A Richter

kizárólagos licenc és szállítási megállapodást írt alá a WhanIn Pharm. Co., Ltd.-vel a termék Dél-Koreában

törWpQĘIRUJDOPD]iViUD-ban.

2021 második negyedévében, amerikai partnerünkkel, az AbbVie-val közösen jelentettük be, hogy a két

YiOODODWNLWHUMHV]WHWWHD]HJ\WWPĦN|GpVNI|OGUDM]LKDWiO\iW-DSiQpV7DLZDQWHUOHWpUH Ezen felül amerikai

partnerünk megkezdte a termék törzskönyvezését Kanadában.

Újabb fejlemények

Európa

A Richter a közép-kelet-HXUySDL UpJLy N|YHWNH]Ę RUV]iJDLEDQ YH]HWWH EH NRUiEEDQ iUWiPRJDWiVVDO D

REAGILA

-t: Magyarország, Csehország, Szlovákia, Bulgária, Szlovénia és Lettország. 2021. november 1-

jei hatállyal a REAGILA

felkerült a támogatási listára Lengyelországban és 2022. január 1-jei hatállyal

Észtországban is.

A készítmény ártámogatás nélkül került korábban piacra Romániában és Litvániában, 2021 utolsó

negyedévében pedig Horvátországban.

A harmadik negyedévben a REAGILA

Görögországban támogatással került piacra. Ezzel 12-re emelkedett

azon nyugat-európai piacok száma, ahol a készítményt a Recordati vezette be támogatással. Emellett a

REAGILA

Belgiumban és AusztrLiEDQiUWiPRJDWiVQpONOpUKHWĘHO

Európa – Európa régión kívüli országok

A készítmény a vizsgált évben felkerült a támogatási listára Szerbiában, következésképp a Richter

támogatással értékesíti a terméket mind Montenegróban, mind pedig Szerbiában.

A Recordati már korábban támogatással vezette be a REAGILA

-t Svájcban és Norvégiában.

2021 év végén a Recordati törzskönyvi engedélyt szerzett a készítményre Törökországban skizofrénia

indikációban.

FÁK

Oroszországban a REAGILA

felkerült a Kiemelt Készítmények Listájára (Essential Drug List, EDL) és

WiPRJDWiVVDOtUKDWyIHODVNL]RIUpQLiEDQELSROiULVPiQLiEDQYDJ\ ELSROiULV GHSUHVV]LyEDQ V]HQYHGĘ

betegek számára. A készítmény a FÁK régió országai közül Azerbajdzsánban, Belorussziában, Grúziában,

Kazahsztánban, Moldáviában, Oroszországban, Ukrajnában és Üzbegisztánban került korábban

bevezetésre.

Egyéb országok

Az utolsó negyedévben a Richter skizofrénia indikációban kapott törzskönyvi engedélyt a REAGILA

-ra

Vietnámban.

$]WN|YHWĘHQKRJ\D]HOP~OWQpKiQ\pYEHQDFDULSUD]LQHSLDFUDNHUOWD]86$-ban és megjelent Európa és

a FÁK piacain, számos kétoldalú megállapodás útján sikerült a Richternek biztosítani a készítmény globális

jelenlétét.

2021. szeptember 1-MpWN|YHWĘHQDFDULSUD]LQHWiPRJDWiVVDOpUKHWĘHODVNL]RIUpQLDLQGLNiFLyEDQV]HQYHGĘ

ausztrál betegek számára. A forgalmazást a Richter ausztráliai partnere, a Seqirus végzi.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

$]W N|YHWĘHQ KRJ\ D REAGILA

-t a Dexcel Pharma sikeresen törzskönyvezte Izraelben skizofrénia

indikációban, 2021 novemberében bipoláris mánia és depresszió indikációkra is kiterjesztették az

engedélyt.

$ EHV]iPROiVL LGĘV]DN VRUiQ D +LNPD Katarban vezette be a REAGILA

-t. A készítmény korábban

Egyiptomban, Jordániában és Szaúd-Arábiában került piacra és törzskönyvi engedélyt szerzett az Egyesült

Arab Emírségekben. További közel-keleti és észak-afrikai (MENA régió) országokban van folyamatban a

törzskönyvezési eljárás.

A Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation Malajziában, Szingapúrban és Thaiföldön értékesíti a cariprazine-

t és piacrahozatali engedélyt kapott Indonéziában.

A cariprazine pYYpJpUHPLQG|VV]HVHQRUV]iJEDQYROWHOpUKHWĘYLOiJV]HUWHLGHpUWYHD](J\HVOW

Államokat és Magyarországot is. Azon országok többségében, ahol létezik gyógyszertámogatási rendszer,

a cariprazine felkerült a támogatott termékek körébe.

A Társaság és a magyar gyógyszeripar eddigi legnagyobb sikere, a már 2020-ban is blockbuster státuszt

HOpUĘFDULSUD]LQHsikeres termékfejlesztése és piaci bevetetése volt. A termék forgalma a vizsgált évben

további növekedést mutatott, és az USA-ban meghaladta az 1,7 MrdUSD-t. A cariprazine forgalma után

elszámolt bevétel 2021-ben 106.176 MFt-ot ért el.

5. 1ĘJ\yJ\iV]DW

5.1. Áttekintés

A Richter azon kiemelten fontos üzletágai közül, ahol a piaci réseket igyekszik kihasználni, az egyik

OHJMHOHQWĘVHEE D QĘJ\yJ\iV]DW $ 7iUVDViJ HJ\HGOiOOy W|EE pYWL]HGUH YLVV]DQ\~Oy WDSDV]WDODWWDO

UHQGHONH]LN H]HQ D WHUOHWHQ D] HOVĘ V]WHURLG NtVpUOHWHNHW PpJ PDJD D] DODStWy 5LFKWHU *HGHRQ

gyógyszerész végezte. Akkoriban ezek a vegyületek még világszerte újdonságnak számítottak. Azóta a

Társaság tudatos fejlesztések révén úgy alakította gyártóüzemeit, hogy képes legyen elvégezni a kiváló

PLQĘVpJĦQĘJ\yJ\iV]DWLNpV]tWPpQ\HNHOĘiOOtWiViKR]V]NVpJHVNRPSOH[pVKRVV]DGDOPDVHOMiUiVRNDW

1ĘJ\yJ\iV]DWLWHUPpNYRQDOXQNKDJ\RPiQ\RVDQMHOHQWĘVSLDFLSR]tFLyYDOEtUPLQGDN|]pS-kelet-európai,

mind a FÁK térségben. Az 1990-HVpYHNN|]HSpQMHOHQWĘVHQPHJHUĘVtWHWWN]OHWLMHOHQOpWQNHWD](J\HVOW

ÈOODPRNEDQ PLXWiQ VWUDWpJLDL HJ\WWPĦN|GpVW tUWXQN DOi D 'XUDPHG WiUVDViJJDO (]W D Pegállapodást

NpVĘEEPHJKRVV]DEEtWRWWXNpVNLV]pOHVtWHWWND%DUU-ral, a Duramed felvásárlójával is. A megállapodások,

D 5LFKWHU UpVSLDFiUD D QĘJ\yJ\iV]DWUD H]HQ EHOO HOVĘVRUEDQ D] RUiOLV IRJDP]iVJiWOyNUD

|VV]SRQWRVtWRWWDN$]HJ\PiVWN|YHWĘYiOODODWIHOYásárlások és fúziók nem érintették azokat a hosszú távú

HJ\WWPĦN|GpVL PHJiOODSRGiVRNDW DPHO\HNHW NRUiEEDQ N|W|WWQN 0LQGH] OHKHWĘYp WHWWH KRJ\ D]

(J\HVOW ÈOODPRN SLDFiQ HOLVPHUW QĘJ\yJ\iV]DWL KDWyDQ\DJ EHV]iOOtWyYi YiOMXQN (PHOOHWW D 5LFKWHU D

Foundation Consumer Healthcare számára késztermékként szállítja (korábban a Teva számára szállította)

VUJĘVVpJLIRJDP]iVJiWOyNpV]tWPpQ\HLW3/$1%3/$1%21(-STEP).

5.2. 3RUWIyOLyEĘYtWpV

$ &VRSRUW Q|YHNHGpVL VWUDWpJLiMiQDN HJ\LN OHJIRQWRVDEE HOHPH QĘJ\yJ\iszati termékpalettájának

fejlesztése, amelynek jegyében több akvizíciót hajtottunk végre az elmúlt évtizedekben. Ezeknek sorát

V]iPRVNXWDWiVLpVIHMOHV]WpVLHJ\WWPĦN|GpVLPHJiOODSRGiVLOOHWYHOLFHQFEHYpWHOLV]HU]ĘGpVHJpV]tWHWWH

ki.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

5.3. Földrajzi lefedettség

$YLOiJHJ\LNOHJV]pOHVHEEQĘJ\yJ\iV]DWLWHUPpNSDOHWWiMiYDOD5LFKWHUDQĘNHJpV]VpJpWV]ROJiOMDPLQGD]

öt kontinensen. Termékei értékesítésének és disztribúciójának támogatására a Richter kiterjedt,

QĘJ\yJ\iV]DWUD V]DNRVRGRWW RUYRVOiWRJDWyL KiOy]DWRW PĦN|GWHW 1\XJDW- és Kelet-Európában, illetve

valamennyi FÁK tagállamban. Emellett a Csoport leányvállalatai hivatottak értékesíteni ezt a speciális

termékkört Kínában, Ausztráliában és a legtöbb latin-amerikai országban. Azokon a piacokon, ahol a Richter

N|]YHWOHQ MHOHQOpWH QHP EL]WRVtWRWW D 7iUVDViJ PDJDV KR]]iDGRWW pUWpNĦ NpV]tWPpQ\HL My KtUĦ KHO\L

SDUWQHUYiOODODWRNRQNHUHV]WOYiOQDNHOpUKHWĘYpDQĘNV]iPiUD

Kiemelt projektek

Fogamzásgátlás

Társaságunk a fogamzásgátló készítmények széles válaszWpNiWNtQiOMDLO\PyGRQLVVHJtWYHDQĘNHWDEEDQ

a törekvésükben, hogy elképzeléseik szerint alakíthassák az életüket. A fogamzásgátló módszerek

PHJtWpOpVHNRUDPHJEt]KDWyViJDEL]WRQViJYDODPLQWD]HJ\V]HUĦpVNpQ\HOPHVKDV]QiODWDOHJIRQWRVDEE

szemponWRN )RNR]DWRVDQ IHOpStWHWW WHUPpNSRUWIyOLyQN HOVĘ PiVRGLN KDUPDGLN QHJ\HGLN pV |W|GLN

JHQHUiFLyVRUiOLVIRJDP]iVJiWOyNDWQHPRUiOLVNpV]tWPpQ\HNHWYDODPLQWVUJĘVVpJLIRJDP]iVJiWOyNDWLV

WDUWDOPD]H]iOWDODNpV]tWPpQ\HNV]pOHVVNiOiMiWNtQiOYDDQĘNQHNOHKHWĘYpWpYHKRJ\HJ\pQLLJpQ\HLNKH]

igazodva választhassanak termékeink közül.

DROVELIS

, a Mithra-tól licencbe vett innovatív fogamzásgátló

$QQDNpUGHNpEHQKRJ\WRYiEEEĘYtWVNIRJDP]iVJiWOyLQNN|UpW-ban a Richter licenc- és szállítói

megállapodást kötött a Mithra Pharmaceuticals vállalattal egy, az utóbbi által kifejlesztett, estetrol-t és

drospirenone-WWDUWDOPD]yNRPELQiOWIRJDP]iVJiWOypUWpNHVtWpVpUĘO$]~MRUiOLVIRJDP]iVJiWOyNpV]tWPpQ\

WHUPpV]HWHVHUHGHWĦQDWtY|V]WURJpQMHV]HOHNWíven hat az egyes szövetekben és ehhez járulnak hozzá a

drospirenone-QDN D IRJDP]iVJiWOiVRQ W~OL HOĘQ\|V WXODMGRQViJDL $ PHJiOODSRGiV I|OGUDM]L KDWiO\D

Európára, Oroszországra és egyéb FÁK országokra terjedt ki. 2020 februárjában az EMA befogadta a Richter

által benyújtott törzskönyvezési kérelmet. 2021 márciusában a CHMP pozitív véleményt alakított ki a

NpUHOHPPHONDSFVRODWEDQPHO\HWN|YHWĘHQPiMXViEDQD](0$HOIRJDGWDDNRPELQiOWIRJDP]iVJiWOy

NpV]tWPpQ\ W|U]VN|Q\YH]pVL NpUHOPpW (]W N|YHWĘHQ  PiVRGLN QHJ\HGpYpQHN YpJpQHONH]GĘG|WWD

WHUPpNSLDFUDYLWHOHHOVĘNpQWDQpPHWRV]WUiNPDJ\DUOHQJ\HOEHOJDés szlovák SLDFRNRQ$N|YHWNH]Ę

LGĘV]DNEDQIRO\WDWyGLNDWHUPpNEHYH]HWpVHDV]HU]ĘGpViOWDOOHIHGHWWRUV]iJRNEDQ

2020 decemberében a RichtHU pVD](VWHWUD6$D0LWKUDNL]iUyODJRVWXODMGRQiEDQOpYĘOHiQ\YiOODODWD

NLWHUMHV]WHWWpN D] HJ\WWPĦN|GpV N|UpW OLFHQF- és szállítási megállapodást kötve a DROVELIS

pUWpNHVtWpVpUĘO /DWLQ-Amerika kulcsfontosságú piacaira is. 2021-ben megtörtént a latin-amerikai

W|U]VN|Q\YH]pVHOĘNpV]tWpVH

EVRA

fogamzásgátló tapasz

GHFHPEHUpEHQD5LFKWHU~MDEEOpSpVWWHWWYLOiJV]HUWHpUWpNHVtWHWWPiUNDQpYYHOHOOiWRWWQĘJ\yJ\iV]DWL

SRUWIyOLyMD EĘYtWpVpQHN LUiQ\iED D]iOWDO KRJ\ HV]N|]YiViUOiVL V]HU]ĘGpVW N|W|WW D -RKQVRQ  -RKQVRQ

kizárólagos tulajdonú leányvállalatával, a Janssen vállalattal, annak EVRA

PiUNDQHYĦ IRJDP]iVJiWOy

tapasza megszerzésére az Egyesült Államokon kívüli piacokra vonatkozóan. A megvásárolt eszközért

IL]HWHQGĘYpWHOiU,5 MUSD-t tett ki.

$PiUPHJOpYĘKDWyDQ\DJOHDGiVLPyGRNPLQWD]RUiOLVIRJDP]iVJiWOiVDVUJĘVVpJLIRJDP]iVJiWOiVpV

PpKHQEHOOLHV]N|]|NPHOOpLO\PyGRQIHOVRUDNR]RWWWDSDV]OHKHWĘYpWHWWHKRJ\D5LFKWHUDOHJV]pOHVHEE

N|UĦFVDOiGWHUYH]pVLHV]N|]UHQGV]HUWWXGMDNtQiOQLDQĘNV]iPiUD

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Az EVRA

HJ\KHWLHJ\V]HULKDV]QiODWUDHQJHGpO\H]HWWIRJDP]iVJiWOyQĘNV]iPiUD(]D]HOVĘMyYiKDJ\RWW

WUDQV]GHUPiOLV KRUPRQiOLV WDSDV] YDODPLQW D IRJDP]iVJiWOiV HOVĘQHPLQYD]tYIRUPiMDYROWamely

PHJIHOHOĘKDV]QiODWHVHWpQV]i]DOpNRVKDWpNRQ\ViJRWEL]WRVtW

$ WHUPpNQHN D 5LFKWHU QHYpUH W|UWpQĘ iWMHOHQWpVH IRO\DPDWEDQ YDQV]iPRVSLDFRQPiUPHJW|UWpQWD

további piacokon várhatóan összességében 6–18 hónapot fog igénybe venni. Az EU nagy piaFDLHOVĘEEVpJHW

pOYH]QHN $ WHUPpN iWYpWHOpQHN N|]WHV LGĘV]DNiUD YRQDWNR]y PHJiOODSRGiVRN KLYDWRWWDN EL]WRVtWDQL D

zavartalan termékértékesítést a termék átvételének lezárásához szükséges, fent említett idejére.

A termék árbevétele 2021 során 13.512 MFt-ot tett ki.

A Grünenthal-tól megvásárolt fogamzásgátló család

A Grünenthal-tól 2010-ben felvásárolt, széles körben bevezetett orális fogamzásgátló termékek növelték a

QĘJ\yJ\iV]DWLNpV]tWPpQ\HNpUWpNHVtWpVpEĘOV]iUPD]yEHYpWHOQNHWYDODPLQWDODSRWEL]WRVtWottak ahhoz,

hogy kiépítsük nyugat-HXUySDLpUWpNHVtWpVLKiOy]DWXQNDW(]HQWHUPpNFVDOiGpUWpNHVtWpVpEĘOVRUiQ

14.288 MFt árbevételünk keletkezett.

LEVOSERT

méhen belüli eszköz (IUS)

1ĘJ\yJ\iV]DWL]OHWiJXQNWRYiEELEĘYtWpVHpUGHNpEHQDOHYRQRUJHVWUHl hatóanyagot kibocsátó méhen belüli

eszközt (Intrauterine System – IUS), a LEVOSERT

-et bevezettük Közép-Európában, majd 2017-ben az

Allergan-tól (AbbVie) licencbe vettük Nyugat- és Észak-Európa piacaira. A megállapodást 2019-ben

kiterjesztettük a latin-amerikai régió országaira is.

$WHUPpNQHNHJ\~MN|QQ\HEEHQKDV]QiOKDWyHJ\Np]]HOIHOKHO\H]KHWĘYHU]LyMD6+,PiUW|EERUV]iJUD

törzskönyvi engedélyt szerzett, a többi országra pedig törzskönyvezés alatt van. Egyes európai piacokon

D]HOVĘWHUPpNEHYH]HWpVHNYpJpQHONH]GĘGWHN

A termék árbevétele 2021 során 2.440 MFt-ot tett ki.

(J\WWPĦN|GpVD3DQWDUKHLYiOODODWWDOHJ\NRPELQiOWLQQRYDWtYIRJDP]iVJiWOyNLIHMOHV]WpVpUH

A Richter és a Pantarhei Bioscience BV 2019-ben licenc- és szállítói megállapodást kötöttek a Pantarhei

által kifejlesztett, ethynil estradiol-t, levonorgestrel-t és dehydroepiandrosterone-t (DHEA) tartalmazó

NRPELQiOWIRJDP]iVJiWOypUWpNHVtWpVpUĘO$IHMOHV]WpVDODWWiOOyNpV]tWPpQ\VLNHUHVIi]LV,,NOLQLNDLYL]VJiODW

után, készen áll arra, hogy további klinikai vizsgálatokat folytassanak le a törzskönyvi engedély

megszerzése érdekében. A megállapodás földrajzi hatálya Európára, Oroszországra, egyéb FÁK országokra,

Latin-Amerikára, valamint Ausztráliára terjed ki.

Az androgén pótlás a fogamzásgátlás során (ARC) egy, a Pantarhei által kifejlesztett és oltalom alatt álló

~MPHJN|]HOtWpVHD]RUiOLVIRJDP]iVJiWOiVQDNPHO\QHNFpOMDDV]H[XiOLVIXQNFLyYLVV]DiOOtWiVDHOĘWpUEH

helyezve a szexuális vágyat és a nemi izgalmat, illetve, hogy mHJHOĘ]]HDKDQJXODWLQJDGR]iVRNDW(]W

azzal érik el, hogy a fogamzásgátlóhoz DHEA-t adnak. Ez utóbbi egy természetes, humán mellékvese

KRUPRQDPHO\DV]iMRQiWW|UWpQĘEHYpWHOWN|YHWĘHQUpV]OHJHVHQWHV]WRV]WHURQQiDODNXO$WHV]WRV]WHURQ

szintje ugyanis OHFV|NNHQDNRPELQiOWIRJDP]iVJiWOyWDEOHWWiWV]HGĘIRJDP]yNpSHVNRU~QĘNEHQDPHO\D

tablettához adagolt DHEA hozzáadásával visszaállítható a normál szintre.

$YL]VJiOWpYVRUiQIi]LV,,NOLQLNDLYL]VJiODWYROWIRO\DPDWEDQDKiURPKDWyDQ\DJNRPSRQHQVĦNpVzítmény

hatásosságának vizsgálatára.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Méhmióma és endometriózis

$UHSURGXNFLyVNRUEDQOpYĘQĘNW|EEPLQWV]i]DOpNiWpULQWĘPpKPLyPiNRO\DQMyLQGXODW~WXPRURN

DPHO\HN D PpK L]RPIDOiEDQ YDJ\ DQQDN IHOOHWpQ DODNXOQDN NL pV DPHO\HN D QĘL UHSURGXNFLyV V]Hrvek

OHJJ\DNRULEEGDJDQDWRVHOYiOWR]iVDLN|]pVRUROKDWyN$]HJ\pQIJJĘJHQHWLNDLKDMODPRQW~OD]|V]WURJpQHN

köztudottan fontos szerepet játszanak az ilyen daganatos szövetek növekedésében.

Annak ellenére, hogy a méhmióma jóindulatú daganat, számos kellemHWOHQWQHWWHOMiUKDW,O\HQHND]HUĘV

menstruációs vérzés (ami gyakran vérszegénységhez és kimerültséghez vezethet), a fájdalom (fájdalmas

LGĘV]DNRNDW DOKDVL IiMGDOPDW QHPL N|]|VOpV LGHMpQ pU]HWW IiMGDOPDW KiWIiMiVW LV LGHpUWYH D

megnövekedett hasi körméret, a puffadás, a túl gyakori, vagy túl ritka vizeletürítés, a szorulás, a vetélés

pV EL]RQ\RV HVHWHNEHQ D PHGGĘVpJ (]HN D WQHWHN D PXQNDKHO\L WHOMHVtWPpQ\ FV|NNHQpVpKH] D

mindennapi élet során szükséges tevékenységek ellehetetlenüléséhez és társasági visszahúzódáshoz is

vezethetnek.

$UHSURGXNFLyVNRUEDQOpYĘQĘNPLQWHJ\V]i]DOpNiWpULQWĘHQGRPHWULy]LVHJ\RO\DQEHWHJVpJDPHO\EHQ

a méh nyálkahártyájához hasonló szövet található a méhüregen kívül, leggyakrabban az alhasi üregben, a

medencében, a petefészkeken, a húgyhólyagon vagy a végbélen. Ez az endometriumhoz hasonló szövet a

méhüregen kívül krónikus gyulladáshoz vezet, ami sebesedéseket és összenövéseket okozhat.

$]HQGRPHWULy]LVWQHWHLN|]|WWDIiMGDOPDVLGĘV]DNRNDNUyQLNXVPHGHQFHIiMGDORm, a fájdalmas ovuláció,

DQHPLN|]|VOpVLGHMpQYDJ\D]WN|YHWĘHQpU]HWWIiMGDORPD]HUĘVYpU]pVDNLPHUOWVpJpVDPHGGĘVpJ

is megtalálhatóak. Az endometriózis az általános testi, mentális és társadalmi közérzetre is befolyást

gyakorolhat.

Az endometriy]LVKR]N|WKHWĘIiMGDORPNH]HOpVpUHHOVĘOHKHWĘVpJNpQWRUiOLVIRJDP]iVJiWOyNpVHJ\pEQHP

vényköteles készítmények állnak rendelkezésre. Súlyosabb esetekben GnRH agonisták használhatóak rövid

távú kezelésként.

RYEQO

(RELUGOLIX)

 PiUFLXViEDQ D 5LFKWHU pV D 0\RYDQW 6FLHQFHV HJ\ D QĘJ\yJ\iV]DWL WHUiSLiV WHUOHWHQ LOOHWYH D

SURV]WDWDUiN LQGLNiFLyEDQ LQQRYDWtY NpV]tWPpQ\HNHW IHMOHV]WĘ HJpV]VpJLSDUL YiOODODW NL]iUyODJRV

megállapodást kötöttek a RELUGOLIX kombinációs (relugolix, ösztradiol és norethindrone acetát tartalmú)

WDEOHWWD 5LFKWHU iOWDO W|UWpQĘ IRUJDOPD]iViUD PpKPLyPD pV HQGRPHWULy]LV LQGLNiFLyNEDQ (XUySD D

Független Államok Közössége (FÁK), ideértve Oroszországot, Latin-Amerika, Ausztrália és Új-Zéland

területén.

A megálODSRGiVPHJN|WpVHHOĘWWPiUFLXViEDQD0\RYDQWW|U]VN|Q\YH]pVLNpUHOPHWQ\~MWRWWEHD]

Európai Gyógyszerügynökséghez (EMA) a RELUGOLIX kombinációs készítménynek a méhmiómához

kapcsolódó középsúlyos és súlyos tünetek kezelésére.

A Richter várakozásainaN PHJIHOHOĘHQ  M~OLXViEDQ 5<(42

márkanév alatt sor került a termék

törzskönyvezésére és az év második felében több európai országban is sikeresen megtörtént a termék

bevezetése, többek között Magyarországon is.

A Richter tovább dolgozik azon és folyamDWRViUWiPRJDWiVLWiUJ\DOiVRNDWIRO\WDWDNO|QE|]ĘKDWyViJRNNDO

DQQDNpUGHNpEHQKRJ\PpJW|EERUV]iJEDQHOpUKHWĘOHJ\HQDWHUPpN7HUYHLQNV]HULQWpYYpJpUHD]

|VV]HVHXUySDLNXOFVSLDFRQHOpUKHWĘOHV]DWHUPpNPpKPLyPDNH]HOpVpUH

Az endometriózishoz kapcsolódó fájdalom indikációban végzett SPIRIT 2 és SPIRIT 1 fázis III klinikai

YL]VJiODWRNVLNHUHV OH]iUXOWiWN|YHWĘHQ -EHQ D]DGDWRN HOHP]pVH pV D W|U]VN|Q\YH]pV HOĘNpV]tWpVH

zajlott.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLjelentés

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

1ĘLIHUWLOLWiV

A párok mintegy 25 százaléka szembesülhet nehézségekkel, amikor gyermekáldásra készülnek, és ez a

V]iPpU]pNHOKHWĘHQQĘUpV]EHQDJ\HUPHNYiOODOiVLNRUkitolódása miatt. Az Egészségügyi Világszervezet

becslése szerint mintegy 60- PLOOLy WHUPpNHWOHQVpJL HVHWHW UHJLV]WUiOWDN $ J\yJ\V]HULSDU IHOHOĘV

V]HUHSOĘMHNpQWWLV]WiEDQYDJ\XQNDQĘLUHSURGXNFLyVNpSHVVpJMHOHQWĘVpJpYHOpVHON|WHOH]WNPDJXQNDW

hogy ezt az igényt a gyógyszeripar oldaláról támogatjuk.

BEMFOLA

$5LFKWHUV]pOHVN|UEHQEHYH]HWHWWSRUWIyOLyMiWHJ\~MDEEUHQGNtYOtJpUHWHVWHUPpNNHOVLNHUOWEĘYtWHQQN

D)LQR[+ROGLQJDQĘLIHUWLOLWiVVDO|VV]HIJJĘLQQRYDWtYpVKDWpNRQ\WHUPpNHNIHMOHV]WpVpWpVpUWpNHVtWpVpW

YpJ]ĘELRWHFKQROyJLDL PDJiQWXODMGRQEDQ OpYĘYiOODODW-EDQW|UWpQW IHOYiViUOiViW N|YHWĘHQ $ )LQR[

HJ\HGOiOOyOHKHWĘVpJHWQ\~MWRWWD5LFKWHUNXOFVIRQWRVViJ~QĘJ\yJ\iV]DWL]OHWiJiQDNEĘYtWpVpUHHJ\~WWDO

nyomatékosította elkötelezettségét a bioszimiláris készítmények iránt. Az akvizíció leheWĘYpWHWWHKRJ\D

5LFKWHU PHJDODSR]]D MHOHQOpWpW D QĘL IHUWLOLWiV HOĘVHJtWpVpW FpO]y WHUiSLiV WHUOHWHQ DPHO\ HJ\ MHOHQWĘV

növekedést mutató piac.

A Finox készítménye, a BEMFOLA

egy rekombináns humán follikulus stimuláló hormon (r-hFSH), amelyet

a piacra korábban bevezetett referenciakészítmény, a GONAL-f

bioszimiláris termékeként fejlesztettek ki.

A BEMFOLA

D]HOVĘELRV]LPLOiULVU-hFSH készítmény, amely Európában bevezetésre került.

A BEMFOLA

árbevétele 2021 során 19.629 MFt-ot tett ki.

CYCLOGEST

$ QĘL IHUWLOLWiVW HOĘVHJtWĘ WHUPpNN|U WRYiEEL EĘYtWpVpW FpOR]WD KRJ\ -ban a Richter forgalmazási

megállapodást kötött az L.D. Collins & Co. Limited-del, egy, az Egyesült Királyságban bejegyzett vállalattal,

annak progesterone hatóanyag tartalmú, asszisztált reprodukciós technológiák (ART) közé tartozó

termékének, a CYCLOGEST

-QHND](8WDJiOODPiEDQW|UWpQĘpUWpNHVtWpVpUĘO-ben kiegészítésre

NHUOWDV]HU]ĘGpV$XV]WUiOLDpVÒM-Zéland területére is. A peteérés és a menstruáció szabályozásán túl a

progesterone elengedhetetlenül szükséges a terhesség kialakulásához és megtartásához. A CYCLOGEST

hüvelykúp 400mg progesterone-W HJ\ WHUPpV]HWHV PyGRQ HOĘIRUGXOy SURJHV]WRJpQW WDUWDOPD] $

CYCLOGEST

felkészíti a méhfalat (endometrium) arra, hogy a OHKHWĘOHJIRJpNRQ\DEEOHJ\HQD]HPEULy

számára, így kritikus szerepe van a luteális fázis fenntartásában az ART keretén belül.

A készítmény a 2021. év folyamán az EU legtöbb piacán bevezetésre került. 2021-ben a készítmény 2.774

MFt árbevételt ért el. A termék jelenleg törzskönyvezés alatt áll Ausztráliában, ezt pedig Új-Zéland fogja

követni.

AYOLA

A fiatalabb generációk új fogamzásgátló módszereket igényelnek a korábbi tabletták helyett, de

általánosságban is elmondható, hogy az életstílust középpontba állító betegcsoportok szívesen fogadják az

újfajta hatóanyag- leadású technológiákat. A digitalizáció felgyorsíthatja a személyre szabott egészségügyi

PHJROGiVRNWpUQ\HUpVpW$YDOypOHWEĘOV]iUPD]yDQRQLPPyGRQRUYRVLYL]VJiODWRNUyOEHWHJODSRNUyOpV

egypE IRUUiVRNEyO J\ĦMW|WW EHWHJDGDWRN HOHP]pVH N|]pS- és hosszú távon hatalmas lökést adhat az

innovációnak.

Figyelemmel kísérve ezeket a trendeket, 2017-ben kizárólagos licenc- pVpUWpNHVtWpVLV]HU]ĘGpVWN|W|WWQN

a Prima-Temp Inc.-vel egy, az Egyesült Államokban bejegyzett vállalattal, melynek értelmében az USA és

Kanada kivételével a világ legfontosabb piacaira vonatkozó kizárólagos értékesítési jogot szereztünk az

AYOLA

innovatív orvostechnikai eszközre.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Az AYOLA

olyan intelligens, felhasználó által felKHO\H]KHWĘKYHO\J\ĦUĦDPHO\D]RYXOiFLy HOĘWWLDSUy

KĘPpUVpNOHWYiOWR]iVRN SRQWRV PHJKDWiUR]iViYDO NpSHV GHWHNWiOQL D QĘL ÄWHUPpNHQ\VpJL DEODNRW´ (J\

RNRVWHOHIRQRQDNLHJpV]tWĘ$<2/$

DONDOPD]iVVHJtWVpJpYHODKYHO\J\ĦUĦMHO]pVWDGDIHOKDV]QiOyK|OJ\

s]iPiUD DPLNRU D IRJDP]iV V]HPSRQWMiEyO OHJLQNiEE NHGYH]Ę LGĘV]DN N|]HOHJ $ WHVWKĘPpUVpNOHW

folyamatos passzív mérésével a Prima-Temp intelligens technológiája egy szabadalmaztatott algoritmus

segítségével kényelmes és precíz megoldást kínál a fogamzóképeVLGĘDEODNHOĘMHO]pVpUH$KYHO\J\ĦUĦ

PDJDPLQG|VV]HDKĘPpUVpNOHWPpUpVpUHDONDOPDVV]HQ]RUWWDUWDOPD]]DDNWtYKDWyDQ\DJRWQHPERFViW

ki.

$]HV]N|]MHOHQOHJ0DJ\DURUV]iJRQIHOKDV]QiOyLWHV]WHOpVDODWWYDQHOĘUHOiWKDWyODJpYYpJpQNHUO

bevezetésre.

1ĘJ\yJ\iV]DWLIHUWĘ]pVHN

$ YLVV]DWpUĘ JRPEiV KYHO\IHUWĘ]pV 5HFLGLYiOy 9XOYRYDJLQDOLV &DQGLGLDVLV – RVVC) egy, a szervezetet

J\HQJtWĘNUyQLNXVIHUWĘ]pVDPHO\EHQQĘNPLOOLyLV]HQYHGQHN(OVĘGOHJHVWQHWHLDKYHO\LYLV]NHWHJVpJ

pJĘ pU]pV LUULWiFLy ps gyulladás. Bizonyos esetekben hüvelyfolyás, fájdalmas közösülés vagy vizelés is

felléphet, melyek változó intenzitású, de gyakran komoly kellemetlen érzéssel vagy fájdalommal járhatnak.

$]599&pOHWPLQĘVpJHWURQWyKDWiVD|VV]HPpUKHWĘD]DV]WPipYDOpVPpUtéke meghaladhatja a fejfájások,

migrének által okozott kellemetlen közérzetet. Európában az RVVC kezelési protokollja számos olyan

megoldatlan kérdést vet fel, mint például a korlátozott hatékonyság vagy a krónikus adagolással

kapcsolatban felmerült biztonsági aggályok, illetve a hosszútávú védelem képességének a hiánya.

VT-1161, oteseconazole

2019-ben a Richter és a Mycovia Pharmaceuticals kizárólagos licenc- és fejlesztési, valamint technológia

WUDQV]IHUUĘOV]yOyPHJiOODSRGiVWN|W|WWHND]599&NH]HOpVpUHV]ROJiOyPROHNXODD97-1161 értékesítésére

és gyártására. A licenc megállapodás földrajzi hatálya Európára, Oroszországra, az egyéb FÁK országokra,

Latin-Amerikára és Ausztráliára terjed ki.

A VT-1161 egy, az RVVC, valamint az onychomycosis (körömgombásodás) kezelésére a Mycovia által

fejlesztett, orális úton adagolható gombás CYP51 inhibitor. Az USA-ban jelenleg törzskönyvezés alatt álló

VT-1161 termékjelölt fejlesztésekor fokozott szelektivitást, kevesebb mellékhatást és megnövelt

hatásosságot céloztak meg, ugyanakkor mentes lehet olyan mellékhatásoktól, amelyek az RVVC jelenlegi

kezelésében használt készítmények alkalmazását korlátozzák.

A fent említett fázis III klinikai vizsgálatok sikerrel zárultak az Egyesült Államokban és az Európai Unió

területén.

Hormonpótló készítmények

$ PHQRSDX]D HJ\ WHUPpV]HWHV iWPHQHWL IRO\DPDW DPHO\HW HOĘEE YDJ\XWyEEPLQGHQQĘiWpO$QĘL

szervezetben az ösztrogénszint visszaesése jellemzi a fenti folyamatot, amely rövid és hosszú távú

NLKDWiVRNNDO HJ\DUiQW UHQGHONH]KHW 1HP WLWRN KRJ\ D PHQRSDX]D QHJDWtY KDWiVVDO OHKHW D QĘN

pOHWPLQĘVpJpUH6ĘWD]|V]WURJpQV]LQWYLVV]DHVpVHV]RURVNDSFVRlatban áll a csontritkulás kialakulásával

pVHKKH]NDSFVROyGyDQDFVRQWW|UpVHNEHN|YHWNH]pVpYHO&pOXQNKRJ\PHJyYMXNDQĘNHJpV]VpJpWpV

KRVV]DEEWiYRQPHJĘUL]]NpOHWPLQĘVpJNHW

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

LENZETTO

Az Acrux, egy ausztrál gyógyszeripari vállalat és a Richter között 2013-ban megkötött licenc megállapodás

értelmében a Richter értékesíti az Egyesült Államokon kívül az Acrux ösztradiol hatóanyagú menopauzás

készítményét, egy transzdermális spray-t.

A LENZETTO

forgalmából 2021-ben 3.839 MFt árbevétel keletkezett.

VAGIRUX

/ REWELLFEM

Richter 2017-ben a német Helm AG céggel kötött megállapodást Novo Nordisk VAGIFEM

termék

generikusának kifejlesztésére. VAGIFEM

egy egyedülálló estradiol tartalmú hüvelytabletta (applikátorral).

A komplex fejlesztési folyamat lezárultával a Richter menopauza portfólió egy olyan termékkel gazdagodott,

DPHO\DPHQRSDX]DVRUiQNLDODNXOyKYHO\LV]iUD]ViJWQHWHLYHOV]HQYHGĘQĘNQHNQ\~jt helyi terápiát.

$ V]HU]ĘGpV pUWHOPpEHQ 5LFKWHU H[NOX]tY MRJokat szerzett a termék értékesítésére Európában, kivéve

Skandinávia és az Egyesült Királyság területét, ahol szemi-exkluzív jogokat biztosít a megállapodás.

A termék 2020 és 2021 folyamán több országban bevezetésre került VAGIRUX

ill. REWELLFEM

néven.

2021-EHQDWHUPpNEĘOV]iUPD]yiUEHYpWHO757 MFt volt.

(J\pEQĘJ\yJ\iV]DWLNpV]tWPpQ\HN

LIDBREE

Egy, a svéd Palette Life Sciences AB céggel (korábbi nevén: Pharmanest) 2017-ben kötött megállapodás

OHKHWĘYpWHWWHKRJ\D5LFKWHUWRYiEEV]pOHVtWVHQĘJ\yJ\iV]DWLNpV]tWPpQ\HLQHNVNiOiMiW

A LIDBREE

(korábban SHACT, azaz SHort ACTing lidocaine néven ismert) helyi alkalmazású gél újonnan

kifejlesztett technológiája a nyálkahártya szövetek fájdalomcsillapítását biztosítja. Egy Svédországban

lefolytatott NOLQLNDL YL]VJiODW PHJiOODStWRWWD KRJ\ D 6+$&7 NH]HOpVW N|YHWĘHQ MHOHQWĘVHQ FV|NNHQW D

QĘJ\yJ\iV]DWL EHDYDWNR]iVRQ iWHVĘ K|OJ\HN IiMGDORP- és diszkomfort érzete anélkül, hogy az eljárás

kellemetlen mellékhatásokkal járt volna.

A megállapodás területi hatálya Európára, Latin-Amerikára és néhány egyéb országra terjed ki. A

törzskönyvi kérelem 2018 utolsó negyedévében benyújtásra került az EMA-hoz. Decentralizált eljárás során

2021-ben a készítmény az EU összes célországában megszerezte a nemzeti törzskönyvi engedélyeket.

(OVĘSLDFLEHYH]HWpVHNUHHOVĘQHJ\HGpYpEHQNHUOKHWVRU

PAPILOCARE

A PAPILOCARE

D +39 RNR]WD PpKQ\DNL HOYiOWR]iVRN PHJHOĘ]pVpUH pV NLHJpV]tWĘ NH]HOpVpUH V]ROJiOy

WHUPpV]HWHV|VV]HWHYĘNHWWDUWDOPD]yRUYRVWHFKQLNDLHV]N|]PHO\HJ\RO\DQLQGLNiFLyEDQHUĘVtWLD5LFKWHU

V]pOHVN|UĦQĘJ\yJ\iV]DWLSRUWIyOLyMiWDKROOLPLWiOWDWHUiSLiVPHJROGiVRNV]iPD

A 2018-ban a spanyol ProCare Health, S. L. és a Richter közötti licenc megállapodás értelmében a Richter

forgalmazhatja a terméket Közép-Kelet-Európában és Ausztriában. 2020-ban a Richter terület kiegészült

Oroszországgal és Ukrajnával.

A PAPILOCARE

forgalma 2021-ban Közép-Kelet-Európában és Ausztriában 1.252 MFt volt. Ukrajnában

 HOVĘ QHJ\HGpYpEHQ NHUO VRU D EHYH]HWpVUH 2URV]RUV]iJEDQ SHGLJ IRO\DPDWEDQ YDQ D WHUPpN

törzskönyvezése.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLjelentés

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

6. Bioszimiláris üzletág

6.1. Áttekintés

A bioszimiláris J\yJ\V]HURO\DQELRWHFKQROyJLDL~WRQHOĘiOOtWRWWWHUPpNDPHO\HW~J\IHMOHV]WHWWHNKRJ\D]

rendkívül hasonló legyen egy, már forgalomba hozott biotechnológiai gyógyszerhez (a referencia

termékhez). A bioszimiláris gyógyszerek és a referencia termékek kö]|WWPLQĘVpJEL]WRQViJRVViJYDJ\

hatékonyság szempontjából nincsen klinikailag releváns különbség.

Az originális termékekkel egyre szélesebb terápiás körben versenyezve, a bioszimiláris készítmények egyre

átfogóbb termékpalettát kínálnak az érintettek – finanszírozók, orvosok és betegek – részére. Világszerte

PLQWHJ\ YiOODODW DONRWMDD]W DMHOHQWĘV KHWHURJpQ FVRSRUWRWPHO\QHN WDJMDLELRV]LPLOiULV WHUPpNHN

fejlesztésébe és értékesítésébe ruháznak be. Ez a magas színvonalú biológiai készítmények alacsonyabb

N|OWVpJV]LQWĦHOpUKHWĘVpJpQHNtJpUHWpWYHWtWLHOĘUH

$ELROyJLDLHUHGHWĦJ\yJ\V]HUNpV]tWPpQ\HNQ|YHNYĘUpV]HVHGpVHDYLOiJJ\yJ\V]HUSLDFiEyOD5LFKWHUD]RQ

W|UHNYpVpEHQ LV YLVV]DWNU|]ĘGLN KRJ\ WRYiEE HUĘVtWVH ELRWHFKQROyJLDL ]OHWiJiW (QQHN N|]SRQtjában

továbbra is az oszteoporózis és a reumatológia területére összpontosuló bioszimiláris termékkörnek a

sikeres fejlesztése, gyártása és értékesítése áll.

A bioszimiláris készítmények árbevétele globális szinten meghaladta a 10 MrdUSD értéket és továbbra is

H[SRQHQFLiOLVDQ QĘ V]iPRV ELROyJLDL HUHGHWĦ  0UG86' iUEHYpWHOWHOpUĘYDJ\PHJKDODGy~Q

„blockbuster” originális készítmény szabadalmi védettségének az elmúlt pár évben bekövetkezett lejárata

miatt. Az Egyesült Államok piacáról származó bioszimiláris készítmények árbevételére vonatkozó

HOĘUHMHO]pVHN LV HPHONHGWHN -HOHQOHJ D ELRV]LPLOiULV NpV]tWPpQ\HN DPHULNDL IRUJDOPD PHJN|]HOtWL D 

MrdUSD szintet és ezen érték további növekedésére lehet számítani.

$ ELRV]LPLOiULV WHUPpNHN MHOHQWĘV HJpV]VpJEL]WRsítási megtakarításokat eredményeznek és fognak

HUHGPpQ\H]QLN|YHWNH]pVNpSSHJ\V]HUUHMDYXOKDWDEHWHJHN KR]]iIpUpVLOHKHWĘVpJHDELROyJLDLHUHGHWĦ

WHUiSLiNKR]pVYiOKDWOHKHWĘYpD]KRJ\D]HJpV]VpJEL]WRVtWiVLUHQGV]HU Q|YHNYĘ V]iP~ ~M ELROyJLDL

gyógyszereket tudjon befogadni.

6.2. Kiemelt projektek – oszteoporózis, reumatológia

TERROSA

, teriparatide

A teriparatide a humán parathyroid hormon biológiailag aktív részével azonos, a természetes hormont

helyettesíti és a csontképzést serkenti. A készítményt az oszteoporózis kezelésére használják, mivel számos

betegcsoportban csökkenti a csonttörés kockázatát. Az oszteoporózis bekövetkezési gyakorisága magasabb

a poszt-menopauzás hölgyeknél, emellett glükokortikoid kezelés mellékhatásaként is kialakulhat férfiakban

pVQĘNEHQHJ\DUiQW

$5LFKWHUELRV]LPLOiULVWHULSDUDWLGHNpV]tWPpQ\pQHNDSLDFRQHOpUKHWĘHOVĘELRV]LPLOiULVNpQWW|UWpQĘ-

HVEHYH]HWpVpWN|YHWĘHQDWHUPpNiUEHYpWHOHIRO\DPDWRVDQQ|YHNHGHWWJOREiOLVOHIHGHWWVpJHSHGLJEĘYOW

A teriparatide bioszimilárisát a Richter-+HOP%LR7HF*PE+&R.*D5LFKWHUFVRSRUW N|]|V YH]HWpVĦ

vállalata fejlesztette. A TERROSA

PiUNDQHYĦ IHOQĘWWHN V]iPiUD IHOtUKDWy NpV]tWPpQ\W PHO\QHN

alkalmazási területe megegyezik az Eli Lilly által bevezetett FORSTEO

készítményével, Richter

leányvállalatok vezették be az európai piacra. Emellett további kereskedelmi partnerek értékesítik a

terméket Európában és számos globális piacon, mint Dél-Korea, Kanada és Izrael (esetenként más

márkanév alatt). További törzskönyvezési eljárások vannak folyamatban számos latin-amerikai, ázsiai és

közel-keleti, illetve észak-afrikai (MENA) piacokon. A Mochida Pharmaceuticals Co. Ltd. vállalattal kötött

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

licenc megállapodás alapján a terméket 2019 év végén vezették be Japánban, ami a legnagyREEYROXPHQĦ

egyedi piaccá vált a Richter teriparatide bioszimilárisa számára.

Emellett a terméket MOVYMIA

márkanéven a STADA is bevezette az európai piacon.

$]iUEHYpWHOIRO\DPDWRVDQQĘWWD&29,'-19 világjárvány ellenére is, ami bizonyos mértékig késleltette a

piaci bevezetések menetrendjét. A teriparatide forgalmából 2021-ben 13.186 MFt árbevétel keletkezett. A

japán piacon 3.560 MFt árbevételt könyveltünk el, ami a készítmény teljes forgalmának 27 százalékát tette

NL $] HON|YHWNH]Ę pYHNEHQ D WHUPpN IRUJDOPiQDN IRO\DPDWRV EĘYOpVpW YiUMXN D NpV]tWPpQ\ SLDFL

UpV]HVHGpVpQHNQ|YHNHGpVpYHOpVDWRYiEELSLDFRNUDW|UWpQĘEHYH]HWpVHNNHOSiUKX]DPRVDQ

Denosumab és tocilizumab

$ 5LFKWHU WRYiEE NtYiQMD HUĘVtWHQL ELRV]LPLOiULV SRUWIyOLyMiW D N|YHWNH]Ę pYHNEHQ pV Dz originátor

NpV]tWPpQ\HN V]DEDGDOPL YpGHWWVpJpQHN OHMiUDWiW N|YHWĘHQ RV]WHRSRUy]LV LOOHWYH UHXPDWROyJLD

indikációkban két újabb bioszimiláris készítmény piaci bevezetését vette tervbe. Az egyik készítmény a

bioszimiláris denosumab (az Amgen által kifejelesztett PROLIA

és XGEVA

PHJIHOHOĘMHPtJDPiVLND

tocilizumab (a Roche által forgalmazott ACTEMRA

bioszimilárisa) lehet.

A denosumab egy, az oszteoporózis kezelésére szolgáló humán, monoklonális ellenanyag. A készítmény

gátolja a RANK-ligand aktivitásiW DPL D] RV]WHRNODV]WRN D]D] FVRQWOHERQWy VHMWHN NpS]ĘGpVpW pV

WHYpNHQ\pJpW FV|NNHQWL *\yJ\V]HUHV NH]HOpV N|YHWNH]WpEHQ IHOOpSĘ PDJDV W|UpVL NRFNi]DW~ YDJ\

csonttömegvesztést tapasztalt páciensek, illetve csontáttétes vagy óriássejtes csontdaganatban s]HQYHGĘ

rákos betegek gyógyítására használják.

A denosumab 2021-ben klinikai fejlesztési fázisba kerül, ami egy fázis I programból és egy, Egyesült

Államokbeli klinikai központokat is bevonó, globális fázis III programból áll. A gyártástechnológia

fejlesztpVHpVPpUHWQ|YHOpVHOpQ\HJpEHQEHIHMH]ĘG|WWpVHONH]GĘG|WWDKDWyDQ\DJLOOHWYHDNpV]WHUPpN

LSDULPpUHWĦJ\iUWiViQDNDYDOLGiOiVD

2021 decemberében a Richter és a Hikma Pharmaceuticals Plc. kizárólagos értékesítési és licenc

megállapodást kötöttek a PROLIA

és az XGEVA

referenciatermékeket célzó bioszimiláris denosumab-ra

az Egyesült Államok területére.

A tocilizumab egy, a reumatoid artritisz kezelésére alkalmazott biológiai készítmény. Emellett a termék az

óriássejtes artritisz, valamint kimérikus antigén receptort (CAR) hordozó T-sejt által okozott citokinvihar

(CRS) kezelésére is törzskönyvi engedéllyel rendelkezik. A tocilizumab szubkután és intravénás

formulációkban egyaránt rendelkezésre áll.

$WRFLOL]XPDEELRV]LPLOiULVIHMOHV]WpVUHD]WN|YHWĘHQNHUOKHWHWWVRUKRJ\iSULOLViEDQPHJYiViUROWXN

H]WDWHUPpNHWDWDMYDQLV]pNKHO\Ħ0\FHQD[YiOODODWWyO$WHFKQROyJLDLIHMOHV]WpVLSURJUDP-ben lezárás

közeli állapotba került. Az iparLPpUHWĦKDWyDQ\DJpVNpV]WHUPpNJ\iUWiVYiUKDWyDQ-EHQNH]GĘGLNHO

2020 októberében a Richter licenc megállapodást kötött a Mochida Pharmaceutical Co. Ltd. vállalattal a

Richternek a reumatoid artritisz kezelésére szolgáló bioszimiláris tocilizumab készítményére vonatkozóan.

$PHJiOODSRGiVpUWHOPpEHQD0RFKLGD-DSiQUDNLWHUMHGĘHQPHJV]HUH]WHDWHUPpNUHYRQDWNR]yIHMOHV]WpVL

készítmény gyártási és értékesítési jogokat. 2022-EHQ NH]GĘGKHW HO HJ\ 30'$ pV (0$ HOĘtUiVRNQDN

HJ\DUiQW PHJIHOHOĘ Ii]LV , pV Iázis III szakaszokat magába foglaló klinikai fejlesztési program. Ezt a

programot a Richter és a Mochida Pharmaceutical Co. közösen felügyeli.

6.3. Bioszimiláris gyártás és beruházások

$WHULSDUDWLGHPHOOHWWPHJOpYĘPiVLNELRV]LPLOiULVNpV]tWPpQ\QNQHNa BEMFOLA

-nak a gyártása 2020

második felében átkerült a Társaság biológiai gyártókapacitásához, Debrecenbe. Ez a második gyártóhely

HUĘVtWL HQQHN D QĘJ\yJ\iV]DWL IHUWLOLWiV V]HPSRQWMiEyO QDJ\ IRQWRVViJ~ WHUPpN EHV]HU]pVL OiQFiQDN

megbízhatóságát és alkalmasságát.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

A Társaság debreceni gyártó telephelyén 2020-ban üzembe helyeztünk egy új, egyszer használatos

bioreaktor technológia alapú kapacitással ellátott biológiai gyógyszer hatóanyag gyártó sort. A telephelyi

LQIUDVWUXNW~UiW WRYiEE EĘYtWHWWN HJ\ ~M LURda- és szociális épülettel, ideértve helyi konferencia

V]HUYH]pVpUHDONDOPDVpVpWNH]pVLOHKHWĘVpJHWLVEL]WRVtWyKHO\LVpJHNNHO

Az új, második, független hatóanyag gyártó sor üzembe helyezésével a debreceni hatóanyaggyártó

telephely párhuzamos gyártást és W|EEIpOHWHFKQROyJLDDONDOPD]iViWWHV]LOHKHWĘYp$NpV]tWPpQ\J\iUWiVL

FVRPDJROiVLYDODPLQWPLQĘVpJEL]WRVtWiVL4&NDSDFLWiVVDONLHJpV]tWYHH]DWHOHSKHO\PLQGD5LFKWHUVDMiW

ELROyJLDL J\iUWiVL PLQG SHGLJ D] HVHWOHJHV NOVĘ PHJUHQGHOĘN ELRORJLNXP J\ártási igényeit ki tudja

elégíteni.

A kapacitások maximális kihasználása érdekében számos bérfejlesztési és -gyártási (CDMO) megállapodást

kötöttünk partnereink hatóanyag és késztermék gyártási igényeinek kielégítése mellett.

6.4. Terápiás fehérje fejlesztés a COVID-19 kezelésére

 PiUFLXV N|]HSpQ QpJ\ KD]DL LQWp]PpQ\ NXWDWyLEyO pV J\yJ\V]HUIHMOHV]WĘLEĘO NRQ]RUFLXP DODNXOW

amely egy koronavírus-IHUWĘ]pVW PHJIpNH]Ę KDWyDQ\DJ NLIHMOHV]WpVpUH YiOODONR]RWW $] 1.),+ 1HP]HWL

Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal) támogatásával és az Eötvös Loránd Tudományegyetem

vezetésével létrejött projekt további tagjai a Pécsi Tudományegyetem, a Richter Gedeon Nyrt, valamint az

ImmunoGenes Kft. A hazai konzorciális fejlesztés egy monoklonális ellenanyag hatásához hasonló, a SARS-

CoV-2 vírus semlegesítésére alkalmas, fehérje típusú gyógyszert (biologikum), ACE2-Fc, hatóanyagot

hozott létre. Az elmúlt hónapokban a Pécsi Tudományegyetem Szentágothai János Kutatóközpont

kutatóinak sikerült igazolni, hogy az ACE2-Fc hatóanyag sejtkultúrában gátolja a SARS-CoV-2

IHUWĘ]ĘNpSHVVpJpW YtUXVQHXWUDOL]iFLyV WHV]W YDODPLQW D] HOVĘ iOODWNtVpUOHWHNEHQ D NtVpUOHWL iOODWRN

PHJEHWHJHGpVpW LV PHJDNDGiO\R]WD $ SUHNOLQLNDL SURJUDP WRYiEEL OpSpVHL PHOOHWW D IHKpUMH HOĘiOOtWiVL

technológiájának véglegesítése is folyamatban van. Emellett sikeres befejezésre került egy POC (proof of

concept) állatmodell.

A COVID-19 járvány ellen a Richter által fejlesztett egyéb terápiákról további információ a X. 2. fejezetében

olvasható.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

7. Branded generikus és hagyományos termékek

7.1. Áttekintés

A Richter üzleti modelljét vertikálisan integrált kutatási, fejlesztési, gyártási és disztribúciós tevékenységére

DODSR]]DDPLWOLFHQFEHYpWHOLPHJiOODSRGiVRNNDOHJpV]tW NL$OLFHQFEH W|UWpQĘitvétel a termékportfólió

megújításának fontos eszköze.

$ *\yJ\V]HUJ\iUWiVL V]HJPHQV iUEHYpWHOpQHN PLQWHJ\  V]i]DOpNDV]iUPD]LNHEEĘODWHUPpNN|UEĘO

Ennek a stratégiai pillérnek a feladata a Csoport valamennyi piacáról származó árbevétel kritikus

tömegénHNEL]WRVtWiVDpVDIHGH]HWLV]LQWHNPHJĘU]pVH

7.2. 3RUWIyOLyEĘYtWpV

Amellett, hogy a házon belüli fejlesztés még mindig fontos forrása az új termékbevezetéseknek, a

licencbevételi tevékenység a branded generikus és hagyományos portfóliónk fejlesztésének fontosabb

eszközévé vált.

A 2021 során licencbe vett 2 új termékkel ezen készítmények száma nagyjából 15 körül maradt.

A fent elmondottak mellett a generikus termékek fejlesztése 2021-ben is tovább folytatódott. A vizsgált év

során két saját fejlesztésĦWHUPpNEHYH]HWpVpUHNHUOWVRUD](8SLDFDLQ)HQWLHNPHOOHWWHJ\OLFHQFEHYHWW

készítményt is bevezettünk ugyanazon a piacon. A fejlesztési tevékenységekhez tartozó bioekvivalencia

vizsgálatok esetében is sikereket könyvelhettünk el számos, az EU és a FÁK piacaira szánt termék esetében.

A Gedeon Richter Románia és Gedeon Richter Polska WHUPHOĘOHiQ\YiOODODWRNvégzik továbbra is szinte teljes

egészében a Csoport nem szteroid generikus fejlesztéseit.

6]iPRV HEEH D WHUPpNFVRSRUWED WDUWR]y SLDFRQ OpYĘ NpV]ítmény esetében életciklus-menedzsment

programokat (LCM) indítottuk.

A COVID-19 pandémia kihívásaira adott válaszként az elmúlt két év során a Richter számos új fejlesztési

programot kezdeményezett. További információkért lásd a X.2 fejezet COVID-19 válságkezelés, terápiás

fejlesztések c. fejezetet.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

$5LFKWHUIĘOLFHQFSDUWQHUHL

Vállalat Székhely Terápiás terület

Acrux Ausztrália 1ĘJ\yJ\iV]DWKRUPRQSyWOy

(spray)

AbbVie / Allergan USA / Írország Gasztrointesztinális, Urológia,

1ĘJ\yJ\iV]DW.|]SRQWL

idegrendszer

Almirall Prodesfarma Spanyolország Nem szteroid gyulladásgátló

Astellas Japán Antibiotikum

Evestra USA 1ĘJ\yJ\iV]DWIRJDP]iVJiWOiV

J\ĦUĦ

Helm AG Németország 2QNROyJLDL1ĘJ\yJ\iV]DW

Urológia, Központi

idegrendszeri,

antipszichotikum,

antiepileptikum, Oszteoporózis

Hikma Jordánia Központi idegrendszeri,

antipszichotikum,

Oszteoporózis

Janssen Belgium Központi idegrendszeri,

Gombásodás elleni,

Antibakteriális

L.D. Collins Egyesült Királyság 1ĘJ\yJ\iV]DWIHUWLOLWiV

Medinova Svájc 1ĘJ\yJ\iV]DW

KYHO\IHUWĘ]pVHN

Mithra Belgium 1ĘJ\yJ\iV]DWRUiOLV

fogamzásgátló, hormonpótlás

Mitsubishi-Tanabe Pharma

Corporation

Japán Központi idegrendszeri,

antipszichotikum

Mochida Japán Oszteoporózis, Reumatológia

Pantarhei Hollandia 1ĘJ\yJ\iV]DWRUiOLV

fogamzásgátló

Palette Life Sciences AB

(Pharmanest AB)

Svédország 1ĘJ\yJ\iV]DWKHO\LKDWiV~

fájdalomcsillapító (gél)

Prima Temp USA 1ĘJ\yJ\iV]DWLQIHUWLOLWiV

ProStrakan, Kyowa Kirin Egyesült Királyság Onkológiai

Recordati S.p.A Olaszország Központi idegrendszeri,

antipszichotikum

Sanofi-Aventis Franciaország Antibiotikum

Teva / Medis Izland Szív- és érrendszeri, Urológia

Procare Health Spanyolország 1ĘJ\yJ\iV]DW+39

Mycovia Pharmaceuticals USA 1ĘJ\yJ\iV]DW

KYHO\IHUWĘ]pVHN

Myovant Sciences Svájc 1ĘJ\yJ\iV]DWPLyPD

endometriózis

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

VI. Társaság üzletvitele

1. Gazdasági környezet

1.1. Áttekintés

2021-ben a világgazdaság kezdett talpra állni az újabb járványhullámok ellenére. A COVID-19 által

PHJQ\LWRWW W|UpVYRQDODN WDUWyVDEEQDN WĦQQHN – a rövid távú eltérések várhatóan tartósabb nyomot

hagynak a közép-WiY~WHOMHVtWPpQ\HQ$YiOViJNH]HOpVIĘPR]JDWórugói kezdetben a vakcinához való

hozzáférés és a korai szakpolitikai támogatás voltak. A politikai döntések azóta egyre nehezebbé váltak,

többdimenziós kihívásokkal kell szembenézni – D IRJODONR]WDWiV YLVV]DIRJRWW Q|YHNHGpVH D Q|YHNYĘ

infláció, az élelmLV]HUKH]YDOyKR]]iIpUpVEL]RQ\WDODQViJDDKXPiQWĘNHIHOKDOPR]yGiViQDNYLVV]DHVpVH

és a klíma változás – DPHO\HNPLQGNLVHEEWHUHWKDJ\QDNDPDQĘYHUH]pVUH

$]HOĘ]HWHVDGDWRNDODSMiQDYLOiJJD]GDViJYiUKDWyDQV]i]DOpNRVQ|YHNHGpVWpUWHO-ben.

A világjárvány romló dinamikája egy OHPLQĘVtWpVWeredményezett, ami – részben az ellátási zavarok miatt

– DIHMOHWWJD]GDViJRNpVD]DODFVRQ\M|YHGHOPĦIHMOĘGĘRUV]iJRNOHPLQĘVtWpVpW WNU|]L (]W UpV]EHQ

ellensúlyozta néhány nyersanyag-H[SRUWiOy IHOW|UHNYĘ SLDF pV IHMOĘGĘ RUV]iJ D] HUĘVHEE U|YLG WiY~

NLOiWiVDLYDO$IRJODONR]WDWiViOWDOiEDQHOPDUDGDNLERFViWiVIHOOHQGOpVpQHNPpUWpNpWĘO$]HOĘUHMHO]pVHN

V]HULQW D IHMOHWW JD]GDViJRN WHOMHVtWPpQ\H YiUKDWyDQ PHJKDODGMDDMiUYiQ\HOĘWWLközép-távú

HOĘUHMHO]pVHNet – ezt nagymértékben tükrözi az Egyesült Államokban biztosított politikai támogatás, ami a

kibocsátás növelésére irányuló intézkedéseket tartalmaz. Ezzel szemben, tartós veszteségek várhatóak a

WHUPHOpVEHQDIHOW|UHNYĘSLDFRNpVDIHMOĘGĘJD]GDViJRNHJ\csoportjánál a lassabb vakcina beszerzés és

a kisebb politikai támogatás következtében, a fejlett országokhoz képest.

$] iOWDOiQRV LQIOiFLyV UiWiN J\RUVDQ Q|YHNHGWHN D] (J\HVOW ÈOODPRNEDQ YDODPLQW HJ\HV IHOW|UHNYĘ pV

IHMOĘGĘJD]GDViJRNEDQ

A legtöbb esHWEHQDQ|YHNYĘLQIOiFLyDMiUYiQQ\DO|VV]HIJJĘNHUHVOHW-kínálat eltéréseket és az egy évvel

H]HOĘWWLDODFVRQ\Ei]LVKR]NpSHVWPDJDVDEEQ\HUVDQ\DJiUDNDWWNU|]L$]iUQ\RPiV-ben várhatóan

FV|NNHQQLIRJ1pKiQ\IHOW|UHNYĘSLDFRQpVIHMOĘGĘJD]GDViJEDQ viszont az infláció továbbra is fennmarad

majd az emelkedett élelmiszerárak, a magasabb olajárak elhúzódó hatásai miatt, valamint annak

következtében, hogy az árfolyamgyengülés emeli az importált termékek árát. Mindazonáltal az inflációs

kilátásokat nagy bizonytalanság övezi – HOVĘVRUEDQDMiUYiQ\WRYiEEL~WMDpVD]HOOiWiVL]DYDURN

LGĘWDUWDPiEyODGyGyDQYDODPLQWKRJ\D]LQIOiFLyVYiUDNR]iVRNPLNpQWDODNXOQDNHEEHQDN|UQ\H]HWEHQ

Ami a vizsgált évet illeti, a teljes infláció az év utolsó hónapjaiban tetĘ]|WW. Tekintettel azonban a fellendülés

IHOWpUNpSH]KHWHWOHQMHOOHJpUHWRYiEEUDLVMHOHQWĘVDEL]RQ\WDODQViJpVD]LQIOiFLyU|YLGWiYRQW|EERNEyOLV

PHJKDODGKDWMD D YiUDNR]iVRNDW $ YLOiJRV NRPPXQLNiFLy D PHJIHOHOĘ PRQHWiULV pV ILVNiOLV SROLWLNiYDO

kombiQiOYDVHJtWKHWPHJHOĘ]QLKRJ\D]LQIOiFLyVIpOHOPHNQHEHIRO\iVROMiND]LQIOiFLyVYiUDNR]iVRNDW

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

2. Iparági környezet

2.1. Áttekintés

$NRURQDYtUXVMiUYiQ\WRYiEEUDLVV]iPRVNpUGpVWYHWIHODM|YĘYHONDSFVRODWEDQ$YDULiQVW|U]VHNWRYiEEUD

LVWHUMHGQHNHPLDWWDV]DNpUWĘNLVEL]RQ\WDODQRNPLNRUEXNNDQIHOHJ\~MDEEYiOWR]DW

Ami kevésbé vitatható az egészségügyben, beleértve a gyógys]HULSDUWLVD]D]DGDWJ\ĦMWpVpVD]HOHP]pV

DPLYHOPHJSUyEiOMiND]RQRVtWDQLDSLDFLNpUGpVHNHWpVHOĘUHMHOH]QLDWUHQGHNHW$]|VV]HIJJpVHNMREE

megértésével a szakembereknek nagyobb a rálátásuk a megalapozott és magabiztos döntések

meghozatalához.

Diagnózis felállítása és receptigények: a WiYHJpV]VpJJ\MHOHQWĘVpJH

$ NHUHVOHW NRQWUD NtQiODW D GLDJQy]LVRN IHOiOOtWiViYDO pV D] iOWDOXN HOĘiOOtWRWW UHFHSWHNNHO NH]GĘGLN $

GLDJQy]LVIHOiOOtWiVDWHUPpV]HWHVHQD]RUYRVOiWRJDWiVVDONH]GĘGLN-ban az Egyesült Államokban egy

milliárddal kevesebb beteg-orvos találkozó volt, mint az iparágban egyébként normál helyzetben lett volna,

ami 21 százalékos csökkenést jelent. .O|Q|VHQ V]HPEHWĦQĘ D YLVV]DHVpV D] RQNROyJLiEDQ

gasztroenteUROyJLiEDQ pV D EĘUJ\yJ\iV]DWEDn. Az onkológiai orvoslátogatások visszaesése különösen

aggasztó, ha figyelembe vesszük, hogy ennek következtében a diagnózisok is elmaradnak.

A világjárvány idején a távegészségügy alapellátásbaQ YDOy IHOKDV]QiOiVD  PLOOLyUD QĘWW D YH]HWĘ

gyógyszerpiacon, 2021 áprilisában érte el a csúcsot, akkor az esetek 18 százaléka, év végéig pedig 11

százaléka zajlott távegészségügyi ellátásban. Azonban a távegészségügy nem generál annyi receptet,

mert:

- $]RUYRVpVDEHWHJNHYHVHEELGĘWW|OWHQHNV]HPWĘOV]HPEHQ

- Nincsenek helyszíni labor vizsgálatok, illetve elmarad a létfontosságú adatok rögzítése a diagnózis

felállításához

- Nincs hajlandóság új terápiák indítására.

A COVID-J\yJ\V]HUHNPHOOHWW~MRQQDQSLDFUDNHUOĘWHUPpNHNV]i]DOpNDYROWRQNROyJLDLDN|YHWNH]Ę

MHOHQWĘVHEEWHUPpNFVRSRUWDN|]SRQWLLGHJUHQGV]HULYROWYDODPLQWDIHUWĘ]pVHN: PLQGNHWWĘV]i]DOpNRW

tett ki. Emellett a cukorbetegség kezelésére vonatkozó készítmények 5 százalékot képviseltek.

XWiQRNNDOIHOWpWHOH]KHWĘKRJ\DGLDJQy]LVRNszáma növekedni fog, de a várakozások szerint ez a

V]iPPHJN|]HOtWĘOHJV]i]DOpNNDOPDUDGPDMGHOHJ\„normál” évhez képest, mert a távegészségügy

megtalálja majd a helyét a jelenlegi hagyományos szolgáltatásokkal való összehangolásában.

Az elmaradt megfázásos és influenza szezon hatása az összes receptfelírásra

A COVID-YLOiJMiUYiQ\SpQ]J\LKDWiVDLPDDOHJQ\LOYiQYDOyEEDN$V]RNiVRVQiOKR]]iYHWĘOHJHVHQ

millióval kevesebb receptet írtak fel, ami a köhögéses-megfázásos influenzaszezon elmaradásárDYH]HWKHWĘ

vissza. Maguk a gyermekorvosok közel 50 százalékkal elmaradnak az ilyenkor szokásos receptfelírásoktól.

$J\HUHNHNHJ\V]HUĦHQQHPYROWDNEHWHJHNPLYHONHYHVHEELGĘWYROWDNLVNROiEDQYDJ\PiV JRQGR]iVL

intézményben, illetve akik voltak is, maszNRWYLVHOWHNpVYDOyV]tQĦOHJJ\DNUDEEDQPRVWDNNH]HW

$ODNRVViJQiOHOĘIRUGXOyPHJEHWHJHGpVHNHWWHNLQWYHMDQXiUMiEDQPLOOLyDQYROWDNRUYRVQiOPDMG

H]DV]iPiSULOLVEDQpVPiMXVEDQPHJN|]HOtWĘOHJPLOOLyUDFV|NNHQWėsszel az influenza elleni oltásoknak

N|V]|QKHWĘHQ ez a szám ismét korábbi szintek közelébe emelkedettPtJD]HOP~OWLGĘV]DNEDQD]&29,'-

19 oltások ismét növelték a forgalmat a patikákban. Összességében az akut megbetegedésekre felírt

UHFHSWHNV]iPDMHOHQWĘVHQFV|NNHQWDNRUOiWR]iVok ideje alatt az elmaradó orvoslátogatások, valamint az

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

influenza-szezon elmaradása következtében. Mindazonáltal a hosszabb távra felírt, valamint az ismételt

receptfelírások 2021-ben növekedtek 2019-hez és 2020-hoz képest is.

Az oltások miatt a kiskereskedelmi, akut megbetegedésekre felírt receptek száma 2021 év végére

meghaladta az elmúlt két év felírásait, de hagyományosan a köhögés, a megfázás és az influenza járul

hozzá leginkább az akut megbetegedésekhez kapcsolódó receptfHOtUiVRNKR].HYpVVpYDOyV]tQĦKRJ\D]

akut megbetegedésekre felírt recepteket internetes rendelés útján kézbesítik és a kiskereskedelmi postai

NOGHPpQ\HNPiUtJ\LVMHOHQWĘVHEEV]iPEDQYDQQDNPLQWDQHPNLVNHUHVNHGHOPLNDWHJyULiEDQOpYĘN$

kiskereskedHOHPEHQD]HORV]WiVLFVDWRUQiNQiODOHJNHGYH]ĘEEWUHQGD]pOHOPLV]HUHNQpOWDSDV]WDOKDWyDKRO

PRVWDQUDPiUD]HJ\DEODNRVYiViUOiVDQRUPDPtJDW|PHJHViUXVtWyKHO\HNMHOHQWĘVHQFV|NNHQWHN

A vényköteles készítményeknél csökkenést mutatnak a fájdalomcsillapítók, mivel nagyobb hangsúlyt

fektetnek a szabályozott anyagokra, valamint az antibakteriális készítmények az influenza szezon

HOPDUDGiVD PLDWW 1|YHNHGpV YROW WDSDV]WDOKDWy D YpUQ\RPiVFV|NNHQWĘ NpV]tWPpQ\HNQpO D PHQWiOLV

egészségre, lipidszabályozásra, FXNRUEHWHJVpJUHIHOtUWWHUPpNHNQpOYDODPLQWDOpJ]ĘV]HUYLNpV]tWPpQ\HN

és antikoagulánsok terén – VRNHVHWEHQDMiUYiQ\RNR]WDÄHJ\pE´HJpV]VpJJ\LV]|YĘGPpQ\HNPLDWW

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

3. Konszolidált árbevétel

MFt MEUR

2021 2020 Változás 2021 2020

1-12. hó % 1-12. hó

Magyarország 44.377 41.891 2.486 5,9 123,7 119,3

Európa* 263.442 227.533 35.909 15,8 734,7 648,3

KKE 182.955 157.058 25.897 16,5 510,2 447,5

NYEU 80.487 70.475 10.012 14,2 224,5 200,8

FÁK 135.346 139.615 -4.269 -3,1 377,4 397,8

Oroszország 85.086 85.844 -758 -0,9 237,2 244,6

Ukrajna 14.523 13.161 1.362 10,3 40,5 37,5

Egyéb FÁK 35.737 40.610 -4.873 -12,0 99,7 115,7

USA 122.991 108.509 14.482 13,3 343,0 309,2

Kína 15.593 10.764 4.829 44,9 43,5 30,7

Latin-Amerika 17.602 10.999 6.603 60,0 49,1 31,3

Egyéb országok 31.244 27.465 3.779 13,8 87,1 78,2

Összesen 630.595 566.776 63.819 11,3 1.758,5 1.614,8

Megjegyzés:

* Magyarország kivételével

4. Gyógyszergyártási szegmens árbevétele

MFt

Jegyzetek

MEUR

2021 2020 Változás 2021 2020

1-12. hó % 1-12. hó

Magyarország 43.612 41.086 2.526 6,1 6) 121,6 117,0

Európa* 151.673 136.848 14.825 10,8 7) 423,0 389,9

KKE 71.208 66.422 4.786 7,2 198,6 189,2

NYEU 80.465 70.426 10.039 14,3 224,4 200,7

FÁK

126.137 124.914 1.223 1,0 8) 351,7 355,9

Oroszország 85.086 85.844 -758 -0,9 237,2 244,6

Ukrajna 14.447 13.097 1.350 10,3 40,3 37,3

Egyéb FÁK 26.604 25.973 631 2,4 74,2 74,0

USA 122.991 108.509 14.482 13,3 9) 343,0 309,2

Kína 15.593 10.764 4.829 44,9 10) 43,5 30,7

Latin-Amerika 13.799 7.694 6.105 79,3 11) 38,5 21,9

Egyéb országok 31.214 27.449 3.765 13,7 12) 87,0 78,2

Összesen 505.019 457.264 47.755 10,4 1.408,3 1.302,8

Megjegyzés:

* Magyarország kivételével

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

5. Jegyzetek a gyógyszergyártási szegmens árbevételéhez

6) Magyarország

A teljes gyógyszerpiac 7,3 százalékkal növekedett, míg a Richter termékek kiskereskedelmi forgalma

lassabb ütemben, 2,4 százalékkal növekedett a rendelkezésre álló IQVIA (az IMS jogutóda) adatok alapján.

$ 7iUVDViJ D KD]DL SLDFL V]HUHSOĘN UDQJVRUiEDQ  százalékos részesedéssel a negyedik helyen áll. A

vényköteles patikai piacot tekintve a Richter 7,3 százalékos piaci részesedéssel a második legnagyobb

forgalmazó.

7) Európa

A közép-kelet-európai régió a Csoport Gyógyszergyártási szegmensén belül a teljes európai árbevétel

47 százalékát tette ki.

Árbevételünk forintban kifejezve 3,0 százalékkal növekedett Lengyelországban. Az EVRA

royalty

bevétele, valamint az orális fogamzásgátlók magasabb forgalma ellensúlyozni tudta vírus elleni

készítményünk, a GROPRINOSIN alacsony árbevételét.

Romániában a néhány, régóta bevezetett branded generikus készítmény magasabb árbevétele, valamint

orális fogamzásgátlók jó teljesítménye járultak hozzá az elért forgalomhoz.

A nyugat-európai SLDFRNRQiUEHYpWHOQNMHOHQWĘVHQ százalékkal növekedett forintban kifejezve. Az

árbevételhez a Spanyolországban, Németországban, Olaszországban és Franciaországban elért növekedés

járult hozzá leginkább. A termékösszetétel vonatkozásában a TERROSA

és a BEMFOLA

MHOHQWĘV

forgalomemelkedése, valamint az EVRA

royalty és termékértékesítési bevétele eredményezte a

NLHPHONHGĘpUWpNHVtWpVW DUpJLyEDQ DPLD*\yJ\V]HUJ\iUWiVLV]HJPHQVen belül az Európából származó

árbevételünk 53 százalékát adta.

8) FÁK

Oroszországban a 85.086 MFt-RW  058% NLWHYĘ iUEHYpWHO IRULQWEDQ PpUYH  százalékkal

csökkent, míg rubelben 2,7 százalékkal emelkedett. A rubel forinthoz viszonyítva átlagosan mintegy 3,5

százalékot gyengült a 2020. évi átlagárfolyammal összehasonlítva. A piaci környezet volatilis jellege nem

YiOWR]RWWPLQGD]RQiOWDODN|]YHWOHQpUWpNHVtWpVDYLOiJMiUYiQ\HOĘWWLV]LQWHQWXGRWWKHO\UHiOOQL

A 2021-ben elért iUEHYpWHOQNHWSR]LWtYDQpULQWHWWHDIRUJDORPEDQOpYĘNpV]tWPpQ\HLQNiUiQDNiWODJRVDQ

3,8 százalékNDOW|UWpQĘHPHOpVH

$OpWIRQWRVViJ~OLVWiQV]HUHSOĘHJ\HVWHUPpNHNiUiWIHOOYL]VJiOWDDKDWyViJD]~MiUDNHOVĘIpOpYpEHQ

léptek hatályba. A fenti árharmonizáció várhatóan mintegy 0,5 0UG58%pUWpNĦiUEHYpWHONLHVpVWRNR]-

ben.

3LDFHOHP]ĘN V]HULQW ,49,$ -11. havi adatok) a teljes piac árbevétele 5,9 százalékot esett vissza

volumenben mérve, a Richter értékesítés 2,7 százalékkal maradt el a bázisévi érték mögött. Értékben

PpUYHD 5LFKWHUNLVNHUHVNHGHOPLpUWpNHVtWpVH QHP PXWDWRWW pUGHPLYiOWR]iVWD] HOĘ]Ę pYL IRUJDORPPDO

összehasonlítva.

5XEHOEHQPpUYHDSLDFRQD]RULJLQiOLVJ\iUWyNiUEHYpWHOpQHNMHOHQWĘVQ|YHNHGpVHYROWPHJILJ\HOKHWĘ$

generikus g\iUWyN IRUJDOPD UXEHOEHQ NLIHMH]YH N|]HO VWDJQiOW D YL]VJiOW LGĘV]DNEDQ 5pV]EHQ D]

Oroszországgal szemben érvényesített nemzetközi szankciók következtében az orosz gyártók értékesítése

volumenben növekedett a külföldi gyógyszercégek forgalmának rovására.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

eUWpNHVtWpVQNDEHV]iPROiVLLGĘV]DNEDQ MEUR-t tett ki, ami 7,4 MEUR-YDOPDUDGWHOD]HOĘ]ĘpYEHQ

elért forgalomhoz képest. A visszaesést a RUB EUR-val szemben a vizsgált év alatt tapasztalt gyengülése

okozta.

Az orosz nagykereskedelmi piac folyamatoViWDODNXOiVDYDODPLQWDSDWLNDOiQFRNURPOy IL]HWĘNpSHVVpJH

PLDWWD5LFKWHUNLHPHOWILJ\HOPHWIRUGtWDUUDKRJ\NRQ]HUYDWtYYHYĘLKLWHOSROLWLNiWIRO\WDVVRQ

2021. január 1-jei hatállyal a Richter Ukrajnában korábbi számlázási pénznemét

USD-ról EUR-ra válWR]WDWWD ÈUEHYpWHOQN D YL]VJiOW LGĘV]DNEDQ  0(85-t tett ki. A 8,0 százalékos

Q|YHNHGpVHOVĘVRUEDQiUDLQNiWODJRVDQPLQWHJ\ százalékos emelésének tudható be. A növekedéshez

hozzájárult D QDJ\NHUHVNHGĘL NpV]OHWHN EL]RQ\RV PpUWpNĦ IHOW|OWpVH LV. A FÁK egyéb

tagköztársaságaiban realizált, forintban mért árbevétel 26.604 MFt-RW WHWW NL DPL NLVPpUWpNĦ

növekedést jelent a 2020-ban elért forgalomhoz képest. A térség egyes országaiban tapasztalt

árfolyamgyengülés részben mérsékelte az ebben az országcsoportban elért árbevétel növekedést.

9) USA

Legnagyobb forgalmú piacunk, az USA árbevétele forintban kifejezve 13,3 százalékkal, míg dollárban

mérve 14,6 százalékkal növekedett. A VRAYLAR

-KR]N|WKHWĘiUEHYpWHO0)W-ot (334,4 MUSD-t)

tett ki, ami 16,9 százalékos (USD-ban mérve 18,2 százalékRVQ|YHNHGpVWMHOHQWD]HOĘ]ĘpYKH]NpSHVW

0LQGD]RQiOWDO KD NRUULJiOMXN D Ei]LV LGĘV]DNL DGDWRW D PpUI|OGNĘ EHYpWHOOHO D] $EE9LH iOWDO UHDOL]iOW

értékesítés után elszámolt royalty árbevétel év/év alapon jelenWĘV  százalékos növekedést mutat

forintban kifejezve (30,2 százalék USD-ban mérve).

A PLAN B / PLAN B ONE-STEP késztermék bevételének visszaesése, valamint a hatóanyag kiszállítások

FV|NNHQpVHNHGYH]ĘWOHQOKDWRWWD]HOpUWiUEHYpWHOUH

10) Kína

A CAVINTON LQMHNFLyQDNDWiPRJDWiVLOLVWiUyOYDOyW|UOpVpWN|YHWĘHQDEi]LVLGĘV]DNEDQPLQWHJ\0UG)W-

RV0(85QDJ\NHUHVNHGĘLHQJHGPpQ\NHUOWHOV]iPROiVUDDPL-ben látszólagos növekedést

HUHGPpQ\H]HWWH]HQDSLDFRQ$5LFKWHUYH]HWĘVpJHQDJ\IRQWRVságúnak tekinti ezt a piacot és a jelenlegi

QĘJ\yJ\iV]DWL SRUWIROLy SURPyFLyMD PHOOHWW H]HQ WHUPpNFVRSRUW WRYiEELEĘYtWpVpWLVVWUDWpJLDLFpONpQW

NH]HOL$]RUiOLVIRJDP]iVJiWOypUWpNHVtWpVMHOHQWĘVPpUWpNEHQ0)W-WDOQĘWWH]HQDSLDFRQ

11) Latin-Amerika

A régió legtöbb országában forgalom emelkedést értünk el, amelyek közül Mexikó és Chile járult hozzá

OHJLQNiEEDYL]VJiOWpYEHQHOpUWNLHPHONHGĘWHOMHVtWPpQ\KH]$WHUPpN|VV]HWpWHOYRQDWNR]iViEDQD]EVRA

royalty, valamint az orális fogamzásgátlók magasabb árbevétele felelt leginkább az elért növekedésért.

12) Egyéb országok

Az EVRA

royalty bevétele, a teriparatide forgalomemelkedésével együttesen járult hozzá leginkább a

YL]VJiOW pYEHQ HOpUW iUEHYpWHO Q|YHNHGpVKH] )|OGUDM]L PHJRV]OiV V]HULQW D Q|YHNHGpV HOVĘVRUEDQ D

.DQDGiEDQ0RQJyOLiEDQpV-DSiQEDQHOpUWPDJDVDEEpUWpNHVtWpVQHNN|V]|QKHWĘ

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

6. Gyógyszergyártási szegmens árbevétele háttéradatok

Régiónként, a számlázás pénzneme szerint

Pénznem

(millió)

2021 2020 Változás

1-12. hó

Magyarország Ft 43.612 41.086 6,1

Európa* EUR 423,0 389,9 8,5

KKE

EUR 198,6 189,2 5,0

NYEU

EUR 224,4 200,7 11,8

FÁK EUR 351,7 355,9 -1,2

USD 415,3 406,5 2,2

Oroszország RUB 20.752,6 20.198,6 2,7

Ukrajna EUR 40,3 37,3 8,0

Egyéb FÁK EUR 74,2 74,0 0,3

USD 87,6 84,5 3,7

USA USD 404,9 353,2 14,6

Kína CNY 330,5 240,3 37,5

Latin-Amerika USD 45,4 25,1 80,9

Egyéb országok EUR 87,0 78,2 11,3

USD 102,8 89,3 15,1

Megjegyzés:

* Magyarország kivételével

A 10 legnagyobb piacunk forgalmának alakulása

MFt MEUR

2021 2020 Változás 2021 2020

1-12.hó % 1-12. hó

USA

122.991 108.509 14.482 13,3 343,0 309,2

Oroszország 85.086 85.844 -758 -0,9 237,2 244,6

Magyarország 43.612 41.086 2.526 6,1 121,6 117,0

Lengyelország 27.162 26.380 782 3,0 75,7 75,2

Németország

22.718 19.643 3.075 15,7 63,4 56,0

Kína 15.593 10.764 4.829 44,9 43,5 30,7

Spanyolország 15.541 11.817 3.724 31,5 43,3 33,7

Ukrajna

14.447

13.097

1.350 10,3 40,3 37,3

Románia 12.817

12.223

594 4,9 35,7 34,8

Olaszország 9.708 7.813 1.895 24,3 27,1 22,2

A 10

legnagyobb piac

összesen

369.675 337.176 32.499 9,6 1.030,8 960,7

Összes

forgalom

505.019 457.264 47.755 10,4 1.408,3 1.302,8

A 10 legnagyobb forgalmú piac részesedése % 73,2 73,7

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

$YH]HWĘWHUPpNIRUJDOPD

MFt MEUR

2021 2020 Változás 2021 2020

1-12. hó % 1-12. hó

VRAYLAR

REAGILA

cariprazine 106.581 90.798 15.783 17,4 297,2 258,7

Orális

fogamzásgátlók 103.381 107.698 -4.317 -4,0 288,3 306,9

BEMFOLA

19.629 16.688 2.941 17,6 54,7 47,5

MYDETON

18.226 17.366 860 5,0 50,8 49,5

CAVINTON

16.860 13.180 3.680 27,9 47,0 37,5

VEROSPIRON

15.805 14.773 1.032 7,0 44,1 42,1

PANANGIN

15.765 16.165 -400 -2,5 44,0 46,1

EVRA

13.512 - 13.512 n.a. 37,7 -

TERROSA

teriparatide 13.186 8.612 4.574 53,1 36,8 24,5

AFLAMIN

11.507 10.595 912 8,6 32,1 30,2

9H]HWĘ

termékek

összesen

334.452 295.875 38.577 13,0 932,7 843,0

Összes

árbevétel

505.019 457.264 47.755 10,4 1.408,3 1.302,8

A 10 legnagyobb forgalmú termék részesedése % 66,2 64,7

7. Specializált termékek árbevétele

MFt MEUR

2021 2020 Változás

Jegyzetek

2021 2020

1-12. hó % 1-12. hó

cariprazine 106.176 90.650 15.526 17,1 1) 296,1 258,2

VRAYLAR

royalty

101.569 78.949 22.620 28,7 283,2 224,9

VRAYLAR

PpUI|OGNĘ

- 7.946 -7.946 n.a. - 22,6

REAGILA

4.607 3.755 852 22,7 12,9 10,7

WHC 170.074 151.549 18.525 12,2 2) 474,3 431,8

BEMFOLA

19.629 16.688 2.941 17,6 3) 54,7 47,5

EVRA

13.512 - 13.512 n.a. 4) 37,7 -

OCs

103.381 107.698 -4.317 -4,0 288,3 306,9

teriparatide 13.186 8.612 4.574 53,1 5) 36,8 24,5

Összesen 289.436 250.811 38.625 15,4 807,2 714,5

Részesedés a

gyógyszergyártási

iUEHYpWHOEĘO

57,3 54,9

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

8. Jegyzetek a specializált termékek árbevételéhez

1) Cariprazine – központi idegrendszer

2021-ben a VRAYLAR

royalty árbevétele 101.569 MFt-ot (334,4 MUSD-t) tett ki, amely nagymértékben

KR]]iMiUXOWDYL]VJiOWLGĘV]DNEDQUHDOL]iOWárbevételünkhöz.

$EHV]iPROiVLLGĘV]DNEDQQHPV]iPROWXQNHODVRAYLAR

Egyesült Államokbéli értékesítéséhez kapcsolódó

PpUI|OGNĘEHYpWHOWPtJDEi]LVLGĘV]DNEDQ0)W086'PpUI|OGNĘEHYpWHOWN|Q\YHOWQNHOH]HQ

a jogcímen.

AREAGILA

4.607 MFt (12,9 MEUR) árbevételt ért el 2021 során.

Az alábbi táblázatban látható valamennyi szám tényszám, kivéve a REAGILA

2021 negyedik negyedévére

vonatkozó royalty bevételét.

Árbevétel (royalty-val együtt)

2021 2021 2021 2021 2020

Q4 Q3 Q2 Q1 Q4

MUSD / VRAYLAR

(royalty+hatóanyag) 97,7 91,6 77,2 69,2 76,3

MEUR / REAGILA

(royalty+termékértékesítés) 4,2 3,3 3,6 1,8 3,0

Újabb fejlemények

USA

$ V]H]RQiOLVDQ DODFVRQ\ iUEHYpWHOĦ HOVĘ QHJ\HGpYHW N|YHWĘHQ D VRAYLAR

QHWWy iUEHYpWHOH MHOHQWĘV

Q|YHNHGpVWPXWDWRWWD]pYKiWUDOpYĘUpV]pEHQ+DDEi]LVLGĘV]DNiUEHYpWHOpWNRUULJiOMXND]pUWpNHVtWpVKH]

NDSFVROyGy PpUI|OGNĘ |VV]HJpYHO D VRAYLAR

Egyesült Államokban realizált forgalma után elkönyvelt

royalty bevétel 28,7 százalékos (USD-ban mérve 30,2 százalékQ|YHNHGpVWpUWHODYL]VJiOWLGĘV]DNVRUiQ

2021 október végén a Richter bejelentette, hogy az USA-ban lezárult mindkét fázis III klinikai vizsgálat,

melyek célja igazolni a cariprazine hatásosságát, biztonságosságát és tolerálhatóságát a major depresszió

0DMRU'HSUHVVLYH'LVRUGHU0''NLHJpV]tWĘNH]HOpVpEHQ$]HJ\LN YL]VJiODWEDQ D FDULSUD]LQH D SODFHER

kezeléshez képest statisztikailag szignifikáns javulást eredményezett a Montgomery–Asberg-féle

'HSUHVV]LypUWpNHOĘ6kála (MADRS) összpontszámának változásában a hathetes kezelés végére, míg a másik

YL]VJiODWEDQD]HOVĘGOHJHVYpJSRQWRNRQQHPpUWHOVWDWLV]WLNDLV]LJQLILNDQFLiW

A klinikai vizsgálatok pozitív eredményeire, valamint az összes rendelkezésre álló adatra alapozva az AbbVie

NLHJpV]tWĘ HQJHGpO\NpUHOPHWVXSSOHPHQWDO1HZ'UXJ$SSOLFDWLRQV1'$Q\~MWRWWEHD](J\HVOWÈOODPRN

Élelmiszer- és Gyógyszerügyi Hivatalához (FDA), hogy a cariprazine használatát kiterjesszék az MDD

NLHJpV]tWĘNH]HOpVpUH

Európa

A Richter a közép-kelet-HXUySDLUpJLyN|YHWNH]Ę RUV]iJDLEDQ YH]HWWHEH YpJpLJ iUWiPRJDWiVVDO D

REAGILA

-t: Magyarország, Csehország, Szlovákia, Bulgária, Szlovénia és Lettország. 2021 november 1-

jei hatállyal a REAGILA

felkerült a támogatási listára Lengyelországban és 2022 január 1-jei hatállyal

Észtországban is.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

A készítmény ártámogatás nélkül került korábban piacra Romániában és Litvániában, 2021 utolsó

negyedévében pedig Horvátországban.

A harmadik negyedévben a REAGILA

Görögországban támogatássaO NHUOW SLDFUD (]]HO WL]HQNHWWĘUH

emelkedett azon nyugat-európai piacok száma, ahol a készítményt a Recordati vezette be támogatással.

Emellett a REAGILA

%HOJLXPEDQpV$XV]WULiEDQiUWiPRJDWiVQpONOpUKHWĘHO

Európa – Európa régión kívüli országok

A készítmény a vizsgált évben felkerült a támogatási listára Szerbiában, következésképp a Richter

támogatással értékesíti a terméket mind Montenegróban, mind pedig Szerbiában.

A Recordati 2021 végéig támogatással vezette be a REAGILA

-t Svájcban és Norvégiában.

2021 év végén a Recordati törzskönyvi engedélyt szerzett a készítményre Törökországban skizofrénia

indikációban.

FÁK

Oroszországban a REAGILA

felkerült a Kiemelt Készítmények Listájára (Essential Drug List, EDL) és

WiPRJDWiVVDOtUKDWyIHODVNL]RIUpQLiEDQELSROiULVPiQLiEDQYDJ\ ELSROiULV GHSUHVV]LyEDQ V]HQYHGĘ

betegek számára. 2021 végéig a készítmény a FÁK régió országai közül Azerbajdzsánban, Belorussziában,

Grúziában, Kazahsztánban, Moldáviában, Oroszországban, Ukrajnában és Üzbegisztánban került korábban

bevezetésre.

Egyéb országok

Az utolsó negyedévben a Richter skizofrénia indikációban kapott törzskönyvi engedélyt a REAGILA

-ra

Vietnamban.

A]WN|YHWĘHQKRJ\D]HOP~OWQpKiQ\pYEHQDFDULSUD]LQe piacra került az USA-ban és megjelent Európa és

a FÁK piacain, számos kétoldalú megállapodás útján sikerült a Richternek biztosítani a készítmény globális

jelenlétét.

2021. szeptember 1-MpWN|YHWĘHQDFDULSUD]LQHWiPRJDWiVVDOpUKHWĘHODVNL]RIUpQLDLQGLNiFLyEDQV]HQYHGĘ

ausztrál betegek számára. A forgalmazást a Richter ausztráliai partnere, a Seqirus végzi.

$]W N|YHWĘHQ KRJ\ D REAGILA

-t a Dexcel Pharma sikeresen törzskönyvezte Izraelben skizofrénia

indikációban, 2021 novemberében bipoláris mánia és depresszió indikációkra is kiterjesztették az

engedélyt.

$ EHV]iPROiVL LGĘV]DN VRUiQ D +LNPD .DWDUEDQ YH]HWWH EH D REAGILA

-t. A készítmény korábban

Egyiptomban, Jordániában és Szaúd-Arábiában került piacra és törzskönyvi engedélyt szerzett az Egyesült

Arab Emírségekben. További közel-keleti és észak-afrikai (MENA régió) országokban van folyamatban a

törzskönyvezési eljárás.

A Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation Malajziában, Szingapúrban és Thaiföldön értékesíti a cariprazine-

t és piacrahozatali engedélyt kapott Indonéziában 2021 utolsó negyedévében.

$FDULSUD]LQHpYYpJpUHPLQG|VV]HVHQRUV]iJEDQYROWHOpUKHWĘYLOiJV]HUWHLGHpUWYHD](J\HVOW

Államokat és Magyarországot is. Azon országok többségében, ahol létezik gyógyszertámogatási rendszer,

a cariprazine felkerült a támogatott termékek körébe.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

1ĘJ\yJ\iV]DW– stratégiai üzletágunk

1ĘJ\yJ\iV]DWLpUWpNHVtWpV–régiós bontás

MFt MEUR

2021 2020 Változás 2021 2020

1-12. hó % 1-12. hó

Magyarország 4.564 4.264 300 7,0 12,7 12,2

Európa* 80.029 67.299 12.730 18,9 223,2 191,7

KKE

19.740 16.063 3.677 22,9 55,1 45,7

NYEU

60.289 51.236 9.053 17,7 168,1 146,0

FÁK

36.786 37.300 -514 -1,4 102,6 106,2

Oroszország

28.542 30.465 -1.923 -6,3 79,6 86,8

Ukrajna

3.691 2.754 937 34,0 10,3 7,8

Egyéb FÁK

4.553 4.081 472 11,6 12,7 11,6

USA

11.542 14.083 -2.541 -18,0 32,2 40,1

Kína

12.365 11.038 1.327 12,0 34,5 31,5

Latin-Amerika

11.364 5.502 5.862 106,5 31,7 15,7

Egyéb

országok

13.424 12.063 1.361 11,3 37,4 34,4

Összesen

170.074 151.549 18.525 12,2 474,3 431,8

Megjegyzés:

* Magyarország kivételével

2021-EHQ QĘJ\yJ\iV]DWL iUEHYpWHOQN  0)W-tal, azaz 12,2 százalékkal haladta meg a

Ei]LVLGĘV]DNEDQ HOpUW pUWpNHW $ 1\XJDW-Európában, Latin-Amerikában, Közép-Kelet-Európában, az

Egyéb országok legtöbb piacán, valamint Kínában elért növekedést részben mérsékelte az Egyesült

Államokban és Oroszországban bekövetkezett forgalomcsökkenés. Ezen termékcsoport forgalma

HOVĘVRUEDQD]EVRA

pUWpNHVtWpVXWiQHOV]iPROWUR\DOW\pVWHUPpNpUWpNHVtWpVLEHYpWHOQHNN|V]|QKHWĘHQ

HPHONHGHWW$]RURV]RUV]iJLIRUJDORPYLVV]DHVpVHDNLV]iOOtWiVRN HOWpUĘ LGĘ]tWpVpQHNN|YHWNH]PpQ\H

Emellett a Ft-ban és EUR-EDQNLIHMH]HWWiUEHYpWHOUHMHOHQWĘVKDWiVWJ\DNRUROWD58%OHpUWpNHOĘGpVH

mindkét említett devizával szemben (3,5 százalék és 5,9 százalék). Az EVRA

értékesítése után kapott

royalty és a BEMFOLA

Q|YHNYĘ iUEHYpWHOH PHJKDODGWD D] orális fogamzásgátló készítmények

értékesítési szintjének csökkenését.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

1ĘJ\yJ\iV]DWLpUWpNHVtWpVDUiQ\DDJ\yJ\V]HUJ\iUWiVLV]HJPHQVHQEHOO–

régiós bontás

2021 2020

1-12. hó

Magyarország 10,4 10,4

Európa* 52,8 49,2

KKE 27,7 24,2

NYEU 74,9 72,7

FÁK 29,2 29,8

USA

9,4 13,0

Kína** 79,3 n.a.

Latin-Amerika 82,3 71,7

Egyéb

ák

43,0 44,0

Összesen

33,7 33,1

Megjegyzések:

* Magyarország kivételével

** Mivel a korábban kiszállított CAVINTON készletekre 2020 harmadik negyedéve során engedmény került

HOV]iPROiVUDDQĘJ\yJ\iV]DWLpUWpNHVtWpVDUiQ\D.tQiEDQQHPpUWHOPH]KHWĘ

Nyugat Európa – Az 5 legnagyobb forgalmú piac árbevétele

MEUR

2021 2020

1-12. hó

Németország 35,4 35,0

Spanyolország 32,8 24,7

Olaszország 23,9 21,1

Franciaország 20,6 17,1

Egyesült Királyság 17,2 14,9

Az 5 legnagyobb piac forgalma összesen 129,9 112,8

NYEU régió árbevétele összesen 168,1 146,0

Az 5 legnagyobb forgalmú piac részesedése % 77,3 77,3

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

3) BEMFOLA

– QĘJ\yJ\iV]DW

MFt MEUR

2021 2020 Változás 2021 2020

1-12. hó % 1-12. hó

Magyarország

739 683 56 8,2 2,1 1,9

Európa* 15.589 12.756 2.833 22,2 43,5 36,3

KKE

1.773 1.498 275 18,4 5,0 4,3

NYEU 13.816 11.258 2.558 22,7 38,5 32,0

FÁK 268 20 248 n.a. 0,7 0,1

Latin-Amerika 11 - 11 n.a. 0,0 -

Egyéb országok

3.022 3.229 -207 -6,4 8,4 9,2

Összesen

19.629 16.688 2.941 17,6 54,7 47,5

Megjegyzés:

* Magyarország kivételével

A COVID-19 világjárványhoz kapcsolódó korábbi korlátozó intézkedések feloldásának pozitív hatása

WNU|]ĘGLNDBEMFOLA

értékesítésének javuló trendjében. 2021-ben ezen készítmény értékesítése 19.629

MFt-ot tett ki és ezzel a készítmény 2.941 MFt-tal, illetve 17,6 százalékkal haladta meg a bázisévben

realizált alacsony forgalmat azzal párhuzamosan, hogy számos európai országban a termékenységi

központok többsége újra kinyitott. A készítmény forgalma 2021 során euróban kifejezve 15,2 százalékkal

QĘWWD2020. évben realizált rendkívül alacsony értékkel összehasonlítva.

4) EVRA

– QĘJ\yJ\iV]DW

MFt MEUR

2021 2020 Változás 2021 2020

1-12. hó % 1-12. hó

Magyarország 6 - 6 n.a. 0,0 -

Európa* 5.349 - 5.349 n.a. 14,9 -

KKE 985 - 985 n.a. 2,7 -

NYEU 4.364 - 4.364 n.a. 12,2 -

FÁK

295 - 295 n.a. 0,9 -

Latin-Amerika 4.410 - 4.410 n.a. 12,3 -

Egyéb országok 3.452 - 3.452 n.a. 9,6 -

Összesen 13.512 - 13.512 n.a. 37,7 -

Megjegyzés:

* Magyarország kivételével

GHFHPEHUpEHQD5LFKWHUHV]N|]YiViUOiVLV]HU]ĘGpVWN|W|WWD-RKQVRQ-RKQVRQNL]iUyODJRVWXODMGRQ~

leányvállalatával, a Janssen Pharmaceutica NV vállalattal, annak EVRA

PiUNDQHYĦIRJDP]iVJiWOyWDSDV]D

megszerzésére az Egyesült Államokon kívüli piacokra vonatkozóan.

$]J\OHWMDQXiUMiEDQNHUOWOH]iUiVUDpVHJ\D]HV]N|]YiViUOiVLV]HU]ĘGpVVHOHJ\LGHMĦOHJN|W|WW

iWPHQHWL]OHWLOLFHQFV]HU]ĘGpVDODSMiQD-DQVVHQiWPHQHWLWiPRJDWiVWQ\~MWD](J\HVOWÈOODPRNRQNtYOL

forgalombahozatali engedélyek átadásának megkönQ\tWpVHpUGHNpEHQ$]iWPHQHWLLGĘV]DNEDQD]EVRA

pUWpNHVtWpVpKH] N|W|WW UR\DOW\ MHOOHJĦ EHYpWHOHNHW D] iUEHYpWHOHN N|]|WW PXWDWMXN NL $] EVRA

iUEHYpWHOpQHNPHJMHOHQpVpWN|YHWĘHQDEHV]iPROiVLLGĘV]DNEDQD7RSWHUPpNOLVWDKHO\pUHNHUOW

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

2021 során a készítmény után elszámolt royalty 13.358 MFt-ot (37,3 MEUR) tett ki. 2021 negyedik

QHJ\HGpYpEHQ HONH]GĘG|WW D] EVRA

termékértékesítés Írországban, Portugáliában, Ausztriában és

Magyarországon, amelynek együttes értéke 154 MFt-ot (0,4 MEUR) tett ki.

5) Teriparatide – bioszimiláris portfólió

2021-ben a teriparatide árbevétele 13.186 MFt-ot (36,8 MEUR) tett ki. Az originális készítmény szabadalom

OHMiUDWiW N|YHWĘHQ D 5LFKWHU  DXJXV]WXViEDQ HONH]GWH ELRV]LPLOiULV NpV]tWPpQ\H D TERROSA

értékesítését az Európai Unióban. Emellett a készítményt a Mochida Pharmaceuticals licencbe vette és

2019. november végén elindult a termék forgalmazása a japán piacon is. Fentiek mellett a terméket

Dél-Koreában 2020-ban a Daewon Pharmaceutical Co. Ltd. vitte piacra, míg Kanadában ugyanabban az

évben az Avir Pharma Inc. vezette be. Izraeli partnerünk, a Dexcel Pharma 2020-ban kapott törzskönyvi

engedélyt és a készítményt 2021 márciusában vezette be az izraeli piacra. A japán piacon 3.560 MFt

árbevételt könyveltünk el, ami a készítmény teljes forgalmának 27 százalékát tette ki.

9. Nagy- és kiskereskedelmi szegmens árbevétele

MFt MEUR

2021 2020 Változás 2021 2020

1-12. hó % 1-12. hó

Magyarország 2 - 2 n.a. 0,0 -

Európa* 118.209 96.719 21.490 22,2 329,6 275,6

KKE 118.209 96.719 21.490 22,2 329,6 275,6

FÁK 11.104 18.247 -7.143 -39,1 31,0 52,0

Egyéb FÁK 11.104 18.247 -7.143 -39,1 31,0 52,0

Latin-Amerika 4.898 4.813 85 1,8 13,7 13,7

Összesen

134.213 119.779 14.434 12,1

374,3 341,3

Megjegyzés:

* Magyarország kivételével

2021. júniusában a Richter eladta moldáviai nagykereskedelmi üzletrészét a Grin-Farm S.R.L. részére,

valamint kiskereskedelmi üzletrészét a BIRIVOFARM S.R.L. részére. Mindkét vállalat a Moldáv

Köztársaságban tevékenykedik. A tranzakció zárása 2021. júliusban történt meg.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

10. Üzleti szegmens információk

Gyógyszergyártás

Nagy- és

kiskereskedelem

Egyéb .LV]ĦUpVHN Csoport összesen

január-december

12 hó

január-december

12 hó

január-december

12 hó

január-december

12 hó

január-december

12 hó

2021 2020 2021 2020 2021 2020 2021 2020 2021 2020

Auditált Auditált Auditált Auditált Auditált Auditált Auditált Auditált Auditált Auditált

Eredménykimutatás tételek MFt

Összes árbevétel 505.019 457.264 134.213 119.779 7.150 6.919 (15.787) (17.186) 630.595 566.776

Értékesítés költségei (166.752) (150.241) (123.964)

(108.286) (6.346) (6.057) 15.740 16.578 (281.322) (248.006)

Bruttó fedezet 338.267 307.023 10.249 11.493 804 862 (47) (608) 349.273 318.770

Üzleti tevékenység

eredménye

135.047 114.482 465 975 386 238 (66) (606) 135.832 115.089

Pénzügyi tevékenység

eredménye

12.351 5.265 (527) (1.567) 12 14 (4.203) (4.537) 7.633 (825)

Egyéb tételek

Beruházási

ráfordítások MFt

142.460 65.733 595 693 262 214 (20) (2) 143.297 66.638

Alkalmazottak záró

állományi létszáma

IĘ

10.751 11.001 1.100 1.418 411 423 - - 12.262 12.842

Üzleti mutatók %

Fedezeti hányad 67,0 67,1 7,6 9,6 11,2 12,5 - - 55,4 56,2

Üzleti eredmény

hányad

26,7 25,0 0,3 0,8 5,4 3,4 - - 21,5 20,3

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

11. Konszolidált pénzügyi áttekintés

Konszolidált mérleg – Eszközök

2021. december 31. 2020. december 31. Változás

Auditált Jegyzetek Auditált

MFt MFt %

ESZKÖZÖK 1.145.282 948.589 20,7

Befektetett eszközök 732.660 13) 499.071 46,8

Ingatlanok, üzemi berendezések és

felszerelések 278.394 254.121 9,6

Befektetési célú ingatlanok 110 110 0,0

Üzleti vagy cégérték 35.005 31.398 11,5

Egyéb immateriális javak 220.915 141.303 56,3

Részesedések társult- és közös

YH]HWpVĦvállalkozásokban 10.800 12.269 -12,0

Amortizált bekerülési értéken

nyilvántartott befektetett pénzügyi

eszközök 5.335 1.171 355,6

Eredménnyel szemben valós értéken

értékelt befektetett pénzügyi

eszközök 93.758 10.797 768,4

Egyéb átfogó eredménnyel szemben

valós értéken értékelt befektetett

pénzügyi eszközök 73.274 38.216 91,7

Halasztott adó eszközök 12.285 7.139 72,1

Egyéb hosszú lejáratú követelések 2.784 2.547 9,3

Forgóeszközök 412.622 14) 449.518 -8,2

Készletek 131.349 110.059 19,3

6]HU]ĘGpVHVHV]N|]|N 3.865 3.080 25,5

9HYĘN 184.760 152.652 21,0

Egyéb rövid lejáratú követelések 30.474 27.162 12,2

Amortizált bekerülési értéken

nyilvántartott rövid lejáratú

pénzügyi eszközök 912 371 145,8

Valós értéken értékelt rövid lejáratú

pénzügyi eszközök 296 7.142 -95,9

Nyereségadó követelés 1.110 1.196 -7,2

Pénz és pénzeszköz egyenértékes 59.856 142.068 -57,9

Értékesítésre tartott eszközök - 5.788 -100,0

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Konszolidált mérleg – Források

2021. december 31. 2020. december 31. Változás

Auditált Jegyzetek Auditált

MFt MFt %

FORRÁSOK 1.145.282 948.589 20,7

6DMiWWĘNH 923.022 15) 813.939 13,4

-HJ\]HWWWĘNH 18.638 18.638 0,0

Saját részvények (2.862) (3.791) -24,5

Részvényázsió 15.214 15.214 0,0

7ĘNHWDUWDOpN 3.475 3.475 0,0

Átértékelési tartalék 29.363 21.039 39,6

Egyéb átfogó eredménnyel szemben

valós értéken értékelt pénzügyi

eszközök tartaléka 1.346 974 38,2

Cash-flow fedezeti ügyletek tartaléka (23) - n.a.

Eredménytartalék 849.735 751.408 13,1

1HPHOOHQĘU]ĘUpV]HVHGpVHN 8.136 6.982 16,5

Hosszú lejáratú kötelezettségek 99.047 16) 26.712 270,8

Halasztott adó kötelezettség 3.798 1.753 116,7

Eredménnyel szemben valós értéken

értékelt hosszú lejáratú pénzügyi

kötelezettségek 63.819 805 n.a.

Lízingkötelezettség 12.722 10.754 18,3

Egyéb hosszú lejáratú

N|WHOH]HWWVpJHNpVSDVV]tYLGĘEHOL

elhatárolások 12.830 6.747 90,2

Céltartalékok 5.878 6.653 -11,6

Rövid lejáratú kötelezettségek 123.213 17) 107.938 14,2

Szállítók 79.638 65.838 21,0

6]HU]ĘGpVHVN|WHOH]HWWVpJHN 1.593 772 106,3

Nyereségadó kötelezettség 2.722 1.993 36,6

Eredménnyel szemben valós értéken

értékelt rövid lejáratú pénzügyi

kötelezettségek 3.277 4.014 -18,4

Lízingkötelezettség 4.595 3.802 20,9

Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek

pVSDVV]tYLGĘEHOLHOKDWiUROiVRN 28.267 24.918 13,4

Céltartalékok 3.121 4.866 -35,9

Értékesítésre tartott eszközökkel

kapcsolatos kötelezettségek - 1.735 -100,0

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Konszolidált eredménykimutatás – Ft

A december 31-pYHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

2021 Jegyzetek 2020 Változás

Auditált Auditált

MFt MFt %

Összes árbevétel 630.595 566.776 11,3

Értékesítés költségei (281.322) (248.006) 13,4

Bruttó fedezet 349.273 18) 318.770 9,6

Értékesítési és marketing költségek (114.596) 19) (105.555) 8,6

,JD]JDWiVLpVHJ\pEPĦN|GpVLN|OWVpJHN (28.665) 20) (28.211) 1,6

Kutatás-fejlesztés költségei (61.005) 21) (53.977) 13,0

Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye (9.493) 22) (17.267) -45,0

3pQ]J\LpVV]HU]ĘGpVHVHV]N|]|NpUWpNYHV]WpVpQHN

visszaírása 318 1.329 -76,1

Üzleti tevékenység eredménye 135.832 23) 115.089 18,0

Pénzügyi tevékenység bevétele 30.106 28.780 4,6

Pénzügyi tevékenység ráfordítása (22.473) (29.605) -24,1

Pénzügyi tevékenység eredménye 7.633 24) (825) n.a.

Részesedés társult- pVN|]|VYH]HWpVĦYiOODONR]iVRN

HUHGPpQ\pEĘO 3.110 900 245,6

$Gy]iVHOĘWWLHUHGPpQ\ 146.575 115.164 27,3

Társasági és halasztott adó (856) 25) (4.487) -80,9

+HO\LLSDUĦ]pVLDGypVLQQRYiFLyVMiUXOpN (4.539) (4.625) -1,9

Adózott eredmény 141.180 106.052 33,1

(EEĘO

Anyavállalat tulajdonosaira jutó 139.626 26) 104.683 33,4

1HPHOOHQĘU]ĘUpV]HVHGpVHNUHMXWy 1.554 1.369 13,5

Átfogó eredménykimutatás

Adózott eredmény 141.180 106.052 33,1

Aktuáriusi nyereség/(veszteség) a nyugdíjazással

kapcsolatos juttatási programokon 631 (1.707) n.a.

Egyéb átfogó eredménnyel szemben valós értéken

pUWpNHOWWĘNHLQVWUXPHQWXPRNYiOWR]iVD 2.154 (1.077) n.a.

Eredménykimutatásba nem visszaforduló tételek

(adók levonása után) 2.785 (2.784) n.a.

Leányvállalatok beszámolóinak forintosításából adódó

árfolyamkülönbözet 8.626 (591) n.a.

Társult- pVN|]|VYH]HWpVĦYiOODODWRNEHV]iPROyLQDN

forintosításából adódó árfolyamkülönbözet (53) (103) -48,5

Cash-flow fedezeti ügyletek valós érték változásának

vesztesége (23) - n.a.

Egyéb átfogó eredménnyel szemben valós értéken

értékelt adósságinstrumentumok változása (1.620) - n.a.

(UHGPpQ\NLPXWDWiVEDM|YĘEHQYLVV]DIRUGXOy

tételek (adók levonása után) 6.930 (694) n.a.

Egyéb átfogó eredmény 9.715 (3.478) n.a.

Teljes átfogó eredmény 150.895 102.574 47,1

(EEĘO

Anyavállalat tulajdonosaira jutó 149.092 100.725 48,0

1HPHOOHQĘU]ĘUpV]HVHGpVHNUHMXWy 1.803 1.849 -2,5

Egy részvényre jutó eredmény (EPS) Ft Ft %

Alap 751 563 33,4

Hígított 751 563 33,4

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Konszolidált eredménykimutatás – EUR

A december 31-pYHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

2021 2020 Változás

Auditált Auditált

MEUR MEUR %

Összes árbevétel 1.758,5 1.614,8 8,9

Értékesítés költségei (784,5) (706,6) 11,0

Bruttó fedezet 974,0 908,2 7,2

Értékesítési és marketing költségek (319,6) (300,7) 6,3

,JD]JDWiVLpVHJ\pEPĦN|GpVLN|OWVpJHN (79,9) (80,4) -0,6

Kutatás-fejlesztés költségei (170,1) (153,8) 10,6

Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye (26,5) (49,2) -46,1

3pQ]J\LpVV]HU]ĘGpVHVHV]N|]|NpUWpNYHV]WpVpQHNYLVV]DtUiVD 0,9 3,8 -76,3

Üzleti tevékenység eredménye 378,8 327,9 15,5

Pénzügyi tevékenység bevétele 84,0 82,0 2,4

Pénzügyi tevékenység ráfordítása (62,7) (84,4) -25,7

Pénzügyi tevékenység eredménye 21,3 (2,4) n.a.

Részesedés társult- pVN|]|VYH]HWpVĦYiOODONR]iVRNHUHGPpQ\pEĘO 8,7 2,6 234,6

$Gy]iVHOĘWWLHUHGPpQ\ 408,8 328,1 24,6

Társasági és halasztott adó (2,4) (12,8) -81,3

+HO\LLSDUĦ]pVLDGypVLQQRYiFLyVMiUXOpN (12,7) (13,1) -3,1

Adózott eredmény 393,7 302,2 30,3

(EEĘO

Anyavállalat tulajdonosaira jutó 389,4 298,3 30,5

1HPHOOHQĘU]ĘUpV]HVHGpVHNUHMXWy 4,3 3,9 10,3

Átlagárfolyam (EUR / Ft) 358,59 350,98 2,2

Átfogó eredménykimutatás

Adózott eredmény 393,7 302,2 30,3

Aktuáriusi nyereség/(veszteség) a nyugdíjazással kapcsolatos

juttatási programokon 1,8 (4,8) n.a.

Egyéb átfogó eredménnyel szemben valós értéken értékelt

WĘNHLQVWUXPHQWXPRNYiOWR]iVD 6,0 (3,1) n.a.

Eredménykimutatásba nem visszaforduló tételek (adók levonása

után) 7,8 (7,9) n.a.

Leányvállalatok beszámolóinak forintosításából adódó

árfolyamkülönbözet 24,1 (1,7) n.a.

Társult- pVN|]|VYH]HWpVĦYiOODODWRNEHV]iPROyLQDNIRULQWRVtWiViEyO

adódó árfolyamkülönbözet (0,2) (0,3) -33,3

Cash-flow fedezeti ügyletek valós érték változásának vesztesége (0,1) - n.a.

Egyéb átfogó eredménnyel szemben valós értéken értékelt

adósságinstrumentumok változása (4,5) - n.a.

(UHGPpQ\NLPXWDWiVEDM|YĘEHQYLVV]DIRUGXOyWpWHOHNDGyN

levonása után) 19,3 (2,0) n.a.

Egyéb átfogó eredmény 27,1 (9,9) n.a.

Teljes átfogó eredmény 420,8 292,3 44,0

(EEĘO

Anyavállalat tulajdonosaira jutó 415,8 287,0 44,9

1HPHOOHQĘU]ĘUpV]HVHGpVHNUHMXWy 5,0 5,3 -5,7

Egy részvényre jutó eredmény (EPS) EUR EUR %

Alap 2,09 1,60 30,6

Hígított 2,09 1,60 30,6

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Konszolidált Cash-Flow kimutatás

A december 31-pYHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

2021 2020

Auditált Jegyzetek Auditált

MFt MFt

Üzleti tevékenység

$Gy]iVHOĘWWLHUHGPpQ\ 146.575 115.164

Értékcsökkenés és amortizáció 44.922 39.846

A konszolidált eredménykimutatásban elszámolt pénzmozgással

nem járó tételek (1.425) (2.031)

Nettó kamat- és osztalékbevétel (3.568) (1.504)

Meghatározott juttatási programokra képzett céltartalék (8) 703

Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések és immateriális javak

változásának eredményének átsorolása (939) 767

Leányvállalatok értékesítésén elért eredmény (1.391) -

Immateriális javak és üzleti vagy cégérték értékvesztése 2.591 8.256

Részvényalapú kifizetések elszámolásával kapcsolatos ráfordítások 1.590 1.642

0ĦN|GĘWĘNHYiOWR]iVDL

9HYĘNpVHJ\pEkövetelések növekedése (36.470) (3.341)

Készletek növekedése (20.983) (13.900)

Szállítók és egyéb kötelezettségek növekedése/(csökkenése) 17.173 (4.545)

Fizetett kamat (27) (22)

Fizetett nyereségadó (8.136) (7.515)

Üzleti WHYpNHQ\VpJEĘOV]iUPD]yQHWWyFDVK-flow 139.904 133.520

Befektetési tevékenység

Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések beszerzése (46.127) 27) (36.903)

Immateriális javak beszerzése (97.170) 28) (29.735)

Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések értékesítésének

bevétele 1.857 432

Beruházáshoz kapcsolódóan befolyt állami támogatások 693 2.197

Pénzügyi eszközök megszerzésére fordított pénzeszköz (143.206) (47.454)

3pQ]J\LHV]N|]|NpUWpNHVtWpVpEĘOlejáratából származó bevétel 30.998 10.807

Adott kölcsönök (nyújtása)/törlesztése (1.294) 848

Kamatbevételek 2.950 915

Osztalékbevétel 92

/HiQ\YiOODODWRNpUWpNHVtWpVpEĘOV]iUPD]yQHWWySpQ]EHYpWHO 2.118 -

Befektetési tevékenységre felhasznált nettó cash- flow (249.172) (98.891)

Pénzügyi tevékenység

Saját részvények vásárlása (819) (1.650)

Fizetett osztalék törzsrészvényekre (42.140) (13.500)

Lízingtörlesztés (2.055) (3.143)

Hiteltörlesztés (-) (244.846) -

Hitelfelvétel (+) 315.119 -

3pQ]J\LWHYpNHQ\VpJEĘOV]iUPD]yIHOKDV]QiOWQHWWyFDVK-

flow 25.259 (18.293)

Pénz és pénzeszköz egyenértékes (csökkenése)/növekedése (84.009) 16.336

Pénz és pénzeszköz egyenértékes év elején 142.068 128.573

Árfolyamváltozás hatása a külföldi pénznemben tartott egyenlegekre 1.603 (2.647)

Pénz és pénzeszköz egyenértékes év végén 59.662 142.262

$3pQ]pVSpQ]HV]N|]HJ\HQpUWpNHVLGĘV]DNYpJpQN|]YHWOHQOQHPHJ\H]WHWKHWĘD.RQV]ROLGiOWPpUOHJ

Pénz és pénzeszköz egyenértékes sorával, mivel ez utóbbi nyitó értéke (2020.dec.31.) nem tartalmazta az

DNNRU eUWpNHVtWpVUH WDUWRWW HV]N|]QHN PLQĘVtWHWW YiOODODWRN LGĘV]DN YpJL 3pQ] pV SpQ]HV]N|]

egyenértékeseit.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

12. Jegyzetek a Konszolidált pénzügyi áttekintéshez

13) Befektetett eszközök

$](J\pELPPDWHULiOLVMDYDNpUWpNHHOVĘVRUEDQDQHPUpJLEHQPHJYiViUROW(VRA

fogamzásgátló tapasz

Egyesült Államokon kívüli piacokra vonatkozó jogainak immateriális jószágként való felvétele miatt

emelkedett.

Az Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések állományának növekedése az év során a Csoportnál

végrehajtott beruházási programokhoz kapcsolódnak.

Az Eredménnyel szemben valós értéken értékelt befektetett pénzügyi eszközök és az Egyéb átfogó

eredménnyel szemben valós értéken értékelt befektetett pénzügyi eszközök állományának emelkedése az

értékpapírállomány növekedésének (118,0 MrdFt) a következménye, amely állampapírok, vállalati

N|WYpQ\HNpVHJ\pEpUWpNSDStURNYiViUOiViKR]N|WĘGLNDPHO\UH0UG)WpUWpNEHQa kötvénykibocsátás

jelentett forrást. (Lásd Függelék.)

14) Forgóeszközök

VRUiQHPHOWND.pV]OHWHNV]LQWMpWDQQDNpUGHNpEHQKRJ\FV|NNHQWVNDYLOiJMiUYiQQ\DO|VV]HIJJĘ

ellátási kockázatokat.

A Pénz- és pénzeszköz egyenértékes állomány HOVĘVRUEDQD](VRA

fogamzásgátló tapasz ellenértékének

kifizetése, a 2020. évre vonatkozó osztalék kifizetése és a befektetett pénzügyi eszközök vásárlása miatt

csökkent.

$YL]VJiOWpYEHQQĘWWD9HYĘiOORPiQ\

15) 6DMiWWĘNH

Az Eredménytartalék 98.327 MFt-tal 849.735 MFt-UDQĘWW$Q|YHNHGpVDYL]VJiOWpYEHQUHDOL]iOW

eredménynek tudható be.

16) Hosszú lejáratú kötelezettségek

2021. június 2-iQD&VRSRUWVLNHUHVN|WYpQ\DXNFLyWWDUWRWWPLQĘVtWHWWEHIHNWHWĘNUpV]pUHPHO\QHNVRUiQ

70.273 MFt értékben került sor forrásbevonásra. A kibocsátás a Magyar Nemzeti Bank által meghirdetett

Növekedési Kötvényprogram („NKP”) keretein belül valósult meg, amelynek célja a monetáris politikai

transzmisszió hatékonyságának növelése a hazai vállalatikötvény piac likviditásiQDNEĘYtWpVpQNHUHV]WO

$Ä5,&+7(5+8)´N|WYpQ\NLERFViWiVVDO|VV]HIJJpVEHQMHOHQWĘV|VV]HJĦYpYiOWDNDYDOyVpUWpNHQ

értékelt pénzügyi eszközök és pénzügyi kötelezettségek. A kötvényt és a Pénzügyi instrumentumok valós

értékét a Függelékben mutatjuk be részletesen.

17) Rövid lejáratú kötelezettségek

A Rövid lejáratú kötelezettségek emelkedését a Szállítók állományának növekedése magyarázta.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

18) Bruttó fedezet és fedezeti hányad

A fedezeti összeget pozitívan befolyásolták az alábbiak:

 aVRAYLAR

amerikai értékesítése után járó royalty pYHVV]LQWHQEHN|YHWNH]HWWV]iPRWWHYĘQ|YHNHGpVH

(22.620 MFt);

 EVRA

royalty megjelenése (13.358 MFt);

PtJDN|YHWNH]ĘWpQ\H]ĘNQHJDWtYDQpULQWHWWpN

 DYLV]RQ\ODJPDJDVIHGH]HWĦRUiOLVIRJDP]iVJiWOyNIRUJDOPiQDNFV|NNHQpVH

 az influenzajárvány elmaradása negatívan befolyásolta az antivirális GROPRINOSIN forgalmát 2021-ben

DEi]LVpYEHQWDSDV]WDOWMHOHQWĘVPpUWpNĦIHOYiViUOiVRNNDOV]HPEHQ

A megvásárolt portfolió amortizációja

A Grünenthaltól megvásárolt fogamzásgátló portfolió piaci forgalmazási és márka jogainak amortizációja

4.238 MFt értékben járult hozzá a kialakult költségszinthez. A bázisévi érték 4.313 MFt volt.

A BEMFOLA

amortizációja 2.080 MFt-ot tett ki, míg az EVRA

esetében 3.523 MFt-ot könyveltünk el

ugyanazon a jogcímen a vizsgált évben.

Bruttó fedezeti hányad

55,4% 56,2%

A vizsgált év során a bruttó fedezeti hányad a korábban részletezett ellentétes irányú mozgások

HUHGĘMHNpSSHQ FV|NNHQWD pYEHQHOpUW pUWpNKH]NpSHVW(KKH]D FV|NNHQpVKH]D] LVKR]]iMiUXOW

hogy a *\yJ\V]HUJ\iUWiVLWHYpNHQ\VpJiUEHYpWHOQ|YHNHGpVpWPHJKDODGWDD]DODFVRQ\IHGH]HWĦ1DJ\-és

NLVNHUHVNHGHOPLV]HJPHQVIRUJDOPiQDNEĘYOpVH

A bruttó fedezeti hányad éves szinten bekövetkezett visszaesése részben annak is betudható, hogy a

Ei]LVLGĘV]DNEDQiUEHYpWHOKH]NDSFVROyGyPpUI|OGNĘEHYpWHOWN|Q\YHOWQNHOPtJDEHV]iPROiVLLGĘV]DNEDQ

ilyen bevétel nem keletkezett.

19) Értékesítési és marketing költségek

Árbevételhez viszonyított arányuk:

18,2% 18,6%

Az Értékesítési és marketing költségek aránya az árbevételhez viszonyítva csökkent. Ezen költségek

|VV]HJpQHN NLVPpUWpNĦ Q|YHNHGpVH IĘNpQW Q\XJDW-európai és kínai üzletvitelünket érintette, míg a

bázisévben gyakorlatilag valamennyi régióban, ahol közvetlen marketing tevékenységet folytatunk, a

világjáUYiQ\ PLDWW EHYH]HWHWW LQWp]NHGpVHN MHOHQWĘVHQ NRUOiWR]WiN D SURPyFLyV WHYpNHQ\VpJHNHW

HOVĘVRUEDQNRQIHUHQFLiNNHUHVNHGHOPLUHQGH]YpQ\HNPDUDGWDNHO

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Orvoslátogatói regisztrációs díj

A gyógyszer-JD]GDViJRVViJLW|UYpQ\iOWDOHOĘtUW belföldi orvoslátogatói regisztrációs díj címén 2021-ben

137 MFt költséget számoltunk el. Az erre az adónemre vonatkozó szabályozás szerint az adókötelezettség

90 százalékiYDOFV|NNHQWKHWĘD]DGyD.)N|OWVpJHNpVD]H]HQDWHUOHWHQfoglalkoztatottak személyi

MHOOHJĦ UiIRUGtWiVDLQDN IJJYpQ\pEHQ 7HNLQWHWWHO H N|OWVpJHN NLHPHONHGĘ V]LQWMpUH D 5LFKWHU D

J\DNRUODWEDQDPiVRGLNQHJ\HGpYWĘOPHQWHVOH]HQNO|QDGyIL]HWpVDOyO

20) ,JD]JDWiVLpVHJ\pEPĦN|GpVLN|OWVpJHN

Az Igazgatási és HJ\pE PĦN|GpVL N|OWVpJHN NLVPpUWpNEHQ Q|YHNHGWHN D YL]VJiOW pYEHQ HOVĘVRUEDQ D

végrehajtott béremelések miatt.

21) Kutatás-fejlesztés költségei

Árbevételhez viszonyított arányuk:

9,7% 9,5%

(]HQN|OWVpJHN V]LQWMpW HOVĘVRUEDQ D] $EE9LH-val közösen végzett, jelenleg is folyó klinikai vizsgálatok,

YDODPLQW D ELRWHFKQROyJLDL pV QĘJ\yJ\iV]DWL IHMOHV]WpVL SURJUDPRN PDJ\DUi]]iN $ .) N|OWVpJHNHW

növelték egyes központi idegrendszeri projektek is, amelyek sikeresen klinikai fázisba értek. Ezen költségek

növekeGpVHPHJKDODGWDD]iUEHYpWHOEĘYOpVWHPpW

22) Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye

Claw-back

$] HJ\pE EHYpWHOHN pV UiIRUGtWiVRN  VRUiQ  0)W |VV]HJĦFODZ-back befizetési kötelezettséget

foglalnak magukba. A claw-EDFNWtSXV~DGyNHOVĘVRUEDQ5RPiQLiEDQ/HQJ\HORUV]iJEDQ2ODV]RUV]iJEDQpV

Franciaországban növekedtek.

Egyszeri tételek

A vizsgált évben összesen 3.072 MFt pUWpNEHQV]iPROWXQNHOPpUI|OGNĘEHYpWHOWDPLEĘO0)W-ot a Hikma

Phamaceuticals fizetett a denosumab licencbeadásához kapcsolódóan, a Mochidától pedig 1.208 MFt

PpUI|OGNĘEHYpWHOpUNH]HWWDWRFLOL]XPDEVLNHUHVWHFKQROyJLDWUDQV]IHUMpKH]NDSFVROyGyDQ, 234 MFt-ot pedig

azért kaptunk, mert a cariprazine skizofrénia indikációban felkerült a Gyógyszertámogatási listára

(Pharmaceutical Benefits Scheme, PBS) Ausztráliában. Ugyancsak a vizsgált évben immateriális értékvesztést

számoltunk el 1.731 MFt értékben a Priya eszközre.

$Ei]LVLGĘV]DNEDQ|VV]HVHQ0)WPpUI|OGNĘEHYpWHOWV]iPROWXQNHO8J\DQFVDNDEi]LVLGĘV]DNEDQNXWDWiVL

SURJUDPMDLQN pV WHUPpNEHYH]HWpVHLQN IHOOYL]VJiODWiW N|YHWĘHQ pUWpNYHV]WpV NHUOW HOV]iPROiVUD

mindösszesen 4.434 MFt értékben eg\HVQĘJ\yJ\iV]DWLWHUPpNHLQNSURMHNWMHLQNHVHWpEHQ

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

20 százalékos befizetési kötelezettség

A gyógyszer-JD]GDViJRVViJL W|UYpQ\ iOWDO HOĘtUW pV HOV]iPROW  százalékos befizetési kötelezettség

jogcímén 543 MFt ráfordítást számoltunk el 2021. során. Az erre az adónemre vonatkozó szabályozás

szerint az adókötelezettség 90 százalékiYDOFV|NNHQWKHWĘD]DGyD.)N|OWVpJHNpVD]H]HQDWHUOHWHQ

IRJODONR]WDWRWWDNV]HPpO\LMHOOHJĦUiIRUGtWiVDLQDNIJJYpQ\pEHQ

23) Üzleti tevékenység eredménye, üzleti eredményhányad és EBITDA

2021-ben az üzleti tevékenység HUHGPpQ\HMHOHQWĘVHQQ|YHNHGHWWDEi]LVpYEHQHOpUWpUWpNKH]NpSHVW

Üzleti eredményhányad

21,5% 20,3%

EBITDA

176.123 MFt 150.747 MFt

A Csoport az EBIDTA-t úgy határozza meg, hogy az Üzleti tevékenység eredményét megnöveli az

értékcsökkenéssel. 2019. január 1-WĘO NH]GĘGĘHQ D &VRSRUW DONDOPD]]D D] ,)56  Ot]LQJHN VWDQGDUG

HOĘtUiVDLW$VWDQGDUGKDWiViUDEL]RQ\RVEpUOHWLGtMN|OWVpJHNDNWLYiOiVUDNHUOQHNpVpUWpNFV|NNHQpVNpQW

valamint kamatráfordításként kerülnek elszámolásra. A használati jog eszközhöz kapcsolódó

értékcsökkenéssel a Csoport nem növeli meg az Üzleti tevékenység eredményét, amikor az EBITDA értékét

meghatározza.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

24) Konszolidált pénzügyi tevékenység eredménye

MFt MEUR

2021 2020

Változás

2021 2020

Változás

1 - 12. hó 1 - 12. hó

Nem realizált tételek 4.403 (2.538) 6.941 12,3 (7,3) 19,6

9HYĘ-,ill. szállítóállomány átértékelése 3.911 (1.238) 5.149 10,9 (3,5) 14,4

Devizakölcsönök átértékelése 984 699 285

2,7 2,0 0,7

Értékpapírok év végi devizás átértékelése 1.771 270 1.501

4,9 0,8 4,1

Egyéb devizás tételek átértékelése 585 866 -281

1,6 2,3 -0,7

+DWiULGĘVJ\OHWHNQHPUHDOL]iOW

eredménye 195 - 195

0,6 - 0,6

IFRS 16 szabványhoz kapcsolódó

kamatráfordítás (636) (609) -27

(1,8) (1,7) -0,1

IFRS 16 szabványhoz kapcsolódó

átértékelés (109) (21) -88

(0,3) (0,1) -0,2

Pénzügyi instrumentumok valós értékelési

különbözete (1.540) 695 -2.235

(4,2) 2,0 -6,2

Befektetések értékvesztése (758) (3.200) 2.442

(2,1) (9,1) 7,0

Realizált tételek 3.230 1.713 1.517 9,0 4,9 4,1

Követelések, kötelezettségek

árfolyamnyeresége/(árfolyamvesztesége) 2.240 (323) 2.563

6,3 (0,9) 7,2

Devizaátváltás

(árfolyamvesztesége)/árfolyamnyeresége (1.980) 1.186 -3.166 (5,5) 3,4 -8,9

Osztalékbevétel 9 2 7

0,0 0,0 0,0

Kamatbevételek 2.950 915 2.035

8,2 2,6 5,6

Kamatráfordítások (27) (22) -5

(0,1) (0,1) 0,0

Egyéb pénzügyi tételek 38 (45) 83

0,1 (0,1) 0,2

Pénzügyi tevékenység eredménye 7.633 (825) 8.458 21,3 (2,4) 23,7

0LYHOD&VRSRUWEHYpWHOHLQHNpVNLDGiVDLQDNGHYL]DV]HUNH]HWHMHOHQWĘVHQHOWpUDPĦN|GpVLHUHGPpQ\WD

GHYL]DiUIRO\DPRNLQJDGR]iVDLMHOHQWĘVHQEHIRO\iVROMiN$GHYL]DiUIRO\DP-kockázat kezelésének alapja az

Igazgatóság által jóváhagyott stratégia. A pénzügyi WHUOHWUHQGV]HUHVHQHOHP]LDQHWWyVtWRWWFVRSRUWV]LQWĦ

NRFNi]DWLNLWHWWVpJHWpVDUHQGHONH]pVUHiOOyIHGH]pVLOHKHWĘVpJHNHW$&VRSRUWMHOHQOHJNL]iUyODJV]WHQGHUG

GHULYDWtY HV]N|]|NHW SpOGiXO KDWiULGĘV V]HU]ĘGpVHNHW KDV]QiO IHGH]pVL FpORNUD )HGH]HWL ügyletek

PHJN|WpVpUHDNNRUNHUOVRUDPLNRUDNRFNi]DWLKHO\]HWpVDSRWHQFLiOLVHOĘQ\|ND]WpVV]HUĦYpWHV]LN

megkötésükre kizárólag az Anyavállalat jogosult. A 2022-HViUEHYpWHOWIHGH]ĘWUDQ]DNFLyNHJ\UpV]pUHD

Csoport 2021 negyedik negyedévében bevezette az IFRS9 szerinti fedezeti elszámolást. Miközben évközben

UHQGV]HUHVHQKDMWRWWXQNYpJUHGHYL]DIHGH]HWLPĦYHOHWHNHWD&VRSRUWQDNGHFHPEHU-én 200 MUSD

cash flow fedezeti nyitott ügylete, valamint 40 MUSD, 7,431 MEUR és 5,8 MrdRUB kereskedelmi célú nyitott

KDWiULGĘVGHYL]DJ\OHWHiOOWIHQQ

25) Társasági és halasztott adó

$ PDJ\DU DGy]iVL W|UYpQ\HN V]HULQW D WiUVDViJL DGy DODSMD FV|NNHQWKHWĘ D 7iUVDViJ .) N|]YHWOHQ

költségeivel és a kapott jogdíj bevétel 50 százalékával. A Csoport többi vállalata a székhely szerinti ország

általános adózási szabályai szerint adózik.

2021-ben a Csoport 4.391 MFt társasági adó-, és 5 MFt különadó ráfordítás, valamint 3.540 MFt halasztott

adó bevétel eredményeként 856 MFt Társasági és halasztott adó ráfordítást számolt el.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

26) Anyavállalat tulajdonosaira jutó adózott eredményhányad

22,1% 18,5%

27) és 28) Beruházás

A Csoport beruházásainak összege az immateriális javak (97.170 MFt) beszerzésével együtt 2021-ben

143.297 0)WYROWV]HPEHQDEi]LVLGĘV]DNL 66.638 MFt értékkel.

Treasury politika

A Richter Csoport treasury tevékenységeit az anyavállalat treasury szakterülete központosítottan kezeli. A

N|]SRQWRVtWRWWWHYpNHQ\VpJHNN|]pWDUWR]LNDFVRSRUWV]LQWĦILQDQV]tUR]iVDFDVKSRROLQJNRRUGLQiFLyMDD

devizaárfolyam-NRFNi]DWRNNH]HOpVHDV]DEDGSpQ]HV]N|]|NEHIHNWHWpVHpVDYHYĘL NLQWOpYĘVpJHN

kezelése.

Az anyavállalat a leányvállalatok tevékenységének finanszírozója az általa nyújtott tulajdonosi kölcsönökön

keresztül; a központosított finanszírozás költséghatékony megoldást biztosít a leányvállalatoknak, egyben

OHKHWĘYpWHV]LD&VRSRUWV]DEDGSpQ]HV]N|]HLQHNEHIHNWHWpVpW

$ &VRSRUW D]RQ UpJLyNEDQ PĦN|GWHW FDVK SRROLQJ struktúrákat, ahol ez jogilag lehetséges és üzletileg

FpOV]HUĦDV]DEDGSpQ]HV]N|]|NNRQFHQWUiOiVDHOĘVHJtWLDKDWpNRQ\DEEILQDQV]tUR]iVWpVOLNYLGLWiVNH]HOpVW

0LYHOD&VRSRUWEHYpWHOHLQHNpVNLDGiVDLQDNGHYL]DV]HUNH]HWHMHOHQWĘVHQHOWpUDPĦN|GpVLHUedményt a

GHYL]DiUIRO\DPRNLQJDGR]iVDLMHOHQWĘVHQEHIRO\iVROMiN$GHYL]DiUIRO\DP-kockázat kezelésének alapja az

,JD]JDWyViJiOWDOMyYiKDJ\RWWVWUDWpJLD$SpQ]J\LWHUOHWUHQGV]HUHVHQHOHP]LDQHWWyVtWRWWFVRSRUWV]LQWĦ

kockázati kitettséget és a rendelke]pVUHiOOyIHGH]pVLOHKHWĘVpJHNHW$&VRSRUWMHOHQOHJNL]iUyODJV]WHQGHUG

GHULYDWtY HV]N|]|NHW SpOGiXO KDWiULGĘV V]HU]ĘGpVHNHW KDV]QiO IHGH]pVL FpORNUD )HGH]HWL J\OHWHN

PHJN|WpVpUHDNNRUNHUOVRUDPLNRUDNRFNi]DWLKHO\]HWpVDSRWHQFLiOLVHOĘQ\|ND]WpVV]HUĦYpWHV]LN

megkötésükre kizárólag az anyavállalat jogosult. A 2022-HViUEHYpWHOWIHGH]ĘWUDQ]DNFLyNHJ\UpV]pUHD

Csoport 2021 negyedik negyedévében bevezette az IFRS9 szerinti fedezeti elszámolást. Miközben évközben

rendszeresen hajtottunk végre GHYL]DIHGH]HWLPĦYHOHWHNHWD&VRSRUWQDNGHFHPEHU-én 200 MUSD

cash flow fedezeti nyitott ügylete, valamint 40 MUSD, 7,431 MEUR és 5,8 MrdRUB kereskedelmi célú nyitott

KDWiULGĘVGHYL]DJ\OHWHiOOWIHQQ

A Richter szabad pénzeszköz befektetéseinek koordinálása és kezelése az Igazgatóság által jóváhagyott

szabályzat szerint történik részportfolió szemléletben, amely a pénzeszközök felhasználási céljai alapján

alakít ki alportfoliókat, melyek eltérhetnek lejárat, duration és hitelkockázat alapon is. A befektetési

döntések szabályozott keretek között, konzervatív befektetési elvek alapján születnek, kizárólag alacsony

kockázatú eszközökbe (befektetpVLNDWHJyULiM~pUWpNSDStURNEDEHIHNWHWpVLPLQĘVtWpVVHOUHQGHONH]ĘEDQNRN

EDQNEHWpWHLEHpVKDVRQOyNRFNi]DWRWPHJWHVWHVtWĘ(7)-ekbe).

Mivel a Csoport termékeit nagyszámú országban forgalmazza, köztük közepes és magas kockázatúakban

is, az ország- és partnerkockázat hatással lehet az eredményre. A Csoport a magasabb kockázatú régiókban

exporthitel-EL]WRVtWiVLWHUPpNHNHWDONDOPD]DNLWHWWVpJUpV]OHJHVNLNV]|E|OpVpUH$YHYĘLNLQWOpYĘVpJHN

kezelését és az értékvesztések elszámolását a Társaság gazdasági vezérigazgató-helyettese irányítja és

felügyeli.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

13. Peres ügyek

2019. december 20-án a Richter Gedeon Nyrt. keresetet nyújtott be a 7,737,142 („a ’142-es szabadalom”)

és a 7,943,621 („a ’621-es szabadalom") számú, amerikai egyesült államokbeli szabadalmai bitorlása miatt

az USA Delaware-i kerületi bíróságon az Aurobindo Pharma Limited és Aurobindo Pharma USA, Inc.

(együttesen „Aurobindo”), Sun Pharmaceutical Industries Limited és Sun Pharma Global FZE (együttesen,

„Sun”), és Zydus Pharmaceuticals (USA), Inc. és Cadila Healthcare Limited d/b/a Zydus Cadila (együttesen

„Zydus”) ellen, az FDA-hez az Aurobindo, Sun és Zydus által a VRAYLAR

generikus változatainak piacra

kerülésének érdekében benyújtott rövidített, új gyógyszerkérelmek vonatkozásában (Abbreviated New

Drug Application - ANDA), valamint a hivatkozott szabadalmak megvédése céljából. A ’142-es szabadalom

oltalma 2029 szeptemberében jár le, a ’621-es szabadalom pedig 2028 decemberében. A bíróság a

WiUJ\DOiVLGĘSRQWMiWV]HSWHPEHU-iUDWĦ]WHNL

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

VII. (PEHULHUĘIRUUiV

1. Alkalmazottak

A 2021-es év a globális pandémia éve volt, ezáltal nagymértékben megváltoztatta azt, ahogyan a

PXQNiUyO PXQNDYpJ]pVUĘO PXQNDYiOODOyL HON|WHOH]HWWVpJUĘO JRQGRONRGXQN$5LFKWHUEHQDGGLJQHP

tapasztalt, 20 százalékos szintet is elérte a home office aránya, a helyben vagy otthonról dolgozó

munkavállalók egészsége és biztonsága még az eddiginél is sokkal inkább fókuszba került. Környezeti

IHOWpWHOHLQNUHD]iOODQGyYiOWR]iVYROWMHOOHP]ĘIRO\DPDWRVDQNHOOHWWUHDJiOQLD]új helyzetekre. A biztonság,

pVH]]HOSiUKX]DPRVDQDSURGXNWLYLWiVIHQQWDUWiVDYROWDNHOVĘUHQGĦIHODGDWDLQNIRO\DPiQ

Nagyra értékeljük a globális szinten foglalkoztatott több mint 12.000 alkalmazottunk egyéni tehetségét,

szakértelmét és képességeit, melyekkel a világ több mint 35 országában járulnak hozzá a Csoport

sikeréhez. Célunk az, hogy a Társaság hosszú távú stratégiájához illesszük munkavállalóink szakértelmét

pV NpSHVVpJHLW pV D] ]OHWL FpORNQDN PHJIHOHOĘ KDWpNRQ\ pV NRPSHWHQVV]HUYH]HWNLDOakításában

támogassuk a Richtert.

A Richter eredményeit a szervezeti célokkal azonosulni tudó, eredményorientált munkavállalók alapozzák

PHJDNLNHJ\PiVVDOKDWpNRQ\DQHJ\WWPĦN|GYHDYiOWR]iVRNEyOHOĘQ\WNRYiFVROYDH]iOWDOIRO\DPDWRVDQ

IHMOĘGYHMiUXOQDk hozzá a stratégia megvalósításához.

Megjegyzések:

* A 2020. december 31-i és 2021. december 31-LiOODSRWQDNPHJIHOHOĘHQ

** Magyarország kivételével.

49%

25%

19%

49%

25%

18%

Létszám földrajzi megoszlása 2020-2021-ben* (%)

Magyarország

EU**

FÁK

Kína

Latin-Amerika

Egyéb országok

2020

2021

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

A nagy és sikeres vállalatok eredményeit a szervezeti célokkal azonosulni tudó, céltudatos munkavállalók

DODSR]]iN PHJ DNLN KR]]iDGRWW HQHUJLiMXNNDO pV OHONHVHGpVNNHO MiUXOQDN KR]]i D NLWĦ]|WW IHODGDWRN

eléréséhez. Ezt a fajta elhivatottságot keressük mi a Richternél. A kölcsönös tiszteletre alapozva,

elkötelezetten hisszük, hogy egy gondoskodó és elismerésen alapuló szervezeti kultúra mellett képes egy

YiOODODWNLHPHONHGĘWHOMHVtWPpQ\UH(QQHNDOHJDODSYHWĘEEUpV]HDPXQNDYiOODOyNHPEHULWXODMGRQViJDLQDN

PHJLVPHUpVpUHYDOyĘV]LQWHW|UHNYpVKDH]WVLNHUOPHJYDOyVtWDQLPLQGHQHJ\pEDKHO\pUHkerül.

1.1. Létszámadatok

$5LFKWHU&VRSRUWWHOMHVOpWV]iPDIĘYROWYpJpQDPLV]i]DOpNRVIĘFV|NNHQpVWMHOHQW

a 2020. évi létszámhoz képest.

$&VRSRUWQiOGROJR]yIHOVĘIRN~YpJ]HWWVpJĦHNV]iPD-ben kismértékben, IĘUHcsökkent, a 2020-

EDQ IRJODONR]WDWRWW  IĘUĘO $ GLSORPiVRN DUiQ\D D V]HOOHPL IRJODONR]WDWRWWDNKR] YLV]RQ\tWYD 

százalék volt, míg a teljes létszámon belül ez az arány 56 százalék.

5000

6000

7000

8000

9000

10 000

11 000

12 000

13 000

14 000

2017 2018 2019 2020 2021

A létszám alakulása

Teljes létszám

Szellemi

foglalkozásúak

Diplomások

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

2. Javadalmazási politika

2.1. Javadalmazási rendszer és egyéb munkavállalói programok

A teljesítmény iránti elkötelezettség és a teljesítmény centrikusság képezi a Társaság javadalmazási

elveinek és gyakorlatának alapját. Az alapfizetés, a bónusz, valamint a részvényjuttatások és egyéb

MXWWDWiVLIRUPiNDNXOFVHPEHUHNPHJWDUWiViQNHUHV]WODPDJDVV]LQWĦ WHOMHVtWPpQ\ pV D] ]OHWL FpORN

eléréséhez segítenek hozzá.

Ahhoz, hogy a munkakörök átláthatóak legyenek és a dolgozók számára lehetĘYpYiOMRQHJ\WHUYH]KHWĘEE

és tudatosabb szakmai karrierépítés, 2020-ban bevezetésre került az RG (Richter Grade) szintek rendszere.

$ OpWUHM|WW PXQNDN|UL V]LQWHN WNU|]LN D WXGiV D SUREOpPDPHJROGiV pV D IHOHOĘVVpJ |VV]HIRJODOYD D

munkakörök komplexitásiQDNQ|YHNYĘV]LQWMpWD]RNQDNDYiOODODWHUHGPpQ\HVVpJpUHYDOy UiKDWiVD

DODSMiQ$V]LQWHNHWV]DNPDLpVYH]HWĘLEHVRUROiVUDRV]WRWWXNDPHO\HNEL]RQ\RVV]LQWMHLSiUKX]DPRVDQ

IXWQDNQHPFVDNDYH]HWĘLGHDV]DNPDLNDUULHUXWDWLVEHPXWDWYD

2018-ban bevezeWpVUHNHUOWD6XFFHVV)DFWRUVHOHNWURQLNXVGROJR]yLpVYH]HWĘL+5|QNLV]ROJiOyUHQGV]HU

2.2. Javadalmazási Politika

$-DYDGDOPD]iVLSROLWLNDFpOMDD7iUVDViJOHJIĘEEV]LQWĦYH]HWĘLWHOMHVtWPpQ\pQHN|V]W|Q]pVHD7iUVDViJ

iOWDONLWĦ]|WWFpORNHOpUpVHYDODPLQWD7iUVDViJHUHGPpQ\HVPĦN|GpVHpUGHNpEHQ.

A Javadalmazási politika összhangban áll a hatékony és eredményes kockázatkezeléssel. Nem ösztönöz a

Társaság kockázatvállalási limitjeit meghaladó kockázatok vállalására, igazodik a Társaság üzleti

stratégiájiKR] KRVV]~ WiY~ pUGHNHLKH] pV IHQQWDUWKDWyViJiKR] YDODPLQW HOĘVHJtWL HOĘEE IHOVRUROWDN

megvalósítását, valamint elérését. A Társaság a Javadalmazási politikával ösztönözni kívánja a Társaság

LQQRYiFLyUDpSOĘJD]GDViJLWHOMHVtWPpQ\pQHNM|YĘEHOLMDYXOiVit.

Fizikai és szellemi dolgozók aránya 2021-ben (%)

fizikai

szellemi

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

$] ,JD]JDWyViJ pV D )HOJ\HOĘ %L]RWWViJ WDJMDL H PLQĘVpJNEHQ U|J]tWHWW |VV]HJĦ KDYL WLV]WHOHWGtMEDQ

UpV]HVOQHN9iOWR]y|VV]HWHYĘNEĘOiOOyWRYiEEiWHOMHVtWPpQ\DODS~GtMD]iVEDQD]LJD]JDWyViJLWDJRNpV

IHOJ\HOĘEL]RWWViJLWDJRNHWLV]WVpJNNHO|VV]HIüggésben nem részesülnek. Az adott üzleti évben járó havi

tiszteletdíj összegére vonatkozó határozati javaslatot az Igazgatóság a Javadalmazási Albizottság

MDYDVODWiQDNPHJLVPHUpVpWpV,JD]JDWyViJiOWDOLPHJWiUJ\DOiViWN|YHWĘHQWHUMHV]WLD7iUVDViJpYHVUHndes

N|]J\ĦOpVHHOp

$WLV]WHOHWGtM|VV]HJpUHD],JD]JDWyViJD7iUVDViJHOĘ]ĘpYLSpQ]J\LWHOMHVtWPpQ\HpVD]DGRWW]OHWLpYEHQ

tervezett munkavállalói átlagos alapbéremelés figyelembe vételével tesz javaslatot.

A munkaviszonyon alapuló MDYDGDOPD]iVD]DOiEELU|J]tWHWWYiOWR]ypVHJ\pEHOHPHNEĘOWHYĘGKHW|VV]H

5|J]tWHWWD]D]WHOMHVtWPpQ\WĘOQHPIJJĘHOHPHN

- Alapbér

- Munkavállalói cafeteria juttatás

- 9iOODODWLJpSMiUPĦpV]HPDQ\DJNiUW\DMXWWDWiV

- Önkéntes Nyugdíjpénztári hozzájárulás

- Élet- és balesetbiztosítás

- (JpV]VpJEL]WRVtWiVpVNRPSOH[HJpV]VpJJ\LV]ĦUĘYL]VJiODWRN

- Találmányi díj

- Leány vállalattól származó javadalmazás

-Egyéb

9iOWR]yD]D]WHOMHVtWPpQ\WĘOIJJĘHOHPHN

Bónusz

Mivel az érintettek a Társaság eredményének alakulására érdemi hatást gyakorló, kiemelt fontosságú

IHODGDWRNDWHOOiWyV]HPpO\HND7iUVDViJpUGHNHOWWpNtYiQMDėNHWWHQQLD]HUHGPpQ\HVVpJQ|YHOpVpEHQ

YDODPLQW PXQNDYLV]RQ\XN KRVV]DEE WiYRQ W|UWpQĘ IHQQWDUWiViEDQ (UUH WHNLQWHWWHO D NLHPHONHGĘ

MHOHQWĘVpJĦLOOHWYHHUHGPpQ\HVVpJĦPXQNDYpJ]pVWEónusz formájában honorálja.

Az alapbér (rögzített javadalmazás) százalékában meghatározott bónusz mérték meghatározása szintén a

mindenkori bérpiaci benchmark adatok alapján történik, a Társaság egyedi besorolási rendszerét is

figyelembe véve.

A bónusz juttatás részletes feltételeit a Társaság mindenkor hatályos bónusz szabályzata határozza meg.

$EyQXV]MXWWDWiVHJ\LNUpV]HHJ\pQLFpORNPiVLNUpV]HYiOODODWLFpORNWHOMHVtWpVpWĘOIJJ

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Rendkívüli jutalom

A rendkívüli jutalom a tárgyévi munkavállalói jó teljesítmény utólagos elismerésére szolgál. A tárgyév

QHJ\HGLNQHJ\HGpYpEHQD7iUVDViJHUHGPpQ\HLWĘOIJJĘHQD]eUGHNNpSYLVHOHWHNNHOYDOyHJ\H]WHWpVQHN

PHJIHOHOĘHQ NHUO PHJiOODStWiVUD D jutalmazásra felhasználható keret. Az éves változó javadalmazás

|VV]HJHDU|J]tWHWWMDYDGDOPD]iVFpOV]i]DOpND(EEHQDMDYDGDOPD]iVL|VV]HWHYĘEHQD]pULQWHWWHNPLQGHQ

munkavállalóval azonos elvek és szabályok mentén részesülhetnek.

A Társaság eredményeinek mutatója a konszolidált üzemi eredmény várható pozitív értéke, amelynek

elérése minden munkavállalónak, így az érintetteknek is közös érdeke. A rendkívüli jutalom maximálisan

HOpUKHWĘpUWpNHD]pYHVDODSEpU százaléka.

Munkavállalói Résztulajdonosi Program (MRP)

$ 7iUVDViJ  pY yWD PĦN|GWHW MDYDGDOPD]iVL FpO~ PXQNDYiOODOyL UpV]WXODMGRQRVL SURJUDPRW D

WRYiEELDNEDQ3URJUDP$3URJUDPUpV]WYHYĘL- a munkavállalói résztulajdonosi programról szóló 1992.

évi XLIV. törvény (a továbbiakban: MRP Törvény) szerinti javadalmazási politiká(k)ban (a továbbiakban:

MRP Javadalmazási Politika) évente meghatározott vállalati teljesítmény feltételek teljesülése esetén az ott

PHJKDWiUR]RWW PpUWpNĦ - pénzügyi juttatásban részesülnek. A Társaság - az MRP tv. és a Polgári

7|UYpQ\N|Q\YUĘO V]yOy  pYL 9 W|UYpQ\ UHQGHONH]pVHL DODSMiQ - a Társaság Igazgatósága által

HOIRJDGRWW pV HOIRJDGDQGy 053 -DYDGDOPD]iVL 3ROLWLNiN NHUHWpEHQ PHJV]HUH]KHWĘ SpQ]J\L HV]N|]|N

kezelése és a juttatások kifizetése érdekében létrehozta a Richter Gedeon Nyrt. Munkavállalói

5pV]WXODMGRQRVL3URJUDP6]HUYH]HWHWDWRYiEELDNEDQ0536]HUYH]HW0LYHOD]0536]HUYH]HWOHJIĘEE

szervi jogait nem a Társaság gyakorolja, az MRP Törvény rendelkezései értelmében a Társaságtól

IJJHWOHQQHNPLQĘVOWRYiEEiDV]iPYLWHOUĘOV]yOypYL&W|UYpQ\UHQGHONH]pVHLV]HULQWD]053

6]HUYH]HWQHPPLQĘVOD7iUVDViJOHiQ\YiOODODWiQDN

$PHQQ\LEHQDW|UYpQ\LV]DEiO\R]iVYiOWR]iVDHJ\DGRWWpYEHQQHPWHV]LOHKHWĘYpKRJ\D]0536]HUYH]HW

kifizetést teljesítsen, a TáUVDViJ D]RQRV IHOWpWHOHN PHOOHWW EUXWWy |VV]HJĦ EpUN|OWVpJĦ EpUNpQW DGy]y

MXWDOPDWIL]HWKHWD3URJUDPUpV]WYHYĘLUpV]pUH

Munkavállalói értékpapír juttatási program

A személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény (továbbiakban: Szja tv.) 777C.§. szerint

OHKHWĘYpWHWWMXWWDWiVLIRUPD$MXWWDWiVNHUHWHLWDODSYHWĘIHOWpWHOHLWDYRQDWNR]yKLYDWNR]RWWMRJV]DEiO\

KDWiUR]]DPHJSODV]HPpO\HQNpQWLpYHVMXWWDWiVL|VV]HJIHOVĘKDWiUD0)WDMXWWDWRWWUpV]YpQ\HNUH

N|WHOH]ĘWDUWiVLLGĘV]DNYRQDWNR]LNDEHV]iPROyNpV]tWpVpUWIHOHOĘVIHOVĘYH]HWĘNQHPYHKHWQHNUpV]WD

programban).

A Társaság Igazgatósága a munkavállalói értékpapír juttatási program elfogadására és végrehajtására

vonatkozó határozat meghozatala esetén külön szabályzatot fogad el a munkavállalói értékpapír juttatási

SURJUDPMXWWDWiVEDQYDOyUpV]HVOpVIHOWpWHOHLUĘOpVUpV]OHWHVV]DEiO\DLUyO

Egyéb

(J\pEDYiOWR]yD]D]WHOMHVtWPpQ\WĘOIJJĘHOHPHNN|]|WWIHQWLHNEHQIHOQHPVRUROWpVPHJQHPKDWiUR]RWW

- M|YĘEHQL SLDFL J\DNRUODWRQ YDJ\ szokáson alapuló - jutalom, amely(ek) összege összességében nem

haladhatja meg az éves alapbér 20 százalékát.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

2.4. Juttatások

$] HOĘ]Ę pYHNKH] KDVRQOyDQ WRYiEEUD LV YiOWR]DWODQXO PĦN|GWHWWN D &DIHWHULD UHQGV]HUW DPHO\ D

UpV]PXQNDLGĘEHQIRJODONR]WDWRWWPXQNDWiUVDNDWLVPHJLOOHWL

%pUHQNtYOLMXWWDWiVDLQND&DIHWHULDUHQGV]HUHQW~OLVLJHQVRNUpWĦHN

- Társaságunk számára kiemelt fontosságú az öngondoskodás, valamint a munkavállalók

HJpV]VpJPHJĘU]pVpQHN WiPRJDWiVD $] |QJRQGRVNRGiV HOĘVHJtWpVH pUGHNpEHQ D &DIHWHULiQ IHOO

önkéntes nyugdíjpénztári tagdíjkiegészítést nyújtunk kollégáink részére.

- 0XQNDWiUVDLQNUDPiUDEHOpSpVHOVĘQDSMiWyONH]GYHV]pOHVN|UĦpOHW- és balesetbiztosítást kötünk a

Signal Biztosítónál.

- Az adójogszabályok változása ellenére továbbra is nyújtunk iskolakezdési támogatást munkavállalóink

részére a családi pótlékra jogosult gyermekek után.

- %DQNL PHJiOODSRGiVRN V]HU]ĘGpVEHQ iOOXQN D OHJQDJ\REE EDQNRNNDO D]pUW KRJ\ PXQNDYiOODOyL

V]iPOiYDOUHQGHONH]ĘGROJR]yLQNNHGYH]PpQ\HNEHQUpV]HVOKHVVHQHN

- Dolgozóinknak kamatmentes lakásépítési, -vásárlási, és -felújítási kölcsönöket YDQ OHKHWĘVpJN

felvenni.

- *<(6*<('WiPRJDWiV*\HUPHNJRQGR]iVXWiQDNWtYPXQNiEDiOOiVWN|YHWĘKyQDSRQEHOOD5LFKWHU

-yOpWL$ODStWYiQ\RQNHUHV]WOLJpQ\HOKHWĘ

- Munkavállalói részvényprogramunk a hosszú távú ösztönzés eszköze: tevékenységük és

elkötelezettségük elismeréseként munkatársaink – HOVĘVRUEDQDKRVV]DEELGHMHPXQNDYLV]RQ\EDQiOOy

kollégák – az Elismert Munkavállalói Részvényjuttatási Program keretében térítésmentesen juthatnak

Richter részvényekhez.

- Társaságunk Richter Gedeon Emléklappal és pénzjutalommal ismeri el a több mint 10 éves

PXQNDYLV]RQ\EDQiOOyPXQNDYiOODOyNKĦVpJpW

- $WHKHWVpJHVILDWDORNPHJWDUWiVDpUGHNpEHQKRVV]~IXWDPLGHMĦEL]WRVtWiVLNRQVWUXNFLyWGROJR]WXQNNLD

legjobbak számára igyekszünk szakmai és szervezeti karrierlHKHWĘVpJHWLVEL]WRVtWDQL

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

VIII. $7iUVDViJEHOVĘNRQWUROOpVkockázatkezelési

rendszere

1. Kockázatkezelés

1.1 Általános kockázatok

$5LFKWHUHON|WHOH]HWWDSDUWQHUHLQHNEHIHNWHWĘLQHNPXQNDYiOODOyLQDNpVDWiUVDGDORPQDNQ\~MWRWWKRVV]~

távú pUWpNWHUHPWpV PHOOHWW 2O\DQ NRFNi]DWNH]HOpVL UHQGV]HUW PĦN|GWHW DPHO\QHN PyGV]HUWDQD

nemzetközi szabványokon és a legjobb iparági gyakorlatokon alapul, és úgy tekint a kockázatkezelésre,

mint az eredményes társaságirányítás egyik eszközére. A Társaság törekszik arra, hogy biztosítsa a

NRFNi]DWRNQDNNHOOĘLGĘEHQW|UWpQĘD]RQRVtWiViWPHJIHOHOĘPHJpUWpVpWpVpUWpNHOpVpWYDODPLQWD]RNQDN

D] HUHGPpQ\HV YiODV]OpSpVHNQHN PHJWpWHOpW DPHO\HN D VWDELO pV IHQQWDUWKDWy PĦN|GpVKH] D YiOODODWL

stratégia megvalósításához szükségesek.

A Társaság átfogó kockázatkezelési modelljének elemei:

 $],JD]JDWyViJIHOHOĘVDNRFNi]DWNH]HOpVIHOJ\HOHWppUWpVLUiQ\tWiVipUW

 $VWUDWpJLDLNRFNi]DWRNNH]HOpVHD]HJ\HVVWUDWpJLDLSLOOpUHNpUWIHOHOĘVLJD]JDWyNIHODGDWD

 ACOVID-MiUYiQ\PXQNDYiOODOyLHJpV]VpJJ\LNRFNi]DWDLQDNWRYiEEiDYiOODODWLPĦN|GpVUHLOOHWYH

az ellátási láncra gyakorolt negatív hatásainak kezelése az erre létrehozott vállalati operatív törzs

feladata;

 $IXQNFLRQiOLVWHUOHWHNYH]HWĘLIHOHOĘVHNDVDMiWWHUOHWNPĦN|GpVL NRFNi]DWDLQDN NH]HOpVppUW

XJ\DQDNNRUD0LQĘVpJLUiQ\tWiVLpV5HJXODWRU\IXQNFLyNNDOD7iUVDViJiWIRJyW|EEIXQNFLRQiOLVWHUOHWHW

LVpULQWĘNRFNi]DWRNNH]HOpVpWLVPHJYDOyVtWMD

 $7iUVDViJIRO\DPDWRVDQIHMOHV]WLLQWHJUiOWPĦN|GpVLkockázatkezelési rendszerét, melynek lényeges

HOHPHL D VWUDWpJLDL NRFNi]DWRN IHOPpUpVH D] |VV]HV IĘ IRO\DPDWRW OHIHGĘ NRFNi]DWRN pV NRQWUROORN

önértékelése, a veszteség adatbázis építése, a kulcs kockázati mutatószámok kialakítása;

 $PHJIHOHOĘVpJLFRPSOLance) kockázatok kezelése központilag, külön szervezeti egységen keresztül

történik;

 $SpQ]J\LNRFNi]DWRNDWFHQWUDOL]iOWDQD*D]GDViJL,JD]JDWyViJNH]HOLGHGLNiOWNRFNi]DWNH]HOĘEHOVĘ

szabályozás, limit-és monitoringrendszer, kockázati elemzések és jelentések segítségével;

 $]$XGLWRV]WiO\MyYiKDJ\RWWpYHVWHUYDODSMiQREMHNWtYDQYL]VJiOMDKRJ\DNLDODNtWRWWEHOVĘNRQWUROORN

rendszere alkalmas-e a kockázatok hatékony kezelésére, és legalább évente egyszer beszámol a

)HOJ\HOĘ%L]RWWViJpVD]$XGLW%L]RWWViJHOĘWWDEHOVĘNRQWUROOPHFKDQL]PXVRNPĦN|GpVpUĘO;

 $]DXGLWDNRFNi]DWNH]HOpVLpVPHJIHOHOĘVpJLIXQNFLyNPLQWEHOVĘYpGHOPLYRQDODNWHYpNHQ\VpJNHW

|VV]HKDQJROYDPĦN|GQHNHJ\WWD7iUVDViJNRFNi]DWDLQDNFV|NNHQWpVpEHQ.

Az orosz-ukrán feszültség 202Ϯ ĨĞďƌƵĄƌũĄďĂŶ ŚĄďŽƌƷƐ ǀĄůƐĄŐŐĄ ǀĄůƚ ĂŵĞůǇƌƅů Ă <ŽŶƐǌŽůŝĚĄůƚ ďĞƐǌĄŵŽůſ

DĠƌůĞŐĨŽƌĚƵůſŶĂƉƵƚĄŶŝũĞůĞŶƚƅƐĞƐĞŵĠŶǇĞŬ ĐşŵƾŵĞůůĠŬůĞƚĠďĞŶşƌƵŶŬ

$5LFKWHU&VRSRUWOpQ\HJHVHEENRFNi]DWLWpQ\H]ĘLWDN|YHWNH]ĘROGDODNRQPXWDWMXNEH

Ami a kockázatok 2021. évi változását illeti, ugyanott jelöljük a kockázat növekedését, csökkenését, vagy

szinten maradását is.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

1.2. A COVID-19 világjárványhoz kapcsolódó válságkezelés

A COVID-19 világjárványhoz kapcsolódó sajátos kockázatokat, valamint a Menedzsment által azok

kezelésére hozott intézkedéseket jelen 9H]HWĘVpJL Jelentés X. fejezetében mutatjuk be részletesen.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Stratégiai kockázatok

Kockázat Kockázat leírása Kiemelt kockázatkezelési

eljárások

A kockázat

változása

A Cariprazine

NLHPHONHGĘ

hozzájárulása a

Társaság

eredményéhez

koncentrációs

kockázatot jelent a

bevételi oldalon

A Cariprazine hozzájárulása

G|QWĘHQIJJD]86$OLFHQF

partnerünk által elért

iUEHYpWHOWĘOpVD]LQQRYDWtY

termékek bevezetését

|V]W|Q]ĘDPHULNDL

gyógyszerárazási környezet

WDUWyVWRYiEEpOpVpWĘO

esetleges káros mellékhatás

HOĘIRUGXOiViWyOMREEKDWiV~~M

konkurens gyógyszer

EHYH]HWpVpWĘO

USA partnerünkkel közös

LQGLNiFLyEĘYtWĘpV3$66

vizsgálatok végzése, illetve az

értékesítés földrajzi

kiterjesztése érdekében

OLFHQFEHDGiVLV]HU]ĘGpVHN

kötése új partnerekkel;

(UĘVPLQĘVpJLNRQWUROO

gyártás folyamatosságának

támogatása.

1|YHNYĘ

kockázati

szint

.pVĘEELIi]LVRNED

OpSĘRULJLQiOLV&16

(központi

idegrendszeri)

kutatási projektjeink

magasabb kockázata

Több CNS kutatási projekt is

klinikai fejlesztési fázisba lép,

magas költségekkel és magas

kiesési kockázattal.

Szigorú kritériumok alapján a

projektek rendszeres

felülvizsgálata („go-no go”

döntések), és proof of

FRQFHSWHOpUpVpWĘOIHMOHV]WĘ-

és licenc partner bevonása;

Preclinical Scientific Advisory

Board felállítása külföldi

V]DNpUWĘNUpV]YpWHOpYHOD

„go-no go" döntések

meghozatala érdekében;

Nemzetközi jelenlét fokozása

a COVID-19 helyzet

függvényében, többek közt a

SDUWQHUNHUHVpVHUĘVtWpVH

érdekében.

Változatlan

kockázati

szint

1ĘJ\yJ\iV]DWL

specialty termékek

licencbe vétele és

fejlesztése

partnerekkel együtt

(J\LGHMĦOHJW|EEDJHQHULNXV

fejlesztésekhez képest magas

N|OWVpJĦpVNRFNi]DW~

specialty termék fejlesztési

projekteket kell végrehajtani.

1ĘJ\yJ\iV]DWLWHUPpNHN

fejlesztésére és licencbe

vételére vonatkozó komplex

megállapodások kötése,

fejlesztési eg\WWPĦN|GpVD

partnerekkel, projekt

PHQHG]VPHQWHUĘVtWpVH

Változatlan

kockázati

szint

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Kockázat Kockázat leírása

Kiemelt kockázatkezelési

eljárások

A kockázat

változása

Bioszimiláris

termékek fejlesztése

és piacra vitele saját

HUĘIRUUiVRNNDOLOOHWYH

licenc partnerekkel

Szabadalom lejárta utáni

késedelmes termékindítás

veszélyeztetheti a

megtérülést;

Fejlesztési/kereskedelmi

partner hiányának kockázata;

Kereskedelmi potenciál

maximalizálásának kockázata;

Beszállítói láncok

akadozásának kockázata

magas a bioszimiláris

termékeknél;

High-tech berendezések és

különleges szaktudás

hiányának kockázata a

termékek fejlesztésekor.

High-tech biotechnológiai

kapacitások létrehozása, az

orvostudományi és regulatory

terület fejlesztése, a klinikai

vizsgálatok és a CRO-k

(Contract Research

Organization) szigorú

monitorozása, a projekt

PHQHG]VPHQWHUĘVtWpVH

Változatlan

kockázati

szint

Branded generikus

termékeink

forgalmának

fenntartása

A forgalom fenntartását a

N|YHWNH]ĘWpQ\H]ĘN

veszélyeztetik:

)ĘSLDFRNRQNRUPiQ\]DWL

árleszorító beavatkozások, éles

verseny, árerózió és rövid

termék életciklusok;

Társadalombiztosítók

árcsökkentési aktivitása;

0HJOpYĘSRUWIóOLyEyONLHVĘ

WHUPpNHNSOV]HQQ\H]Ę

anyag miatt) vagy a

fejlesztések nem lesznek

sikeresek (pl. elmarad a

törzskönyvezés);

Piacra lépési késedelem magas

árbevétel érzékenysége;

Kevés lejáró szabadalom,

NHYpV~MOHKHWĘVpJ;

3LDFLNOVĘkörülmények

NHGYH]ĘWOHQDODNXOiVD

RUB/KZT/ EUR árfolyamok,

országok árpolitikája, piaci

verseny;

Jól kiválasztott új generikus

WHUPpNHNIHMOHV]WpVHpVDIĘ

SLDFDLQNRQD]HOVĘNN|]|WWL

piacra vitelük, a projekt

PHQHG]VPHQWHUĘVtWpVH;

Fedezeti mutatók javítása

(olcsóbb gyártás az

HOVĘVRUEDQDKDWyDQ\DJ

árcsökkentése révén, új

szintézis, technológiai

fejlesztés);

0HJIHOHOĘGLYHU]LILNiFLy

törzskönyv 60 ország).

Változatlan

kockázati

szint

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Kockázat Kockázat leírása

Kiemelt kockázatkezelési

eljárások

Akockázat

változása

A klasszikus

termékportfoliónk

YpGHOPHDFV|NNHQĘ

SLDFLOHKHWĘVpJHLN

mellett árbevétel

kockázatot jelent

Az esetleges mellékhatás

bejelentések és a

megnövekedett regulatory

követelmények hiányos

WHOMHVtWpVHLQGLNiFLyV]ĦNtWpVW

vagy kivonást eredményezhet;

Országonként meg kell felelni

a szabályozásoknak, egyes

termékek támadhatóak (pl. EU

szabályozás hatására helyi

vizsgálatok);

A FÁK országok esetében

engedélyharmonizáció várható

2025-ig, ami növeli a

kockázatot;

Értékesítés a tervezettnél

gyorsabb ütemben csökkenése

(pl. hatósági árbeavatkozás), -

gyártási következmények

(üzemleállás).

Kiemelt figyelem a PV

(pharmacovigilance)

rendszerben, aktív regulatory

párbeszéd a hatóságokkal,

kapcsolataink karbantartása,

építése, fenntartó fejlesztési

projektek, Life Cycle

menedzsment;

Átgondolt stratégiai terv az

érintett termékekkel

kapcsolatban (alappálya és

korrigált pálya).

Változatlan

kockázati

szint

Klímaváltozáshoz,

fenntarthatósághoz,

környezettudatos-

sághoz kapcsolódó

kockázat

A fenttarthatóság,

környezettudatosság át fogja

tUQLDPĦN|GpVLPyGRNDW

használható technológiákat,

anyagokat, környezet-

V]HQQ\H]pVLHOĘtUiVRNDWGH

ennek mikéntje nem ismert. Át

kell majd sok gyártást

tervezni. Amennyiben ebben

OHPDUDGXQNMHOHQWĘV

versenyhátrányt

szenvedhetünk el;

A fogyasztói szokások,

preferenciák is változni fognak,

támogatva a fenntartható

IHMOĘGpVW0LQGH]KiWUiQ\RVDQ

érintheti értékesítési

bevételünket, hírnevünket.

Kapcsolódó változások

ILJ\HOpVH~MHOĘtUiVRNQDN

W|UWpQĘPHJIHOHOpV;

(OĘtUiVRNQiODNiUV]LJRU~EE

HOĘUHPXWDWyEHOVĘ

szabályozás, gyakorlat

kialakítása.

ÚJ

KOCKÁZAT

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Kockázat Kockázat leírása

Kiemelt kockázatkezelési

eljárások

Akockázat

változása

A digitalizáció gyors

JOREiOLVIHMOĘGpVH

során az esetleges

QHPPHJIHOHOĘ

válaszok,

lemaradások miatt

csökkenhetnek

bevételeink,

versenyhátrányba

kerülhetünk.

A mesterséges intelligencia, a

gépi tanulás nagy

OHKHWĘVpJHNHWKRUGR]'LJLWiOLV

egészségügy (új technológiák,

alkalmazások, (pl. in silico in

vitro/vivo helyett);

Adatbázisok összekapcsolása,

új adatforrások (pl. internetes

szokások) bevonása;

Alkalmazási területek széles

köre alakul-KDWNLDM|YĘEHQ

megváltozhatnak terápiás

eljárások;

$PHQQ\LEHQH]]HODIHMOĘGpVVHO

nem sikerül lépést tartani,

versenyhátrányba

kerülhetünk.

AIT létrehozása, informatikai

fejlesztések;

(J\WWPĦN|GpVNHUHVpVH

start-up-okkal;

Automatizálási projektek.

ÚJ

KOCKÁZAT

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Gyógyszeripari ártámogatási-PĦN|GpVL- pVPHJIHOHOĘVpJLNRFNi]DWRN

Kockázat Kockázat leírása Kiemelt kockázatkezelési

eljárások

kockázat

változása

A COVID-19 járvány

munkavállalói

egészségügyi

kockázatai és

negatív hatásai a

YiOODODWLPĦN|GpVUH

illetve az ellátási

láncra

0XQNDYiOODOyNIHUWĘ]|WWpYiOiVD

megbetegedése, járvány-gócok

kialakulása;

0ĦN|GpVIRO\DPDWRVViJiQDN

kockázata alacsony átoltottságú

országok leányvállalatainál

(Románia, Oroszország);

Árbevétel csökkenése: bizonyos

termékek (pl. antivirális

gyógyszerek) fogyasztása

csökkent, a kontaktok

csökkenése miatt (influenza,

hasmenés);

orvos -beteg találkozások

ritkulása, kevesebb betegség

diagnosztizálása;

Orvoslátogatás nehézségei miatt

az új termékek bevezetése

akadályoztatása;

Veszélyes új mutáns

megjelenése a járványhelyzet

súlyosbodását, eredményezheti;

Személyes kapcsolattartás üzleti

partnerekkel nehezebb, K+F

tevékenység csúszásának

kockázata magasabb;

Ellátási lánc akadozása, szállítási

KDWiULGĘNNLWROyGiVDQHP

vállalása.

Vállalati operatív törzs

PĦN|GpVHDV]HUWHiJD]y

védelmi intézkedések gyors

meghozatala érdekében;

Készletfelhalmozás, átfutási

LGĘNIHOOYL]VJiODWDPHJHOĘ]Ę

és lokalizáló biztonsági

intézkedések, home office

szabályozás;

.|WHOH]ĘROWiVHOUHQGHOpVHD

magyarországi egységeknél;

2OWiVLOHKHWĘVpJHNLQIOXHQ]D

is) támogatása.

&V|NNHQĘ

kockázati

szint*

A gyógyszer

ártámogatási

rendszer

NHGYH]ĘWOHQ

változása Európában

és Kínában; claw-

back adók az

európai országokban

A támogatott és nem támogatott

gyógyszerek árának csökkentése

(árerózió) a közép-kelet-európai

régióban, FÁK országokban és

Kínában fedezet csökkenést

okozhat, a claw-back adók

csökkentik az üzleti eredményt.

A támogatott termékek körének

V]ĦNtWpVHDN|]pS-kelet-európai

országokban;

A RUB, KZT, egyéb térségbeli

devizák folyamatos gyengülése

csökkenti a Ft-ban vagy EUR-

ban mért bevételeinket;

Támogatott termékek körének

V]ĦNOpVHODVV~HXUySDL

Új termékek bevezetésével és

a promóciónak a kevésbé

fenyegetett termékkörre

összpontosításával a kitettség

csökkentése. Szabadáras

termékek esetében fokozatos

áremelés;

Stratégiai bevételi célok

folyamatos követése, hosszú

távú üzleti terv végrehajtása.

Változatlan

kockázati

szint*

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Kockázat Kockázat leírása Kiemelt kockázatkezelési

eljárások

kockázat

változása

tendencia - új termékek

bevezetése, innováció ellen hat,

nincs megtérülés (pl.

Cariprazine).

Szakképzett

PXQNDHUĘ

biztosításának

nehézségei a

Csoport közép-

kelet-európai

vállalataiban

$&RYLGHOĘWWLQHKp]KHO\]HWiOOW

YLVV]DDPXQNDHUĘ

megszerzésében és

megtartásában;

$]ROWiVN|WHOH]ĘYpWpWHOHD

Richternél tovább növeli a

kockázatot;

Oroszországban és Romániában

PXQNDHUĘJRQGRND]DODFVRQ\

átoltottság miatt;

6]DNNpS]HWWPXQNDHUĘQpOD

kockázatot növeli a kockázatot

az EU elszívó ereje. (K+F,

orvostudomány és regulatory -

kiemelt kockázat);

Orvosi bérek emelésének elszívó

hatása;

0XQNDHUĘLJpQ\HNYiOWR]iVD

nem pénzbeli juttatások

IHOpUWpNHOĘGpVHUXJDOPDV

munka-LGĘHJ\pEUXJDOPDV

megoldások igénye kihívást

jelent.

Béremelések és a vállalathoz

YDOyKRVV]~WiY~N|WĘGpVW

VHJtWĘNRQVWUXNFLyN

alkalmazása;

Saját szakképzés elindítása,

támogatása;

Egyetemi képzési

HJ\WWPĦN|GpVHN

6]HU]ĘGpVQHP]HWN|]L

fejvadász cégekkel;

Termelés áthelyezés

Oroszországba, mint

alternatíva;

Rugalmasság növelése,

PXQNDHUĘ-piaci igényekhez

való alkalmazkodás,

HON|WHOH]HWWVpJHWQ|YHOĘ

megoldások;

Távmunka külföldieknek;

Employer branding

fejlesztése;

Fluktuáció monitorozása,

egyedi megoldások keresése.

1|YHNYĘ

kockázati

szint

Az iparági etikai

normákat és a

vonatkozó

jogszabályokat be

nem tartó

értékesítési

gyakorlat és a nem

PHJIHOHOĘ

adatkezelés

hatósági büntetést,

reputációs

veszteséget vonhat

maga után.

Gyógyszer promóció etikai és

UHNOiPR]iVLV]DEiO\DLWVpUWĘ

munkavállalói magatartás;

GDPR követelmények

megsértése személyes adatok

jogosulatlan felhasználása, vagy

QHPPHJIHOHOĘDGDWYédelem

miatt;

6]DEiO\RNQHPPHJIHOHOĘ

értelmezés hatósági büntetést,

hírnévvesztést eredményezhet.

/ŐĂǌŐĂƚſƐĄŐĄůƚĂůĞůĨŽŐĂĚŽƚƚ

ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞĠǀĞƐďĞƐǌĄŵŽůſĂǌ

IG/FB felé;

GDPR szabályzat és felkészülés;

IT és jog szoros

ĞŐǇƺƚƚŵƾŬƂĚĠƐĞ;

<ĂƉĐƐŽůĂƚĂŚĞůǇŝleányvállalati

compliance managerek és az

ĂŶǇĂǀĄůůĂůĂƚŬƂǌƂƚƚ;

KŬƚĂƚĄƐ;ŵĞŐĨĞůĞůƅ

ďŝǌŽŶǇşƚŚĂƚſƐĄŐŐĂůͿ;

Folyamatos monitoring

Változatlan

kockázati

szint*

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Kockázat Kockázat leírása Kiemelt kockázatkezelési

eljárások

kockázat

változása

Gyógyszerkészít-

mények

fejlesztésére és

gyártására

vonatkozó, egyes

esetekben extrémen

PDJDVPLQĘVpJLpV

kémiai biztonsági

követelmények nem

teljesítésének

kockázata, nem

PHJIHOHOĘPHOOpN-

hatáskövetés árthat

a betegnek és

hatósági

intézkedést,

büntetést, termék-

visszavonást,

feOHOĘVVpJL

kártérítést,

reputációs

veszteséget

okozhat.

A Szabályozási

változások

költségnövekedést,

értékesítési

nehézségeket

okozhatnak.

GMP, GLP, GCP (Helyes Klinikai

Gyakorlat), GDP (Helyes

Nagykereskedelmi Gyakorlat), IT

*;339HOĘtUiVRNPHJVpUWpVHD

tevékenységi engedélyek

visszavonásával járhat;

Beszállítói hiányosságok miatti

NpV]tWPpQ\PLQĘVpJLPHJQHP

felelés, késés, versenyhátrányt

okozó költségszintek,

Reputációvesztés kockázata;

Új mellékhatás, szennyezés,

gyártási hiba, szándékos

károkozás, hamisítás által oko-

zott veszteségek kockázata;

EU kémiai biztonsági

szabályozása (REACH) által

bevezetett

engedélyezés/korlátozás

PHJIHOHOĘVpJLNRFNi]DWD

A piacainkon érvényes jelenlegi

szabályozások változása

(szigorodása, új szabályok

bevezetése) növelheti a

gyártással kapcsolatos

költségeinket, új alapanyagot,

törzskönyvezést, újabb

vizsgálatokat indukálhat;

A változó vizsgálati módszerek

újabb egészségkárosító

anyagokra deríthetnek fényt,

melyekhez alkalmazkodnunk

kell;

Új kockázati elem a titán dioxid -

EU szinten próbálják az anyag

emberi felhasználást

megszüntetni. Gyógyszeripart is

pULQWKHWLDM|YĘEHQ

Injekciógyártás szabályozása

(EU), sokkal szigorúbb lesz

várhatóan;

7R[LNXVV]HQQ\H]ĘNNLV]ĦUpVH

HOĘWpUEHNHUOWDV]DEiO\R]iV

során. Vizsgálati módszerek

IHMOĘGpVpYHOHJ\UHW|EE

V]HQQ\H]ĘDQ\DJUDGHUOKHW

fény, egyre költségesebb lesz

megfelelni az elvárásoknak.

*03PHJIHOHOĘVpJHWEL]WRVtWy

berendezések;

Törzskönyvi engedély szerinti

WHUPpNHOĘiOOtWiV

PLQĘVpJEL]WRVtWiV

0LQĘVpJEL]WRVtWiVLUHQGV]HUHN

alkalmazása, SOP-kal

V]DEiO\R]RWWPĦN|GpV623-k

folyamatos felülvizsgálata);

Kulcs termékek esetében saját

hatóanyag fejlesztése;

%HV]iOOtWyPLQĘVtWpVLUHQGV]HU

alkalmazása, törekvés

alternatív beszállítók

törzskönyvezésére;

7HUPpNIHOHOĘVVpJLEL]WRVtWiV,

iOWDOiQRVIHOHOĘVVpJLEL]WRVtWiV

kártérítés;

$5($&+NRUOiWR]iVDOiHVĘ

vegyi anyagok

felhasználásának folyamatos

monitorozása.

Eltérések azonnali kezelése,

HEEĘOSUHYHQWtYpVNRUUHNWtY

intézkedések;

Saját rendszereink vizsgálata,

PLQĘVtWpVHEHOVĘDXGLt);

0LQGLJDOHJV]LJRU~EEHOĘtUiV

használata, emellett más nem

HOĘtUWSOHWLNDL- hozzászokás

gyógyszerhez) kérdések

figyelembe vétele is hangsúlyt

kap;

Szabályozási változások

nyomon követése, felkészülés,

szabályok betartása.

Változatlan

kockázati

szint*

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Kockázat Kockázat leírása Kiemelt kockázatkezelési

eljárások

kockázat

változása

Gyógyszeripari- és

ellátórendszeri

berendezések,

magas

rendelkezésre

állásának kockázata

A hatóanyaggyártás veszélyes

]HPWĦ]-és robbanás veszély

áll fenn;

Üzemrészek kiesése miatti

termékhiány;

Emberi sérülés kockázata;

Egyedi gép meghibásodások

miatti termelés csökkenés,

avulás miatti inspekciós

kockázat;

Ellátó rendszeri kiesések.

Termelésbiztonsági

intézkedések, vagyon- és

üzemszüneti biztosítás;

0HJIHOHOĘV]LQWĦNDSDFLWiV

fenntartó beruházások és

karbantartás, hibaelhárítás;

ReQGV]HUHNPĦV]DNL

színvonalának, automatizált

felügyeletének és ezzel

üzembiztonságának emelése;

Integrált BCM (Business

Continuity Management

rendszer fejlesztése.

Változatlan

kockázati

szint*

Cyber kockázat

Informatikai vagy

kommunikációs rendszerek ellen

elkövetett károkozás kockázata;

A Richter nagy tempóban végzett

digitalizációja és a cyber

tevékenység globális szinten

W|UWpQĘJ\RUVXOyWHPĦ

növekedése folyamatosan növeli

a kockázatot.

,7VHFXULW\WHUOHWPĦN|GpVH

HUĘWHOMHVIHMOHV]WpVH;

Oktatás, kockázattudatosság

Q|YHOpVHIĘIyNXV]

Multifaktor autentikáció

bevezetése;

Incidensek monitoringja,

kezelése;

(UĘVNOVĘYpGHOHP.

1|YHNYĘ

kockázati

szint*

A vegyipari és

gyógyszeripari te-

vékenységgel

|VV]HIJJĘ

környezetvédelmi,

munkavédelmi,

robbanás és

WĦ]YpGHOPL

események bekö-

vetkezése.

Bekövetkezés esetén

reputációs kockázat

Munkahelyi expozíció,

PXQNDKHO\LEDOHVHWPXQNDHUĘ

kiesés, kártérítés (humán

HUĘIRUUiV

Anyagi kár (eszköz);

Környezetterhelési határértékek

túllépése;

Hatósági intézkedés, büntetés

(compliance, reputáció).

MEBIR rendszer alkalmazása,

tanúsíttatása, folyamatos

kockázatelemzés, -kezelés és

intézkedés;

Átfogó élet-és

balesetbiztosítás;

Vállalati környezetvédelmi

szervezet, Környezetközpontú

Irányítási Rendszer (KIR)

PĦN|GWHWpVHPRQLWRULQJ

PLQĘVtWWHWpVEHUXKi]iVRN

Változatlan

kockázati

szint*

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Kockázat Kockázat leírása

Kiemelt kockázatkezelési

eljárások

kockázat

változása

Termékvisszahívási

kockázat

.O|QE|]ĘRNRNPLDWW

HOĘIRUGXOKDWKRJ\YDODPHO\LN

termékünket vissza kell hívjuk.

Ez értékesítési bevétel kieséssel,

piacvesztéssel és

hírnévvesztéssel is járhat. Az

okok lehetnek: termékhiba,

gyártási hiba, termékcsere,

hatósági intézkedés, vásárolt

alapanyag hibája, új dolog derül

NLDWHUPpNUĘO.

6]DEYiQ\RNHOOHQĘU]pVLpV

MRJV]DEiO\LHOĘtUiVRN

KDWyViJLpVEHOVĘV]DEiO\RN

szigorú betartása;

0ĦN|GWHWHWWHOOHQĘU]pVLUHQG-

szerek, kialakított munka-

folyamatok (deviációk

kivizsgálási kötelezettsége,

root cause elemzés, preventív

megoldások kialakítása,

meghozott intézkedések

hatékonyságvizsgálata);

Hazai és nemzetközi

szabályozói környezet,

hatósági gyakorlat

monitoringja;

+DQJV~O\DPHJHOĘ]pVHQ.

KOCKÁZAT

Energiaellátás

kiesésének

kockázata az

üzemek és általában

a Richter

PĦN|GpVpQHN

leállását okozhatja

Az európai energiaellátás vár-

ható nehézségei, a globálisan

Q|YHNYĘHQHUJLDLJpQ\D]

HQHUJLDNtQiODWV]ĦN|VVpJH

mérsékelt rugalmassága akár

teljes „blackout"-hoz vezethet a

Richternél is;

$ODNRVViJHOOiWiVDHOĘQ\WpOYH]

csökkent túlfogyasztás és/vagy

kapacitáshiány esetében az

iparvállalatokkal szemben;

Áram hiányában szinte semmi

QHPPĦN|GLN7iUVDViJQiO

Gázhiány esetén szintén

akadozhat az áramellátás, de a

PĦN|GpVWDI|OGJi]KLiQ\D

egyébként is befolyásolja;

Az energia ára a Társaság

V]iPiUDV]HU]ĘGpVEHQIL[iOWD

N|]HOM|YĘEHQDMHOHQOHJL

KHO\]HWEHQNHGYH]Ę$V]HU]ĘGpV

lejárta után megugorhat a

költsége.

Napelemparkok létesítése;

+RVV]~WiY~V]HU]ĘGpVHN

energiaszolgáltatókkal;

Energiahatékonyság növelése.

A termelési folyamatban (pl.

DODFVRQ\DEEKĘPpUVpNOHWĦ

technológia alkalmazása).

KOCKÁZAT

Anyag és

alkatrészellátás

biztonságának

kockázata

Globális ellátási lánc problémák

gyakoribban kialakulása. Ez

érintheti a Richter-t is

(alapanyagok, csomagolóanyagok)

Mindezt tovább nehezíthetik a

szállítási nehézségek

(konténerhiány, hajózási

útvonalak);

Korábbi megrendelés;

Alternatív beszállító;

Ritkább rendelés nagyobb

tételben;

Megemelt készletek.

KOCKÁZAT

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Kockázat Kockázat leírása

Kiemelt kockázatkezelési

eljárások

kockázat

változása

6]iOOtWiVLLGĘNKRVV]DEERGKDWQDN

V]iOOtWiVLiUDNQĘKHWQHN

Fentiek veszélyeztethetik a

folyamatos termelés biztonságát,

költségnövekedést, tartalékok

(anyagok és eszközök) többlet

beszerzését okozhatják;

COVID-19 miatti kereslet felfutás

okán is alakulhat ki hiány.

Jogszabályi

változások

kockázata

$]HJpV]J\yJ\V]HULSDUWpULQWĘ

EU-s jogszabályok változása

YiUKDWy(]WHUPpV]HWpEĘO

fakadóan a jogalkalmazási

gyakorlat változtatását,

jogértelmezési nehézségeket,

költségek növekedését;

PHJIHOHOĘVpgi hiányokat

eredményezhet.

Folyamatos monitoring az EU-

s jogszabállyal kapcsolatban,

LGĘEHQHOLQGtWRWWIHONpV]OpV.

KOCKÁZAT

)HOHOĘVVpJL

kockázatok

$5LFKWHUPĦN|GpVpEĘOV]iUPD]y

V]iPRVQDJ\NLWHWWVpJĦ

IHOHOĘVVpJV]iUPD]LNPHO\HN

komoly kártérítési igényeket

vonhatnak maguk után;

7HUPpNIHOHOĘVVpJDQ\DJLpV

EQWHWĘMRJLSHUWiUVDViJRN

gyakorlata terjed (USA, Ny-

Európa), biztosítói díjak

Q|YHNHGpVHMHOOHP]Ę

0XQNiOWDWyLIHOHOĘVVpJ

munkatársakat ért expozíciók

(pl. vegyi anyagok toxikus

hatása, nincsen rá biztosítás),

balesetek;

$WHFKQROyJLDIHMOĘGpVpYHOHJ\UH

W|EEPLQGHQYL]VJiOKDWyQĘKHWD

károsodást okozó anyagok,

tevékenységek listája;

.OLQLNDLYL]VJiODWLIHOHOĘVVpJ

9H]HWĘWLV]WVpJYLVHOĘN

IHOHOĘVVpJH.

7HUPpNIHOHOĘVVpJ

biztosítások, egyezségek;

0XQNiOWDWyLIHOHOĘVVpJ

biztosítás, saját tartalék,

egészségvédelem,

országspecifikus ismeretek,

jogi kapcsolatok kialakítása;

.OLQLNDLIHOHOĘVVpJEL]WRVtWiV

(külföldön is;

9H]HWĘWLV]WVpJYLVHOĘN

IHOHOĘVVpJHEL]WRVtWiV.

KOCKÁZAT

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Pénzügyi kockázatok

Kockázat Kockázat leírása Kiemelt kockázatkezelési

eljárások

kockázat

változása

Cash-flowk és pénzügyi

instrumentumok

devizaárfolyam

kockázata

$&VRSRUWQDNMHOHQWĘV58%

USD és egyéb devizákban

keletkezett bevételi többletei

és devizás pénzügyi

instrumentumai vannak,

amelyeknek a HUF-ban és

EUR-ban mért értékét az

árfolyam ingadozások

eltérítik, veszteséget

okozhatnak.

Részleges természetes

fedezés azonos devizában

IHOPHUOĘN|OWVpJHNNHO

nyitott pozíciók csökkentése

átváltással;

Devizakockázat fedezési

rendszer folyamatos

fejlesztése;

3pQ]J\LIHGH]HWLPĦYHOHW

alkalmazása csak

Igazgatósági felhatalmazás

alapján.

1|YHNYĘ

kockázati

szint

9HYĘhitelezési

kockázat

A Richter Csoport egyes

piacain (FÁK, Egyéb régió) és

HJ\HVWDJYiOODODWRNYHYĘL

körében (romániai nagyker.

vállalat) fokozott

YHYĘKLWHOH]pVLNRFNi]DWWDONHOO

számolni.

.LWHUMHV]WHWW0(+,%YHYĘKLWHO

biztosítás a Richter Csoport

FÁK és Egyéb régiós piacaira;

Piaci COFACE biztosítás a

Pharmafarm romániai

YHYĘLUH;

9HYĘUHIHOiOOtWRWWOLPLWHN

(OĘUHIL]HWpVNpUpVH

CAS credit management

UHQGV]HUPĦN|GpVH.

Változatlan

kockázati

szint*

Pénzeszközök

kezelésének és

befektetésének

kockázata (likviditási-,

partner- és kamat

kockázat)

Az anyavállalati és

leányvállalati átmenetileg

szabad pénzeszközök

biztonságos befektetésének

kockázata;

Kamatkockázat: A piaci

kamatok változása

befolyásolja a befektetett

kamatozó értékpapír-állomány

értékét, hozamát (kamat +

árfolyam-

nyereség/veszteség);

Partnerkockázat: A

partnereink (tipikusan

bankok) helyzetében

EHN|YHWNH]HWWMHOHQWĘV

negatív változások

veszteséget okozhatnak;

Anyavállalatnál: pénzügyi

befektetési szabályzat,

szigorú betartása, napi

OLPLWILJ\HOpVNRFNi]DWNH]HOĘ

PĦN|GpVHMHOHQWpVHN

Leányvállalati szabad

pénzeszközök központosított

kontrollja;

Kamatkockázat: limitek

(duráció), kamatcsere

ügyletek, folyamatos

monitoring, befektetési

döntések, a kamatemelkedés

ellen kamatcsere ügyletekkel

védekeztünk, a spreadek

növekedése jelenthet némi

kockázatot;

Partnerkockázat:

partnerlimitek, koncentrációs

limitek, új partnerek

bevonása, partnerszelekció,

&V|NNHQĘ

kockázati

szint*

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Kockázat Kockázat leírása Kiemelt kockázatkezelési

eljárások

kockázat

változása

Likviditási kockázat: A vállalat

fizetési kötelezettségeit nem,

vagy csak pénzügyi

veszteségek árán tudja

teljesíteni.

diverzifikált portfolió,

diverzifikált eszközök (ETF),

ISDA – alapján kötünk

V]HU]ĘGpVWMRJLNRFNi]DWRN

csökkentése);

Likviditási kockázat: treasury

tevékenység, likviditási

limitek, duration, kifizetések

WHUYH]pVHPHJIHOHOĘ

információáramlás a treasury

felé, repo ügyletek,

hitelfelvétel.

Adózási kockázatok

Anyavállalat: K+F és jogdíj

adókedvezményekre

vonatkozó jogosultság

igazolása;

Csoport: kapcsolt vállalatok

közötti transzferárazás

alátámasztottsága

(dokumentáltság), nem

PHJIHOHOĘMHOHQWpsek ha-tósági

büntetést vonhatnak maguk

után;

Globális minimáladó

bevezetése: 2023-tól

adónövekedési kockázat;

1HPPHJIHOHOĘ

adóoptimalizálás (túlfizetés /

alulfizetés) kockázata.

Az adóhatósággal egyeztetett

eljárás a jogdíj

adókedvezmények

elszámolására, az

anyavállalati éves negatív

adóalapokból származó

adóalap csökkentési

OHKHWĘVpJHN7/&)

felhalmozása;

Csoport transzferár:

Masterfile alapján

megállapított árak, helyi

transzferár dokumentációk;

'HGLNiOWV]DNpUWĘN

foglalkoztatása.

&V|NNHQĘ

kockázati

szint*

Megjegyzés:

* $NRFNi]DWNH]HOpVQNIHMOHV]WpVpYHOHOOHQV~O\R]QLWXGWXNDNRFNi]DWLNLWHWWVpJpVDNRFNi]DWLYDOyV]tQĦVpJ

növekedését, számos kockázatot sikerült csökkentenünk, akár meg is szüntetnünk.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

IX. ESG áttekintés

1. Környezetvédelem

$7iUVDViJV]iPiUDNLHPHOWIHODGDWKRJ\DJ\yJ\tWiVUDV]iQWNpV]tWPpQ\HNHOĘiOOtWiVDVRUiQDN|UQ\H]HWHW

D OHJNLVHEE PpUWpNEHQ WHUKHOMH H]pUW D] HOpUKHWĘ OHJNRUV]HUĦEE WHFKQLNiNDW DONDOPD]]D D N|UQ\H]HWUH

gyakorolt negatív hatások folyamatos mérséklése érdekében.

A környezeti kockázatok és a tényleges környezetvédelmi hatások tekintetében az egyes gyártó

tevékenységek nagy eltéréseket mutatnak:

- $J\yJ\V]HUKDWyDQ\DJRNJ\iUWiVDMHOOHP]ĘHQYHJ\LSDULWHYpNHQ\VpJ$felhasznált anyagok csak kis

KiQ\DGD pSO EH D] HOĘiOOtWDQGy QDJ\ WLV]WDViJ~ YpJWHUPpNHNEHtJ\H]HQ~MUDQHPKDV]QRVtWKDWy

felhasznált anyagok környezeti terhelése és kockázata a „vegyipari technológiák” esetében a

legmagasabb.

- 7HYpNHQ\VpJpQHN MHOOHJpEĘO DGyGyDQ D ELRWHFKQROyJLiQ DODSXOy J\iUWiV QHP WHV]L OHKHWĘYp D

N|UQ\H]HWUH iUWDOPDV DQ\DJRN QDJ\ PHQQ\LVpJEHQ W|UWpQĘ IHOKDV]QiOiViW tJ\ PLQG D N|UQ\H]HWL

WHUKHOpVPLQGDNRFNi]DWFVHNpO\PpUWpNĦ

- A gyógyszerkészítmények g\iUWiVD NLV]HUHOĘ MHOOHJĦ D IHOKDV]QiOW DQ\DJRN QDJ\ UpV]H D WHUPpNEH

EHpSO$N|UQ\H]HWLWHUKHOpVpVDNRFNi]DWFVHNpO\PpUWpNĦ

A Társaság környezetvédelemmel kapcsolatos szempontjait a Környezetvédelmi Politika tartalmazza,

amelynek megvalósulását az ISO 14001 alapú, tanúsított Környezetközpontú Irányítási Rendszer (KIR)

biztosítja. 2021-ben a KIR rendszer sikeres ISO 14001-es újratanúsító auditon esett át.

$.,5DN|UQ\H]HWLDWHUPpV]HWLN|UQ\H]HWUHKDWyNRFNi]DWRNDWHOHP]LpVNH]HOLDV]DEYiQ\HOĘtrásainak

PHJIHOHOĘHQNLERFViWiVLKDWiUpUWpNHNEHWDUWiVDDGDWV]ROJiOWDWiVRNHONpV]tWpVHHQJHGpO\HNPHJOpWH$

.,5PHJIHOHOĘPĦN|GpVpWNRFNi]DWNH]HOpVpWDIJJHWOHQNOVĘWDQ~VtWyV]HUYH]HWiOWDOpYHQWHPHJWDUWRWW

felügyeleti auditok igazolják.

A Richter a környezeti szempontból lényeges teljesítmény mutatókat a Global Reporting Initiative (GRI

guidelines) útmutatásai alapján állítja össze és mutatja be a megvalósult és tervezet intézkedésekkel,

illetve ezek értékelésével együtt az évente kibocsátott, iQWHUQHWHQ LV HOpUKHWĘ )HQQWDUWKDWyViJL

Jelentésben.

A román leányvállalatunknál bevezetett környezetmenedzsment rendszert sikeresen tanúsították. Az orosz

YiOODODWQiOWRYiEEHUĘV|G|WWDNLERFViWiVRNNRQWUROOMD$-as fejlesztések rendszerbe való integrálása

után ezek jogszabályi, engedélyeztetési háttere is kialakításra került.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

2. Munkaegészségügy, biztonságtechnika

$5LFKWHUPXQNDKHO\HLQHNMHOOHP]ĘYHV]pO\IRUUiVDDYHV]pO\HVYHJ\LDQ\DJRNMHOHQOpWH0HJIHOHOĘHOMiUiVRN

eszközök állnak rendelkezésUHD]HOIRJDGKDWyV]LQWUHW|UWpQĘFV|NNHQWpVpUGHNpEHQ$5LFKWHUDNpPLDL

EL]WRQViJN|YHWHOPpQ\HLW PiUDNXWDWiVL V]DNDV]EDQDJ\iUWiVWHUYH]pVHNEHQ LVpUYpQ\HVtWL DPĦV]DNL

YpGHOPL ]iUDN HPEHUL HUĘIRUUiV-menedzsment mellett (képzés, kiválasztás, munkaszervezés,

HJpV]VpJPHJĘU]ĘSURJUDPRN

A Richter folyamatosan dolgozik a munkaegészségügyi és biztonságtechnikai folyamatok optimalizálásán,

HQQHN N|V]|QKHWĘHQ -ben sikerrel zárult a Munkabiztonsági és Egészségügyi Irányítási Rendszer

(MEBIR) MSZ ISO 45001:2018 szabvány szerinti tanúVtWyDXGLWMDLJD]ROYDKRJ\DEHOVĘDXGLWRN

oktatások, szabályozás, teljesítményértékelés, a kockázatkezelés és a munkahelyi ártalom-mérések

PHJIHOHOĘHQ]DMODQDN$7iUVDViJD0(%,5IRO\DPDWDLWD&29,'KHO\]HWEHQLVPĦN|GWHtte.

A Richter Csoport kiemelt figyelmet fordít a környezetvédelemi normák betartására, különösen azokban az

RUV]iJRNEDQDKROWHUPHOĘWHYpNHQ\VpJHW IRO\WDW(]HQYiOODODWRNNO|QE|]ĘRUV]iJRNKR]WDUWR]QDNtJ\

NO|QE|]Ę SUREOpPiNNDO pV NO|QE|]Ę V]DEiO\Rzásokkal találkoznak. Tevékenységük és termelési

YROXPHQNDODSMiQN|UQ\H]HWYpGHOPLWHUKHOpVNpVD]iOWDOXNNpSYLVHOWNRFNi]DWFVHNpO\HEEPpUWpNĦPLQW

az Anyavállalaté.

$WHUPHOĘOHiQ\YiOODODWRNPĦN|GpVHPLQGHQWHNLQWHWEHQPHJIHOHODN|UQ\H]HWYpGHOPLHgészségügyi- és

EL]WRQViJWHFKQLNDLHOĘtUiVRNQDNDPHO\HWDUHQGV]HUHVKDWyViJLHOOHQĘU]pVHNLJD]ROQDN

Az év folyamán nem történt súlyos technológiai, vagy tömeges baleset, továbbá nem kapott a Társaság

említésre érdemes hatósági elmarasztalást, illetve bíUViJRW $ PXQNDYiOODOyN HJ\pQL YpGĘHV]N|]

ellátásában fennakadás nem volt.

3. +XPiQHUĘIRUUiVJD]GiONRGiV

$ 5LFKWHU &VRSRUW VWUDWpJLDL FpONLWĦ]pVHL N|]|WW V]HUHSHO D YiOWR]y IHODGDWRNKR] pV D] HJ\UH QDJ\REE

kihívásokhoz legjobban alkalmazkodó szervezet kiDODNtWiVDD&VRSRUWPĦN|GpVLNpSHVVpJpQHNIHMOHV]WpVH

(QQHNHOpUpVpEHQNXOFVV]HUHSHYDQD]HPEHULHUĘIRUUiVQDNDPHO\DODSMiWNpSH]LDIRO\DPDWRV]OHWLpV

tudományos sikereknek.

A Csoport minden tagvállalata a legnagyobb körültekintéssel jár el az új muQNDHUĘIHOYpWHOpQpONLHPHOW

IHODGDWNpQW NH]HOL D PXQNDYiOODOyN V]DNPDL IHMOĘGpVpQHN WiPRJDWiViW KDWyViJL V]DEiO\RN iOWDO HOĘtUW

NpS]pVHN PHOOHWW D] LQIRUPDWLNDL WXGiV IHMOHV]WpVH pV Q\HOYL NpS]pVHN pV pOHWPLQĘVpJpQHN MDYtWiViW

valamint a magas színvonaO~WHOMHVtWPpQ\WQ\~MWyDONDOPD]RWWDNPHJWDUWiViWDPDJDVV]LQWĦWHOMHVtWPpQ\

és az üzleti célok elérése érdekében.

$&VRSRUWFpOMDKRJ\PLQGHQNLQHNHJ\HQOĘIRJODONR]WDWiVLHVpO\HNHWEL]WRVtWVRQpVKRJ\DMHOHQWNH]ĘNHW

és a munkavállalókat személyes jellHP]ĘLNWĘOSpOGiXODKHO\LMRJV]DEiO\RNEDQPHJKDWiUR]RWWIDMLYDJ\

HWQLNDL KRYDWDUWR]iVWyO EĘUV]tQWĘO YDOOiVL YDJ\ YLOiJQp]HWWĘO V]iUPD]iVWyO QHPWĘO V]H[XiOLV

EHiOOtWRWWViJWyO NRUWyO QHPL LGHQWLWiVWyO YDJ\ DQQDN NLIHMH]ĘGpVpWĘO QHP]HWLVpJWĘO FVDládi állapottól,

YiUDQGyVViJWyOJ\HUPHNV]OpVWĘOYDJ\D]]DONDSFVRODWRVHJpV]VpJJ\LiOODSRWWyOJHQHWLNDLWXODMGRQViJWyO

katonai szolgálattól, egészségügyi állapottól, illetve az alkalmazandó jogszabályok által védett egyéb

MHOOHP]ĘNWĘOIJJHWOHQOHJ\HQOĘEiQiVPyGEDQUpV]HVtWVH

A Richter Csoportnál az összes munkavállaló V]iPiUDDV]DNPDLpVYH]HWĘLNDUULHUOHKHWĘVpJHHJ\DUiQW

nyitva áll.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

4. 6RNV]tQĦVpJLSROLWLND

$ 5LFKWHU IRQWRVQDN WDUWMD KRJ\ PĦN|GpVH VRUiQ NLHPHOWHQ NH]HOMH D V]HPpO\HV pUWpNHNHW D] HJ\pQL

WXODMGRQViJRNDW$7iUVDViJKLWYDOOiVDV]HULQWD]LQQRYiFLypVDVLNHUD]HOWpUĘWXODMGRQViJRNNLDNQi]iViQ

valamint a Társaságnál együtt dolgozó munkavállalók sokféleségén is alapszik. A Társaság fontosnak tartja,

KRJ\ PĦN|GpVH VRUiQ D] HJ\HV V]HPpO\HV WXODMGRQViJRNDW HOLVPHUMH PHJEHFVOMH 0LQGHQ YH]HWĘQHN

IHODGDWDKRJ\SpOGiWPXWDVVRQDVRNV]tQĦVpJDWROHUDQFLDDEHYRQiVYDODPLQWDVRNV]tQĦVpJNH]HOpVH

WHUpQ WRYiEEi KRJ\ |V]W|Q|]]H pV OHKHWĘVpJHL V]HULQW HOĘPR]GtWVD D 7iUVDViJ VRNV]tQĦVpJ LUiQWL

HON|WHOH]HWWVpJpQHN J\DNRUODWEDQ W|UWpQĘ NLIHMH]pVpW $ 7iUVDViJ PĦN|GpVpQHN HJpV]pW iWKDWMD D

VRNV]tQĦVpJPLQWDODSHOYtJ\DEHOVĘV]DEiO\]DWRNpVNyGH[HNmegalkotásánál is törekszik arra, hogy ezen

alapelvnek a vállalati környezet megfeleljen.

$7iUVDViJiOWDOYDOORWWQp]HWHNJ\DNRUODWLDONDOPD]iVDFpOMiEyODYH]HWĘWHVWOHWHNUHD],JD]JDWyViJUDD

)HOJ\HOĘ%L]RWWViJUDpVD]hJ\YH]HWĘVpJUHYRQDWNR]y6RNV]tQĦVpJL3ROLWLNDPiMXV-án került az

Igazgatóság által elfogadásra és 2018. június 21-én kihirdetésre. Az 5 éves periódusra elfogadott

6RNV]tQĦVpJL3ROLWLNDDPHO\QHNPHJYDOyVXOiViWD],JD]JDWyViJV]RURVDQQ\RPRQN|YHti, meghatározza a

7iUVDViJJ\YLWHOLJ\YH]HWĘpVIHOJ\HOĘWHVWOHWHLHVHWpEHQpUYpQ\HVtWHQGĘVRNV]tQĦVpJLV]HPSRQWRNDW

pVFpONLWĦ]pVHNHW

$7iUVDViJDVRNV]tQĦVpJN|UpEHQDYH]HWĘWHVWOHWHN|VV]HWpWHOpQHNNLDODNtWiVDVRUiQHOĘWpUEHKHO\H]LD

Richter fĘWHYpNHQ\VpJpKH]NDSFVROyGyLVPHUHWHNHWD7iUVDViJPĦN|GpVpQHNJD]GDViJLWiUVDGDOPLpV

környezeti összefüggéseiben való jártasságot, valamint a szakmai és a személyes jó hírnév követelményét.

$7iUVDViJiOOiVSRQWMDV]HULQWHOĘEELVRNV]tQĦVpJLV]HPSRQWRN HOpUpVpWD]VHJtWLHOĘKDDYH]HWĘWHVWOHWHN

tagjai között megtalálhatóak mind a gyógyszeripari, mind a pénzügyi, a gazdasági ismeretekkel,

WDSDV]WDODWRNNDOpVYpJ]HWWVpJJHOUHQGHONH]ĘV]HPpO\HNH]pUWD5LFKWHUW|UHNV]LNDUUDKRJ\DWHVWOHWL

tagok szDNPDLKiWWHUHPHJIHOHOĘHQGLYHU]LILNiOWOHJ\HQ$YH]HWĘWHVWOHWHNUHYRQDWNR]yDQD3ROLWLNiEDQ

NLWĦ]|WWFpORNN|]|WWV]HUHSHOKRJ\

- DWDJRNN|]|WWPLQGNpWQHPNpSYLVHOĘLUHSUH]HQWiOYDOHJ\HQHNRO\DQPpUWpNEHQKRJ\DQĘN|VV]HVtWHWW

aránya legalább a 30 százalékos mértéket elérje,

- a tagok életkorbeli megoszlása kiegyensúlyozott legyen,

- DWDJRNN|]|WWD]pYDODWWLWHKHWVpJHVPHJIHOHOĘNRPSHWHQFLiNNDOUHQGHONH]ĘV]HPpO\HNLVKHO\W

kaphassanak.

$7iUVDViJD6RNV]tQĦVpJL3ROLWLNiEDQPHJKDWiUR]RWWV]HPSRQWRNDWpVFpONLWĦ]pVHNHWD],JD]JDWyViJD

)HOJ\HOĘ%L]RWWViJpVD]$XGLW%L]RWWViJHVHWpEHQDWDJRNMHO|OpVpQpOD]hJ\YH]HWĘVpJWDJMDLHVHWpEHQ

SHGLJDNLYiODV]WiVQiOYDODPLQWD]XWiQSyWOiVWHUYH]pVpQpOWDUWMDV]HPHOĘWW$Q\LOYiQRVUpV]YpQ\WiUVDVági

IRUPiEyODGyGyDQD7iUVDViJDYH]HWĘWHVWOHWHNWDJMDLQDNMHO|OpVpQW~OQHPUHQGHONH]LNUiKDWiVVDOD]RN

PHJYiODV]WiViUDWHNLQWHWWHODUUDKRJ\D]D.|]J\ĦOpVNL]iUyODJRVKDWiVN|UpEHWDUWR]LN

Ugyanakkor, az Igazgatóság az albizottsági tagok jelölésénél és megválasztásánál mindenkor szorgalmazza

D PHJIHOHOĘ V]DNPDL pV V]HPpO\HV NRPSHWHQFLiN pUYpQ\HVtWpVH PHOOHWW D QĘN UpV]YpWHOpW pV D WDJRN

pOHWNRUEHOL GLYHU]LILNiOWViJiW (QQHNPHJIHOHOĘHQD7iUVDViJYDODPHQQ\L DOEL]RWWViJiEDQ - beleértve a

2021 decemberében újonnan létrehozott ESG Albizottságot is - DQĘNUpV]YpWHOLDUiQ\DPHJKDODGMDD

százalékot.

A 2021-es évben az Igazgatóság által - a veszélyhelyzet során a személy- pVYDJ\RQHJ\HVtWĘV]HUYH]HWHN

PĦN|GpVpUH YRQDWNR]y HOWpUĘ UHQGHONH]pVHNUĘO ~MEyOi bevezetéséról szóló 502/2020. (XI. 16.) Korm.

rendelet 5.§ (1) és 9.§-a alapján - D .|]J\ĦOpV KDWiVN|UpEHQ HOMiUYD PHJKR]RWW D] ,JD]JDWyViJ

|VV]HWpWHOpWpULQWĘKDWiUR]DWRNHUHGPpQ\HNpQWD],JD]JDWyViJEDQD]pOHWNRUEHOLPHJRV]OiVpUGHPEHQQHP

változott.

$)HOJ\HOĘ%L]RWWViJEDQDszázalékRVQĘLUpV]YpWHOLDUiQ\D-es évben is változatlanul biztosított

volt.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

100

5. *OREiOLV0HJIHOHOĘVpJL3URJUDP

$5LFKWHUQRYHPEHUpEHQEHYH]HWWHD*OREiOLV0HJIHOHOĘVpJL3URJUDPRW*OREDO&RPSOLDQFH3URJUDP

amelynHNIĘFpOMDD]HXUySDLXQLyVpVDQHP]HWLMRJV]DEiO\RNLSDUiJLV]WHQGHUGHNYDODPLQWDQHP]HWN|]L

HWLNDLpV]OHWLQRUPiNN|YHWpVHEHWDUWiVDpVEHWDUWDWiVD$*OREiOLV0HJIHOHOĘVpJL3URJUDPHOVĘOpSpVEHQ

Magyarországon és az Európai Gazdasági Térség országaiban került bevezetésre, majd 2018 során

HONH]GĘG|WW-ben pedig folytatódott a Program kiterjesztése a latin-amerikai országokra, valamint a

)È. WDJiOODPRNEDQ PĦN|GĘ OHiQ\YiOODODWRNUD pV NpSYLVHOHWL LURGiNUD$3URJUDPNLWHUMHV]WpVHVRUiQD

MegfeleOĘVpJL.p]LN|Q\YUHOHYiQVUpV]HLOHIRUGtWiVUDNHUOWHNDQHP]HWLQ\HOYHNUHpVDGDSWiOiVUDNHUOWHN

D KHO\L YLV]RQ\RNUD KRJ\ D]RN D KHO\L V]DEiO\]DWRN pV J\DNRUODWLHOĘtUiVRNUpV]pYpYiOKDVVDQDN$

PHJIHOHOĘVpJL RNWDWiVL DQ\DJRN ORNDOL]iOiViW N|YHWĘHQ D KHlyi kollégák is a szükséges oktatásokban

részesülhettek.

A Richter Etikai Kódexe értelmében a Társaság munkavállalói kötelesek a vonatkozó nemzetközi

egyezményekben, helyi jogszabályokban és szabályozásokban meghatározott emberi jogokat tiszteletben

tartani. A Richter szigorúan elítél mindenféle emberkereskedelmet, gyermek kizsákmányolást és

kényszermunkát, tevékenysége során és ellátási láncán belül törekszik minden ilyen tevékenység

megakadályozására. A Richter szigorúan tiltja továbbá a munkavállalókkal való durva és kegyetlen

bánásmódot.

$ NRUUXSFLy HOOHQL N]GHOHPPHO pV D PHJYHV]WHJHWpVVHO NDSFVRODWRVDQ EHWDUWDQGy DODSHOYHNUĘO D

0HJIHOHOĘVpJL.p]LN|Q\YÄh]OHWL0DJDWDUWiVpV7UDQV]SDUHQFLDV]DEiO\]DWD´UHQGHONH]LN$V]DEiO\]DWHOVĘ

fejezete, a VesztegeWpV pV .RUUXSFLy (OOHQL .p]LN|Q\Y UpV]OHWHV HOĘtUiVRNDW WDUWDOPD]D5LFKWHU

PXQNDYiOODOyLLGHpUWYHYH]HWĘWLV]WVpJYLVHOĘLWiOWDOEHWDUWDQGyV]DEiO\RNUyOPHO\HNFpOMDDNRUUXSFLyEDQ

való aktív és passzív részvétel elkerülése. Ezen általános rész után két külön szekció rendelkezik a

J\yJ\V]HULSDUL V]HNWRU NpW OHJIRQWRVDEE NRFNi]DWL WHUOHWpUĘO D] HJpV]VpJJ\L V]DNHPEHUHNNHO YDOy

NDSFVRODWWDUWiV YDODPLQW D J\yJ\V]HULSDUL SURPyFLy NpUGpVN|UpUĘO $] HJpV]VpJJ\L V]DNHPEHUHNNHO

fennálló kapcsolatai során a Richter törekszik arra, hogy a feddhetetlenség, valamint az alkalmazandó

MRJV]DEiO\RNpVV]DEiO\]DWRNOHJV]LJRU~EEHOĘtUiVDLQDNLVPLQGHQWHNLQWHWEHQHOHJHWWHJ\HQ

A szabályzat utolsó fejezete a Medicines for Europe önszabályozó gyógyszeripari szervezet álWDO HOĘtUW

transzparencia alapelveit és gyakorlati megvalósítását mutatja be. A Richter és a betegszervezetek,

egészségügyi szakemberek és egészségügyi szolgáltatók közötti átlátható viszony- és kapcsolatrendszer

HOĘVHJtWLDPHJIHOHOĘWiMpNR]WDWiVRQDODSXOó döntést. A Richter, mint a Medicines for Europe tagvállalata,

kötelezettséget vállal a betegszervezeteknek, egészségügyi szakembereknek és egészségügyi

V]ROJiOWDWyNQDNW|UWpQĘNLIL]HWpVHNHJ\pEMXWWDWiVRNpVYHONN|W|WWPHJEt]iVRNN|]]pWpWHOpUW$-as

évre vonatkozó Transzparencia közzétételére 2021 június végéig került sor.

A Richter Korrupció Elleni Kézikönyvben foglaltak betartása kiemelt fontosságú nemcsak munkavállalóink,

KDQHP D 7iUVDViJ WHOMHV HOOiWiVL OiQFiEDQ UpV]WYHYĘN WHNLQWHWpEHQLVËJy a harmadik felekkel kötött

V]HU]ĘGpVHLQNWDUWDOPD]QDNHJ\DQWL-korrupciós klauzulát is, amely a Korrupció Elleni Kézikönyv tartalmát

IHGLOHpVDPHO\QHNHOIRJDGiVDDV]HU]ĘGpVPHJN|WpVpQHNDODSIHOWpWHOH

A Társaság minden munkavállalójától, tanácsadójátóO NpSYLVHOĘMpWĘO EHV]iOOtWyMiWyO pV HJ\pE ]OHWL

SDUWQHUpWĘOHOYiUMDD0HJIHOHOĘVpJL.p]LN|Q\YEHQUpV]OHWH]HWWpUWpNHNpVQRUPiNEHWDUWiViW$SURJUDPPDO

|VV]KDQJEDQ D -RJL pV 1HP]HWN|]L +iOy]DWPHQHG]VPHQW )ĘRV]WiO\ JRQGR]iViEDQ PĦN|GLN D] ~Q

0HJIHOHOĘVpJL )RUUyGUyW DPHO\ D 0HJIHOHOĘVpJL .p]LN|Q\YK|] NDSFVROyGy EHMHOHQWpVHN NH]HOpVpUH

létrehozott vállalatcsoport-V]LQWĦUHQGV]HU$PXQNDWiUVDNHPDLOHQpVWHOHIRQRQMHOHQWKHWLNEHD]pV]OHOW

visszaéléseket, etikai vétségeket - szükség esetén anonim módon. $] HOP~OW pYHNEHQ D 0HJIHOHOĘVpJL

Forródrót használata általánossá vált, a munkatársak egyre gyakrabban tesznek fel kérdéseket a

0HJIHOHOĘVpJL.p]LN|Q\YYHOpVD*OREiOLV0HJIHOHOĘVpJL3URJUDPPDONDSFVRODWEDQ

Az Európai Unió tagállamainak 2021. december 17-ig kellett nemzeti jogrendszereikbe implementálniuk az

XQLyVMRJ PHJVpUWpVpW EHMHOHQWĘV]HPpO\HNYpGHOPpUĘO V]yOy V]iP~ (8 LUiQ\HOYHWDPHO\ D

jelenlegi magyar szabályokhoz képest szigorúbb szabályokat rögzít a visszaélésekkel kapcsolatos

bejel

HQWpVHN J\LQWp]pVpYHO NDSFVRODWEDQ KRJ\ D YLVV]DpOpVW EHMHOHQWĘV]HPpO\HNPDJDVV]LQWĦ

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

101

YpGHOHPEHQUpV]HVOKHVVHQHN$],UiQ\HOYQHNW|UWpQĘPHJIHOHOpVpUGHNpEHQD5LFKWHU GHFHPEHU

21-én központosított, személyes adatok megadása nélküli online bejeleQWĘUHQGV]HUW9LUWXDO&RPSOLDQFH

Officer Rendszer - „Richter VCO”) vezetett be, amelynek segítségével a visszaélésekkel, az etikai

YpWVpJHNNHOpVDMRJV]DEiO\VpUWpVHNNHONDSFVRODWRVPXQNDWiUVLpVNOVĘSDUWQHULEHMHOHQWpVHNHWD-RJLpV

Nemzetközi HálózatmHQHG]VPHQW)ĘRV]WiO\DKDWiO\RVMRJV]DEiO\RNiOWDOHOĘtUWPyGRQWXGMDNH]HOQLpV

IHOGHUtWHQL $] (8 LUiQ\HOYQHN YDOy PHJIHOHOpV pUGHNpEHQ V]NVpJHV D 5LFKWHU 9&2 FVRSRUWV]LQWĦ

NLWHUMHV]WpVH DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ D 7iUVDViJ YDODPHQQ\L (8 WHUOHWpQ PĦN|GĘ Oeányvállalata

FVDWODNR]QLWXGMRQDN|]SRQWL 5LFKWHU9&2UHQGV]HUKH] $5LFKWHU9&2PHOOHWWWRYiEEUD LVPĦN|GQHND

0HJIHOHOĘVpJL)RUUyGUyWNRUiEELEHMHOHQWpVLOHKHWĘVpJHLLV

Az elmúlt években több összeférhetetlenséggel és érdekütközéssel kapcsolatos bejelentés érkezett a

0HJIHOHOĘVpJL )RUUyGUyWUD H]pUW D 7iUVDViJ HJ\ ~M gVV]HIpUKHWHWOHQVpJL 6]DEiO\]DWRW DONRWRWW DPHO\

2020. I. félévében lépett hatályba. A szabályzat célja, hogy felhívja a munkavállalók figyelmét a potenciális

pUGHNHOOHQWpWHNUH PHJHOĘ]]e az összeférhetetlenségek kialakulását, illetve kezelje a már fennálló

összeférhetetlenségi helyzeteket. 2021-EHQ D] gVV]HIpUKHWHWOHQVpJL 6]DEiO\]DWD *OREiOLV 0HJIHOHOĘVpJL

Program részeként a külföldi leányvállalatok részére is bevezetésre került, amelyet oktatás is kísért.

A 2021-HVPHJIHOHOĘVpJLRNWDWiVLWHPDWLNDD-as OGYÉI (Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-

HJ\pV]VpJJ\L ,QWp]HW KDWiUR]DWRW D  yWD LGĘN|]EHQ EHN|YHWNH]HWW J\yJ\V]HULSDUL

jogszabálymódosításokat és az önszabályozó testületek kódexeinek változásait is figyelembe véve mutatta

EH D 7iUVDViJ PXQNDWiUVDL V]iPiUD D WHYpNHQ\VpJNUH LUiQ\DGy V]DEiO\RNDW pV N|YHWHQGĘ KHO\HV

gyakorlatot.

2020-ban rendszeresítésre került a féléves gyakoriságú Compliance & Data Privacy Dotted Line Reporting,

amelynek célja a Társaság és a leányvállalatok közötti szorosabb kapcsolat megteremtése, valamint a

leányvállalatok compliance- és adatvédelmi tevékenységei átláthatóságának növelése. A 2020-ban

megkérdezett országok köre 2021-ben a latin-amerikai UpJLyYDOpV$XV]WUiOLiYDONHUOWNLEĘYtWpVUHD]D]

|VV]HVHQRUV]iJNHUOWIHONpUpVUHDNpUGĘtYNLW|OWpVpUH

$7iUVDViJFpOMDDFRPSOLDQFHIXQNFLyWRYiEELPHJHUĘVtWpVHDPHO\QHNUpYpQDQHP]HWN|]LPHJIHOHOĘVpJL

KiOy]DWVHJtWVpJpYHOPDJDVDEEV]LQWĦDQ\DYiOODODWLNRQWUROOYDOyVtWKDWyPHJD5LFKWHU&VRSRUWPĦN|GpVL

területén.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

102

X. Információk a COVID-19 világjárványról

1. COVID-19 válságkezelés

A COVID-19 pandémia második évében is folytatjuk annak munkavállalóink egészségére, jólétére és a

7iUVDViJPĦN|GpVpUHiOWDOiQRVViJEDQJ\DNRUROWKDWiVDLQDNUHQGV]HUHVEHPXWDWiViW

Az Euromonitor International szerint a világgazdaság ugyan gyors ütemben regenerálódik és a vizsgált

országok többségében a gazdasági kibocsátás a foglalkoztatottság és a lakossági fogyasztás tekintetében

YLVV]DiOOWDNDYLOiJMiUYiQ\NLW|UpVpWPHJHOĘ]ĘV]LQWHNDQHJ\HGLN QHJ\HGpYEHQ XJ\DQFVDN D YL]VJiOW

országok többségében romlottak a várakozások 2021 harmadik negyedévéhez viszonyítva. Az eurózóna és

Észak-Amerika államai újrD V]LJRUtWiVRNDW YH]HWWHN EH D UHQGNtYO IHUWĘ]Ę &29,'-19 vírus variáns, az

omikron gyors terjedése következtében. Továbbra is elmondható, hogy D YLOiJJD]GDViJ NLHPHONHGĘ

gyorsasággal növekedik, de HOĘUHOiWKDWyODJ HJ\HQOĘWOHQWHPEHQiOOPDMGKHO\UH

A viOiJMiUYiQ\ KDUPDGLN KXOOiPD PDJDV IHUWĘ]pVL pV PRUWDOLWiVL PXWDWyNNDO V~O\RVDQ pULQWHWWH

Magyarországot 2021 elején. Emiatt a kormány kiterjesztette a második hullámban alkalmazott

PHJV]RUtWiVRNDW LGHpUWYH D YHQGpJOiWiVUD YRQDWNR]yNDW LV (]W N|YHWĘHQ (urópa egyik leggyorsabban

YpJUHKDMWRWWROWiVL SURJUDPMiQDN N|V]|QKHWĘHQ MDYXOWD] HJpV]VpJJ\LKHO\]HWpV OHKHWĘYpWHWWH KRJ\

iSULOLVWyONH]GĘGĘHQDKDWyViJRNIRNR]DWRVHQ\KtWpVHNHWYH]HVVHQHNEHAz omikron vírus variáns gyors

elterjedése Magyarországon is szigorodó szabályokat eredményezett. A 2022 januárjában bejelentett

intézkedések szerint februártól a védettségi igazolvány érvényességének meglétét 6 hónapnál nem régebbi

második oltáshoz, vagy a harmadik oltás felvételéhez kötik.

A fentiek ellenére a Richter a YHYĘLLJpQ\Hket 2021 utolsó QHJ\HGpYpEHQLVLGĘEHQpVWHOMHVN|UĦHQNLWXGWa

HOpJtWHQL 7RYiEEUD LV NLHPHOW IRQWRVViJRW pOYH] NROOpJiLQN HJpV]VpJpQHN pV MyOpWpQHN PHJĘU]pVH $

EHV]iPROiVLLGĘV]DNVRUiQYpJLJVLNHUOWEHWHJHLQNV]iPiUDYLOiJV]HUWHEL]WRVtWDQXQNDPDJDVPLQĘVpJĦ

pVHOpUKHWĘiU~NpV]tWPpQ\HLQNHW$YLOiJMiUYiQ\QHJ\HGLNKXOOiPiYDO|VV]HIJJĘQ|YHNYĘHVHWV]iPUDYDOy

WHNLQWHWWHOpOYHDPDJ\DUNRUPiQ\iOWDODGRWWIHOKDWDOPD]iVVDOD5LFKWHU9H]HWĘVpJH2022. január 15-i

hatállyal kötele]ĘYpWHtte az oltást valamennyi magyarországi munkavállalója számára.

A 2021 utolsó QHJ\HGpYpEHQ N|YHWHWW SURPyFLyV WHYpNHQ\VpJQN QHP WpUW HO MHOHQWĘVHQ D] HOĘ]Ę

LGĘV]DNokban alkalmazott gyakorlattól. A közvetlen értékesítés a legtöbb piacon átlagosan mintegy 85

százalékát tette ki a teljes marketing tevékenységnek.

2. COVID-19 terápiás fejlesztések

A COVID- MiUYiQ\ HOOHQ NLIHMOHV]WHQGĘ WHUiSLiN LUiQW PHJQ\LOYiQXOy YLOiJPpUHWĦ pUGHNOĘGpV

következtében a Richter figyelmét is ebbe az irányba terelte. A 2020-as év folyamán öt olyan projekt is

kezdetét vette, amelyek terápiás sikerrel kecsegtetnek a világjárvány elleni harcban. Az alábbiakban ezek

rövid bemutatására kerül sor:

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

9H]HWĘVpJLMHOHQWpV

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

103

2.1. Remdesivir

A 2020-DVpYEHQPHJMHOHQĘ&29,'-19 pandémia leküzdéséhez Társaságunk egy klinikai vizsgálatokhoz

felhasználható antivirális szer, a remdesivir egyedülállóan gyors kifejlesztésével járult hozzá. A remdesivir

hatékonyságát az is igazolja, hogy az FDA (Amerikai Élelmiszer- és Gyógyszerfelügyelet) 2020 októberében

engedélyt adott a termék COVID-19 vírus elleni felhasználására.

2021-ben a Társaság további méretnövelési lépéseket hajtott végre a hatóanyag és készítmény gyártási

technológiáin, és az így keletkezett sarzsokat átadta a klinikai vizsgálatokhoz. Ezzel felkészültünk a termék

M|YĘEHOLJHQHULNXVNpQWW|UWpQĘIRUJDOPD]iViUD

2.2. Oltás – bérmunka

$] ,129,2 NOLQLNDL Ii]LVEDQ OpYĘ '16-alapú oltóanyagának bérgyártását a Richter németországi

vegyesvállalata végzi, a töltést pedig majd a debreceni üzem. Az INO-NyGMHOĦDQ\DJPpJQHP

rendelkezik forgalombahozatali engedéllyel és 2022-ben YDOyV]tQĦOHJPpJQHPIRJD]ROWyFHQWUXPRNKR]

kerülni.

2.3. Favipiravir

A Richter egy hazai konzorcium tagjaként kapcsolódott be a favipiravir fejlesztésébe, feladata a konzorcium

más tagjaitól kapott laboratóriumi és félüzemi eljárás alapján a hatóanyaggyártás nagyüzemi eljárásának

kidolgozása volt. A konzorcium ezzel a legyártott hatóanyaggal folytatja le a klinikai vizsgálatot. A Richter

V]NVpJHVHWpQNpSHVHQQHNDKDWyDQ\DJQDND]HOĘiOOtWiViUD

A 2021-es évben a favipiravir hatóanyag gyártási technológiáját véglegesítettük, amennyiben a piaci

helyzet indokolja a Társaság elkezdheti ennek a hatóanyagnak a gyártását, habár erre a vizsgált évben

nem volt igény.

2.4. Fúziós protein

7|EEUpV]WYHYĘYHO HJ\WWD 5LFKWHUEHNDSFVROyGRWWHJ\RO\DQ NRQ]RUFLXPLPXQNiED PHO\QHNFpOMDHJ\

I~]LyV SURWHLQ J\yJ\V]HUUp IHMOHV]WpVH DPL KDWpNRQ\DQ EHYHWKHWĘ OHV] D &29,'-19 vírus ellen. A cég

feladata a fehérje gyártástechnológiájának kidolgozása és méretnövelése.

(UUĘODSURMHNWUĘOWRYiEELUpV]OHWHNROYDVKDWyDNDz V.6. „Bioszimiláris üzletág” fejezetben.

2.5. Tocilizumab – M|YĘEHQLOHKHWĘVpJ

A hatóanyagot, mely bioszimiláris fejlesztés alatt áll cégünknél, jó eredményekkel alkalmazták a súlyos

iOODSRWEDQOpYĘNRURQDYtUXV-betegeknél. A készítmény hatásossága a párizsi egészségügyi hatóság szerint

RO\DQ MHOHQWĘVpJĦ KRJ\ VRURQ NtYO pUWHVtWHWWpN D :+2-t is. A tocilizumab az immunrendszer

válaszreakcióit befolyásolja az interleukin-6, immunsejtek által termelt fehérje hatásának blokkolásán

keresztül, így megakadályozhatja a túlzott immunválaszt – amelyet citokin viharként emlegetnek.

RICHTER GEDEON NYRT.

NEMZETKÖZI PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓKÉSZÍTÉSI

SZABVÁNYOK SZERINT KÉSZÍTETT

KONSZOLIDÁLT BESZÁMOLÓ

A 2021. DECEMBER 31-e9(/=È58/7e95ė/

Orbán Gábor

vezérigazgató

Budapest, 2022. március 9.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

105

Richter Gedeon Nyrt.

KONSZOLIDÁLT PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓ

TARTALOMJEGYZÉK

Konszolidált eredménykimutatás................................................................................................107

Konszolidált átfogó eredménykimutatás......................................................................................108

Konszolidált mérleg - Eszközök..................................................................................................109

Konszolidált mérleg - Források ..................................................................................................110

.RQV]ROLGiOWVDMiWWĘNHYiOWR]iVNLPXWDWiVD .................................................................................111

Konszolidált Cash-Flow kimutatás ..............................................................................................113

.RQV]ROLGiOWNLHJpV]tWĘPHOOpNOHW ................................................................................................114

1. Általános háttér .............................................................................................................. 114

2. Lényegesebb számviteli elvek ........................................................................................... 117

%L]RQ\WDODQViJLWpQ\H]ĘNpVV]iPYLWHOLEHFVOpVHN ................................................................ 120

4. Szegmensinformációk ...................................................................................................... 124

5. Az üzleti tevékenység eredménye – összköltség módszerrel .................................................. 127

6. Pénzügyi tevékenység eredménye ..................................................................................... 129

7. Nyereségadó ..................................................................................................................130

8. Egy részvényre jutó konszolidált eredmény......................................................................... 132

9. Pénzügyi instrumentumok ................................................................................................ 133

10. Pénzügyi instrumentumok valós értéke............................................................................. 150

11. Származékos pénzügyi instrumentumok ........................................................................... 155

12. Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések és használatijog-eszközök ............................. 157

13. Befektetési célú ingatlanok ............................................................................................. 161

14. Üzleti vagy cégérték ...................................................................................................... 161

15. Egyéb immateriális javak................................................................................................ 165

16. Részesedések társult- pVN|]|VYH]HWpVĦYiOODONR]i-sokban ................................................. 172

17. Amortizált bekerülési értéken nyilvántartott pénzügyi eszközök............................................ 177

18. Az eredménnyel szemben valós értéken értékelt befektetett pénzügyi eszközök ..................... 178

19. Az egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken értékelt befektetett pénzügyi eszközök . 179

20. Halasztott adó eszközök és kötelezettségek....................................................................... 180

21. Egyéb hosszú lejáratú követelések................................................................................... 183

22. Készletek ..................................................................................................................... 184

9HYĘN.......................................................................................................................... 184

6]HU]ĘGpVHVHV]N|]|N .................................................................................................... 185

25. Egyéb rövid lejáratú követelések ..................................................................................... 186

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-vel YpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

106

26. Amortizált bekerülési értéken nyilvántartott rövid lejáratú pénzügyi eszközök ........................ 186

27. Valós értéken értékelt rövid lejáratú pénzügyi eszközök ...................................................... 186

28. Adókövetelés és -kötelezettség........................................................................................ 187

29. Pénz és pénzeszköz egyenértékes.................................................................................... 187

-HJ\]HWWWĘNHpVWDUWDOpNRN ............................................................................................. 188

31. Saját részvények........................................................................................................... 192

-HOHQWĘVQHPHOOHQĘU]ĘUpV]HVHGpVVHOUHQGHONH]ĘOHiQ\YiOODODWRNIĘEESpQ]gyi adatai ............ 194

33. Valós értéken értékelt hosszú lejáratú kötelezettségek........................................................ 197

34. Lízing kötelezettség ....................................................................................................... 199

35. EgyéEKRVV]~OHMiUDW~N|WHOH]HWWVpJHNpVSDVV]tYLGĘEHOLHOKDWiUROiVRN ................................. 201

36. Céltartalékok ................................................................................................................ 201

37. Hitelek/kölcsönök, nettó adósságállomány ........................................................................ 205

38. Szállítók....................................................................................................................... 205

6]HU]ĘGpVHVN|WHOH]HWWVpJHN........................................................................................... 206

40. Eredménnyel szemben valós értéken értékelt rövid lejáratú kötelezettségek .......................... 206

(J\pEU|YLGOHMiUDW~N|WHOH]HWWVpJHNpVSDVV]tYLGĘEHOLHOKDWiUROiVRN .................................... 207

42. Nettó pénzeszközállomány.............................................................................................. 207

43. Törzsrészvények osztaléka.............................................................................................. 209

44. Jóváhagyott beruházási programok és beruházási kötelezettségvállalás................................. 209

45. A Vállalatcsoport harmadik feleknek adott garanciái ........................................................... 209

46. Létszámadatok.............................................................................................................. 210

47. Társadalombiztosítás és önkéntes kölcsönös pénztári befizetések ......................................... 210

)JJĘN|WHOH]HWWVpJHN ................................................................................................... 210

49. Kapcsolt felekkel folytatott tranzakciók ............................................................................. 211

50. Értékesítésre tartott eszközök és értékesítésre tartott eszközökkel kapcsolatos kötelezettségek 213

51. Számviteli politikai döntések ........................................................................................... 216

-HOHQWĘVHVHPpQ\HN-ben ........................................................................................ 216

0pUOHJIRUGXOyQDSXWiQLMHOHQWĘVHVHPpQ\HN ...................................................................... 217

54. Pénzügyi beszámolók elfogadása ..................................................................................... 218

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

107

Konszolidált eredménykimutatás

a december 31-pYHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Melléklet 2021 2020

MFt MFt

Árbevétel 5 630.595 566.776

Értékesítés költségei (281.322) (248.006)

Bruttó fedezet 349.273 318.770

Értékesítési és marketing költségek (114.596) (105.555)

,JD]JDWiVLpVHJ\pEPĦN|GpVLN|OWVpJHN (28.665) (28.211)

Kutatás-fejlesztés költségei (61.005) (53.977)

Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye 5 (9.493) (17.267)

Pénzügyi és V]HU]ĘGpVHVHV]N|]|NpUWpNYHV]WpVpQHN

visszaírása 318 1.329

Üzleti tevékenység eredménye 5 135.832 115.089

Pénzügyi tevékenység bevétele 6 30.106 28.780

Pénzügyi tevékenység ráfordítása 6 (22.473) (29.605)

Pénzügyi tevékenység eredménye 6 7.633 (825)

Részesedés társult- pVN|]|VYH]HWpVĦYiOODONR]iVRN

HUHGPpQ\pEĘO 16 3.110 900

$Gy]iVHOĘWWLHUHGPpQ\ 146.575 115.164

Nyereségadó 7 (5.395) (9.112)

Tárgyévi eredmény 141.180 106.052

(EEĘO

Anyavállalat tulajdonosaira jutó eredmény 139.626 104.683

1HPHOOHQĘU]ĘUpV]HVHGpVHNUHMXWyHUHGPpQ\ 1.554 1.369

Egy részvényre jutó eredmény (Ft) 8

Alap és hígított 751 563

A 114-218. oldalakon közölt mellékletek a Konszolidált pénzügyi beszámoló elválaszthatatlan részei.

2022. március 9. …………………………………

DYiOODONR]iVYH]HWĘMH

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

108

Konszolidált átfogó eredménykimutatás

a december 31-pYHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Melléklet 2021 2020

MFt MFt

Tárgyévi eredmény 141.180 106.052

Eredménykimutatásba nem visszaforduló

tételek (adók levonása után)

Aktuáriusi nyereség/(veszteség) a nyugdíjazással

kapcsolatos juttatási programokon 36 631 (1.707)

Egyéb átfogó eredménnyel szemben valós értéken

értékelt WĘNHLQVWUXPHWXPRN változása 19 2.154 (1.077)

2.785 (2.784)

(UHGPpQ\NLPXWDWiVEDM|YĘEHQvisszaforduló

tételek (adók levonása után)

Leányvállalatok beszámolóinak forintosításából adódó

árfolyamkülönbözet 8.626 (591)

Társult- pVN|]|VYH]HWpVĦYiOODODWRNEHV]iPROyLQDN

forintosításából adódó árfolyamkülönbözet 16 (53) (103)

Cash-flow fedezeti ügyletek valós érték változásának

vesztesége 11 (23) -

Egyéb átfogó eredménnyel szemben valós értéken

értékelt adósságinstrumentumok változása 19 (1.620) -

6.930 (694)

Egyéb átfogó eredmény 9.715 (3.478)

Teljes átfogó eredmény 150.895 102.574

(EEĘO

Anyavállalat tulajdonosaira jutó (átfogó eredmény) 149.092 100.725

1HPHOOHQĘU]ĘWXODMGRQRVRNUpV]HVHGpVHD]iWIRJy

HUHGPpQ\EĘO 1.803 1.849

A 114-218. oldalakon közölt mellékletek a Konszolidált pénzügyi beszámoló elválaszthatatlan részei.

2022. március 9. …………………………………

DYiOODONR]iVYH]HWĘMH

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

109

Konszolidált mérleg - Eszközök

Melléklet 2021. december 31. 2020. december 31.

MFt MFt

Befektetett eszközök

Ingatlanok, üzemi berendezések és

felszerelések 12 278.394 254.121

Befektetési célú ingatlanok 13 110 110

Üzleti vagy cégérték 14 35.005 31.398

Egyéb immateriális javak 15 220.915 141.303

Részesedések társult- és közös

YH]HWpVĦYiOODONR]iVRNEDQ 16 10.800 12.269

Amortizált bekerülési értéken

nyilvántartott befektetett pénzügyi

eszközök 17 5.335 1.171

Eredménnyel szemben valós értéken

értékelt befektetett pénzügyi

eszközök 18 93.758 10.797

Egyéb átfogó eredménnyel szemben

valós értéken értékelt befektetett

pénzügyi eszközök 19 73.274 38.216

Halasztott adó eszközök 20 12.285 7.139

Egyéb hosszú lejáratú követelések 21 2.784 2.547

732.660 499.071

Forgóeszközök

Készletek 22 131.349 110.059

9HYĘN 23 184.760 152.652

6]HU]ĘGpVHVHV]N|]|N 24 3.865 3.080

Egyéb rövid lejáratú követelések 25 30.474 27.162

Amortizált bekerülési értéken

nyilvántartott rövid lejáratú pénzügyi

eszközök 26 912 371

Valós értéken értékelt rövid lejáratú

pénzügyi eszközök 27 296 7.142

Nyereségadó követelés 28 1.110 1.196

Pénz és pénzeszköz egyenértékes 29 59.856 142.068

Értékesítésre tartott eszközök 50 - 5.788

412.622 449.518

Eszközök összesen 1.145.282 948.589

A 114-218. oldalakon közölt mellékletek a Konszolidált pénzügyi beszámoló elválaszthatatlan részei.

2022. március 9. …………………………………

DYiOODONR]iVYH]HWĘMH

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

110

Konszolidált mérleg - Források

Melléklet 2021. december 31. 2020. december 31.

MFt MFt

6DMiWWĘNH

Anyavállalat tulajdonosaira jutó

WĘNH

-HJ\]HWWWĘNH 30 18.638 18.638

Saját részvények 31 (2.862) (3.791)

Részvényázsió 15.214 15.214

7ĘNHWDUWDOpN 3.475 3.475

Átértékelési tartalék 30 29.363 21.039

Egyéb átfogó eredménnyel szemben

valós értéken értékelt pénzügyi

eszközök tartaléka 30 1.346 974

Cash-flow fedezeti ügyletek tartaléka 30 (23) -

Eredménytartalék 849.735 751.408

914.886 806.957

1HPHOOHQĘU]ĘUpV]HVHGpVHN 32 8.136 6.982

923.022 813.939

Hosszú lejáratú kötelezettségek

Halasztott adó kötelezettség 20 3.798 1.753

Eredménnyel szemben valós értéken

értékelt hosszú lejáratú pénzügyi

kötelezettségek 33 63.819 805

Lízingkötelezettség 34 12.722 10.754

Egyéb hosszú lejáratú

N|WHOH]HWWVpJHNpVSDVV]tYLGĘEHOL

elhatárolások 35 12.830 6.747

Céltartalékok 36 5.878 6.653

99.047 26.712

Rövid lejáratú kötelezettségek

Szállítók 38 79.638 65.838

6]HU]ĘGpVHVN|WHOH]HWWVpJHN 39 1.593 772

Nyereségadó fizetési kötelezettség 28 2.722 1.993

Eredménnyel szemben valós értéken

értékelt rövid lejáratú pénzügyi

kötelezettségek 40 3.277 4.014

Lízingkötelezettség 34 4.595 3.802

Egyéb kötelezettségek és passzív

LGĘEHOLHOKDWiUROiVRN 41 28.267 24.918

Céltartalékok 36 3.121 4.866

Értékesítésre tartott eszközökkel

kapcsolatos kötelezettségek 50 - 1.735

123.213 107.938

Források összesen 1.145.282 948.589

A 114-218. oldalakon közölt mellékletek a Konszolidált pénzügyi beszámoló elválaszthatatlan részei.

2022. március 9. …………………………………

DYiOODONR]iVYH]HWĘMH

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

111

.RQV]ROLGiOWVDMiWWĘNHYiOWR]iVNLPXWDWiVD

a 2020. december 31-pYHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Melléklet

-HJ\]HWWWĘNH

Részvényázsió

7ĘNHWDUWDOpN

Saját részvény

Átfogó eredményben

valósan értékelt

pénzügyi eszközök

tartaléka

Átértékelési tartalék

Eredménytartalék

Anyavállalat

tulajdonosaira jutó

WĘNH

1HPHOOHQĘU]Ę

tulajdonosok

részesedése

Összesen

MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt

Egyenleg 2020. január 1-én 18.638 15.214 3.475 (3.870) 8.620 22.213 653.691 717.981 6.892 724.873

Tárgyévi eredmény - - - - - - 104.683 104.683 1.369 106.052

Leányvállalatok beszámolóinak forintosításából

adódó árfolyamkülönbözet - - - - - (1.071) - (1.071) 480 (591)

Társult- pVN|]|VYH]HWpVĦYiOODODWRNEHV]iPROyLQDN

forintosításából adódó árfolyamkülönbözet 16 - - - - - (103) - (103) - (103)

Aktuáriusi veszteség a nyugdíjazással kapcsolatos

juttatási programokon 36 - - - - - - (1.707) (1.707) - (1.707)

Egyéb átfogó eredménnyel szemben valós értéken

értékelt pénzügyi eszközök változása 30 - - - - (1.077) - - (1.077) - (1.077)

Egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken

Q\LOYiQWDUWRWWWĘNHEHIHNWHWpVHNpUWpNHVtWpVpQ

realizált nyereség átsorolása az eredménytartalékba - - - - (6.569) - 6.569 - - -

Átfogó eredmény 2020. december 31-ével

YpJ]ĘGĘpYUH - - - - (7.646) (1.174) 109.545 100.725 1.849 102.574

Saját részvény vásárlás 31 - - - (1.650) - - - (1.650) - (1.650)

Saját részvények átadása 31 - - - 1.729 - - (1.729) - - -

Részvényalapú kifizetések elszámolása 30 - - - - - - 1.642 1.642 - 1.642

Törzsrészvények után járó osztalék 2019. évre 43 - - - - - - (11.741) (11.741) - (11.741)

1HPHOOHQĘU]ĘUpV]HVHGpVHNQHNIL]HWHWWRV]WDOpN - - - - - - - - (1.759) (1.759)

7XODMGRQRVRNNDOWXODMGRQRVLPLQĘVpJEHQ

folytatott tranzakciók értéke 2020. december

31-pYHOYpJ]ĘGĘpYUH - - - 79 - - (11.828) (11.749) (1.759) (13.508)

Egyenleg 2020. december 31-én 18.638 15.214 3.475 (3.791) 974 21.039 751.408 806.957 6.982 813.939

A 114-218. oldalakon közölt mellékletek a Konszolidált pénzügyi beszámoló elválaszthatatlan részei.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

112

.RQV]ROLGiOWVDMiWWĘNHYiOWR]iVNLPXWDWiVD

a 2021. december 31-pYHOYpJ]ĘGĘ

pYUĘO

Melléklet

-HJ\]HWWWĘNH

Részvényázsió

7ĘNHWDUWDOpN

Saját részvény

Átfogó

eredményben

valósan értékelt

pénzügyi eszközök

tartaléka

Átértékelési

tartalék

Cash flow fedezeti

ügyletek tartaléka

Eredmény-tartalék

Anyavállalat

tulajdonosaira jutó

WĘNH

Nem HOOHQĘU]Ę

tulajdonosok

részesedése

Összesen

MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt

Egyenleg 2021. január 1-én 18.638 15.214 3.475 (3.791) 974 21.039 - 751.408 806.957 6.982 813.939

Tárgyévi eredmény - - - - - - - 139.626 139.626 1.554 141.180

Leányvállalatok beszámolóinak

forintosításából adódó

árfolyamkülönbözet - - - - - 8.377 - - 8.377 249 8.626

Társult- pVN|]|VYH]HWpVĦYiOODODWRN

beszámolóinak forintosításából adódó

árfolyamkülönbözet 16 - - - - - (53) - - (53) - (53)

Aktuáriusi nyereség a nyugdíjazással

kapcsolatos juttatási programokon 36 - - - - - - - 631 631 - 631

Egyéb átfogó eredménnyel szemben

valós értéken értékelt pénzügyi

eszközök változása 30 - - - - 372 - - 162 534 - 534

Cash-flow fedezeti ügyletek valós érték

változásának vesztesége 30 - - - - - - (23) - (23) - (23)

Átfogó eredmény 2021. december

31-pYHOYpJ]ĘGĘpYUH - - - - 372 8.324 (23) 140.419 149.092 1.803 150.895

Saját részvény vásárlás 31 - - - (819) - - - - (819) - (819)

Saját részvények átadása 31 - - - 1.748 - - - (1.748) - - -

Részvényalapú kifizetések elszámolása 30 - - - - - - - 1.590 1.590 - 1.590

Törzsrészvények után járó osztalék

2020. évre 43 - - - - - - - (41.934) (41.934) - (41.934)

1HPHOOHQĘU]Ęrészesedéseknek fizetett

osztalék - - - - - - - - - (206) (206)

Leányvállalat értékesítése 50 - - - - - - - - - (443) (443)

Tulajdonosokkal tulajdonosi

PLQĘVpJEHQIRO\WDWRWWWUDQ]DNFLyN

értéke 2021. december 31-ével

YpJ]ĘGĘpYUH - - - 929 - - - (42.092) (41.163) (649) (41.812)

Egyenleg 2021. december 31-én 18.638 15.214 3.475 (2.862) 1.346 29.363 (23) 849.735 914.886 8.136 923.022

A 114-218. oldalakon közölt mellékletek a Konszolidált pénzügyi beszámoló elválaszthatatlan részei.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

113

Konszolidált Cash-Flow kimutatás

a december 31-pYHOYpJ]ĘGĘpYUĘO

Melléklet 2021 2020

MFt MFt

Üzleti tevékenység

$Gy]iVHOĘWWLHUHGPpQ\ 146.575 115.164

Értékcsökkenés és amortizáció 5 44.922 39.846

Az eredménykimutatásban elszámolt pénzmozgással nem járó

tételek (1.425) (2.031)

Hitelek év végi átértékelése --

Nettó kamat- és osztalékbevétel 6 (3.568) (1.504)

Meghatározott juttatási programokra képzett céltartalék 36 (8) 703

Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések és immateriális

javak változásának eredményének átsorolása (939) 767

Leányvállalatok értékesítésén elért eredmény 50 (1.391) -

Immateriális javak és üzleti vagy cégérték értékvesztése 14, 15 2.591 8.256

Részvényalapú kifizetések elszámolásával kapcsolatos ráfordítások 30 1.590 1.642

0ĦN|GĘWĘNHYiOWR]iVDL

9HYĘNpVHJ\pEN|YHWHOpVHNQ|YHNHGpVH (36.470) (3.341)

Készletek növekedése (20.983) (13.900)

Szállítók és egyéb kötelezettségek növekedése /

(csökkenése) 17.173 (4.545)

Fizetett kamat (27) (22)

Fizetett nyereségadó 7 (8.136) (7.515)

h]OHWLWHYpNHQ\VpJEĘOV]iUPD]yQHWWyFDVK-flow 139.904 133.520

Befektetési tevékenység

Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések beszerzése* (46.127) (36.903)

Immateriális javak beszerzése* (97.170) (29.735)

Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések értékesítésének

bevétele 1.857 432

Beruházáshoz kapcsolódóan befolyt állami támogatások 693 2.197

Befektetett pénzügyi eszközök megszerzésére fordított pénzeszköz (143.206) (47.454)

%HIHNWHWHWWSpQ]J\LHV]N|]|NpUWpNHVtWpVpEĘOOHMiUDWiEyO

származó bevétel 30.998 10.807

Adott kölcsönök (nyújtása)/törlesztése (1.294) 848

Kamatbevételek 6 2.950 915

Osztalékbevétel 6 9 2

/HiQ\YiOODODWRNpUWpNHVtWpVpEĘOV]iUPD]yQHWWypénzbevétel 50 2.118 -

Befektetési tevékenységre felhasznált nettó cash-flow (249.172) (98.891)

Pénzügyi tevékenység

Saját részvények vásárlása 31 (819) (1.650)

Fizetett osztalék törzsrészvényekre 43 (42.140) (13.500)

Lízingtörlesztés (2.055) (3.143)

Hiteltörlesztés (244.846) -

Hitelfelvétel 315.119 -

3pQ]J\LWHYpNHQ\VpJEĘOV]iUPD]yIHOKDV]QiOWFDVK-flow 25.259 (18.293)

Pénz és pénzeszköz egyenértékes

(csökkenése)/növekedése (84.009) 16.336

Pénz és pénzeszköz egyenértékes év elején 142.068 128.573

Árfolyamváltozás hatása a külföldi pénznemben tartott

egyenlegekre 1.603 (2.647)

Pénz és pénzeszköz egyenértékes év végén** 29 59.662 142.262

* Az Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések beszerzése és az Immateriális javak beszerzése közvetlenül nem
egyeztethető a 12. melléklet Berszerzés és egyéb növekedés, illetve a 15. melléklet Növekedés sorával, mivel ezek
tartalmaznak pénzmozgással nem járó beszerzéseket és átsorolásokat is.

** A Pénz és pénzeszköz egyenértékes időszak végén közvetlenül nem egyeztethető a Konszolidált mérleg Pénz és pénzeszköz
egyenértékes sorával, mivel ez utóbbi nyitó értéke (2020.dec.31.) nem tartalmazta az akkor Értékesítésre tartott eszköznek
minősített vállalatok időszak végi Pénz és pénzeszköz egyenértékeseit.

A 114-218. oldalakon közölt mellékletek a Konszolidált pénzügyi beszámoló elválaszthatatlan részei.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

114

.RQV]ROLGiOWNLHJpV]tWĘPHOOpNOHW

1. Általános háttér

1.1 Jogi helyzet és a tevékenység jellege

A Richter Gedeon Nyrt. (a „Társaság” vagy az „Anyavállalat”), mely a Vállalatcsoport (mely az

Anyavállalatból és leányvállalataiból áll) N|]YHWOHQ pV YpJVĘ HOOHQĘU]pVW J\DNRUOy $Q\DYiOODODWD

Magyarországon bejegyzett, gyógyszeripari termékeket gyártó vállalkozás. A Társaságot 1923-ban

DODStWRWWiN$]$Q\DYiOODODWHOĘGMpW-ben Richter Gedeon alapította egy gyógyszertár megvásárlásával.

A Társaság nyilvános részvénytársaságként működik, részvényeivel a Budapesti Értéktőzsdén

NHUHVNHGQHN6]pNKHO\HBudapest 1103 Gyömrői út 19-21. szám alatt található.

1.2 A mérlegkészítés alapja

A Richter Csoport Konszolidált éves beszámolója az Európai Unió (EU) által befogadott Nemzetközi Pénzügyi

Beszámolási Standardokkal (továbbiakban „IFRS”) összhangban készült. A Konszolidált éves beszámoló a

0DJ\DU6]iPYLWHOL7|UYpQ\NRQV]ROLGiOWEHV]iPROyUDYRQDWNR]yHOĘtUiVainak is eleget tesz, mely utóbbi az

EU által befogadott IFRS szabályokra hivatkozik.

A Konszolidált éves beszámoló a bekerülési érték elve alapján készült, kivéve bizonyos pénzügyi

instrumentumokat és a befektetési célú ingatlanokat, melyek valós értéken szerepelnek a mérlegben. A

Konszolidált éves beszámolót a Csoport magyar forintban (millió) készítette kivéve, ha másként jelezzük.

A Tagvállalatok számviteli, pénzügyi és egyéb nyilvántartásainak vezetése a helyi hatályos törvények és

V]iPYLWHOLHOĘtUiVRNDODSMiQW|UWpQLN$&VRSRUWWDJMDLDKHO\LEHV]iPROiVLVWDQGDUGRNV]HULQW|VV]HiOOtWRWW

beszámolókat az IFRS-nek való megfelelés érdekében módosítják.

Jelen pénzügyi beszámoló HONpV]tWpVH VRUiQ D N|YHWNH]Ę SRQWRNEDQ bemutatott, vagy a kapcsolódó

mellékletekben részletezett számviteli politikák kerültek alkalmazásra. Az új számviteli politikák

alkalmazásának részleteit a beszámoló 51. melléklete tartalmazza.

Az IFRS szerinti beszámoló elkészítése NULWLNXV V]iPYLWHOL EHFVOpVHNHW YDODPLQW YH]HWĘL G|QWpVHN

PHJKR]DWDOiW N|YHWHOL PHJ D &VRSRUW V]iPYLWHOL SROLWLNiMiQDN DONDOPD]iVD VRUiQ $ PDJDV V]LQWĦ

G|QWpVHNHW LJpQ\OĘ LOOHWYH NLHPHOWHQ |VV]HWHWW WHUOHWHN WRYiEEi D Konszolidált éves beszámoló

szempRQWMiEyOMHOHQWĘVQHNPLQĘVOĘIHOWpWHOH]pVHNpVEHFVOpVHNDPHOOpNOHWEHQNHUOQHNEHPXWDWiVUD

1.3 A COVID-19 világjárvány – válságkezelés

ACsoport YHUWLNiOLVDQLQWHJUiOW]OHWLPRGHOOMHYDODPLQWDEL]DORPUDpVHJ\WWPĦN|GpVUHpSOĘNXOW~UiMD

tette lHKHWĘYpKRJ\DUHQGNtYOLKHO\]HWHOOHQpUHIHQQWDUWVD]OHWPHQHWH]DYDUWDODQViJiW

ACsoport WRYiEEUDLVWĘNHHUĘVFDVK-flow-MDSR]LWtYpVV]LJRU~YHYĘLKLWHOSROLWLNiMDWRYiEEUDLVKR]]iMiUXO

DKKR] KRJ\ VWUHVV]WĦUĘ NpSHVVpJpW D JOREiOLV JD]GDViJL NLKtYiVRN LGĘV]DNiEDQ LV IHQQWDUWVD 6HP D

EHV]iPROiVL LGĘV]DNEDQ VHP D EHV]iPROy NLDGiViLJ HOWHOW LGĘEHQ D IL]HWpVL KDMODQGyViJNpSHVVpJ

WHNLQWHWpEHQ VHPPLO\HQ URPOy WHQGHQFLD QHP YROW pV]OHOKHWĘ $ YHYĘN|YHWHOpVHN pV D] D]RNUD NpS]HWW

értékvesztés alakulását a beszámoló 23. melléklete mutatja be.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

115

A járványhelyzet miatti bizonytalanság közepette még hangsúlyosabbá válik a szabályozók oldaláról a

társaságok likviditási helyzetével és a likviditási kockázatok kezelésével kapcsolatos elvárás. A Csoport

likviditási kockázatához kapcsolódó közzétételeket a 9. melléklet tartalmazza.

A COVID világjárvány által a 2020-as évben okozott heves árfolyamkilengések 2021-ben már nem voltak

meghatározóak. Ahogy a gazdaságok alkalmazkodtak a világjárványhoz, úgy a COVID hatása is beépült a

számos egyéb árfolyam-befol\iVOyWpQ\H]ĘN|]ptJ\NLHPHOW&29,'VSHFLILNXVGHYL]DiUIRO\DPNRFNi]DWWDO

2021-ben már nem szembesült a Csoport.

ACsoport QHP pOW D] ,)56  Ot]LQJGtM PyGRVtWiVRN N|QQ\tWHWW HOV]iPROiVD DGWD OHKHWĘVpJHNNHO $

használatijog-eszközhöz kapcsolódó közzétételek a 12. mellékletben, a lízing kötelezettségek a 34.

mellékletben. Az értékesítés tekintetében az orvos-beteg találkozások korlátozása miatt a kereslet továbbra

is alacsonyabb szinten van, mint a korábbi években, bár 2020-hoz képest mutat bizonyos javulást. A

V]HPpO\HV OiWRJDWiVUD pSOĘ SURPyFLyV WHYpNHQ\VpJ V]LJRU~EE V]abályozása miatt a kínálat is a

NRUiEELDNQiO NLVHEE YROW PLN|]EHQ D V]HPpO\HV OiWRJDWiVRN DUiQ\D D] HOĘ]Ę pYKH] NpSHVW MDYXOW.Az

árbevétel növekedési üteme töretlen maradt, a nyereségesség rekord szintjét a Vraylar

USA-ban elért

árbevételének tartós növekedése biztosította. Az árbevételre vonatkozó szegmensinformációkat a 4.

melléklet tartalmazza.

Az ellátási lánc zavarait a Csoport sikeresen kezelte, mindazonáltal magasabb készletszintekkel dolgozik

IHONpV]OYHDOHKHWVpJHVM|YĘEHOLQHKp]VpJHNUH$NpVzletek alakulását a 22. melléklet mutatja be.

A magyar kormány által országos szinten szigorított rendkívüli intézkedésekkel összehangoltan, a

7iUVDViJQiOLVNLHJpV]tWĘyYLQWp]NHGpVHNNHUOWHNEHYH]HWpVUH

A Társaság számára munkavállalói egészségének meJĘU]pVH WRYiEEUD LV D OHJIRQWRVDEE FpONLWĦ]pV $

közösségi távolságtartásra vonatkozó rendelkezések bevezetésre kerültek a közösségi tereken. Azon

munkavállalók esetében, akik munkaköri kötelességeiket távoli eléréssel is teljesíteni tudják, a Társaság

támogatta az otthoni munkavégzést (home office). 2020-ban a Társaság a munkába járók számára

DUFPDV]NRNDW EL]WRVtWRWW pV YDODPHQQ\L N|]|VVpJL WHUpQ IHUWĘWOHQtWĘ EHUHQGH]pVHNHW iOOtWRWW ]HPEH $

W|PHJN|]OHNHGpVKDV]QiODWiWHONHUOHQGĘDPXQNiEDEHMiUQLNpQ\V]HUOĘ PXQNDYiOODOyN V]iPiUD D

Richter napi elszámolású hozzájárulással támogattDDVDMiWWXODMGRQ~JpSNRFVLYDOW|UWpQĘPXQNiEDMiUiVW

A fenti intézkedésekkel összefüggésben 2020-ban 355 MFt nem várt kiadás keletkezett, és további 486 MFt

soron kívüli bérjutalom került kifizetésre a kockázatos munkakörökben foglalkoztatott munkavállalók

számára. 2021-EHQD]RQEDQPiUQHPW|UWpQWHND]HOĘ]ĘNKH]KDVRQOyNLIL]HWpVHN

A felmerült kiadásokat részben kompenzálta az európai uniós forrásból származó állami támogatás (461

MFt), amelyet Kutató-IHMOHV]WĘ WHYpNHQ\VpJHW YpJ]Ę PXQNDYiOODOyN YHV]pO\KHO\]HW LGHMpQ PHJYDOyVXOy

IRJODONR]WDWiViQDND*D]GDViJYpGHOPL$NFLyWHUYNHUHWpEHQW|UWpQĘWiPRJDWiViUyOV]yOy,9

Kormányrendelet alapján a kutatási, fejlesztési és innovációs (KFI) szektor magasan képzett

munkavállalóinak bértámogatása formájában kapott a Társaság.

2021-ben hasonló támogatásban (441 MFt) részesült a GINOP-5.3.16-VEKOP-20 a kutató-IHMOHV]WĘ

WHYpNHQ\VpJHWYpJ]ĘPXQNDYiOODOyNYHV]pO\KHO\]HWLGHMpQPHJYDOyVXOyIRJODONR]WDWiViQDNWiPRJDWiViUyO

szóló a 693/2020. (XII. 29.) Kormányrendelet alapján.

A koronavírus-MiUYiQ\RNR]WDUHQGNtYOLKHO\]HWUHpVD]HJpV]VpJJ\LLQWp]PpQ\HNHOĘWWiOOyNLKtYiVRNUD

tekintettel a Richter Gedeon Nyrt. 2020-ban intézményenként 2 millió forinttal támogatta azon kórházakat,

egéV]VpJJ\L V]DNUHQGHOĘNHW DPHO\HNNHO D 5LFKWHU (JpV]VpJYiURV SURJUDPVRUR]DW NHUHWpEHQ

HJ\WWPĦN|G|WWD]HOP~OWpYVRUiQ$PLOOLyIRULQW|VV]pUWpNĦKR]]iMiUXOiVWPHO\EHQDKD]DL

egészégügyi intézet részesült, szabadon felhasználható azonnali támogatás formájában biztosította a

vállalat. 2021-ben is a Társaság számos esetben nyújtott támogatást egészségügyi intézményeknek,

DPHO\HNNHO D MiUYiQ\KHO\]HWEHQ IHOOpSĘ HV]N|]-hiány pótlását igyekezett segíteni, valamint oktatási

intézmények részére a távoNWDWiVWVHJtWĘV]iPtWiVWHFKQLNDLHV]N|]|NEHV]HU]pVpKH]MiUXOWKR]]i$5LFKWHU

LJD]JDWyViJiQDNpVIHOJ\HOĘEL]RWWViJiQDNWDJMDLYDODPLQWD7iUVDViJN|]|VIHODMiQOiVDUpYpQ-ben

PLOOLyIRULQWWDOWiPRJDWWiND5HJĘF]L,VWYiQ$ODStWYiQ\WDPHO\DNRURQDYtUXVEDQHOKXQ\WV]OĘNiUYiLQDN

Q\~MW VHJtWVpJHW (]HQ W~OPHQĘHQ D 5LFKWHU ,7 pV )% WDJRN HJ\KDYLWLV]WHOHWGtMXNDW|VV]HVHQPLOOLy

IRULQWRWDMiQORWWDNIHOD]2UV]iJRV0HQWĘV]ROJiODWQDN

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

116

6]iPRVRUV]iJEDQDKROD&VRSRUWOHiQ\YiOODODWDLPĦN|GQHNV]igorú korlátozásokat vezettek be a lakosság

PRELOLWiViUDYRQDWNR]yDQDPHO\HNMHOHQWĘVKDWiVVDOYROWDND]DGRWWRUV]iJRNJD]GDViJLWHYpNHQ\VpJpUH

(]HNHWDNRUOiWR]iVRNDWDKHO\LKDWyViJRNKDWiUR]WiNPHJpVHQQHNPHJIHOHOĘHQDNRUOiWR]iVRNKDWiVDL

ideértve a korlátozások ütemezését / feloldását, a kormányok által nyújtott támogatásokat és

NRPSHQ]iFLyNDWRUV]iJRQNpQWNO|QE|]ĘHN A korlátozások mellett számos egészségvédelmi intézkedést

vezettek be a legtöbb országban.

1.4 Új és módosított szabványok alkalmazása

A) A N|YHWNH]Ę1. január 1-én hatályba lépĘVWDQGDUGRNLOOHWYHPyGRVtWiVRNKDWiVDQHP

MHOHQWĘVDCsoportra:

- IFRS 9, IAS 39, IFRS 7, IFRS 4 és IFRS 16 standardok módosításai – kamatláb benchmark reform

– 2. fázis – az EU által elfogadva 2021. január 13-án (hatályos a 2021. január 1-én és az azt

N|YHWĘHQNH]GĘGĘEHV]iPROiVLLGĘV]DNRNUD

- IFRS 4 „Biztosítási szerzĘGpVHN´VWDQGDUGPyGRVtWiVDL,)56KDODV]WiVVDO- az EU által elfogadva

2020. december 15-én (hatályos a 2021. január 1-pQpVD]WN|YHWĘHQNH]GĘGĘEHV]iPROiVL

LGĘV]DNRNUD

- IFRS 16 „Lízingek” standard módosításai – Koronavírussal kapcsolatos bérleti koncessziók a 2021.

június 30-iWN|YHWĘLGĘV]DNUDKDWiO\RViSULOLV-pQpVD]WN|YHWĘHQNH]GĘGĘEHV]iPROiVL

LGĘV]DNRNUD

B) Az IASB által kibocsátott és az EU által elfogadott, de még nem hatályos új és módosított

standardok:

- IFRS 3 „Üzleti kombinációk”; „IAS 16 Ingatlanok, gépek és berendezések”; IAS 37 „Céltartalékok,

IJJĘN|WHOH]HWWVpJHNpVIJJĘN|YHWHOpVHN´VWDQGDUGRNPyGRVtWiVDL– Éves fejlesztések (hatályos

2022. január 1-pQpVD]WN|YHWĘHQNH]GĘGĘEHV]iPROiVLLGĘV]DNRNUD

- IFRS 17 „%L]WRVtWiVLV]HU]ĘGpVHN´VWDQGDUGEHOHpUWYHD],)56VWDQGDUGPyGRVtWiVDLWKDWiO\RV

a 2023. január 1-pQpVD]WN|YHWĘHQNH]GĘGĘEHV]iPROiVLLGĘV]DNRNUD,

- IAS 8 „Számviteli politikák, a számviteli becslések változásai és hibák” standardok módosításai –

Számviteli becslések definíciója (hatályba lép a 2023. január 1-MpYHOLOOHWYHD]D]WN|YHWĘHQNH]GĘGĘ

EHV]iPROiVLLGĘV]DNRNEDQ,

- IAS 1 „Pénzügyi kimutatások prezentálása” standard módosításai és IFRS Practice Statement 2 –

Számviteli politikák közzététele (hatályba lép a 2023. január 1-MpYHOLOOHWYHD]D]WN|YHWĘHQNH]GĘGĘ

EHV]iPROiVLLGĘV]DNRNEDQ.

C) Az alábbi standardokPyGRVtWiVRNpVpUWHOPH]pVHNYiUKDWyDQQHPOHV]QHNMHOHQWĘVKDWiVVDO

a Csoportra, amikor alkalmazásra kerülnek:

Az EU által elfogadott IFRS-HNMHOHQOHJQHPNO|QE|]QHNMHOHQWĘVHQD1HP]HWN|]L6]iPYLWHOL6WDQGDUG

7HVWOHW,$6%iOWDOHOIRJDGRWWUHQGHOHWHNWĘONLYpYHD]DOiEEL~MVWDQGDUGRNDWpVDPHJOpYĘVWDQGDUGRN

módosításait, amelyeket az EU-ban még nem fogadtak be a pénzügyi kimutatások közzétételének

napjával:

- IAS 1 „Pénzügyi kimutatások prezentálása” standard módosításai – A rövid és hosszú lejáratú

kötelezettségek besorolása (hatályba lép a 2023. január 1-MpYHOLOOHWYHD]D]WN|YHWĘHQNH]GĘGĘ

EHV]iPROiVLLGĘV]DNRNEDQ

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

117

- IAS 12 „Nyereségadók” standard módosításai - (J\HWOHQ J\OHWEĘO V]iUPD]y HV]N|]|NK|] pV

kötelezettségekhez kapcsolódó halasztott adó (hatályba lép a 2023. január 1-jével, illetve az azt

N|YHWĘHQNH]GĘGĘEHV]iPROiVLLGĘV]DNRNEan)

- ,)56  Ä%L]WRVtWiVL V]HU]ĘGpVHN´ VWDQGDUG PyGRVtWiVDL – az IFRS 17 és az IFRS 9 kezdeti

alkalmazása – Összehasonlító információk (hatályba lép a 2023. január 1-jével, illetve az azt

N|YHWĘHQNH]GĘGĘEHV]iPROiVLLGĘV]DNRNEDQ

- IFRS 10 „Konszolidált pénzügyi kimutatások” és IAS 28 “Társult vállalkozásokban és közös

YiOODONR]iVRNEDQOpYĘEHIHNWHWpVHN´VWDQGDUGRNPyGRVtWiVDL– Eszközök eladása, illetve átadása a

EHIHNWHWĘ pV DQQDN WiUVXOW YDJ\ N|]|V YH]HWpVĦ YiOODONR]iVD N|]|WW D KDWiO\EDOpSpV LGĘSRQWMit

EL]RQ\WDODQLGĘUHHOKDODV]WRWWiNDPtJDNXWDWiVLSURMHNWNRQNO~]LyUDMXWDWĘNHPyGV]HUUHO

kapcsolatban),

- IFRS 14 „Szabályozói elhatárolások” standard (hatályba lép a 2016. január 1-jével, illetve az azt

N|YHWĘHQ NH]GĘGĘ EHV]iPROiVL LGĘV]DNRNEDQ – az Európai Bizottság döntést hozott, mely

értelmében a jóváhagyás folyamatot a jelenlegi köztes standardra nem fogja alkalmazni, és

PHJYiUMDDYpJVĘVWDQGDUGRW

1HPYiUKDWyWRYiEEL ~MPyGRVtWRWWVWDQGDUGYDJ\pUWHOPH]pV DPHO\MHOHQWĘVKDWiVVDO OHQQHD Csoport

Konszolidált pénzügyi beszámolójára.

2. Lényegesebb számviteli elvek

$SpQ]J\LEHV]iPROy|VV]HiOOtWiVDVRUiQDONDOPD]RWWOHJIRQWRVDEEV]iPYLWHOLHOYHNDN|YHWNH]ĘN:

2.1 A konszolidáció alapja

A Konszolidált pénzügyi beszámolók az Anyavállalat és az Anyavállalat által közvetlenül, vagy közvetetten

HOOHQĘU]|WW YiOODODWRN OHiQ\YiOODODWRN WRYiEEi D WiUVXOW- pV D N|]|V YH]HWpVĦ vállalkozások pénzügyi

beszámolóit tartalmazzák. A Csoport akkor gyakorol irányítást egy gazdálkodó szervezet fölött, ha fennáll

D JD]GiONRGy V]HUYH]HWEH HV]N|]|OW EHIHNWHWpV YiOWR]y KR]DPDLEyO HUHGĘ NLWHWWVpJ YDODPLQW NpSHV D

EHIHNWHWpVWiUJ\iWNpSH]ĘJD]GiONRGyV]HUYH]HWIHOHWWLHOOHQĘU]pVWKDV]QiOQLDEHIHNWHWpVEĘOHUHGĘKR]DPRN

befolyásolása céljából.

Az üzleti kombinációk elszámolása a Csoportban felvásárlási módszerrel történik. Az egyes leányvállalatok

kapcsán kifizetett ellenértékek értékelése az átadott eszközök, felmerült vagy vállalt kötelezettségek, és a

Csoport által kibocsátott részvények összesített valós értékén történik. A felvásárlás kapcsán kifizetett

HOOHQpUWpNDGRWWHVHWEHQWDUWDOPD]]DDIJJĘHOOHQpUWpNUHYRQDWNR]y PHJiOODSRGiVEyO HUHGĘ HV]N|]|N

illetve kötelezettségek valós értékét. A felvásárlásokkal kapcsolatos költségek elszámolása felmerülésükkor

történik az eredményben, kivéve a] DGyVViJ pV WĘNHLQVWUXPHQWXPRN kibocsátási költségeit. Az üzleti

NRPELQiFLyVRUiQ iWYHWW HV]N|]|NN|WHOH]HWWVpJHN pVIJJĘ N|WHOH]HWWVpJHN DIHOYiViUOiVQDSMiQ YDOyV

értéken kerülnek elszámolásUD 0LQGHQ HJ\HV IHOYiViUOiV HVHWpQ D QHP HOOHQĘU]Ę UpV]HVHGpVHN HOVĘ

értékelése történhet egyrészt valós értéken, másrészt pedig olyan arányban, amilyen részarányt az egyes

QHPHOOHQĘU]ĘUpV]HVHGpVHNDIHOYiViUROWYiOODONR]iVD]RQRVtWKDWyQHWWyHV]N|]HLQHk valós értékén belül

képviselnek.

A Csoport tagvállalatai közötti tranzakciók, egyenlegek és a tranzakciókon keletkezett nem realizált

Q\HUHVpJHNpVYHV]WHVpJHNNLV]ĦUpVUHNHUOQHN$OHiQ\YiOODODWRNV]iPYLWHOLSROLWLNiMiQDNKDUPRQL]iFLyMD

megtörtént a Csoporton belüli egységes számviteli politika biztosítása érdekében.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

118

$ QHP HOOHQĘU]Ę WXODMGRQRVRNNDO YDOy WUDQ]DNFLyN az Anyavállalat tulajdonosaival való tranzakcióknak

PLQĘVOQHN $PLNRU D QHP HOOHQĘU]Ę tulajdonosok tulajdoni aránya PHJYiOWR]LN D] HOOHQĘU]Ę pV QHP

HOOHQĘU]Ę tulajdonosok részesedésének könyv szerinti értéke kiigazításra kerül, hogy tükrözze a

leányvállalatban fennálló részesedés változását. Bármely különbség, így DQHPHOOHQĘU]Ętulajdonosok

kiigazításának összege és (2) a kifizetett vagy kapott ellenérték valós értéke között közvetlenül a saját

WĘNpEHQ NHUO HOV]iPROiVUD mint az Anyavállalat tulajdonosaiUD MXWy WĘNH $ QHP HOOHQĘU]Ę

tulajdonosoknak történt értékesítés nyeresége vagy vesztespJHV]LQWpQDWĘNpEHQNHUONLPXWDWiVUD

$PLNRU D &VRSRUWQDN PHJV]ĦQLN D] HOOHQĘU]pVH YDJ\ MHOHQWĘV EHIRO\iVD D YiOODODWEDQ PHJPDUDGy

részesedését valós értéken kell újraértékelni, az esetleges eltérést nyereségként vagy veszteségként kell

lekönyvelni. A PHJPDUDGW UpV]HVHGpV YDOyV pUWpNH D YiOWR]iVW N|YHWĘHQ WiUVXOW YiOODONR]iVEDQ N|]|V

YH]HWpVĦ vállalkozásban vagy pénzügyi eszközben testesülhet meg. Emellett az egyéb átfogó

eredményben, ezen vállalkozás kapcsán elszámolt bármely tételt úgy kell elszámolni, mintha azokat az

eszközöket vagy kötelezettségeket a Csoport közvetlenül értékesítette volna. Ez azonban azt is

eredményezheti, hogy a korábban az átfogó eredményben elszámolt összegek átsorolásra kerülnek az

eredménykimutatásba. Amennyiben a társult vállalkozásokban OpYĘ UpV]HVHGpV FV|NNHQ GH D MHOHQWĘV

befolyás megmarad, abban az esetben az áWIRJyHUHGPpQ\EĘOD]HUHGPpQ\NLPXWDWiVEDFVDND]DUiQ\RV

rész kerül átvezetésre.

2.2 Devizás tételek átszámítása

$&VRSRUWYDODPHQQ\LWDJMiQDNVDMiWSpQ]J\LNLPXWDWiVDLDQQDND]HOVĘGOHJHVJD]GDViJLN|UQ\H]HWQHND

pénznemében készülnek, amelyben az adotWYiOODONR]iVPĦN|GLNIXQNFLRQiOLVSpQ]QHP$Konszolidált

pénzügyi kimutatások összeállításához valamennyi csoporton belüli vállalkozás eredménykimutatása és

mérlege magyar forintra (Ft) kerül átváltásra, ami az Anyavállalat funkcionális pénzneme és a Konszolidált

beszámolóban alkalmazott bemutatási pénznem.

$GHYL]DPĦYHOHWHNDWUDQ]DNFLyYDJ\D]pUWpNHOpVQDSMiQpUYpQ\HViUIRO\DPRQNHUOQHNiWV]iPtWiVUDD

funkcionális pénznemre. Az ilyen tranzakciók kifizetésével járó, illetve a devizában nyilvántartott pénzügyi

HV]N|]|NpVN|WHOH]HWWVpJHNpYYpJpQHVHGpNHViWpUWpNHOpVpEĘODGyGyiUIRO\DPYHV]WHVpJpVQ\HUHVpJD]

eredménykimutatás „pénzügyi tevékenység bevétele” és „pénzügyi tevékenység ráfordítása” soron kerül

elszámolásra.

$NRQV]ROLGiFLyHOĘNpV]tWpVH során a Vállalatcsoport külföldi tagjainak eszközei és kötelezettségei a Magyar

Nemzeti Bank (MNB) mérlegfordulónapi árfolyamán kerültek forintosításra PtJ D VDMiW WĘNH HOHPHLW

historikus árfolyamon váltjuk át. A bevételek és ráfordítások havi árbevétellel súlyozott átlagárfolyamon

NHUOWHNIRULQWRVtWiVUD$]HVHWOHJHVHQIHOPHUOĘD]iWV]iPtWiVVRUiQNHOHWNH]ĘiUIRO\DPNO|QE|]HWHND]

egyéb átfogó eredményben jelennek meg.

Az átváltási különbözeteket bevételként vagy ráfordításként akkor számolja el a Csoport, amikor a

UpV]HVHGpVPHJV]ĦQLN

Amennyiben a Csoport tranzakciós pénznemét a Magyar Nemzeti Bank nem jegyzi, úgy magyar forintra

W|UWpQĘiWYiOWiVDD%ORRPEHUJiOWDON|]]pWHWWIXQNFLRQiOLVWUDQ]DNFLyVSpQ]QHPpVD]01%iOWDON|]]pWHWW

funkcionális pénzem Ft/$ árfolyamokból számított keresztárfolyamokkal történik. Speciális esetben (fentiek

hiányában, vagy ha a napi ügyviteli feladatok elvégzésével a fentebb hivatkozott tranzakciós pénznem/$

iUIRO\DP %ORRPEHUJ iOWDOL N|]]pWpWHOpQHN LGĘSRQWMD PiU QHP PHJYiUKDWy D PDJ\DU IRULQWUD W|UWpQĘ

áWYiOWiVDWUDQ]DNFLyVSpQ]QHPHWMHJ\]ĘQHP]HWLEDQNiOWDON|]]pWHWWWUDQ]DNFLyVSpQ]QHPpVD]01%

által közzétett funkcionális pénznem/$ árfolyamokból számított keresztárfolyamon valósul meg.

A forintosítás módszertana azonban nem különbözik a fent ismeUWHWHWWpWĘO

$]DNYL]tFLyNVRUiQNHOHWNH]Ę]OHWLYDJ\FpJpUWpNHWYDODPLQWD]HV]N|]|NpVN|WHOH]HWWVpJHNYDOyVpUWpNHQ

W|UWpQĘ pUWpNHOpVpW D PHJV]HU]HWW WiUVDViJ HV]N|]HLként és kötelezettségeiként kell kezelni és ennek

PHJIHOHOĘHQNHOODIRULQWRVtWiViW a fordulónapi árfolyamon elvégezni.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

119

2.3 Bevételek, kamatbevétel, osztalékbevétel

Az árbevételt annak a kapott/várható ellenértéknek a valós értékén kell figyelembe venni, amelyre a

Csoport YiUKDWyDQ MRJRVXOW OHV] D] tJpUW iUXN YDJ\ V]ROJiOWDWiVRN IHOHWWL HOOHQĘU]pV YHYĘUH W|UWpQĘ

átruházásáért cserébe, kivéve a harmadik felek nevében beszedett összegeket. Az árbevételt általános

IRUJDOPLDGyYDOYHYĘNQHNQ\~MWRWWYLVV]DWpUtWpVHNNHOértékeVtWpVVHOHJ\LGHMĦOHJDGRWWHQJHGPpQ\HNNHOpV

egyéb hasonló juttatásokkal, valamint az utólag adandó engedmények becsült értékével csökkentett

értéken PXWDWMXN EH D &VRSRUWRQ EHOOL WpWHOHN NLV]ĦUpVH XWiQ 1pKiQ\ YHYĘNNHO N|W|WW V]HU]ĘGpV

visszaküldési jogot biztosít bizonyos feltételek fennállásának esetében, de ennek várható hatása a

bevételekre elhanyagolható. A tapasztalatok alapján a várható érték módszer alkalmazásával kerül a

kedvezmény megbecslésre és a bevétel csak olyan mértékben kerül elmegjelenítésre, amilyen mértékben

QDJ\RQYDOyV]tQĦKRJ\MHOHQWĘVYLVV]DtUiVQHPN|YHWNH]LNEH9LVV]DWpUtWpVLN|WHOH]HWWVpJDPHO\DV]iOOtWyL

pV HJ\pE N|WHOH]HWWVpJHN N|]|WW V]HUHSHO D EHV]iPROiVL LGĘV]DNYpJpLJteljesített értékesítésekkel

NDSFVRODWEDQDYHYĘNQHNIL]HWHQGĘ YiUKDWy PHQQ\LVpJL HQJHGPpQ\HNUH NHUO HOV]iPROiVUD A változó

HOOHQpUWpN IĘNpQW D IHQWHEE HPOtWHWW NHGYH]PpQ\HNH] NDSFVROyGLN, a bevétel csak olyan mértékig kerül

elszámolásra, amilyen mértékbHQQDJ\RQYDOyV]tQĦKRJ\QHPOHV]MHOHQWĘVYLVV]DtUiV

A) Árbevétel

ÈUEHYpWHOD&VRSRUWV]RNiVRVWHYpNHQ\VpJpEĘOV]iUPD]yEHYpWHO$&VRSRUWiUEHYpWHOHHOVĘGOHJHVHQD]

alábbiakból származik:

- D&VRSRUWiOWDOHOĘiOOtWRWWJ\yJ\V]HULSDULWHUPpNHNpUWpNHVtWpVH

- nagykereskedelmi tevékenység a gyógyszeriparban,

- jogdíj- és licenszdíj bevétel a piacon már megtalálható termékek után, számos, a gyógyszeriparban

WHYpNHQ\NHGĘYiOODONR]iVRNNDON|W|WWOLFHQV]V]HU]ĘGpVHNEĘOHUHGĘHQ,

- DIRUJDORPEDQOpYĘtermékekhez kapcsolódóan az adott piacon elért teljesítményhez kapcsolódó

PpUI|OGNĘEHYpWHOHNSONXPXOiOWiUEHYpWHODODS~PpUI|OGNĘEHYpWHOHN),

- gyártási szolgáltatási megállapodások,

- egyéb szolgáltatások, így: marketing szolgáltatások, szállítás, stb.

B) Gyógyszeripari termékek értékesítése (beleértve a kis- és nagykereskedelmi tevékeny-

séget)

ACsoportV]iPRVJ\yJ\V]HULSDULWHUPpNHWiOOtWHOĘpVpUWpNHVtW

$]iUEHYpWHODNNRUNHUOHOV]iPROiVUDDPLNRUYDOyV]tQĦKRJ\D]tJpUWiUXYHYĘQHNYDOyiWDGiViYDONLHOpJtWL

a teljesítési kötelmet. $V]HU]ĘGpVHNW~OQ\RPyW|EEVpJpQHNHVHWpEHQDEHYpWHODNNRUNHUOHOV]iPROiVUD

amikor a termék fizikai átadása megtörténikpVDYHYĘHOOHQĘU]pVWV]HUH]IHOHWWHD]J\IpOOHOHJ\H]WHWHWW

V]iOOtWiVLpViWYpWHOLIHOWpWHOHNQHNPHJIHOHOĘHQ

$]HOOHQĘU]pVLMRJD]iUXLUiQ\tWiViQDNNpSHVVpJpUHpVD]iUXEyOIDNDGyJD]GDViJLHOĘQ\|NPHJV]HU]pVpUH

XWDO8J\DQtJ\D]HOOHQĘU]pVKH]NDSFsolódik a más gazdálkodó egységek kizárása az áruk irányításából,

YDJ\JD]GDViJLHOĘQ\|NPHJV]HU]pVpEĘO$J\yJ\V]HULSDULWHUPpNHNpUWpNHVtWpVHHJ\NRQNUpWLGĘSRQWEDQ

kerül kielégítésre. A Csoport leggyakrabban az alábbi kereskedelmi paritásokat alkalmazza: CIP, EXW, CIF,

FOB, DAP, DDP, CPT.

$QDJ\NHUHVNHGĘNNHON|W|WWV]HU]ĘGpVHNHVHWpEHQD5LFKWHUQHPPXWDWNLiUEHYpWHOWDEEDQD]HVHWEHQ

DPLNRU D WHUPpN IL]LNiOLVDQ iWDGiVUD NHUO D QDJ\NHUHVNHGĘ UpV]pUH KD D WHUPpNHN NRQV]LJQiFLyV

készletkét kerül átadáVUDYDJ\KDDQDJ\NHUHVNHGĘJ\Q|NNpQWMiUHODWUDQ]DNFLyVRUiQ(]HQHVHWHNEHQ

DEHYpWHOFVDNDNNRUNHUOHOV]iPROiVUDDPLNRUDYpJVĘYHYĘHOOHQĘU]pVWV]HUH]DWHUPpNHNIHOHWW%L]RQ\RV

esetekben a Csoport RO\DQYHYĘVSHFLILNXVWHUPpNHNHWiOOtWHOĘDPHly nem hoz létre a Csoport számára

alternatív módon hasznosítható eszközt SO HJ\HGL FVRPDJROiV HUHGPpQ\HNpQW pV D YHYĘWĘO N|WHOH]Ę

PHJUHQGHOpVWNDSDWHUPpNHNKH]NDSFVROyGyDQ(]pUYpQ\HVtWKHWĘMRJRWEL]WRVtW a Csoport részére az adott

LGĘSRQWLJHOYpJ]H

tt teljesítés után járó kifizetéshez, a Csoport folyamatosan jeleníti meg a bevételt.

A bevétel olyan mértékben kerül kimutatásra, amelyre a Csoport várhatóan jogosult lesz a az átadott

termékekért, szolgáltatásokért cserében. A Csoport a tranzakciós árba foglalt változó ellenérték egy részét,

YDJ\HJpV]pWRO\DQPpUWpNEHQYHV]LILJ\HOHPEHDPHO\PpUWpNEHQQDJ\RQYDOyV]tQĦKRJ\D]HOV]iPROW

EHYpWHOEHQQHPN|YHWNH]LNEHMHOHQWĘVYLVV]DHVpVKDDYiOWR]yHOOHQpUWpNKH]NDSFVROyGyEL]RQ\WDODQViJ

D M|YĘEHQ PHJV]ĦQLN ACsoportD YHYĘQHN IL]HWHQGĘ HOOHQpUWpNHW D] J\OHWL iU YDJ\LV D EHYpWHO

FV|NNHQpVHNpQWV]iPROMDHONLYpYHKDDYHYĘIHOpW|UWpQĘNLIL]HWpVDYHYĘiOWDODJD]GiONRGyHJ\VpJQHN

átadott különálló áruért vagy szolgáltatásért jár.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

120

C) Licenszek és jogdíjak

$OLFHQV]HNEĘO pV MRJGtMDNEyO V]iUPD]y EHYpWHOHN IĘNHQW D V]HOOHPLWHUPpNHNOLFHQV]HLQHNKDUPDGLN IpO

UpV]pUH W|UWpQĘ KDV]QRVtWiViEyO V]iUPD]y MRJGtMDNEyO WHYĘGQHN |VV]H PHO\HN N|]O D OHJIRQWRVDEE D]

AbbVie-vel kötött a Vraylar

-hoz NDSFVROyGy PHJiOODSRGiV DPHO\UĘO UpV]OHWHV OHtUiV D . mellékletben

olvasható. A licenszmegállapodások (beleértve a fentebb említett Vraylar

-V]HU]ĘGpVWNHUHWpEHQNDSRWW

pUWpNHVtWpVHQ DODSXOy MRJGtMDNDWDEEDQD]LGĘV]DNEDQV]iPROMiNHO DPHO\ DODWW D] Dlapul szolgáló

pUWpNHVtWpVHNHW HOV]iPROMiN (J\HV V]HU]ĘGpVHN WDUWDOPD]KDWQDN IRUJDORPED KR]DWDOL HQJHGpOO\HO

UHQGHONH]Ę WHUPpNHNKH] NDSFVROyGy PpUI|OGNĘ NLIL]HWpVHNHW SO NXPXOiOW pUWpNHVtWpVKH] NDSFVROyGy

PpUI|OGNĘDKRODNDSFVROyGyEHYpWHOWHJ\LO\HQ PpUI|OGNĘHOpUpVHNRUNHUOHOV]iPROiVUD

D) Gyártási és egyéb szolgáltatások

$J\iUWiVLV]ROJiOWDWiVPDUNHWLQJV]ROJiOWDWiVpVDV]iOOtWPiQ\R]iVRO\DQWHOMHVtWpVLN|WHOHPQHNPLQĘVO

DPHO\KH]NDSFVROyGyiUEHYpWHOWDGRWWLGĘV]DNDODWWNHOOHOV]iPROQL$Csoport PLQGHQEHV]iPROiVLLGĘV]DN

végén újraértékeli a folyamatosan kielégített teljesítési kötelmek hiánytalan kielégítése felé való

HOĘUHKDODGiVWpVHQQHNPHJIHOHOĘHQKDWiUR]]DPHJD]iUEHYpWHOHOV]iPROiViW

ACsoportDV]ROJiOWDWiVRNEyOV]iUPD]yEHYpWHOWDNpV]OWVpJLIRNQDNPHJIHOHOĘHQDQ\~MRWWV]ROJiOWDWiVRN

HOV]iPROiVL LGĘV]DNiEDQ D] DGRWW LGĘSRQWLJ WHOMHVtWHWW V]ROJiOWDWiVRN pUWpNpQHN D V]HU]ĘGpVEHQ tJpUW

fennmaradó szolgáltatásokhoz való arányában jeleníti meg.

E) Kamatbevétel

Az eredménykimutatással szemben valósan értékelt (FVTPLSpQ]J\LHV]N|]|NEĘOV]iUPD]ykamatbevétel

D] H]HQ HV]N|]|N YDOyV pUWpNHOpVpEĘO V]iUPD]y Q\HUHVpJHNYHV]WHVpJHN N|]|WW NHUO HOV]iPROiVUD

Pénzügyi tevékenység bevétele vagy Pénzügyi tevékenység ráfordításaként kimutatva. Az amortizált

bekerülési értéken nyilvántartott, valamint az egyéb átfogó jövedelemmel szemben valósan értékelt

)92&, SpQ]J\L HV]N|]|NEĘO V]iUPD]y HIIHNWtY NDPDWOiE PyGV]HUUHO V]iPtWRWW NDPDWEHYpWHO D]

eredménykimutatás részeként, Pénzügyi tevékenység bevételeként kerül elszámolásra.

F) Osztalékbevétel

Osztalékbevétel az eredménykimutatással szemben valós értéken értékelt (FVTPLSpQ]J\LHV]N|]|NEĘO

pV D] HJ\pE iWIRJy HUHGPpQQ\HO V]HPEHQ YDOyV pUWpNHQ pUWpNHOW )92&, SpQ]J\L HV]N|]|NEĘO

származhat. (]HNEĘO D SpQ]J\L HV]N|]|NEĘO V]iUPD]y osztalékbevétel az eredménykimutatásban

Pénzügyi tevékenység bevételeként kerül megjelenítésre akkor, amikor a kifizetéshez való jog létrejön. Ezt

DPHJN|]HOtWpVW NHOODONDOPD]QL DNNRULVKD D]RV]WDOpND] DNYL]tFLyHOĘWWLQ\HUHVpJEĘO NHUONLIL]HWpVUH

kivéve, ha az osztalék egyéUWHOPĦHQDEHIHNWHWpVEHNHUOpVLpUWpNpQHNUpV]EHQLPHJWpUOpVpWMHOHQWL

Minden egyéb számviteli politika szabályozást a Konszolidált pénzügyi kimutatás vonatkozó melléklete

részletez.

%L]RQ\WDODQViJLWpQ\H]ĘNpVV]iPYLWHOLEHFVOpVHN

A Számviteli Politika alkalmazásakor becsléseket és feltételezéseket szükséges alkalmazni egyes eszközök

pV N|WHOH]HWWVpJHN DGRWW LGĘSRQWUD YRQDWNR]y pUWpNpQHN PHJKDWiUR]iVDNRU PHO\HN PiV IRUUiVEyO

HJ\pUWHOPĦHQQHPPHJKDWiUR]KDWyN$EHFVOpVLIRO\DPDWDOHJutolsó rendelkezésre álló tapasztalatokat és

UHOHYiQVWpQ\H]ĘNHWWDUWDOPD]]D$WpQ\DGDWRNDEHFVOpVHNWĘOHOWpUKHWQHN

A becslések és alapfeltételezések folyamatosan aktualizálásra kerülnek. A számviteli becslésben

EHN|YHWNH]Ę YiOWR]iV KDWiVD D YiOWR]iV LGĘV]DNiEDQ YHHQGĘ ILJ\HOHPEH KD D YiOWR]iV FVDN D] DGRWW

LGĘV]DNRW pULQWL LOOHWYH D YiOWR]iV LGĘV]DNiEDQ pV D M|YĘEHQL LGĘV]DNRNEDQ KD több LGĘV]DNRW pULQWĘ

változásról van szó.

A becslési bizonytalanság és a számviteli politika alkalmazása terén hozott kritikus döntések fĘ területei,

amelyek a legjelentĘsebb hatást gyakorolják a Konszolidált pénzügyi kimutatásokban megjelenített

összegekre, az alábbiak:

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

121

%L]RQ\WDODQViJLWpQ\H]ĘN

Orosz-ukrán válság

A közelmúlt politikai helyzete ingatag volt Ukrajnában, változások következtek be az ukrán parlamentben

és az elnökségben. 2014 márciusa után a Krími Köztársaságnak az Orosz Föderációhoz való csatlakozása

8NUDMQDpVD]2URV])|GHUiFLyYLV]RQ\iQDNMHOHQWĘVmegromlását, végül háborús konfliktus kialakulását

eredményezte.

2022-ben az Oroszország és Ukrajna között kialakult helyzet további fejleményei és az orosz invázió miatt

fokozódott a térségben a folyamatos politikai feszültség, ami negatívan érintheti az orosz rubel és ukrán

hrivnya deviza árfolyamait és az áru- és pénzügyi piacokat, növelheti a volatilitást és a bizonytalanságot,

pV WRYiEEL V]DQNFLyNDW YDJ\ D UpJLyEDQ PĦN|GĘ YiOODODWRN ]OHWL WHYpNHQ\VpJpQHN NRUOiWR]iViW

eredményezheti.

Az ukrajnai polLWLNDLpVJD]GDViJLYiOViJYpJVĘPHJROGiVDpVYpJVĘKDWiVDLQHKH]HQPHJMyVROKDWyDNGH

PLQGH]HNQHNMHOHQWĘVEHIRO\iVDOHKHWDWpUVpJJD]GDViJiUDpVDCsoport üzletmenetére.

A mérlegforduló napon az oURV]RUV]iJL pV XNUDMQDL V]pNKHO\Ħ leányvállalatok tételei a konszolidált

beszámolóban, melyekre kitettség áll fenn a fordulónapon:

.LWHWWVpJWpQ\H]ĘL (MFt)

Oroszország Ukrajna Összesen

Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések 19.121 491 19.612

Immateriális javak 132 1 133

9HYĘN|YHWHOpVHN 28.951 - 28.951

Készletek 22.485 2 22.487

Pénzeszközök 2.202 8 2.210

Összes kitettség 72.891 502 73.393

(PHOOHWW D FVRSRUWWDJRN N|]O D] $Q\DYiOODODW pULQWHWWVpJH D OHJMHOHQWĘVHEEOpYpQKRJ\DOHJW|EE

tranzakciót bonyolítja az orosz és ukrán leányvállalatokkal.

.LWHWWVpJWpQ\H]ĘLD]$Q\DYiOODODWQiO0)W Oroszország Ukrajna Összesen

Leányvállalatoknak nyújtott kölcsön 17.191 70 17.261

9HYĘiOORPiQ\ 35.123 5.094 40.217

- HEEĘO: leányvállalattal szemben fennálló

YHYĘN|YHWHOpV 27.203 0 27.203

Készletek 2.139 3.207 5.346

Pénzeszközök 5.421 0 5.421

Összes kitettség 59.874 8.371 68.245

2021-ben a két országba irányuló értékesítés árbevétele a Csoport összes árbevételének 15,8%-át tette ki

(99.609 MFt).

Oroszország Ukrajna Összesen

Árbevétel 2021-ben (MFt) 85.086 14.523 99.609

Összes árbevételhez viszonyítva 13,5% 2,3% 15,8%

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

122

Jelenleg nem lehet meghatározni, hogy ez a megnövekedett volatilitás meddig húzódik, illetve hogy milyen

V]LQWUHIRJQDNHOPR]GXOQLDIHQWLSpQ]J\LPXWDWyN/HKHWVpJHVM|YĘEHOLV]DQNFLyKRJ\D]RURV]WiUVDViJRN

nem férhetnének hozzá az euro- és USA-piacokhoz, beleértve a nemzetközi SWIFT-rendszerhez való

hozzáférés megszüntetését is, amely további negatív befolyást jelenthet a Csoport deviza transzferálási

képességére. $ ORJLV]WLNDL pV HOOiWiVL OiQFRW pULQWĘ NRFNi]DWRW HJ\HOĘUH QHP pUWpNHOL NULWLNXVQDN D

management. Ami a Csoport RURV]RUV]iJL OHiQ\YiOODODWDLW LOOHWL D]RN HJ\WWHVHQ MHOHQWĘV WDUWDOpNRNNDO

UHQGHONH]QHN DPHO\ D PĦN|GpVN IHQQWDUWiViW EL]WRVtWMD A fentieken túl a Csoport vezetése a jelen

KHO\]HWEHQQHPNpSHVEiUPLO\HQIRN~EL]WRQViJJDOPHJMyVROQLH]HQEL]RQ\WDODQViJLWpQ\H]ĘNKDWiViWD

Csoport M|YĘEHOLPĦN|GpVpUH

Üzleti vagy cégérték értékvesztés tesztelése

A 14. mellékletben leírt lényegesebb számviteli elveknek megfelHOĘHQD&VRSRUWpYHQWHWHV]WHOLKRJ\D]

üzleti vagy cégérték tekintetében történt-e értékvesztés. A Csoport által készített értékvesztéssel

NDSFVRODWRVV]iPtWiVRNMHOHQWĘVM|YĘEHQLHVHPpQ\HNWĘOIJJĘEHFVOpVHNHWWDUWDOPD]QDN$]DONDOPD]RWW

feltételezések és a becslések érzékenysége a 14. mellékletben kerül részletesebben bemutatásra.

Értékcsökkenés és amortizáció

Az ingatlanok, gépek és berendezések, valamint az immateriális javak nyilvántartása bekerülési értéken

történik, leírásukra pedig lineárisan, hasznos élettartamuk alatt kerül sor. Az eszközök hasznos

élettartamának becslése egy olyan szakmai megítélés, ami a hasonló eszközökkel kapcsolatos

tapasztalatokra épül. $]HV]N|]|NM|YĘEHQLJD]GDViJLKDV]QDLQDNUHDOL]iOiVDHOVĘVRUEDQKDV]QiODWN|]ben

valósul meg.

$]RQEDQPiVWpQ\H]ĘN~J\PLQWWHFKQLNDLYDJ\NHUHVNHGHOPLHODYXOiVpVIL]LNDLHOKDV]QiOyGiVJ\DNUDQ

eredményezhetik az eszközök gazdasági hasznainak csökkenését. A menedzsment a fennmaradó hasznos

élettartamot az eszközök aktuális technikai, piaci és jogi körülményei figyelembevételével azon becsült

LGĘV]DNDODSMiQKDWiUR]]DPHJPHO\DODWWD]HV]N|]QHNWXODMGRQtWKDWyJDzdasági hasznok realizálódnak a

Csoportnál$]DOiEELIĘWpQ\H]ĘNNHUOWHNILJ\HOHPEHYpWHOUHDHV]N|]|NYiUKDWyhasználati ideje; (b) a

PĦN|GpVLWpQ\H]ĘN|QpVDNDUEDQWDUWiVLSURJUDPRQDODSXOyYiUKDWyIL]LNDLHOKDV]QiOyGiVpVFDSLDFL

kondíciók változásából adódó technikai vagy kereskedelmi elavulás.

A becsült hasznos élettartamok felülvizsgálatára évente kerül sor. Ha a becsült hasznos élettartam 10%-

kal csökkenne a menedzsment feltételezéseihez képest az értékcsökkenés 2021-ben 4.487 MFt-tal

növekedne. Ez a változás 2020-ban 3.961 MFt lett volna.

A Csoport a 2021. december 31-ével végzĘdĘ évre 40.291 MFt, a 2020. december 31-ével végzĘdĘ évre

35.658 MFt értékcsökkenési és amortizációs ráfordítást mutatott ki.

a döntési bizonytalanság, mivel ezen HV]N|]|N KDV]QRV pOHWWDUWDPiW DODSYHWĘHQ D Ot]LQJV]HU]ĘGpV

futamideje határozza meg, mindemellett a használati jog eszközökre elszámolt tárgyévi értékcsökkenés

(4.631 MFt) a tárgyi eszközök értékcsökkenéséhez (40.291 MFtYLV]RQ\tWYDQHPMHOHQWĘV(]HQLQdokok

DODSMiQDKDV]QiODWLMRJHV]N|]|NpUWpNFV|NNHQpVpEĘOHUHGĘEL]RQ\WDODQViJRWQHPV]iPV]HUĦVtWMN

Bizonytalan adópozíció Romániában

2009. október 1-én a kormányzat annak érdekében, hogy megakadályozza a gyógyszerpiaci kiadások

költségvetésének túllépését egyfajta, vitatott támogatás-visszafizetési rendszert fogadott el. Az 5-12 %-os

sávban mozgó visszafizetések jogosultja a Központi Biztosítóház, melyeket a belföldi gyógyszergyártók és

DQDJ\NHUHVNHGĘNDWiPRJDWRWWWHUPpNHNiUEHYpWHOHXWiQIL]HWQHN$NDSFVROyGyEL]RQ\WDODQDGySR]tFLyW

lásd a 48. mellékletben.

2011. október 1-MpWĘO~MDEEDEHOI|OGLpVNOI|OGLJ\yJ\V]HUJ\iUWyNDWN|]YHWOHQO WHUKHOĘ WiPRJDWiV-

visszafizetési szabályozás lépett életbe a részben vagy egészben támogatott termékekre vonatkozóan. Ez

DV]DEiO\R]iVPiUQHPPLQĘVOEL]RQ\WDODQDGySR]tFLyQDNDNDSFVROyGyUiIRUGtWiVRND]PHOOpNOHWEHQ

kerültek részletezésre.

2017 szeptemberében, a Román Nemzeti Adóhivatal („RTA”) a romániai nagykereskedelmi vállalatra 9,09

millió RON claw-EDFN DGyKLiQ\W iOODStWRWW PHJ D  HOVĘ pV KDUPDGLN QHJ\HGpYHN|]|WWLLGĘV]DNUD

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

123

(PHOOHWW  PLOOLy 5RQ |VV]HJĦ HOPDUDGW NDPDW pV EtUViJ IL]HWpVVHl sújtotta a vállalatot. A vállalat

kifogásolta az RTA döntését és azonnali halasztási kérelmet nyújtott be a bíróságra.

2017 decemberében a bukaresti speciális bíróság jóváhagyta a Pharmafarm S.A. kérelmét a claw-back adó

fizetés felfüggesztésére vonatkR]yDQ$3KDUPDIDUPD6$YpJpQD]HOVĘIRN~EtUyViJRQPHJQ\HUWH

a pert, megsemmisítve az adóhiányra vonatkozó megállapítást, de az ítélet részeként a bíróság elrendelte

az adóvizsgálat újbóli végrehajtását. A másodjára is lefolytatott vizsgálat eredményeképpen az RTA újra

megállapított 9,09 millió RON claw-back adóhiányt, amit a Pharmafarm ismét nem fogadott el és pert

indított. A bukaresti speciális bíróság a második perben is jóváhagyta a Pharmafarm S.A. kérelmét a claw-

back fizetés felfüggesztésére YRQDWNR]yDQDPtJDSHUMRJHUĘVHQOHQHP]iUXO

2021 decemberében a romániai /HJIHOVĘEE6HPPtWĘ- pVËWpOĘszék a Pharmafarm javára döntött az adó-

YLVV]DLJpQ\OpVLSHUEHQPDMGH]WN|YHWĘHQDromán Nemzeti Adóigazgatási Hatóság határozatot hozott a

3KDUPDIDUPYLVV]DWpUtWpVLDGyMiQDNW|UOpVpUĘO

A Gedeon Richter Romania esetében 2018 májusában szintén lezárult egy átfogó adóvizsgálat, amelynek

WiUJ\DDpVN|]pHVĘSHULyGXVYROW$YL]VJiODWHUHGPpQ\HNpQWDGyPHJiOODStWiV

született claw-back adóra, társasági adóra és ÁFA-ra vonatokozóan. A megállapított adóhiány és

kapcsolódó kamatok és bírságok együttes értéke 13,2 millió RON. Habár a Társaság bírósági úton

kifogásolni fogja az adóhatóság döntését, a szaNpUWĘLYpOHPpQ\HNHWILJ\HOHPEHYpYHD7iUVDViJYH]HWĘVpJH

50% feletti esélyt lát arra, hogy a megálODStWiVRNDWD M|YĘEHQD *HGHRQ5LFKWHU 5RPiQLiQDN PHJNHOO

fizetnie, ezért 13,2 millió RON értékben céltartalékot képzett 2018-ban.

A romániai adóügyi peres eljárások és az adóamnesztia-eljárás közzétételének fennmaradó

bizonytalansága miatt, az összes kamat- pVN|WEpUEQWHWpVW|UOpVpQHNOHKHWĘVpJpYHODTársaság a 2018.

pYL DGyHOOHQĘU]pVHNEĘO pV D] D]W N|YHWĘ LQWp]NHGpVHNEĘO V]iUPD]y |VV]HV lényegi tartozását megfizeti

DQQDN pUGHNpEHQ KRJ\ PpUVpNHOMH D M|YĘEHQL NRFNi]DWRNDW (]pUW -EDQ  PLOOLy 521 |VV]HJĦ

céltartalékot képez a pótlólagos adófizetési kötelezettségre. 2021 év végén jogi szempontból a Gedeon

Richter Romania SA esélyei nem változnak arra nézve, hogy megnyerjék az ügyet a bíróságon.

3.2 Kritikus számviteli megítélések

Halasztott adó az Anyavállalatnál

$7iUVDViJMHOHQWĘVKDODV]WRWWDGyN|YHWHOpVVHOUHQGHONH]LNDPLQHNMHOHQWĘVUpV]HD]HOĘ]ĘpYHNHOKDWiUROW

veszteségéhez kapcsolódó levonható átmeneti különbözeteken alapul. Halasztott adóeszközt kell

PHJMHOHQtWHQL D] HOKDWiUROKDWy IHO QHP KDV]QiOW QHJDWtY DGyDODSRNUD DPHQQ\LEHQ YDOyV]tQĦ KRJ\

HOHJHQGĘM|YĘEHOLDGyN|WHOHVQ\HUHVpJIRJUHQGHONH]pVUHiOOQLDPHOO\HOV]HPEHQDIHOQHm használt negatív

adóalapok elszámolhatók.

A Társaság pénzügyi teljesítményének 2021-EHQ EHN|YHWNH]HWW MHOHQWĘV MDYXOiViW N|YHWĘHQ D 7iUVDViJ

iWWHNLQWHWWHDNRUiEEDQHOQHPV]iPROWHOKDWiUROWYHV]WHVpJHNHW pV PHJiOODStWRWWD KRJ\ D N|YHWNH]Ę

években olyan adóköteles nyereség áll majd rendelkezésre, amellyel szemben az elhatárolt veszteség

felhasználható. Ennek következtében 2021-ben ezekre a veszteségekre 2.790 MFt halasztott adókövetelés

került elszámolásra. A halasztott adó eredményhatása a 20. mellékletben kerül bemutatásra.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

124

4. Szegmensinformációk

Számviteli politika

ACsoportSpQ]J\LMHOHQWpVHLEHQV]HUHSOĘV]HJPHQVLQIRUPiFLyNDW~J\PXWDWMXN EH DKRJ\ H]HNHW D

Richter, mint Csoport YH]HWĘRSHUDWtYG|QWpVKR]yLD],JD]JDWyViJWDJMDLYL]VJiOMiN$],JD]JDWyViJIHOHOĘV

D]HUĘIRUUiVRNPĦN|GpVLV]HJPHQVHNN|]|WWLHORV]WiVipUWYDOamint ezen teljesítmények értékeléséért.

0LYHOD],JD]JDWyViJDWHYpNHQ\VpJYL]VJiODWDVRUiQHOVĘVRUEDQ&VRSRUWV]LQWĦDGDWRNUDIyNXV]iOH]pUWD

&VRSRUWV]LQWĦV]HJPHQVLQIRUPiFLyNDNRQV]ROLGiOWEHV]iPROyEDQNHUOQHNEHPXWDWiVUD

$PĦN|GpVLV]HJPHQVHNMHOHQWpVH|VV]KDQJEDQYDQD],JD]JDWyViJQDNPLQWIĘPĦN|GpVLG|QWpVKR]yQDN

Q\~MWRWWEHOVĘMHOHQWpVVHO$],JD]JDWyViJIHOHOĘVD]HUĘIRUUiVRNHORV]WiVipUWpVDPĦN|GpVLV]HJPHQVHN

teljesítményének értékeléséért, valamint stratégiai döntéseket hoz.

A menedzsment D7iUVDViJ OHJIĘEEG|QWpVKR]yMiQDN PLQĘVOĘ ,JD]JDWyViJ V]iPiUD D] ,)56 HOĘtUiVRN

szerint összeállított jelentéscsomagok DODSMiQ KDWiUR]WD PHJ D PĦN|GpVL V]HJPHQVHNHW Vezetési

V]HPSRQWEyOD&VRSRUWKiURPIĘV]HJPHQVUHRV]WKDWy

- A Gyógyszergyártás V]HJPHQVEH WDUWR]QDN D]RN D WDJYiOODODWRN DPHO\HN D &VRSRUW IĘ

tevékenységét, a gyógyszeripari termékek kutatás-IHMOHV]WpVpWHOĘiOOtWiViWYpJ]LN;

- A Nagy-és kiskereskedelem szegmens tartalmazza a disztribúciós és patikai tagvállalatok

WHOMHVtWPpQ\pW DPHO\HN HJ\HV UpJLyV SLDFRNRQ D J\yJ\V]HULSDUL pUWpNHVtWpVL OiQF V]HUHSOĘLNpQW

N|]UHPĦN|GQHNa termékek fogyasztókhoz való eljuttatásában;

- Az Egyéb szegmens mutatja be a konszolidációba bevont összes többi tagvállalatot, amelyek

szolgáltatóként, nagyobbrészt kereskedelmi és marketing tevékenységet végezve támogatják a

J\yJ\V]HUJ\iUWyWDJYiOODODWRNPĦN|GpVpW.

$ WHUPpNpUWpNHVtWpVEĘO V]iUPD]y iUEHYpWHO OHJQDJyobb részét a kiszerelt gyógyszerek, valamint a

hatóanyagok értékesítésén realizálja a Csoport Gyógyszergyártási szegmense. Termékcsoportonként

YL]VJiOYD OHJMHOHQWĘVHEE a QĘJ\yJ\iV]DWL WHUPpNHN, a szív- és érrendszeri, valamint a központi

idegrendszeri készítmények árbevétele.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

125

4.1 Üzleti szegmensek

Gyógyszergyártás

Nagy-, és

kiskereskedelem Egyéb szegmens

Szegmensek közötti

NLV]ĦUpVHN Összesen

MFt MFt MFt MFt MFt

2021 2020 2021 2020 2021 2020 2021 2020 2021 2020

+DUPDGLNIpOWĘO

származó bevétel 495.496 446.066 134.205 119.775 894 935 - - 630.595 566.776

Más szegmensbe

WDUWR]yYHYĘWĘO

származó bevétel 9.523 11.198 8 4 6.256 5.984 (15.787) (17.186) - -

Árbevétel 505.019 457.264 134.213 119.779 7.150 6.919 (15.787) (17.186) 630.595 566.776

Üzleti tevékenység

eredménye 135.047 114.482 465 975 386 238 (66) (606) 135.832 115.089

Eszközök összesen 1.219.984 1.021.643 71.380 66.657 4.104 3.893 (150.186) (143.604) 1.145.282 948.589

6]HU]ĘGpVHV

eszközök 3.865 3.080 - - - - - - 3.865 3.080

Rövid és hosszú

lejáratú

kötelezettségek 184.554 97.292 61.008 55.641 1.043 978 (24.345) (19.261) 222.260 134.650

6]HU]ĘGpVHV

kötelezettségek 1.593 772 - - - - - - 1.593 772

Beruházási

ráfordítások* 142.460 65.733 595 693 262 214 (20) (2) 143.297 66.638

rtékcsökkenés és

amortizáció** 43.435 38.307 1.288 1.344 199 195 - - 44.922 39.846

HEEĘO,)56

szerint elszámolt 3.873 3.457 758 731 - - - - 4.631 4.188

Részesedés társult-

pVN|]|VYH]HWpVĦ

vállalkozások

HUHGPpQ\pEĘO 1.972 (719) 1.211 1.398 (46) 22 (27) 199 3.110 900

Részesedések

társult- és közös

YH]HWpVĦ

vállalkozásokban 553 2.314 9.113 8.747 1.266 1.312 (132) (104) 10.800 12.269

* Lásd a Konszolidált Cash-Flow kimutatásban.

** Lásd 13. melléklet és Konszolidált cash-flow kimutatás.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

126

4.2 A gazdálkodó egység egészére vonatkozó közzétételek

2021 Magyarország FÁK Európa* USA Kína

Latin-

Amerika

Egyéb

országok Összesen

MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt

ÈUEHYpWHOPHJMHOHQtWpVHLGĘEHOL

megoszlás szerint

,GĘSRQWEDQrealizált 43.587 134.917 251.290 12.102 15.592 13.192 24.665 495.345

,GĘV]DNDODWWUHDOL]iOW 791 429 12.152 110.889 - 4.410 6.579 135.250

Árbevétel 44.378 135.346 263.442 122.991 15.592 17.602 31.244 630.595

Eszközök összesen 887.922 70.485 155.943 4.152 1.987 10.210 14.583 1.145.282

Beruházási ráfordítások 127.152 3.962 11.488 - - 235 460 143.297

2020 Magyarország FÁK Európa* USA Kína

Latin-

Amerika

Egyéb

országok Összesen

MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt

ÈUEHYpWHOPHJMHOHQtWpVHLGĘEHOL

megoszlás szerint

,GĘSRQWEDQUHDOL]iOW 40.914 139.496 223.367 14.600 10.764 10.999 25.093 465.233

,GĘV]DNDODWWUHDOL]iOW 977 119 4.166 93.909 - - 2.372 101.543

Árbevétel 41.891 139.615 227.533 108.509 10.764 10.999 27.465 566.776

Eszközök összesen 718.602 61.000 140.404 3.688 1.512 9.145 14.238 948.589

Beruházási ráfordítások 57.282 2.155 6.653 - - 329 219 66.638

* 2021. január 1-WĘOD](J\HVOW.LUiO\ViJNLOpSHWWD](XUySDL8QLyEyO(QQHNKDWiViUDD5LFKWHUPyGRVtWRWWDDNRUiEEDQDONDOPD]RWWiUEHYpWHOföldrajzi régiós elnevezéseit. A

korábbi Európai Unió régió új elnevezése Európa UpJLyOHWWD] RUV]iJN|UWHNLQWHWpEHQQHPW|UWpQWYiOWR]iV ËJ\(XUySDUpJLy D N|YHWNH]Ę RUV]iJRNDW IRJODOMDPDJiED

Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvát Köztársaság, Írország, Lengyelország,

Lett Köztársaság, Litván Köztársaság, Luxemburg, Egyesült Királyság, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovák

Köztársaság és Szlovénia. A többi reláció, megnevezés és országkör WHNLQWHWpEHQYiOWR]DWODQPDUDGW$]|VV]HKDVRQOtWKDWyViJpUGHNpEHQDEi]LVLGĘV]DNLDGDWRNLViWDODNtWiVUD

kerültek.

$&VRSRUWKDUPDGLNIHOHVYHYĘLD fent részletezett földrajzi régiókban tevékenykednek.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

127

&VRSRUWRQ NtYOL YHYĘNWĘO V]iUPD]y iUEHYpWHO WHUPpNpUWpNHVtWpVEĘO V]ROJiOWDWiVQ\~MWiVEyO pV

MRJGtMEHYpWHOEĘOV]iUPD]LNPHO\HNPHJRV]OiVDDN|YHWNH]Ę

Árbevétel elemzés 2021 2020

MFt MFt

Gyógyszeripari termékek értékesítése 495.345 465.233

Árbevétel szolgáltatásnyújtásból 16.947 12.005

Royalty bevételek 118.303 89.538

Összes árbevétel 630.595 566.776

$ &VRSRUW *\yJ\V]HUJ\iUWiVL V]HJPHQVH KR]]iYHWĘOHJHVHQ 101.569 MFt (2020-ban: 86.895 MFt)

iUEHYpWHOWUHDOL]iOWHJ\KDUPDGLNIHOHVYHYĘWĘO (AbbVie) az USA régióban; ezen éves forgalom aránya eléri

az árbevétel 22%-át. A forgalom a Vraylar

UR\DOW\pVPpUI|OGNĘkifizetésekhez kapcsolódik. 2020-ban és

2021-ben sem volt más olyan KDUPDGLNIHOHVYHYĘPHO\LUiQ\iEDW|UWpQĘpUWpNHVtWpVD]|VV]HViUEHYpWHO

10%-át meghaladta volna.

5. Az üzleti tevékenység eredménye – összköltség módszerrel

2021 2020

MFt MFt

Árbevétel 630.595 566.776

(EEĘO1HWWyUR\DOW\ bevételek 118.303 89.538

6DMiWWHUPHOpVĦNpV]OHWHNiOORPiQ\YiOWR]iVDVDMiW

teljesítmények, ELÁBÉ (160.362) (152.639)

$Q\DJMHOOHJĦUiIRUGtWiVRN (136.806) (105.345)

6]HPpO\LMHOOHJĦUiIRUGtWiVRN (143.498) (137.919)

Értékcsökkenés és amortizáció (12. és 15. melléklet) (44.922) (39.846)

HEEĘO,)56V]HULQWHOV]iPROW (4.631) (4.188)

Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye (9.493) (17.267)

HEEĘO,)56V]HULQWHOV]iPROW (6) 27

3pQ]J\LpVV]HU]ĘGpVHVHV]N|]|Nértékvesztésének

visszaírása 318 1.329

Üzleti tevékenység eredménye 135.832 115.089

Az alábbi táblázat tartalmazza az audit és non-audit szolgáltatásokra vonatkozó díjak részletezését:

Deloitte Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft. 2021 2020

MFt MFt

Richter - éves audit – egyedi pénzügyi kimutatások 21 20

Richter - éves audit - konszolidált pénzügyi kimutatások 7 7

Összesen 28 27

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

128

Deloitte Hálózat 2021 2020

MFt MFt

Jogszabályon alapuló auditok 108 81

Egyéb bizonyosságot nyújtó szolgáltatások - 12

Adótanácsadói szolgáltatások 16 36

Egyéb nem audit szolgáltatások - 28

Összesen 124 157

3pQ]J\LpVV]HU]ĘGpVHVHV]N|]|NpUWpNYHV]WpVpQHNHUHGPpQ\H

2021-ben D3pQ]J\LpVV]HU]ĘGpVHVHV]N|]|NpUWpNYHV]WpVpQHNHUHGPpQ\Haz IFRS 9-el összhangban 318

MFt (2020-ban 1.329 MFt) visszaírás volt.

Az egyéb bevétel és ráfordítás eredménye az alábbi MHOHQWĘVWpWHOeket tartalmazza:

Az (J\pEEHYpWHOHNpVUiIRUGtWiVRNHJ\HQOHJHDEi]LVLGĘV]DNL17.267 MFt ráfordításról 2021-ben 9.493 MFt

ráfordításra csökkent.

$ WiUJ\LGĘV]DNEDQ  0)W HJ\V]HUL EHYpWHOW UHDOL]iOWXQN D GHQRVXPDE D WRFLOL]XPDE LOOHWYH D

FDULSUD]LQH WHUPpNHNNHO NDSFVRODWEDQ PtJ D Ei]LV LGĘV]DNEDQ IĘNpQW D FDULSUD]LQH pV D WRFLOL]XPDE

WHUPpNHNKH]N|WĘGQHND]HJ\V]HULEHYpWHOHNDPHO\HNQHNHJ\Wtes összege 900 MFt volt.

2021-EHQD],PPDWHULiOLVMDYDNRQHOV]iPROWpUWpNYHV]WpV0)WDPHO\EĘOD3UL\DWHUPpNUH0)W

értékben számolt el értékvesztést a Csoport. 2020-ban az Egyéb bevételek és ráfordítások egyenlegét

rontotta az Immateriális javakra HOV]iPROWpUWpNYHV]WpV0)WDPHO\EĘOD](YHVWUDIHMOHV]WpVHNKH]

kapcsolódóan 1.561 MFt, a BEMFOLA amerikai licenszre 1.339 MFt, a kanadai ESMYA licenszjogokra 672

MFt és a német Balanca

termékre 812 MFt értékben számolt el értékvesztést a Csoport.

A claw-back kiadások alatt azon ráfordításokat értjük, melyeket a támogatott termékek bevétele után kell

visszafizetni azon államnak, melynek területén a termék forgalmazásra kerül (továbbiakban “claw-back”).

A kihirdetett claw-back rendszerek szerint a befizetési kötelezettséget a helyi hatóságok állapítják meg a

WiPRJDWRWW J\yJ\V]HUHN pUWpNHVtWpVL iUEHYpWHOH DODSMiQ |VV]HYHWYH D]W D N|OWVpJYHWpVEHQ HOĘLUiQ\]RWW

támogatással. Az egyéb bevételek és ráfordítások 2021-ben 5.003 MFt (2020-ban 4.782 MFt) |VV]HJĦ

romániai, németországi-, franciaországi-, spanyolországi-, portugáliai, belgiumi-, olaszországi-, bulgáriai-,

ausztriai-, lengyelországi-, lettországi-, litvániai-, szlovéniai-, horvátországi-, görög-, írországi-, egyesült

királyságbeli és svájci claw-back befizetési kötelezettséget foglalnak magukba. A gyógyszer-gazdaságossági

W|UYpQ\iOWDOHOĘtUWpVHOV]iPROW-os befizetési kötelezettség 2021-ben 543 MFt, 2020-ban 800 MFt

volt.

Az Anyavállalatnál a CO2 kvóta bevételének és felhasználásának egyenlege 788 MFt ráfordítás 2021-ben,

amely 632 MFt-WDOPDJDVDEEPLQWDEi]LVLGĘV]DNEDQ

A használatijog-eszközökkel kapcsolatosan elszámolt értékcsökkenés eszközcsoportonként:

2021 2020

MFt MFt

Telek (21) (21)

Épület (2.770) (2.537)

Gépek (5) 2

Irodai eszközök (15) (16)

-iUPĦYHN (1.820) (1.616)

Összesen (4.631) (4.188)

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

129

A Konszolidált HUHGPpQ\NLPXWDWiVWDUWDOPD]U|YLGOHMiUDW~NLVpUWpNĦpVYiOWR]yGtM~Ot]LQJHNEĘOV]iUPD]y

ráfordításokat. Ezek együttes értéke 2021-ben 596 MFt, 2020-ban 1.388 MFt volt.

6. Pénzügyi tevékenység eredménye

A Csoport a devizás tételek mérlegfordulónapi átértékelését tételenként végzi el, pVHQQHNPHJIHOHOĘHQ

számolja el a Konszolidált eredménykimutatásban a Pénzügyi tevékenység bevétele illetve ráfordítása

soron. A Csoport YH]HWĘVpJHH]HNHW D] iWpUWpNHOpVHNHW QHWWyV]HPOpOHWEHQ YL]VJiOMDH]pUW DNLHJpV]tWĘ

PHOOpNOHWEHQLVHQQHNPHJIHOHOĘHQNHUOQHNUpV]OHWH]pVUH

2021 2020

MFt MFt

Nem realizált tételek 4.403 (2.538)

9HYĘ-, szállítóállomány átértékelése 3.911 (1.238)

Devizakölcsönök év végi átértékelése 984 699

Értékpapírok év végi devizás átértékelése 2.374 339

Egyéb devizás tételek átértékelése (18) 797

+DWiULGĘVJ\OHWHNQHPUHDOL]iOWHUHGPpQ\H 195 -

IFRS 16 szabványhoz kapcsolódó kamatráfordítás (636) (609)

IFRS 16 szabványhoz kapcsolódó átértékelés (109) (21)

Befektetések értékvesztése (16. melléklet) (758) (3.200)

Pénzügyi instrumentumok valós értékelési különbözete (1.540) 695

Realizált tételek 3.230 1.713

Követelések, kötelezettségek

árfolyamnyeresége/(árfolyamvesztesége) 2.240 (323)

Devizaátváltás (árfolyamvesztesége)/árfolyamnyeresége (1.980) 1.186

Osztalékbevétel 92

Kamatbevételek 2.950 915

Kamatráfordítások (27) (22)

Egyéb pénzügyi tételek 38 (45)

Összesen 7.633 (825)

A 2021. évi nem realizált pénzügyi eredményt, mely a tárgyévben nyereség, nagymértékben befolyásolta

a 2021. december 31-i 4,35 RUB/Ft-os, 325,71 $/Ft-os és 369,00 €/Ft-os (2020. december 31-i 3,96

RUB/Ft-os, 297,36 $/Ft-os és 365,13 €/Ft) árfolyamon történt átértékelések hatása, DPHO\HOVĘVRUEDQa

mérlegtételeken keletkezett.

Az átértékelések hatása 7.251 MFt-os pénzügyi nyereséget okozott 2021-ben. Ezt a nyereséget nagyrészt

a PrimaTemp Inc.-vel kapcsolatos értékvesztés ellensúlyozta 741 MFt-al. A devizaérzékenység vizsgálatok

eredményét ld. a 9. mellékletben.

A pénzügyi instrumentumok nem realizált valós értékének változása 1.540 MFt veszteség volt 2021-ben,

ami 2020-ban 695 MFt nyereség volt. A nem realizált valós érték különbözet esetében 7.931 MFt

(nyereség) a kibocsátott kötvénykötelezettséghez, 672 MFt (nyereség) a származékos pénzügyi

ügyletekhez és 10.143 MFt (veszteség) a vásárolt kötvényekhez (állampapírok, vállalati kötvények) került

elszámolásra.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

130

7. Nyereségadó

Számviteli politika

A Konszolidált eredménykimutatás nyereségadó sora tényleges adót és halasztott adót is tartalmaz. A

IL]HWHQGĘDGyD.RQV]ROLGiOWHUHGPpQ\NLPXWDWiVEDQNHUOHOV]iPROiVUD kivéve ha azon adók kivételével,

melyek olyan tételekkel kapcsolatban keletkeztek, melyek az átfogó eredményben, vagy közvetlenül a saját

WĘNpEHQNHUOWHNHOV]iPROiVUD(]HVHWEHQD]DGyLVD]iWIRJyHUHGPpQ\EHQLOOHWYHN|]YHWOHQODVDMiW

WĘNpEHQV]iPRODQGyHO

A Csoport az alábbiakat tekinti nyereségadónak az IAS 12 alapján:

- társasági adó

- KHO\LLSDUĦ]pVLDGy

- innovációs járulék.

A tényleges társasági adó mértéke a mérleg fordulónapjáig hatályba lépett, vagy lényegileg hatályba lépett

adótörvényekben meghatározott adófizetési kötelezettségen alapul. Azon országok adótörvényei az

LUiQ\DGyDNDKROD]$Q\DYiOODODWpVOHiQ\YiOODODWDLPĦN|GQHNLOOHWYHDKRODGyDODSRWNpSH]ĘM|YHGHOPN

keletkezik.

A halasztott adó a mérleg-módszert alkalmazva kerül megállapításra átmeneti eltérések esetén, amely az

eszközök és források adóértéke és a pénzügyi beszámoló készítéséhez felhasznált könyv szerinti értéke

között áll fenn.

Halasztott adó kötelezettséget nem mutatunk ki üzleti vagy cégértékkel kapcsolatban; kezdeti

megjelenítéshez kapcsolódóan halasztott adót nem számolunk el abban az esetben, ha egy eszközt vagy

N|WHOH]HWWVpJHW HOĘV]|U LVPHUQN HO D N|Q\YHNEHQ HJ\ RO\DQ – DNYL]tFLyQDN QHP PLQĘVOĘ –tranzakció

NHUHWpEHQDPHO\QLQFVKDWiVVDOVHPDV]iPYLWHOLVHPD]DGyDODSRWNpSH]ĘHUHGPpQ\UH A halasztott adó

összegét olyan törvénybe foglalt, a mérlegfordulónapon érvényes adókulcsok használatával számítjuk,

amelyek várhatóan érvényesek lesznek a halasztott adó követelés érvényesítése, illetve a halasztott adó

N|WHOH]HWWVpJUHQGH]pVHLGĘSRQWMiEan.

$KDODV]WRWWDGyHV]N|]|NFVDNRO\DQPpUWpNLJNHUOQHNHOV]iPROiVUDDPHNNRUD|VV]HJEHQYDOyV]tQĦOHJ

rendelkezésre áll majd olyan adóköteles nyereség, amellyel szemben felhasználhatók a levonható átmeneti

eltérések.

A halasztott adó eszközök és adókötelezettségek nettósítására akkor kerül sor, ha jogilag megengedett az

adókövetelések adókötelezettségekkel szembeni ellentételezése, és amennyiben a követelések és

kötelezettségek ugyanazon adóhatóság által meghatározott jövedelemadóhoz kapcsolódnak, és a Csoport

nettó értéken kívánja rendezni adókövetelését és adókötelezettségét.

A Richter Csoport beruházási adókedvezményre jogosult, de élve a kezdeti kimutatás alóli mentesítési

OHKHWĘVpJJHOKDODV]WRWWDGyHV]N|]LO\HQMRJFtPHQQHPNHUOWNLPXWDWiVUa.

2021 2020

MFt MFt

Társasági adó (4.396) (4.454)

,SDUĦ]pVLDGy (3.942) (4.017)

Innovációs járulék (597) (608)

Folyó adófizetési kötelezettség (8.935) (9.079)

Halasztott adó (20. melléklet) 3.467 (33)

+DODV]WRWWDGyN|YHWHOpVDQHPUHDOL]iOWHUHGPpQ\NLV]ĦUpVpn

(50. melléklet) 73 -

Halasztott adó 3.540 (33)

Nyereségadó (5.395) (9.112)

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

131

A 2021-es üzleti évben a folyó fizetési kötelezettségek alapján kalkulált átlagos adókulcs 6,1%, míg a

halasztott adóval együttesen számított érték 3,4% (2020-ben ezek az értékek rendre 7,9%, valamint 7,9%

voltak).

2021-ben pUYpQ\EHQ OpYĘ WiUVDViJL DGyNXOFVRN D] $Q\DYiOODODWQiO pV D KiURP PHJKDWiUR]y

OHiQ\YiOODODWQiODN|YHWNH]ĘN

Magyarország 9,0%

Románia 16,0%

Oroszország 15,5%

Lengyelország 19,0%

$] DGyKDWyViJ D NDSFVROyGy MRJV]DEiO\EDQ OHtUW KDWiULGĘQ EHOO EiUPLNRU HOOHQĘUL]KHWL D N|Q\YHNHW pV

pótlólagos adót vethet ki büntetéssel, illetve késedelmi kamattal növelve. A menedzsmentnek nincs

WXGRPiVD RO\DQ N|UOPpQ\UĘO DPHO\EĘO D &VRSRUWQDN LO\HQ MRJFtPHQ MHOHQWĘV N|WHOH]HWWVpJH

származhatna.

A bizonytalan adópozícióra vonatkozó bemutatás a 48. mellékletben szerepel.

Adólevezetés

2021 2020

MFt MFt

$Gy]iVHOĘWWLHUHGPpQ\ 146.575 115.164

7DJYiOODODWRNHUHGPpQ\pUHMXWyDPĦN|GpVRUV]iJiEDQ

érvényes adókulcsok alapján számított adó* 18.187 15.149

Adóhatás:

5pV]HVHGpVDWiUVXOWYiOODONR]iVRNHUHGPpQ\pEĘO (280) (81)

Nem adózó jövedelmek (4.808) (4.143)

Adózási szempontból nem levonható tételek 1.156 528

$GyDODSFV|NNHQWĘWpWHONpQWLVHOLVPHUWUiIRUGtWiV (3.952) (3.233)

Elhatárolt veszteség adóhatásának változása, melyre

halasztott adóeszköz nem került megképzésre*** (973) 725

Egyéb nyereségadók 908 899

gQHOOHQĘU]pVKDWiVD (15) 4

Társasági adókulcs változás hatása 2 -

Leányvállalatokhoz és üzleti vagy cégértékhez

kapcsolódó halasztott adó kivétel**** 124 (363)

EOĘ]ĘpYi fel nem vett, levonható átmeneti különbözetek

hatása

***** (3.627) -

Beruházási adókedvezmény (1.327) (373)

Nyereségadó 5.395 9.112

* A számított adó meghatározása során alkalmazott adókulcs valamennyi nyereségadó figyelembevételével került

meghatározásra beleértve pl. a helyi iparĦzési adót.

** (]HQUiIRUGtWiVRNDWiUJ\pYLHUHGPpQ\EĘONpWV]HUYRQhatóak OHDKKR]KRJ\PHJNDSMXND]DGyDODSRWPLQĘVtWHWW

K+F költségek).

*** Tárgyévben keletkezett elhatárolt veszteség mely nem képez halasztott adó eszközt, korrigálva a tárgyévben

felhasznált, korábbi évben halasztott adó eszközként meg nem jelenített elhatárolt veszteséggel.

**** Halasztott adó kötelezettség az IAS 12.15 HOĘtUiVDLDODSMiQQHPNHUOWPHJNpS]pVUHD]iWPHQHWLNO|QE|]HWUH.

***** Részletesebben lásd 20. melléklet

Fejlesztési adókedvezmény

Az Anyavállalat 2007. évben fejlesztési adókedvezményre vonatkozó igénybejelentést tett a

Pénzügyminisztérium felé a Debrecenben megvalósítani szándékozott, biotechnológiai készítmények

fejlesztésére és gyártására szolgáló üzemi beruházással kapcsolatban.

A beruházás 2011. évben befejezésre és valamennyi kapcsolódó eszköz üzembe helyezésre került. Az

$Q\DYiOODODW D IHMOHV]WpVL DGyNHGYH]PpQ\W D  ]OHWL pYYHO NH]GĘGĘHQ PLQGHQNRU D] LUiQ\DGy

jogszabályok szerint eljárva és számítva vette igénybe. A 2021. üzleti évre vonatkozóan igénybe venni

kívánt beruházási adókedvezmény összege folyóáron 990 MFt.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

132

A debreceni beruházással összefüggésben nincs a további évekre nyitva álló adókedvezményes keret. Az

$Q\DYiOODODWD7DRWYYRQDWNR]yHOĘtUiVDLWILJ\HOHPEHYpYHOHJNpVĘEE-ben érvényesíthet fejlesztési

adókedvezményt ezen beruházása után.

Az adókedvezmény számviteli kezelése

Az Anyavállalat ezt az adókedvezményt beruházási adókedvezményként kezeli és élve az IAS 12.24

pontban foglalt mentességgel az adókedvezménnyel kapcsolatosan halasztott adó nem kerül elszámolásra.

8. Egy részvényre jutó konszolidált eredmény

Számviteli politika

Az egy részvényre jutó konszolidált eredmény úgy kerül kiszámításra, hogy a Társaság részvényeseire jutó

pYHVHUHGPpQ\WHORV]WMXND]DEEDQD]pYEHQIRUJDORPEDQOpYĘW|U]VUpV]YpQ\HNV~O\R]RWWiWODJRVV]iPiYDO

melyet csökkent a visszavásárolt saját részvények darabszáma.

$ KtJtWRWW UpV]YpQ\HQNpQWL HUHGPpQ\ V]iPtWiViQiO D IRUJDORPEDQ OpYĘW|U]VUpV]YpQ\HNiWODJRVV]iPiW

módosítani kell azzal a feltételezéssel, hogy az összes potenciális hígító hatású instrumentum részvényre

lesz cserélve.

2020. és 2021. december 31-én a Csoport nem rendelkezett potenciális, hígító hatású törzsrészvénnyel,

mely az alap EPS-t módosítaná.

EPS (alap és hígított)

2021 2020

Konszolidált tárgyévi eredmény (MFt) 139.626 104.683

A részvények súlyozott átlagos száma (saját részvények levonása után)

(ezer db) 186.008 185.971

Egy részvényre jutó eredmény (Ft) 751 563

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

133

9. Pénzügyi instrumentumok

Ez a melléklet tájékoztatást nyújt a Csoport pénzügyi instrumentumairól, beleértve a N|YHWNH]ĘNHW

- Releváns számviteli politika

- A Csoport összes pénzügyi eszközének és kötelezettségének áttekintése

- Tájékoztatás a Csoport pénzügyi kockázat- pVWĘNHNH]HOpVpUĘO

Számviteli politika

Pénzügyi instrumentum minden olyan V]HU]ĘGpVDPHO\HJ\V]HUUHMHOHQWD]HJ\LNJD]GiONRGyQiOSpQ]J\L

HV]N|]WDPiVLNJD]GiONRGyQiOSpQ]J\LN|WHOH]HWWVpJHWYDJ\WĘNHLQVWUXPHQWXPRW

Pénzügyi eszközök

$ SpQ]J\L HV]N|]|N D N|YHWNH]Ę KiURP FVRSRUWED VRUROKDWyN HUHGPpQQ\HOV]HPEHQYDOyVértéken

értékelt (FVTPL) pénzügyi eszközök, egyéb átfogó eredménnyel szemben valós értéken értékelt (FVOCI)

pénzügyi eszközök és amortizált bekerülési értéken nyilvántartott pénzügyi eszközök.

A pénzügyi eszközök besorolása függ attól:

- hogy az eszköz adósság- YDJ\WĘNHLQVWUXPHQWXP

- amennyiben a pénzügyi eszköz egy adósságinstrumentum, úgy szükséges számításba venni:

- a gazdálkodó egység által a pénzügyi eszközök kezelésére alkalmazott üzleti modellt;

valamint

- DSpQ]J\LHV]N|]V]HU]ĘGpVEĘOHUHGĘFDVK-flow-inDNMHOOHP]ĘLW

A) Amortizált bekerülési értéken értékelt adósságinstrumentumok

A pénzügyi eszköz amortizált bekerülési értéken kerül értékelésre a lenti feltételek együttes fennállása

esetén:

- a pénzügyi eszközt olyan üzleti modell alapján tartják, amelynek célja pénzügyi eszközök

V]HU]ĘGpVHVFDVK-flow-NEHV]HGpVHpUGHNpEHQW|UWpQĘWDUWiVDYDODPLQW

- D SpQ]J\L HV]N|] V]HU]ĘGpVHV IHOWpWHOHL PHJKDWiUR]RWW LGĘSRQWRNEDQ RO\DQ FDVK-flow-kat

HUHGPpQ\H]QHNDPHO\HNNL]iUyODJDWĘNHpVDWĘNH|VV]HJXWiQMiUy kamat kifizetései.

B) Egyéb átfogó eredménnyel szemben valós értéken értékelt adósságinstrumentumok

A pénzügyi eszközt az egyéb átfogó jövedelemmel szemben valós értéken kell értékelni, ha mindkét alábbi

feltétel teljesül:

- a pénzügyi eszközt olyan üzletLPRGHOODODSMiQWDUWMiNDPHO\V]HU]ĘGpVHVFDVK-flow-k beszedésével

és a pénzügyi eszközök eladásával éri el célját; valamint

- D SpQ]J\L HV]N|] V]HU]ĘGpVHV IHOWpWHOHL PHJKDWiUR]RWW LGĘSRQWRNEDQ RO\DQ FDVK-flow-kat

HUHGPpQ\H]QHNDPHO\HNNL]iUyODJDWĘNHpVDWĘNH|VV]HJXWiQMiUyNDPDWNLIL]HWpVHL

C) Eredménnyel szemben valós értéken értékelt adósságinstrumentumok

A modell szerint az FVTPL a fennmaradó kategória: az olyan pénzügyi eszközök, amelyek nem amortizált

bekerülési értéken vagy valós értéken az egyéb átfogó eredményben kerülnek értékelésre, az eredményben

számolandóak el valós értéken.

D) Valós érték opció választása miatt eredménnyel szemben valós értéken értékelt pénzügyi eszközök

A Csoport bizonyos pénzügyi instUXPHQWXPRNHVHWpQpODYDOyVpUWpNRSFLyDONDOPD]iViQDNOHKHWĘVpJpYHO

eredménnyel szemben valós értéken jeleníti meg a pénzügyi eszközt vagy pénzügyi kötelezettséget, ha az

megszünteti vagy lényegesen csökkenti a megjelenítési vagy értékelési inkonzisztenciát (számviteli meg

nem felelés), ami akkor állt volna fenn, ha a Csoport nem választja a valós érték opciót. A valós érték opció

alkalmazása a pénzügyi beszámolókban megbízhatóbb információt nyújt a pénzügyi istrumentumokról. A

valós érték opció választása a Csoport által megjelölt, egyes pénzügyi instrumentumokra vonatkozik, nem

DWHOMHVHV]N|]FVRSRUWUD(]HQG|QWpVPHJKR]DWDOiUDDNH]GHWLPHJMHOHQtWpVNRUYDQOHKHWĘVpJ$&VRSRUW

a valós érték opció használatáról szóló döntést visszavonhatatlanul teszi meg a kezdeti megjelenítéskor a

megjelölt eszközcsoportokra.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

134

((J\pEiWIRJyHUHGPpQQ\HOV]HPEHQYDOyVpUWpNHQpUWpNHOWWĘNHLQVWUXPHQWXPRN

$ WĘNHEHIHNWHWpVHN MHOOHP]ĘHQ valós értéken kerülnek bemutatásra. Az értékesítésre tartott

WĘNHLQVWUXPHQWXPRND])973/V]HULQWV]iPRODQGyDNHO0LQGHQPiVWĘNHHOHPHVHWpEHQD&VRSRUWQDND

NH]GHWL pUWpNHOpVNRU OHKHWĘVpJH YDQ HJ\HGL LQVWUXPHQWXPRN V]LQWMpQ HOG|QWHQL –mely döntés

visszavonhatatlan - azt, hogy a valós érték változásait az egyéb átfogó eredményben és nem az

HUHGPpQ\EHQPXWDWMDEH$G|QWpVKR]DWDOWN|YHWĘHQPLQGHQYDOyVpUWpNEHOLYiOWR]iVW– az osztalékot, mint

a befektetés megtérülését leszámítva – az egyéb átfogó eredményben kell szerepeltetni. A Csoport,

YiODV]WiVDDODSMiQD],)56KDWyN|UpEHWDUWR]yPLQGHQWĘNHLQVWUXPHQWXPRWD]HJ\pEiWIRJyHUHGPpQQ\HO

szemben értékel valós értéken.

)(UHGPpQQ\HOV]HPEHQYDOyVpUWpNHQpUWpNHOWWĘNHLQVWUXPHQWXPRN

$ WĘNHLQVWUXPHQWXPRNEDQ OpYĘ EHIHNWHWpVHN PLQGHQ HVHWEHQ YDOyV pUWpNHQ NHUOQHN EHPXWDWiVUD $]

pUWpNHVtWpVUHWDUWRWWWĘNHLQVWUXPHQWXPRNYDOyVpUWpNHQNHUOQHNpUWpNHOpVUHD]HUHGPpQQ\HOV]HPEHQ

Pénzügyi eszközök kivezetése

ACsoportFVDNDNNRUWXGNLYH]HWQLHJ\SpQ]J\LHV]N|]WKDD]HV]N|]EĘOV]iUPD]y FDVK-flow-kra

YRQDWNR]yV]HU]ĘGpVHVMRJRNHOYHV]QHNDMRJRNOHMiUQDNYDJ\DCsoport lényegében az összes nyereséget

és kockázatot átadja egy másik vállalkozásnak. Ha a Csoport a pén]J\LHV]N|] WXODMGRQMRJiEyO HUHGĘ

nyereséget és kockázatot lényegében nem ruházza át másokra, de nem tartja meg, és továbbra is kezeli

az eszközt, a Csoport a megtartott részesedést, másrészt a kapcsolódó kötelezettséget jelenítse meg az

esetlegesen fizetHQGĘ|VV]HJHNUH A tárgyév során a pénzügyi eszközökben nem történt változás.

Értékvesztés

$&VRSRUWDM|YĘUHYRQDWNR]yDQpUWpNHOLDYiUKDWyKLWHOH]pVLYHV]WHVpJHW([SHFWHGFUHGLWORVV -ECL) az

amortizált bekerülési értéken nyilvántartott és az egyéb átfogó eredménnyel szemben valós értéken

pUWpNHOW DGyVViJLQVWUXPHQWXPRN D KLWHON|WHOH]HWWVpJHNEĘO pV SpQ]J\L JDUDQFLDV]HU]ĘGpVHNEĘO IDNDGy

NLWHWWVpJHNYDODPLQWDV]HU]ĘGpVHVHV]N|]|NWHkintetében. A Csoport meghatározza a várható hitelezési

YHV]WHVpJHW pV PLQGHQ IRUGXOyQDSRQ pUWpNYHV]WpVW V]iPRO HO D SpQ]J\L pV V]HU]ĘGpVHV HV]N|]|NK|]

NDSFVROyGyDQ$](&/|VV]HJHWNU|]LHJ\HOIRJXODWODQYDOyV]tQĦVpJHNHW ILJ\HOHPEH YHYĘ |VV]HJHW

amHO\V]iPRVNLPHQHWHOpUWpNHOpVpYHONHUOWPHJKDWiUR]iVUDLLD SpQ]LGĘpUWpNpWLLL PLQGHQRO\DQ

pVV]HUĦ pV LJD]ROKDWy LQIRUPiFLyW DPHO\ LQGRNRODWODQ N|OWVpJHN pV HUĘIHV]tWpV QpONO HOpUKHWĘ PLQGHQ

IRUGXOyQDSRQ D P~OWEHOL HVHPpQ\HNUĘO D MHOHQOHJL KHO\]HWUĘO pV D M|YĘEHQL KHO\]HWUH YRQDWNR]y

HOĘUHMHO]pVHNUĘO

$] DPRUWL]iOW EHNHUOpVL pUWpNHQ Q\LOYiQWDUWRWW DGyVViJLQVWUXPHQWXPRN pV D V]HU]ĘGpVHV HV]N|]|N D

várható hitelezési veszteséggel csökkentett értéken kerülnek bemutatásra a Csoport pénzügyi helyzetének

kimutatásában. Az egyéb átfogó eredménnyel szemben valós értéken értékelt adósságinstrumentumok

tekintetében az amortizált bekerülési értékben történt változások év közben az eredménykimutatásban

NHUOQHNHOV]iPROiVUDPDMGDN|YHWĘpUWpNHOpVVRUiQ elszámolt valós érték különbözet az OCI-ban kerül

megjelenítésre.

$ &VRSRUW D] ,)56  HJ\V]HUĦVtWHWW PHJN|]HOtWpVpW YiODV]WRWWD D YiUKDWy KLWHOH]pVL YHV]WHVpJ

PHJKDWiUR]iViUD DPHO\ D YHYĘL N|YHWHOpVHN pV V]HU]ĘGpVHV HV]N|]|N NDSFViQ D] élettartami várható

KLWHOH]pVLYHV]WHVpJHWDONDOPD]]D$ YiUKDWy KLWHOH]pVL YHV]WHVpJ |VV]HJpQHN PHJiOODStWiViKR] D YHYĘL

N|YHWHOpVHN pV V]HU]ĘGpVHV HV]N|]|N FVRSRUWRVtWiVUD NHUOQHN D N|]|V KLWHONRFNi]DWL MHOOHP]ĘN pV D

késedelmes napok száma alapján. A s]HU]ĘGpVHV HV]N|]|N D QHP V]iPOi]RWW WHOMHVtWPpQ\HNKH]

NDSFVROyGQDN pV OpQ\HJpEHQ D]RQRV NRFNi]DWL MHOOHP]ĘNNHO UHQGHONH]QHN PLQW D] XJ\DQD]RQ WtSXV~

V]HU]ĘGpVHNKH]NDSFVROyGyYHYĘN|YHWHOpVHN(QQHNN|YHWNH]WpEHQD&VRSRUWD]WDN|YHWNH]WHWpVWYRQWD

le, KRJ\DYHYĘN|YHWHOpVHNYiUKDWyKLWHOH]pVLYHV]WHVpJUiWiMDDV]HU]ĘGpVHV HV]N|]|NUH YRQDWNR]y

YHV]WHVpJUiWDpVV]HUĦEHFVOpVH$YiUKDWyYHV]WHVpJUiWiND]pUWpNHVtWpVNRUiEELIL]HWpVLSURILOMDLQpVD]

DGRWW LGĘV]DNEDQ PHJILJ\HOKHWĘ KLVWRULNXV YHV]WHVpJHNHn alapulnak. A historikus veszteség ráták

PyGRVtWiVUDNHUOQHNRO\PyGRQKRJ\D]RNWNU|]]pNDMHOHQOHJLpVDM|YĘEHWHNLQWĘLQIRUPiFLyNDWLV$

KLVWRULNXVYHV]WHVpJ UiWiNDWD PHJHOĘ]Ę pY IL]HWpVL WDSDV]WDODWD DODSMiQ KDWiUR]]DPHJ D &VRSRUW $

M|YĘEHWHNLQWĘLQIRUPiFLyNPHJKDWiUR]iVDVRUiQD&VRSRUWDOHJQDJ\REEN|YHWHOpViOORPiQQ\DOUHQGHONH]Ę

YHYĘNQHPWHOMHVtWpVLYDOyV]tQĦVpJPXWDWyMiEDQ3UREDELOLW\RI'HIDXOW3'EHN|YHWNH]HWWYiOWR]iVWYHV]L

figyelembe (piaci információk alapján) és ezzel korrigálja DKLVWRULNXVYHV]WHVpJUiWiNDW$M|YĘEHWHNLQWĘ

LQIRUPiFLyNKDWiVDD]pUWpNYHV]WpVUHQHPMHOHQWĘV

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

135

A Csoport az értékvesztés meghatározására egy “három-OpSFVĘV´ PRGHOOW DONDOPD] DPHO\ D NH]GHWL

PHJMHOHQtWpV yWD D KLWHOPLQĘVtWpVEHQ W|UWpQW YiOWR]iVRNRQ alapszik. Egy pénzügyi instrumentum 1-es

szakaszba kerül besorolásra, ha a kezdeti megjelenítéskor nem értékvesztett. Az 1-es szakaszba tartozó

pénzügyi eszközök esetében a várható hitelezési veszteség az élettartami várható veszteség akkora része,

amely a N|YHWNH]ĘKyQDSEDQYDJ\KDDV]HU]ĘGpVOHMiUWDNRUiEEDQYDQ DNNRU HGGLJD] LGĘSRQWLJ

OHKHWVpJHVQHPWHOMHVtWpVLHVHPpQ\HNEĘOIDNDG  KDYL(&/ +DD &VRSRUWD KLWHONRFNi]DWEDQMHOHQWĘV

növekedést észlel, az eszköz átkerül a 2-es szakaszba, ahol a várható hitelezési veszteség az élettartami

ECL alapján kerül meghatározásra. Ha a Csoport megállapítja, hogy a pénzügyi eszköz értékvesztett, ez

esetben az átkerül a 3-as szakaszba, ahol a várható hitelezési veszteség az élettartami ECL alapján kerül

megállapításra. A vásárolt vagy keletkeztetett értékvesztett (POCI) pénzügyi eszközök esetében a várható

hitelezési veszteség minden esetben az élettartami ECL alapján kerül meghatározásra.

Pénzügyi kötelezettségek

A pénzügyi kötelezettségek vagy az eredménnyel szemben valós értéken értékelt (FVTPL), vagy egyéb

pénzügyi kötelezettségként sorolhatók be.

Egy pénzügyi kötelezettséget akkor lehet az eredménnyel szemben valós értéken elszámolni, ha a

kötelezettséget kereskedési célúként vagy az eredménnyel szemben valós értéken elszámolt

N|WHOH]HWWVpJNpQWWDUWMiNQ\LOYiQYDJ\KDV]iUPD]pNRVJ\OHWQHNPLQĘVONLYpYHDPHQQ\LEHQDGHULYDWtYD

pénzügyi garanciaként szolgál. Az eredménnyel szemben valós értéken elszámolt pénzügyi kötelezettségek

valós értéken kHUOQHN NLPXWDWiVUD pV PLQGHQ HEEĘO HUHGĘ Q\HUHVpJ YDJ\ YHV]WHVpJ D] HUHGPpQQ\HO

szemben kerül elszámolásra. Az eredménnyel szemben elszámolt nettó nyereség vagy veszteség tartalmaz

a pénzügyi kötelezettséggel kapcsolatban fizetett minden kamatot is.

A Csoport a valós értékelés alkalmazása mellett döntött a kötvénykibocsátásból származó pénzügyi

kötelezettségek esetében, amelyeket utólag a Csoport valós értéken számol el az eredménnyel szemben.

Ez a számviteli politika döntés hozzájárul ahhoz, hogy a Csoport lényegesen csökkentse a megjelenítési és

értékelési inkonzisztenciát, amely a fix kamatozású kötvény kötelezettség és az ahhoz kapcsolódó valós

érték kockázat fedezésére kötött kamatcsere-ügyletek (IRS) kezelése miatt merülne fel. A

kötvénykibocsátási J\OHWHNpVDNDPDWFVHUHJ\OHWHNHJ\LGHMĦOHJNHUOWHNPHJN|WpVUH

Az egyéb pénzügyi kötelezettségek, ideértve a felvett hiteleket is, bekerüléskor valós értéken kerülnek

értékelésre, csökkentve a tranzakciós költségekkel, PDMGDN|YHWĘpUWpNHOpVamortizált bekerülési értéken

történik, effektív kamat módszer felhasználásával, ahol a kamatráfordítás a tényleges hozam alapján kerül

elszámolásra.

$&VRSRUWDNNRUpVFVDNDNNRUYH]HWNLHJ\DGRWWSpQ]J\LN|WHOH]HWWVpJHWDN|Q\YHLEĘOKDDN|WHOH]HWWVpJ

teljesítésre kerül, azt elengedik vagy lejár.

A pénzügyi kötelezettségek közé tartozó szállítói kötelezettségek a 38. mellékletben kerülnek bemutatásra.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

136

A Csoport az alábbi pénzügyi eszközökkel és kötelezettségekkel rendelkezik. A táblázat nem tartalmazza a

valós értékre vonatkozó információkat az amortizált értéken értékelt pénzügyi eszközökre és pénzügyi

N|WHOH]HWWVpJHNUHDPHQQ\LEHQD]RNN|Q\YV]HULQWLpUWpNHpVDYDOyVpUWpNHPHJN|]HOtWĘOHJHJ\H]LN

Melléklet

Könyv szerinti érték Valós érték

2021.

december

31.

2020.

december

31.

2021.

december

31.

2020.

december

31.

MFt MFt MFt MFt

Valós értéken értékelt

pénzügyi eszközök¹

Az egyéb átfogó eredményben

valósan értékelt pénzügyi

eszközök

Állampapírok, vállalati

kötvények

(adósságinstrumentumok)³ 19,27 38.318 42.090 38.318 42.090

7ĘNHLQVWUXPHQWXPRN 19 31.265 - 31.265 -

Befektetés 19 3.691 1.604 3.691 1.604

73.274 43.694 73.274 43.694

Az eredménnyel szemben valósan

értékelt pénzügyi eszközök

Állampapírok, vállalati

kötvények³ – kezdeti

megjelenítéskor eredménnyel

szemben valósan értékelt 18 76.778 4.479 76.778 4.479

Egyéb értékpapírok –

átváltoztatható kötvény –

eredménnyel szemben valósan

értékelt

27 - 1.664 - 1.664

Egyéb pénzügyi eszközök

(Mycovia) 18 7.873 6.318 7.873 6.318

Származékos pénzügyi

instrumentumok 11 9.378 - 9.378 -

'HYL]DKDWiULGĘVJ\OHWHN–

cash-flow fedezeti ügyletek 11 25 - 25 -

94.054 12.461 94.054 12.461

Amortizált bekerülési értéken

nyilvántartott pénzügyi

eszközök

Állampapírok, vállalati

kötvények

(adósságinstrumentumok) 17,26 1.503 - 1.464 -

Kölcsönök 17,26 4.744 1.542 4.744 1.542

9HYĘN 23 184.760 152.652 184.760 152.652

Pénz és pénzeszköz

egyenértékes 29 59.856 142.068 59.856 142.068

250.863 296.262 250.824 296.262

¹ Minden pénzügyi eszköz jelzálog- és tehermentes.

Társult vállalkozással szembeni átváltható kötvény követelés.

$ NDPDWFVHUH J\OHWHN YDOyV pUWpNpW D SLDFRQ IHOOHOKHWĘ NDPDWJ|UEpN IHOKDV]QiOiViYDO GLV]NRQWiOWD MHOHQpUWpNUH D

Csoport. A valós érték opció alapján értékelt kötvények esetében pedig diszkontált cash-flow módszer alapján

határozta meg a jelenértéket. Ezen értékelési technikák alkalmazásával valamennyi instrumentum Level 2 besorolást

kapott.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

137

Melléklet

Könyv szerinti érték Valós érték

2021.

december

31.

2020.

december

31.

2021.

december

31.

2020.

december

31.

MFt MFt MFt MFt

Valós értéken értékelt

pénzügyi kötelezettségek

Az eredménnyel szemben

valósan értékelt pénzügyi

kötelezettségek

Tartozások

kötvénykibocsátásból 33,40 55.693 - 55.693 -

Származékos pénzügyi

instrumentumok 11 8.555 43 8.555 43

'HYL]DKDWiULGĘVJ\OHWHN–

cash-flow fedezeti ügyletek 11 48 - 48 -

Egyéb pénzügyi

kötelezettségek 33,40 2.800 4.776 2.800 4.776

67.096 4.819 67.096 4.819

Amortizált bekerülési

értéken nyilvántartott

pénzügyi kötelezettségek

Szállítók 38 79.638 65.838 79.638 65.838

Lízing kötelezettségek 34 17.317 14.556 17.317 14.556

96.955 80.394 96.955 80.394

$IHQWHPOtWHWWNO|QE|]ĘV]LQWHNPHJKDWiUR]iVDDN|YHWNH]Ę

Level 1: Azonos eszközök vagy kötelezettségek aktív piacon jegyzett (nem módosított) árfolyama.

Level 2: Olyan értékelési technika, amelynél minden lényeges input az eszközökre vagy a kötelezettségekre közvetlenül

(mint árfolyam) vagy közvetve (mint származtatott árfolyam) piaci adatokból megállapítható.

Level 3: Olyan értékelési technika, mely piacon nem PHJILJ\HOKHWĘLQIRUPiFLyQDODSXO

9.1 Pénzügyi kockázat kezelés

$ 5LFKWHU *HGHRQ 1\UW EHD]RQRVtWRWWD D PĦN|GpVH V]HPSRQWMiEyO UHOHYiQV SpQ]J\L NRFNi]DWDLW

amelyeket a Társaság vezetése folyamatosan nyomon követ és értékel. A Csoport a pénzügyi kockázatok

V]HPSRQWMiEyONLHPHOWHQILJ\HOLDWĘNHV]HUNH]HWLGHYL]DiUIRO\am változásból fakadó, követeléskezelési és

-behajtási, valamint likviditási kockázatokat.

9.1.1 Piaci kockázat

Kamatláb kockázat

Ahogy „A WĘNHV]HUNH]HW NH]HOpVH” pontban (37. melléklet) is bemutatásra kerül, a Csoportnak nincs

hitelállománya, ezért HEEĘOHUHGĘ kamatláb kockázata sincs.

Értékpapír árfolyam kockázat

A Csoport által birtokolt értékpapírok között fix és változó kamatozású, forintos és euros állampapírokat,

vállalati kötvényeket, valamint euros vállalati kötvényekbĘOiOOy(7)-eket (WĘ]VGpQNHUHVNHGHWWEHIHNWHWpVL

alap) WDUWXQN Q\LOYiQ (]HQ HV]N|]|N G|QWĘ W|EEVpJpW YDOyV pUWpNHQ pUWpNHOMN WHKiW D] pUWpNSDStURN

árfolyamváltozása árfolyamkockázatot hordoz magában. Az árfolyamkockázat fedezése érdekében a fix

kamatozású euros eszközök nagyjából fele kamatcsere ügyletekkel fedezett.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

138

Devizaárfolyam kockázat

$&VRSRUWiUEHYpWHOpQHNMHOHQWĘVUpV]HGHYL]iEDQMHOHQWNH]LNDPLPDJiEDQKRUGR]]DDGHYL]DiUIRO\DPRN

YiOWR]iViEyO DGyGy NRFNi]DWRW LV $] $Q\DYiOODODW H]HQ NRFNi]DWRN FV|NNHQWpVH pUGHNpEHQ KDWiULGĘV

devizaügyleteket kötött USD, valamint RUB devizákban. A Richter szabályzatai nem tartalmaznak olyan

HOĘUH PHJKDWiUR]RWW NV]|EpUWpNHW DPHO\HNHW PHJKDODGy NLWHWWVpJ HVHWpQ D 7iUVDViJ DXWRPDWLNXVDQ

származékos ügyletek megkötésével csökkentené a devizaárfolyam kockázatát.

2021 negyedik negyedévében a menedzsment felülvizsgálta pénzügyi kockázatkezelési stratégiáját az

árfolyamkockázatnak való kitettség kapcsán. 2021 decemberében a vezetés úgy döntött, hogy

megváltoztatja a kockázatkezelési politikáját, és mHJNH]GWH D IHGH]HWL HOV]iPROiV HOĘUHPXWDWy

DONDOPD]iViWKRJ\FV|NNHQWVH D&VRSRUW QDJ\YDOyV]tQĦVpJJHO HOĘUHMHO]HWW pUWpNHVtWpVLWUDQ]DNFLyNKR]

NDSFVROyGy iUIRO\DPNRFNi]DWEyO HUHGĘ NLWHWWVpJpW $ &VRSRUW NRUiEEDQ QHP DONDOPD]RWW IHGH]HWL

elszámolást, azoQEDQD],)56HOĘtUiVDLWDWiUJ\pYEHQpVD]D]WN|YHWĘpYHNEHQLVDONDOPD]]D

$IHGH]HWLHOV]iPROiVFpOMDKRJ\DQDJ\YDOyV]tQĦVpJJHOM|YĘEHQLGHYL]DFDVK-flow-k árfolyamkockázatából

HUHGĘSRWHQFLiOLVYRODWLOLWiVKDWiViWPpUVpNHOQLWXGMDD&VRSRUW az eredménykimutatásában, a fedezett tétel

és a fedezeti instrumentum az eredménykimutatásra gyakorolt hatásának az egyeztetésével.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

139

Devizaérzékenység eredményhatása

A Csoport WHYpNHQ\VpJpWV]iPRVUpJLyEDQNO|QE|]ĘGHYL]iM~RUV]iJRNEDQIRO\WDWMD$OHJMHOOHP]ĘEEWUDQ]DNFLyVGHYL]iNN|UHD](8586', PLN, RON, RUB,

CHF, KZT, CNY és 2021-WĘOD CZK. Árfolyamkitettségünket ezen kilenc GHYL]DYiOWR]iVDLQDNV]iPV]HUĦVtWpVpYHOYpJH]tük.

$]DQ\DYiOODODWpVDQ\ROFQDJ\DNRQV]ROLGiFLyEDQPHJKDWiUR]yMHOHQWĘVpJĦOHiQ\YiOODODWXQN*HGHRQ5LFKWHU3ROVND6S]Ro., Gedeon Richter Romania S.A.,

AO Gedeon Richter - RUS, PregLem S.A., Richter-Helm BioLogics GmbH & Co. KG, Pharmafarm S.A., Gedeon Richter Farmacia S.A., TOO Gedeon Richter KZ)

devizaérzékeny tételei jelentik az érzékenységvizsgálat alapját. A többi vállalat devizaérzékenysége elhanyagolható, tekintettel arra, hogy nagy- és

kiskereskedelmi tevékenységük során a beszerzést és éUWpNHVtWpVW MHOOHP]ĘHQ D IXQNFLRQiOLV SpQ]QHPNEHQ ERQ\ROtWMiN $] tJ\ NHOHWNH]HWW .RQV]ROLGiOW

HUHGPpQ\NLPXWDWiV GHYL]iV WpWHOHLQpO NO|QE|]Ę iUIRO\DPYiOWR]iVRNDW IHOWpWHOH]WQN tJ\ YL]VJiOYD D] HVHWOHJHV iUIRO\DPPR]JiVokból adódó kockázat

konszolidált eredményre gyakorolt hatását. A menedzsment tapasztalata alapján a Rubel D]XWyEELLGĘEHQQDJ\REEpU]pNHQ\VpJHWPXWDWott, így ezen deviza

iUIRO\DPiWMHOHQWĘVHEEPpUWpNEHQWpUtWHWWNHOD]iUIRO\DPNRPELQiFLyNPHJKDWiUR]iVDNRU58% +/- 10%; minden más +/- 5%)

$]DOiEELWiEOi]DWD]iWODJiUIRO\DPRNYiOWR]iViQDN]OHWLWHYpNHQ\VpJHUHGPpQ\pUHpVD]DGy]iVHOĘWWLHUHGPpQ\UHJ\DNRUROWKDtását mutatja:

2021

Árfolyamok

Hatás az

üzleti

eredményre

Hatás az

adózás

HOĘWWL

eredményre

* EUR/Ft USD/Ft EUR/USD PLN/Ft RON/Ft RUB/Ft CHF/Ft KZT/Ft CZK/Ft CNY/Ft MFt MFt

105%

376,52

318,95 1,18 82,39 76,45 4,51 370,38 0,75 14,67 49,54 14.274 14.961

legnagyobb

eredmény-

növekedés

303,76 1,24 78,47 72,81 4,10 352,74 0,71 13,97 47,18 2.345 2.610

288,57 1,30 74,55 69,17 3,69 335,10 0,67 13,27 44,82 (9.585) (9.741)

100% 358,59

318,95 1,12 82,39 76,45 4,51 370,38 0,75 14,67 49,54 11.930 12.351

303,76 1,18 78,47 72,81 4,10 352,74 0,71 13,97 47,18 0 0

288,57 1,24 74,55 69,17 3,69 335,10 0,67 13,27 44,82 (11.930) (12.351)

95%

340,66

318,95 1,07 82,39 76,45 4,51 370,38 0,75 14,67 49,54 9.585 9.741

303,76 1,12 78,47 72,81 4,10 352,74 0,71 13,97 47,18 (2.345) (2.610)

288,57 1,18 74,55 69,17 3,69 335,10 0,67 13,27 44,82 (14.274) (14.961)

legnagyobb

eredmény-

csökkenés

* EUR/Ft átlagárfolyamok elmozdulásának mértéke.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

140

2020

Árfolyamok

Hatás az

üzleti

eredményre

Hatás az

DGy]iVHOĘWWL

eredményre

* EUR/Ft USD/Ft EUR/USD PLN/Ft RON/Ft RUB/Ft CHF/Ft KZT/Ft CNY/Ft MFt MFt

105% 368,53

322,62 1,14 83,12 76,23 4,68 344,56 0,83 47,03 13.491 12.965

legnagyobb

eredménynövekedés

307,26 1,20 79,16 72,60 4,25 328,15 0,75 44,79 1.952 2.265

291,90 1,26 75,20 68,97 3,83 311,74 0,68 42,55 (9.587) (8.434)

100% 350,98

322,62 1,09 83,12 76,23 4,68 344,56 0,83 47,03 11.539 10.700

307,26 1,14 79,16 72,60 4,25 328,15 0,75 44,79 0 0

291,90 1,20 75,20 68,97 3,83 311,74 0,68 42,55 (11.539) (10.700)

95% 333,43

322,62 1,03 83,12 76,23 4,68 344,56 0,83 47,03 9.587 8.434

307,26 1,09 79,16 72,60 4,25 328,15 0,75 44,79 (1.952) (2.265)

291,90 1,14 75,20 68,97 3,83 311,74 0,68 42,55 (13.491) (12.965)

legnagyobb

eredménycsökkenés

* EUR/Ft átlagárfolyamok elmozdulásának mértéke.

Richter Csoport számára a 2021. évi tény átlagárfolyamaihoz viszonyítva az érzékenység vizsgálatnál figyelembe vett árfolyam kombinációk közül a legnagyobb

eredménynövekedést a vizsgált árfolyamokhoz képest a gyenge forint esete (376,52 €/Ft) okozza, melynek hatása az üzleti eredményre 14.274 MFt, a tárgyévi

eredményre 14.961 MFt.

Legnagyobb eredménycsökkenést – az üzemi eredményre 14.274 MFt, a tárgyévi eredményre gyakorolt hatás 14.961 MFt – D] HUĘV IRULQW -gyenge

devizaárfolyamok kombinációja eredményezi 340,66 €/Ft árfolyam esetén.

A Richter Csoport számára a 2020. évi tény átlagárfolyamaihoz viszonyítva az érzékenység vizsgálatnál figyelembe vett árfolyam kombinációk közül a legnagyobb

eredménynövekedést a vizsgált árfolyamokhoz képest a gyenge forint esete (368,53 EUR/Ft) okozta, 13.491 MFt-nyi növekedést gyakorolva az üzleti eredményre

és 12.965 MFt-nyi növekedést gyakorolva a tárgyévi eredményre. Legnagyobb eredménycsökkenést – 13.491 MFt az üzleti eredményre és 12.965 MFt a tárgyévi

eredményre – D]HUĘVIRULQW- gyenge devizaárfolyamok (333,43 €/Ft) kombinációja eredményezte.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

141

Mérlegtételek árfolyamérzékenysége

Árfolyamkockázat csak olyan pénzügyi instrumentumok esetén merül fel, amelyek nem az adott vállalkozás funkcionális pénznemében denomináltak. Az átváltási

NLWHWWVpJHNRO\DQSpQ]J\LpVQHPSpQ]J\LWpWHOHNEĘOV]iUPD]QDNDPHO\HNRO\DQJD]GiONRGyHJ\VpJELUtokában vannak, amelynek funkcionális pénzneme eltér

D&VRSRUWEHPXWDWiVLSpQ]QHPpWĘO

pénzügyi eszközökre és pénzügyi kötelezettségekre YRQDWNR]LNWHNLQWYHKRJ\DEHOVĘN|U|VWpWHOHNDNRQV]ROLGiFLy VRUiQNLV]ĦUpVUHNHUOQHN D EHV]iPROy

sorairól. Módszertanunk az eredményhatás érzékenységvizsgálatához hasonlóan az Anyavállalat és a nyolc meghatározó leányvállalat (Gedeon Richter Polska Sp.

z o.o., Gedeon Richter Romania S.A., AO Gedeon Richter - RUS, PregLem S.A., Richter-Helm BioLogics GmbH & Co. KG, Pharmafarm S.A., Gedeon Richter

Farmacia S.A., TOO Gedeon Richter KZ) adataira épült, s az ott alkalma]RWWDN WNUpEHQ LWW LV NO|QE|]Ę IRUGXOyQDSL iUIRO\DPYiOWR]iVRNDW feltételeztünk. A

menedzsment tapasztalata alapján a Rubel D]XWyEELLGĘEHQQDJ\REEpU]pNHQ\VpJHWPXWDWott, így ezen deviza iUIRO\DPiWMHOHQWĘVHEEPpUWpNEHQWpUtWHWWNHOD]

árfolyam kombinációk meghatározásakor (RUB +/- 10%; minden más +/- 5%).

Az alábbi táblázat a fordulónapi árfolyamok változásának pénzügyi eredményre gyakorolt hatását mutatja:

2021

Fordulónapi árfolyamok

Hatás a

pénzügyi

eredményre

* €/Ft $/Ft €/$ PLN/Ft RON/Ft RUB/Ft CHF/Ft KZT/Ft CZK/Ft CNY/Ft MFt

105% 387,45

342,00 1,13 84,32 78,29 4,79 374,75 0,79 15,58 53,82 12.777 legjobb kimenet

325,71 1,19 80,30 74,56 4,35 356,90 0,75 14,84 51,26 5.397

309,42 1,25 76,29 70,83 3,92 339,06 0,71 14,10 48,70 (1.984)

100% 369,00

342,00 1,08 84,32 78,29 4,79 374,75 0,79 15,58 53,82 7.381

325,71 1,13 80,30 74,56 4,35 356,90 0,75 14,84 51,26 -

309,42 1,19 76,29 70,83 3,92 339,06 0,71 14,10 48,70 (7.381)

95% 350,55

342,00 1,03 84,32 78,29 4,79 374,75 0,79 15,58 53,82 1.984

325,71 1,08 80,30 74,56 4,35 356,90 0,75 14,84 51,26 (5.397)

309,42 1,13 76,29 70,83 3,92 339,06 0,71 14,10 48,70 (12.777)

legrosszabb

kimenet

* A fordulónapi €/Ft árfolyamok elmozdulásának mértéke.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

142

2020

Fordulónapi árfolyamok

Hatás a pénzügyi

eredményre

* €/Ft $/Ft €/$ PLN/Ft RON/Ft RUB/Ft CHF/Ft KZT/Ft CNY/Ft MFt

105% 383,39

312,23 1,23 83,25 78,74 4,36 354,28 0,78 47,72 11.540 legjobb kimenet

297,36 1,29 79,29 74,99 3,96 337,41 0,71 45,45 2.277

282,49 1,36 75,33 71,24 3,56 320,54 0,64 43,18 (6.987)

100% 365,13

312,23 1,17 83,25 78,74 4,36 354,28 0,78 47,72 9.264

297,36 1,23 79,29 74,99 3,96 337,41 0,71 45,45 -

282,49 1,29 75,33 71,24 3,56 320,54 0,64 43,18 (9.264)

95% 346,87

312,23 1,11 83,25 78,74 4,36 354,28 0,78 47,72 6.987

297,36 1,17 79,29 74,99 3,96 337,41 0,71 45,45 (2.277)

282,49 1,23 75,33 71,24 3,56 320,54 0,64 43,18 (11.540) legrosszabb kimenet

* A fordulónapi €/Ft árfolyamok elmozdulásának mértéke.

A legrosszabb kimenet akkor következne be, ha az €, $, PLN, RON, RUB, CHF, KZT, CNY és a CZK gyengülne a forinthoz képest. Ez 12.777 MFt-tal rontaná a

konszolidált pénzügyi eredményt. A legjobb árfolyamhatást az jelenti a mérlegtételek esetében, ha az €, $, PLN, RON, RUB, CHF, KZT, CNY és CZK HUĘV|GQHD

forinthoz képest, ami 12.777 MFt-tal javítaná a konszolidált pénzügyi eredményt.

2020-ban a legrosszabb kimenet akkor következett volna be, ha €, $, PLN, RON, RUB, CHF, KZT és CNY gyengült volna a forinthoz képest, mely 11.540 MFt-tal

rontotta volna a konszolidált pénzügyi eredményt. A legjobb árfolyamhatást az jelentette volna a mérlegtételek esetében, ha az €, $, PLN, RON, RUB, CHF, KZT

pV&1<HUĘV|G|WWYROQDDIRULQWKR]NpSHVWDPL MFt-tal javította volna a konszolidált pénzügyi eredményt.

$ pU]pNHQ\VpJYL]VJiODW VRUiQ V]iPV]HUĦVtWHWW WpWHOHN PHOOHWW D &VRSRUW SpQ]J\L HUHGPpQ\pW EHIRO\iVROMiN D NRQV]ROLGiFLy VRUiQ NLV]ĦUpVUH NHUOĘ

leányvállalatoknak adott rövid és hosszú lejáratú kölcsönök, melyek hatását a fenti érzékenységvizsgálat nem tartalmazza.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

143

A Csoport devizakitettsége a fordulónapon az alábbiak szerint alakult:

2021 Devizák

(adatok mFt-ban)

€ $ CHF RUB RON PLN KZT CZK CNY

Adott kölcsönök 1.970 687 - - - 64 - - -

9HYĘN 46.223 40.927 293 35.009 39.920 3.822 2.056 - 5.777

Pénzügyi eszközök 61.432 7.873 - - - - - - -

Egyéb követelések 484 - - - - - - - -

Bankbetétek 16.688 2.305 881 7.244 8.068 2.908 569 133 850

Szállítók (13.792) (2.473) (654) (365) (40.046) (838) (4.455) - -

Pénzügyi kötelezettségek (2) - - - - - - - -

Egyéb kötelezettségek (1.873) (377) (8) (20) (248) (108) - (7) (43)

Lízing kötelezettségek (3.195) (203) (71) (494) (418) (2.140) (60) - -

Összesen 107.935 48.739 441 41.374 7.276 3.708 (1.890) 126 6.584

2020 Devizák

(adatok mFt-ban)

€$CHFRUBRONPLNKZTCNY

Adott kölcsönök 73 624 - - - 56 - -

9HYĘN 19.425 34.940 270 31.755 34.923 6.946 1.409 4.577

Értékpapírok 11.356 8.980 - - - - - -

Bankbetétek 30.014 55.993 1.788 1.525 5.699 1.792 295 1.168

Szállítók (11.429) (1.338) (236) (307) (35.545) (642) (25) -

Egyéb kötelezettségek (402) (1.189) - (33) - (16) - -

Lízing kötelezettségek (3.469) (238) (135) (624) (90) (1.602) (18) -

Összesen 45.568 97.772 1.687 32.316 4.987 6.534 1.661 5.745

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

144

9.1.2 Hitelezési kockázat

A pénz és pénzeszköz egyenértékes, a pénzügyi instrumentumok és a bankbetétek, valamint a

YHYĘN|YHWHOpVHN LV KLWHOH]pVL NRFNi]DWRW KRUGR]QDN PDJXNEDQ $ &VRSRUW UHQGV]HUHVHQ pUWpNHOL D]

ügyfeleit, megállapítja a fizetési feltételeket és az ezekhez kapcsolódó hitelkereteket. A Richter

UHQGV]HUHVHQIHOOYL]VJiOMDDN|YHWHOpVHNNLIL]HWpVpWpVHOOHQĘU]LDOHMiUWHJ\HQOHJHNHW$&VRSRUWWRYiEEi

UHQGV]HUHVHQ N|YHWHO IHGH]HWHW SO KLWHOEL]WRVtWiV EDQNJDUDQFLD YHYĘLWĘO $PHQQ\LEHQ HJ\ YHYĘ

NLPHUtWHWWHD V]HU]ĘGpVV]HULQWL KLWHONHUHWpWpV PHJIHOHOĘEL]WRVtWpNRWVHPWXG DGQLDNNRU HOĘIRUGXOKDW

hogy a Csoport felfüggeszti a további szállításokat.

$ &VRSRUW V]iPRV RUV]iJEDQ iOO NDSFVRODWEDQ V]iPiUD NLHPHOWHQ IRQWRV YHYĘNNHO $ 5LFKWHU &VRSRUW

OHJMHOHQWĘVHEE YHYĘL PHJKDWiUR]y LPSRUWĘU GLV]WULE~WRURN VDMiW RUV]iJXNEDQ H]pUW D PHQHG]VPHQW

folyamatos, szoros kapcsolatot tart fenn velük. 2021-beQHJ\HWOHQRO\DQ YHYĘYHOUHQGHONH]LND &VRSRUW

(AbbVie), amellyel szemben az éves forgalom aránya meghaladja az árbevétel 10%-át és amely a Vraylar

-hoz kapcsolódó UR\DOW\pVPpUI|OGNĘbevételeket tartalmazza.

$NpWHVNLQQOHYĘVpJHNUHNpS]HWWpUWpNYHV]WpVD&VRSRUWYH]HWĘVpJHiOWDONHUOPHJKDWiUR]iVUDDNRUiEEL

tapasztalatok és a fennálló gazdasági környezet MHOOHP]ĘLDODSMiQ$KLWHOH]pVLNRFNi]DWFV|NNHQWpVpUHD]

alábbi biztosítékok szolgálnak.

Régiók

Fedezett

YHYĘN|YHWHOpV

Fedezet módja

2021. december 31. Hitelbiztosítás* Bankgarancia Akkreditív

MFt MFt MFt MFt

FÁK 46.616 45.941 675 -

Európa 466 - 466 -

USA - - - -

Kína - - - -

Latin-Amerika - - - -

Egyéb 2.446 2.262 184 -

Összesen 49.528 48.203 1.325 -

Régiók

Fedezett

YHYĘN|YHWHOpV

Fedezet módja

2020. december 31. Hitelbiztosítás* Bankgarancia Akkreditív

MFt MFt MFt MFt

FÁK 39.963 39.646 317 -

Európa 463 - 463 -

USA - - - -

Kína - - - -

Latin-Amerika - - - -

Egyéb 1.635 1.497 - 138

Összesen 42.061 41.143 780 138

* Az (exporthitel-EL]WRVtWiVLSURJUDP NHUHWpEHQIHGH]HWEHYHWWYHYĘN|YHWHOpVHNIRUGXOyQDSL iOORPiQ\iWEL]WRVtWRWW

portfólióként mutatja be a Csoport, függetlenül attól, hogy a követelés mögött állnak-e egyéb nemfizetési

NRFNi]DWFV|NNHQWĘLQVWUXPHQWXPRNDYagy sem.

$OLNYLGSpQ]HV]N|]|NpVDKDWiULGĘVSpQ]J\LLQVWUXPHQWXPRNKLWHOH]pVLNRFNi]DWDNRUOiWR]RWWPHUWD

&VRSRUW SDUWQHUHL PDJDV IL]HWĘNpSHVVpJJHO EtUy QHP]HWN|]L KLWHOPLQĘVtWĘ LQWp]HWHN iOWDO D] DOiEEL

táblázatban bemutatott besorolással rendelkezĘKLWHOLQWp]HWHN

$&VRSRUWVWXNW~UiMiQiOIRJYDDOHJMHOHQWĘVHEENpV]SpQ]iOORPiQQ\DO D] $Q\DYiOODODW UHQGHONH]LN W|EE

mint a 55%-a a Csoport Pénz és pénzeszköz egyenértékesének), így a Pénz és pénzeszköz

egyenértékeseinek banki megoszlásánál az Anyavállalati megoszlást mutatjuk be.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

145

$OHJMHOHQWĘVHEESpQ]LQWp]HWek nemzetközi KLWHOPLQĘVtWpVH DN|YHWNH]Ę:

Pénzintézeti partner 2021. december 31. 2020. december 31.

Moody’s S&P FitchRatings Moody’s S&P FitchRatings

Banca Commerciala Romana SA Baa1 - BBB+ Baa1 - BBB+

Bank of China Ltd. Hungarian

Branch* A1 A A A1 A A

BNP Paribas Magyarországi

Fióktelepe Aa3 A+ A+ Aa3 A+ A+

CIB Bank Zrt.* - - BBB - - BB+

Citibank N.A. Aa3 A+ A+ Aa3 A+ A+

Commerzbank AG Frankfurt A1 BBB+ - A1 BBB+ -

Erste Bank Hungary Zrt. Baa1 - BBB+ Baa1 - BBB+

ING Bank N.V. Hungaria Branch* Aa3 A+ AA- Aa3 A+ AA-

J.P. MORGAN AG Aa1 A+ AA Aa1 A+ AA

K&H Bank Zrt.* Baa1 BBB+ - Baa1 BBB+ -

KDB Bank Európa Zrt. (ultimate

parent - Korea Development Bank)* Aa2 AA AA- Aa2 AA AA-

OTP Bank Nyrt. Baa1 BBB - Baa1 BBB -

OJSC OTP Bank. Oroszország - - BB+ - - BB+

Raiffeisen Bank Zrt. A2 - - A3 - -

* Azon pénzintézeteknél amelyekre QHPHOpUKHWĘ DKLWHOPLQĘVtWpVRWWDÄYpJVĘDQ\DYiOODODW´PLQĘVtWpVpWWQWHWMNIHO

Az Anyavállalat 2021-es év során 160 0UG)WpUWpNĦKRVV]~N|WYpQ\SRUWIROLyWpStWHWWIHOPHO\HWDIHQWL

bankoknál vezetett értékpapírszámlákon tart. Mivel a Csoport számos egyéb bankkal áll kapcsolatban, ezért

egy adott pénzintézettel szemben fennálló hitelezési kockázata korlátozott. A kockázati kitettség a Richter

V]iPRVSDUWQHUHpVYiViUOyMDN|]|WWRV]OLNPHJH]pUWQLQFVMHOHQWĘVKLWHOH]pVLNRFNi]DWNRQFHQWUiFLy

2021-beQHJ\HWOHQRO\DQYHYĘYHOAbbVie) rendelkezik a Csoport, akivel szemben az éves forgalom aránya

meghaladja az árbevétel 10%-iW (]HQ MHOHQWĘV IRUJDOP~ YHYĘ D EHV]iPROy NpV]tWpVLJ UHQGH]WH

NLQWOHYĘVpJHLW

A kötvénykibocsátás részeként az Anyavállalat %%%PLQĘVtWpVWNDSRWWD6FRSHUDWLQJV*PE+-tól. A kapott

PLQĘVtWpVMyOWNU|]LDz Anyavállalat kiváló pénzügyi kockázati profilját, a nettó készpénz-pozícióval és a

VSHFLiOLVLQQRYDWtYpVJHQHULNXVJ\yJ\V]HUHNWHUpQOpYĘV]LOiUGYHUVHQ\SR]tFLyYDOYDODPLQWDNRQ]HUYDWtY

pénzügyi politikával.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

146

9.1.3 Likviditási kockázat

A Csoport tagvállalatai cash-flow tervet készítenek, melyet havonta aktualizálnak. A pénzügyi szervezet

J|UGOĘ HOĘUHMHO]pVVHO YL]VJiOMD D &VRSRUW SpQ]HV]N|] V]NVpJOHWpW D PĦN|GpVKH] V]NVpJHV PHJIHOHOĘ

SpQ]HV]N|]iOORPiQ\EL]WRVtWiVDpUGHNpEHQ(]HND]HOĘUHMHO]pVHNILJ\HOHPEHYHV]LND&VRSRUWSpQ]J\L

WHUYHLWYDODPLQWDV]HU]ĘGpVEHQU|J]tWHWWPXWDWyV]iPRNEHWDUWiViW$FVRSRUWV]LQWHQMHOHQWNH]ĘNpV]SpQ]

többlet betétszámlákon, lekötött betétekben, befektetési alapokban és értékpapírokban testesül meg.

(PHOOHWWDQDSLPĦN|GpVEHQFVRSRUWRQEHOOLFDVK-SRROUHQGV]HUHNPĦN|GWHWpVpYHORSWimalizáljuk az egyes

WDJYiOODODWRNV]LQWMpQIHOOpSĘW|EEOHWOLNYLGLWiVWLOOHWYHOLNYLGLWiVLLJpQ\W

2021. június 2-án az Anyavállalat VLNHUHVN|WYpQ\DXNFLyWWDUWRWWPLQĘVtWHWWEHIHNWHWĘNUpV]pUHPHO\QHN

során 70.273 MFt értékben került sor forrásbevonásra. A kibocsátás a Magyar Nemzeti Bank által

meghirdetett Növekedési Kötvényprogram („NKP”) keretein belül valósult meg, amelynek célja a monetáris

SROLWLNDL WUDQV]PLVV]Ly KDWpNRQ\ViJiQDN Q|YHOpVH D KD]DL YiOODODWLN|WYpQ\ SLDF OLNYLGLWiViQDN EĘYtWpVpQ

keresztül.

A Csoport likviditási kockázata 2020-EDQQHPYROWMHOHQWĘVWHNLQWHWWHODUUDKRJ\DPpUOHJEHQDpénz és

pénzeszköz egyenértékes értéke meghaladja a rövid lejáratú kötelezettségek értékét, és a forgóeszközök

együttesen meghaladják a Csoport összes kötelezettségét. 2021-ben azonban több olyan pénzügyi

tranzakciót bonyolított az Anyavállalat, melynek eredményeképpen a pénzügyi kötelezettségek állománya

MHOHQWĘVHQPHJQĘWW (lásd 33. melléklet). Ilyen volt a fentebb említett NKP kötvénykibocsátás, valamint az

$Q\DYiOODODW iOWDO IHGH]pVL FpORNUD KDV]QiOW V]WHQGHUG GHULYDWtY V]HU]ĘGpVHN SpOGiXO KDWiULGĘV

V]HU]ĘGpVHNPHJN|WpVH (lásd 11. melléklet).

Az alábbi táblázatok részletezik a Társaság nem származékos pénzügyi kötelezettségeLQHN KiWUDOpYĘ

V]HU]ĘGpVHV OHMiUDWiW D PHJiOODSRGiV V]HULQWL W|UOHV]WpVL SHULyGXVRNNDO$WiEOi]DWRNEDQDSpQ]J\L

kötelezettségek nem diszkontált cash-flow módszer szerint kerültek bemutatásra, a diszkontálás azt a

OHJNRUiEEL LGĘSRQWRW YHWWH DODSXO DPLNor a Társaság fizetési kötelezettsége már fennállt. A táblázat

WDUWDOPD]]DPLQGDWĘNH-, mind a kamatkifizetéseket. Amennyiben a kamatok változó kamatozásúak, a

nem diszkontált érték a fordulónapi érvényes kamatláb-görbék alapján kalkulál.

Az alábbi táblázat részletezi a Csoport likviditáselemzését a származékos pénzügyi eszközökre

YRQDWNR]yDQ D V]HU]ĘGpVHV OHMiUDWRN DODSMiQ $ WiEOi]DWEDQ D QHWWy DODSRQ HOV]iPROW V]iUPD]pNRV

instrumentumok nem diszkontált nettó pénzbeáramlásai és -kiadásai szerint, a bruWWyHOV]iPROiVWLJpQ\OĘ

származékos ügyletek pedig nem diszkontált bruttó pénzbeáramlásai és kiáramlásai alapján került

bemutatásra. Amennyiben a kötelezettség vagy követelés összege nincs rögzítve, a közzétett összeg a

tervezett kamatlábak alapján került meghatározásra, amely a fordulónapi hozamgörbéket vette alapul.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

147

Pénzügyi kötelezettségek

lejárat szerint

2021. december 31.

Melléklet

3 hónapon

belüli

lejáratú

3 hónap és

1 év közötti

lejáratú

1 és 2 év

közötti

lejáratú

2 és 5 év

közötti

lejáratú

5 éven túli

lejáratú

Összes

V]HU]ĘGpVHV

pénzáram

Könyv

szerinti

érték

MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt

Nem származékos

kötelezettségek

Szállítók 38 63.831 14.061 1.746 - - 79.638 79.638

Lízing kötelezettségek 34 1.363 3.657 7.073 2.690 6.583 21.366 17.318

Tartozások

kötvénykibocsátásból

33, 40

- 1.225 2.450 2.450 75.390 81.515 55.693

Nem származékos

kötelezettségek összesen 65.194 18.943 11.269 5.140 81.973 182.519 152.649

Származékos

kötelezettségek

Kamatswap 11 (5) (517) (13) 70 1.162 697 628

Bruttó elszámolások (deviza

KDWiULGĘVJ\OHWHN–cash-

flow fedezeti ügyletek) –

bruttó kiáramlás

- 44.622 20.520 - - 65.142 (23)

Kereskedelmi származékos

ügyletek (deviza KDWiULGĘV

ügyletek) – bruttó kiáramlás

22.296 18.705 - - - 41.001 195

Származékos

kötelezettségek összesen 22.291 62.810 20.507 70 1.162 106.840 800

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

148

Pénzügyi kötelezettségek

lejárat szerint

2020. december 31.

Melléklet

3hónapon

belüli

lejáratú

3 hónap és

1 év közötti

lejáratú

1 és 2 év

közötti

lejáratú

2 és 5 év

közötti

lejáratú

5 éven túli

lejáratú

Összes

V]HU]ĘGpVHV

pénzáram

Könyv

szerinti érték

MFt MFt MFt MFt MFt MFt MFt

Nem származékos

kötelezettségek

Szállítók 38 53.109 11.211 1.471 47 - 65.838 65.838

Lízing kötelezettségek 34 1.257 3.171 5.993 2.629 6.095 19.145 14.556

Nem származékos

kötelezettségek összesen 54.366 14.382 7.464 2.676 6.095 84.983 80.394

Származékos kötelezettségek

Kamatswap 11 11 (38) (46) (17) 47 (43) (43)

Származékos kötelezettségek

összesen 11 (38) (46) (17) 47 (43) (43)

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

149

A nettó adósság és az EBITDA bemutatása, valamint az ezekkel kapcsolatos részletek a 9.2 és a 42.

mellékletben találhatóak.

$&VRSRUWEDQNMDLDOLNYLGLWiVHUĘVtWpVH pUGHNpEHQD]DOiEEL JDUDQFLiNDWEL]WRVtWMiNRO\PyGRQKRJ\D

Csoportnak ezeket nem kellett letétbe helyeznie:

2021 2020

MFt MFt

NAV részére nyújtott bankgaranciák – vám és jövedéki adóval kapcsolatos

kötelezettségek 194 194

Román szállítóknak nyújtott bankgarancia 3.835 3.011

(J\pEHJ\HGLOHJQHPMHOHQWĘVEDQNJDUDQFLiN 125 145

$WĘNHV]HUNH]HWNH]HOpVH

ACsoportWĘNHV]HUNH]HWHDQHWWyLGHJHQWĘNpEĘO– a készpénzzel és a bankszámlákkal (29. melléklet), a

N|WYpQ\NLERFViWiVEyO EHIRO\W HOOHQpUWpNEĘO EHIHNWHWHWW iOODPSDStURNNDO pV YiOODODWL N|WYpQ\HNNHO 

melléklet) és kapcsolódó származékos pénzügyi eszközökkel (11. melléklet) csökkentett hitelek (37.

melléklet), tartozások kötvénykibocsátásból (18. melléklet), valamint származékos pénzügyi

kötelezettségek (11. melléklet) –, valamint a Csoport VDMiWWĘNpMpEĘOiOOH]XWyEELDMHJ\]HWWWĘNpWD]

eredménytartalékot és az egyéb tartalékokat foglalja magában).

$&VRSRUWDWĘNHNH]HOpVHVRUiQLJ\HNV]LNEL]WRVtWDQLKRJ\D&VRSRUWIRO\WDWQLWXGMa tevékenységét és

egyúttal maximalizálja D WXODMGRQRVRN V]iPiUD D PHJWpUOpVW D N|OFV|QWĘNH pV D VDMiW WĘNH RSWLPiOLV

egyensúlyR]iViYDO YDODPLQW D] RSWLPiOLV WĘNHVWUXNW~UD PHJWDUWiViW D WĘNHN|OWVpJHN FV|NNHQWpVH

pUGHNpEHQ $ &VRSRUW D]W LV ILJ\HOL KRJ\ WDJYiOODODWDLQDN WĘNHV]HUNH]HWH PHJIHOHO-e a helyi törvényi

HOĘtUiVRNQDN

Az Anyavállalat osztalékpolitikájának állandó eleme az, hogy minden évben történik osztalék kifizetés. Az

,JD]JDWyViJD]pYHVUHQGHV.|]J\ĦOpVHOpRO\DQRV]WDOpNMDYDVODWRWWHUMHV]WDPHO\D&VRSRUWiOWDOD],)56

szerint elért, anyavállalat tulajdonosaira jutó konszolidálWDGy]RWWHUHGPpQ\EĘOLQGXONLpVILJ\HOHPEHYHV]L

D 7iUVDViJ QHWWy NpV]SpQ] iOORPiQ\iQDN DODNXOiViW YDODPLQW D IRO\DPDWEDQ OHYĘ DNYL]tFLyV SURMHNWHN

finanszírozási igényeit.

A 2021. évi egy törzsrészvényre jutó osztalék összege az Igazgatóság javaslata alapján 225 Ft.

ACsoport WĘNHNRFNi]DWDsem 2021-ben, sem 2020-ban nHPMHOHQWĘVPLYHODPpUOHJEHQnettó pénzeszköz

többlet kerül kimutatásra (lásd 42. melléklet).

$]LGHJHQWĘNHaránya DEHV]iPROiVLLGĘV]DNYpJpQD]DOiEELDNV]HULQWDODNXOW

2021. december 31. 2020. december 31.

MFt MFt

Nettó pénzeszközállomány (42. melléklet) 49.075 130.302

6DMiWWĘNH 923.022 813.939

1HWWyVDMiWWĘNH 972.097 944.241

EBITDA 176.123 150.747

Nettó pénzeszközállomány / EBITDA ráta 0,28 0,86

Nettó pénzeszközállomány / VDMiWWĘNH 0,05 0,16

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

150

A Csoport az EBIDTA-t úgy határozza meg, hogy az Üzleti tevékenység eredményét megnöveli az

értékcsökkenéssel. 2019. január 1-WĘO NH]GĘGĘHQ D &VRSRUW DONDOPD]]D D] ,)56  Ot]LQJHN VWDQGDUG

HOĘtUiVDLW$V]DEYiQ\KDWiViUDEL]RQ\RVEpUOHWLGtMN|OWVpJHNDNWiválásra kerülnek és értékcsökkenésként

valamint kamatráfordításként kerülnek elszámolásra. A használatijog-eszközhöz kapcsolódó

értékcsökkenéssel a Csoport nem növeli meg az Üzleti tevékenység eredményét, amikor az EBITDA értékét

meghatározza.

2021 2020

MFt MFt

Üzleti tevékenység eredménye 135.832 115.089

Értékcsökkenés (használatijog-eszköz értékcsökkenés nélkül) 40.291 35.658

EBITDA 176.123 150.747

10. Pénzügyi instrumentumok valós értéke

A valós értékelésnél alkalmazott szintek meghatározása DN|YHWNH]Ę

Level 1: Azonos eszközök vagy kötelezettségek aktív piacon jegyzett (nem módosított) árfolyama.

Level 2: Olyan értékelési technika, amelynél minden lényeges input az eszközökre vagy a kötelezettségekre

közvetlenül (mint árfolyam) vagy közvetve (mint származtatott árfolyam) piaci adatokból

megállapítható.

/HYHO2O\DQDODSDGDWPHO\QHPSLDFRQPHJILJ\HOKHWĘLQIRUPiFLyQDODSXO

A menedzsment a valós érték hierarchiát alkalmazva dönt a pénzügyi instrumentumok besorolásáról.

Amennyiben a valós értékelésnél olyan nem PHJILJ\HOKHWĘ LQSXWRNDW DONDOPD]XQN PHO\HN összetett

vizsgálatot igényelnek, akkor az Level 3 értékelés. (J\DODSDGDWMHOHQWĘVpgét a valós értékelés egészét

tekintve PLQĘVtWMN

(a) Rendszeresen valós értéken értékelt tételek

5HQGV]HUHVHQ HOĘIRUGXló valós értékelések azok, melyek alkalmazását a számviteli standardok

PHJN|YHWHOLN YDJ\ OHKHWĘYp WHV]LN a PLQGHQ EHV]iPROiVL LGĘV]DN YpJpQ |VV]HiOOtWDQGy Konszolidált

mérlegben.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

151

A valós érték-KLHUDUFKLDV]LQWMHDYDOyVpUWpNHOpVKH]V]NVpJHVDODSDGDWRNDODSMiQDN|YHWNH]Ę

MFt Melléklet 2021. december 31. 2020. december 31.

Level 1 Level 2 Level 3 Összesen Level 1 Level 2 Level 3 Összesen

Pénzügyi eszközök

Eredménnyel szemben valós értéken értékelt

befektetett pénzügyi eszközök 11,18 77.527 8.358 7.873 93.758 - 4.479 6.318 10.797

Egyéb átfogó eredménnyel szemben valós értéken

értékelt befektetett pénzügyi eszközök 19 73.274 - - 73.274 38.216 - - 38.216

Valós értéken értékelt rövid lejáratú pénzügyi

eszközök 11,27 271 - - 271 - 5.478 1.664 7.142

Fedezeti ügyletek - KDWiULGĘVGHYL]DJ\OHWHN 11 25 - - 25 --- -

Rendszeresen valós értéken értékelt

eszközök 151.097 8.358 7.873 167.328 38.216 9.957 7.982 56.155

Pénzügyi kötelezettségek

Eredménnyel szemben valós értéken értékelt

hosszú lejáratú kötelezettségek 11,33 8.479 54.468 - 62.947 --- -

Eredménnyel szemben valós értéken értékelt rövid

lejáratú kötelezettségek 11,40 76 1.225 - 1.301 --- -

Fedezeti ügyletek - KDWiULGĘVGHYL]DJ\OHWHN 11 48 48 --- -

Rendszeresen valós értéken értékelt

kötelezettségek 8.603 55.693 - 64.296 - - - -

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

152

Az eredménnyel szemben valós értéken értékelt befektetett pénzügyi eszközök egyenlege tartalmazza a

2020-ban és 2021-ben vásárolt állampapírok, vállalati kötvények valós értékét, valamint az ezekhez kötött

kamatcsere-ügyletek pozitív értékelési különbözetét is. A Társaság ezen értékpapírokat a kezdeti

megjelenítéskor a számviteli meg nem felelés érdekében eredménnyel szemben valós értéken értékeltként

jelöli meg. A fodulónapon nyitott kamatcsere-ügyletek részleteit a 11. számú melléklet tartalmazza.

A Csoportnak más üzleti modellben kezelt adósságinstrumentumait az egyéb átfogó jövedelemmel

szemben valós értéken értékelt befektetett pénzügyi eszközök között tartja nyilván, amelyeknél az üzleti

PRGHOOPLQGDV]HU]ĘGpVHVFDVK-flow-k beszedését, mind a pénzügyi eszközök értékesítését magába

IRJODOMDWDUWiVpVHODGiV]OHWLPRGHOLOOHWYHDPHO\HNQpODSpQ]J\LHV]N|]V]HU]ĘGpVHVIHOWpWHOHLiOWDO

PHJKDWiUR]RWWLGĘSRQWRNEDQRO\DQMHOHQWNH]ĘFDVK-flow-RNDWHUHGPpQ\H]QHNDPHO\HNNL]iUyODJDWĘNHpV

a fennálló tĘNH|VV]HJXWiQLNDPDWNLIL]HWpVpWWDUWDOPD]]iN

A Társaság az egyéb átfogó eredménnyel szemben valósan értékelt pénzügyi eszközök soron

WĘNHLQVWUXPHQWXPRNDWWDUWQ\LOYiQDWiUJ\pYEHQpVH]HQLQWUXPHQWXPRNHVHWpEHQDYDOyVpUWpNRSFLyW

alkalmazza.

A valós értéken értékelt rövid lejáratú pénzügyi eszközök között 2020-ban éven belül lejáró hitelviszonyt

PHJWHVWHVtWĘpUWpNSDStUNHUOWNLPXWDWiVUDPHO\-ben kivezetésre került.

A Társaság 2020-ban nem rendelkezett valós értéken értékelt pénzügyi kötelezettséggel, 2021-ben

D]RQEDQVLNHUHVDXNFLyW WDUWRWWPLQĘVtWHWW EHIHNWHWĘNV]iPiUDpV DNLERFViWRWW N|WYpQ\HNEĘOIRUUiVKR]

jutott. A Társaság a valós értékelés alkalmazása mellett döntött a kötvénykibocsátásból származó pénzügyi

kötelezettségek esetében, amelyeket utólag a Társaság valós értéken számol el az eredménnyel szemben.

Ez a számviteli politika döntés hozzájárul ahhoz, hogy a Társaság lényegesen csökkentse a megjelenítési

és értékelési inkonzisztenciát, amely a fix kamatozású kötvény kötelezettség és az ahhoz kapcsolódó valós

érték kockázat fedezésére kötött kamatcsere-ügyletek (IRS) kezelése miatt merülne fel. A

N|WYpQ\NLERFViWiVL J\OHW pV D NDPDWFVHUHJ\OHWHN HJ\LGHMĦOHJ NHUOWHN PHJN|WpVUH Részletes

információk a 33. számú melléketben találhatók.

Sem 2021-ben, sem 2020-ban nem volt változás a Level 1, /HYHOpVD/HYHOUHQGV]HUHVHQHOĘIRUGXOy

valós értékelési módszertanban.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

153

A OHJMHOHQWĘVHEE Level 3 eszközök valós értékének meghatározásakor alkalmazott értékelési technikák, alapadatok és kapcsolódó érzékenység vizsgálat adatai

2021. és 2020. december 31-pQDN|YHWNH]ĘN (3.1 melléklet):

Valós érték

2021. december 31-én

Értékelési

módszer

Nem

PHJILJ\HOKHWĘ

alapadatok

Alapadatok

(súlyozott átlag) Valós érték érzékenysége

MFt

Eszközök valós értéken

Befektetett pénzügyi eszköz

Mycovia 7.873

Diszkontált

cash-flow

(DCF)

· Becsült M|YĘEHOL

profit

0LQpOPDJDVDEEDEHFVOWM|YĘEHOL

profit, annál magasabb a valós érték

·Árfolyam 325,71 Ft/$

Minél magasabb az árfolyam, annál

magasabb a valós érték

· Diszkontláb 8,45 %

Minél magasabb a kamatláb, annál

alacsonyabb a valós érték

Összes rendszeresen

HOĘIRUGXOy/HYHOYDOyV

érték 7.873

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

154

Valós érték

2020.

december

31-én

Értékelési

módszer

1HPPHJILJ\HOKHWĘ

alapadatok

Alapadatok

(súlyozott átlag) Valós érték érzékenysége

MFt

Eszközök valós

értéken

Átváltható kötvény opció

PrimaTemp 1.664 Opcióárazás

· Az alaptermék jelenlegi

árfolyama 37,5 $/részvény

A jelenlegi árfolyam változása, a

valós értéket többszörösen

módosítja

· Opció átváltási értéke 0,81 $/részvény

Minél magasabb az opció átváltási

értéke, annál alacsonyabb a valós

érték

· Az opció lejáratáig

KiWUDOpYĘLGĘ 0,5 év

0LQpOKRVV]DEEDIXWDPLGĘDQQiO

magasabb a valós érték

· Az opció futamidejének

PHJIHOHOĘ

kockázatmentes kamatláb 0,12 %

Minél magasabb a kockázatmentes

kamatláb, annál magasabb a valós

érték

· Implikált szórás 11,92 %

Minél magasabb az implikált

szórás, annál magasabb a valós

érték

Befektetett pénzügyi

eszköz

Mycovia 6.318

Diszkontált cash-

flow (DCF) · %HFVOWM|YĘEHOLSURILW

0LQpOPDJDVDEEDEHFVOWM|YĘEHOL

profit, annál magasabb a valós

érték

·Árfolyam 297,36Ft/$

Minél magasabb az árfolyam, annál

magasabb a valós érték

· Diszkontláb 9,19 %

Minél magasabb a kamatláb, annál

alacsonyabb a valós érték

Összes rendszeresen

HOĘIRUGXOy/HYHO

valós érték 7.982

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

155

A fenti táblázat a pénzügyi eszközök és kötelezettségek valós értékének meghatározásakor alkalmazott

DODSDGDWRN pU]pNHQ\VpJ YL]VJiODWiW PXWDWMD (J\ YDJ\ W|EE QHP PHJILJ\HOKHWĘ DODSDGDW

megváltoztatásával azt vizsgáljuk, hogy a valós érték milyen irányban és mértékben változik. Ennek során

DMHOHQWĘVpJHWDWiUJ\pYLHUHGPpQ\UHpVD]HV]N|]|NpVIRUUiVRN|VV]HVHQMpUHYDJ\D]iWIRJyHUHGPpQ\W

PyGRVtWyWpWHOHNYRQDWNR]iViEDQDVDMiWWĘNpUHYRQDWNR]WDWYDtWpOMNPHJ

E1HPUHQGV]HUHVHQHOĘIRUGXOyYDOyVpUWpkek

$&VRSRUWQHPUHQGHONH]LNQHPUHQGV]HUHVHQHOĘIRUduló valós értéken értékelt eszközzel vagy

kötelezettséggel.

F$UHQGV]HUHVHQpVDQHPUHQGV]HUHVHQHOĘIRUGXOy/HYHOYDOyVpUWpNHNV]iPtWiVL

folyamata

A Level 3 értékeléseket a Csoport pénzügyi igazgatója évente áttekinti, és az Igazgatóság részére

beszámol. A pénzügyi igazgató különféle módszerekkel és technikákkal vizsgálja az értékelési modell

EHPHQĘDGDWDLQDNPHJIHOHOĘVpJpWYDODPLQWD]pUWpNHOpVHUHGPpQ\pW$OHJPHJIHOHOĘEEpUWpNHOpVLPRGHOO

kiválasztása érdekében a pénzügyi igazgató visszaméréssel elemzi, hogy melyik modell eredményei

illeszkednek historikusan leginkább a tényleges piaci ügyletekhez.

(d) Nem valós értéken értékelt eszközök és kötelezettségek bemutatása, melyek valós értéke

bemutatásra kerül

A valós érték hierarchia alapján bemutatott eszközök és kötelezettségek valós- és könyv szerinti értéket a

9. mellékletben részletezzük. Az amortizált bekerülési értéken nyilvántartott pénzügyi eszközök és

N|WHOH]HWWVpJHNYDOyVpUWpNHQHPWpUHOMHOHQWĘVHQDN|Q\YV]HULQWLpUWpNWĘO, mert ezen típusú ügyletek

nem tartalmaznak semmilyen járulékos költséget, sem fix kamatozásúakat, sem rövid lejáratúakat.

11. Származékos pénzügyi instrumentumok

Számviteli politika

$ V]iUPD]pNRV J\OHWHNHW D V]HU]ĘGpV PHJN|WpVHNRU YDOyV pUWpNHQV]iPROMDHOD&VRSRUWPDMGD

bekerüléVWN|YHWĘHQPLQGHQEHV]iPROiVLLGĘV]DNYpJpQ~MUDpUWpNHOLAz HEEĘO HUHGĘ Q\HUHVpJHW YDJ\

veszteséget a Csoport azonnal elszámolja az eredménnyel szemben. A származékos pénzügyi

instrumentumok külön soron az „Eredménnyel szemben valós értéken értékelt befektetett pénzügyi

eszközök” vagy az „Eredménnyel szemben valós értéken értékelt hosszú lejáratú kötelezettségek” között

NHUOQHNNLPXWDWiVUDDWWyOIJJĘHQ, hogy az instrumentumoknak pozitív vagy negatív az év végi valós

értéke, illetve, ha az instrumentum fennmaradó lejárati ideje meghaladja a 12 hónapot, és nem várható

12 hónapon belül realizáció. Amennyiben a származékos pénzügyi instrumentumok fennmaradó lejárati

ideje nem haladja meg a 12 hónapot akkor az „Valós értéken értékelt rövid lejáratú pénzügyi eszközök”

vagy „Eredménnyel szemben valós értéken értékelt rövid lejáratú kötelezettségek” között mutatja ki a

Csoport.

A Csoport cash-flow fedezeti ügyleteire vonatkozó számviteli politikai döntést a 51. melléklet tartalmazza.

Az Anyavállalat által vásárolt államkötvények és vállalati kötvények fix kamatozású hitelviszonyt

PHJWHVWHVtWĘ pUWpNSDStURN $ IL[ NDPDWR]iVEyO IDNDGy SLDFL NRFNizat kezelésére a vállalati kötvények

esetében az Anyavállalat kamatcsere ügyleteket kötött, melynek során a fix kamatot, változóra cseréli.

Ezen ügyletek lejárat és devizanem szerinti adatai az alábbi táblázatban kerültek összefoglalásra.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

156

Eszközök

Megnevezés Nominális érték Lejárat éve Könyv szerinti érték

Kamatcsere ügylet (HUF) 7.000.000.000 2028 750

Kamatcsere ügylet (HUF) 10.000.000.000 2029 1.333

Kamatcsere ügylet (HUF) 3.500.000.000 2030 476

Kamatcsere ügylet (HUF) 49.000.000.000 2031 6.412

Kamatcsere ügylet (EUR) 10.000.000 2027 62

Kamatcsere ügylet (EUR) 12.240.000 2029 35

Kamatcsere ügylet (EUR) 10.000.000 2035 39

Összesen 9.107

Források

Megnevezés Nominális érték Lejárat éve Könyv szerinti érték

Kamatcsere ügylet (HUF) 7.000.000.000 2028 (750)

Kamatcsere ügylet (HUF) 10.000.000.000 2029 (1.184)

Kamatcsere ügylet (HUF) 3.500.000.000 2030 (476)

Kamatcsere ügylet (HUF) 49.000.000.000 2031 (6.067)

Kamatcsere ügylet (EUR) 1.535.000 2029 (1)

Kamatcsere ügylet (EUR) 5.000.000 2035 (1)

Összesen (8.479)

A Csoport származékos ügyletei között kamatfedezeti céllal kötött kamatcsere-LOOHWYHKDWiULGĘVGHYL]D

ügyletek szerepelnek. A származékos ügyletek csak gazdasági fedezeti célokat szolgálnak, spekulatív

befektetési célokat nem. Amennyiben a származékos termékek nem felelnek meg a fedezeti elszámolás

kritériumainak, akkor számviteli szempontból „kereskedési céllal tartott” kategóriába szükséges besorolni

ĘNHWpVD]HUHGPpQQ\HOV]HPEHQYDOyVpUWpNHQV]NVpJHVHOV]iPROQL

A Csoport a tárgyévben kibocsátott fix kamatozású kötvénykötelezettséget és az ahhoz kapcsolódó valós

érték kockázat fedezésére kötött kamatcsere-ügyletet (IRS) az eredménnyel szemben valós értéken jeleníti

meg, annak érdekében, hogy megszüntesse vagy lényegesen csökkentse a megjelenítési vagy értékelési

inkonzisztenciát (számviteli meg nem felelés), ami akkor állt volna fenn, ha a Csoport nem választja az

IFRS 9 szerinti valós érték opciót. A kezdeti megjelenítés és értékelés valós értéken történik.

2021. december 31. 2020. december 31.

MFt MFt

Eszközök

Hosszú lejáratú származékos pénzügyi instrumentumok

Kamatcsere ügyletek 9.107 -

Rövid lejáratú származékos pénzügyi instrumentumok

+DWiULGĘVGHYL]DJ\OHWHN– kereskedési célú ügyletek 271 -

+DWiULGĘVGHYL]DJ\OHWHN– cash-flow fedezeti ügyletek 25 -

Származékos pénzügyi eszközök összesen 9.403 -

Kötelezettségek

Hosszú lejáratú származékos pénzügyi instrumentumok

Kamatcsere ügyletek (8.479) -

+DWiULGĘVGHYL]DJ\OHWHN– cash-flow fedezeti ügyletek (39) -

Rövid lejáratú származékos pénzügyi instrumentumok

Kamatcsere ügyletek - (43)

+DWiULGĘVGHYL]DJ\OHWHN– kereskedési célú ügyletek (76) -

+DWiULGĘVGHYL]DJ\OHWHN– cash-flow fedezeti ügyletek (9) -

Származékos pénzügyi kötelezettségek összesen (8.603) (43)

Az eredménykimutatásban elszámolt összegek

A KDWiULGĘV GHYL]DJ\OHWHNNHO NDSFVRODWEDQ QHP W|UWpQW iWVRUROiV D FDVK-flow fedezeti tartalékból az

eredménybe (Bevételek).

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

157

Fedezeti hatékonyság

$IHGH]HWLJ\OHWKDWpNRQ\ViJDDIHGH]HWLNDSFVRODWNH]GHWpQLGĘV]DNRV HOĘUHWHNLQWĘ KDWpNRQ\ViJL

értékelésekkel kerül meghatározásra, hogy biztosítva legyen a gazdasági kapcsolat fennállása a fedezett

tétel és a fedezeti eszköz között.

A deviza jogdíjbevételek fedezésére a Társaság olyan fedezeti kapcsolatot köt, ahol a fedezeti

instrumentum kritikus feltételei pontosan megegyeznek a fedezett tétel feltételeivel. Az Anyavállalat ezért

PLQĘVpJLKDWpNRQ\ViJPpUpVWDONDOPD]+DDN|UOPpQ\HNYiOWR]iVD~J\pULQti a fedezett tétel feltételeit,

hogy a kritikus feltételek már nem egyeznek pontosan a fedezeti instrumentum kritikus feltételeivel, akkor

a Anyavállalat a hipotetikus derivatív módszert alkalmazza a hatékonyságmérésére.

A deviza jogdíjbevétel fedezeti üJ\OHWHLQpOKDWpNRQ\WDODQViJOpSKHWIHOKDD]HOĘUHMHO]HWWJ\OHWLGĘSRQWMD

a várakozásokhoz képest megváltozik, vagy ha a Anyavállalat LOOHWYH D V]iUPD]pNRV J\OHWHW PHJN|WĘ

partner hitelkockázata megváltozik.

A Anyavállalat KDWiULGĘVGHYL]DJ\OHWHNQpOalkalmazott kritikus feltételekhez hasonlóan a fedezett tétel is

rendelkezik kritkus feltételekkel, mint például lejárat, névérték vagy devizanem. A Társaság IHGH]LD]HOĘUH

jelzett jogdíjbevételek deviza cash-flow-LEyOHUHGĘiUIRO\DPNRFNi]DWLNLWHWWVpJHW Az Anyavállalat

VWUDWpJLiMDV]HULQWDGHYL]DNLWHWWVpJHWLOOHWĘHQ-os fedeztést alkalmaz a jogdíjbevételekre. Mivel az év

során az összes kritikus feltétel megegyezett, a gazdasági kapcsolat fennáll.

A fedezeti számvitel hatása a Csoport pénzügyi helyzetére, illetve teljesítményére:

A devizaalapú fedezeti eszközök hatása a Csoport SpQ]J\LKHO\]HWpUHpVWHOMHVtWPpQ\pUHDN|YHWNH]Ę

+DWiULGĘVGHYL]DJ\OHW 2021. december 31. 2020. december 31.

A fedezeti instrumentum könyv szerinti értéke -

kötelezettség (MFt) (23) -

Névérték összege (USD) 200.000.000 -

Lejárat dátuma 2022/2023 -

Fedezeti arány* 100% -

A fedezeti instrumentum valós értékének változása

a fedezeti ügylet kezdete óta (23) -

A fedezeti eszközre érvényes súlyozott átlagos

KDWiULGĘViUIRO\DPLGHpUWYHDKDWiULGĘVSRQWRNDW

is) 336,18 -

$KDWiULGĘVGHYL]DJ\OHWQDJ\YDOyV]tQĦVpJJHODMRJGtMEHYpWHOOHOD]RQRVGHYL]iEDQGHQRPLQiOWH]pUWDIHGH]HWLDUiQ\

1:1

12. Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések és

használatijog-eszközök

Számviteli politika

Az ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések árutermeléshez, szolgáltatásnyújtáshoz vagy

adminisztratív célokból használt tárgyi eszközök, melyek várhatóan éven túl szolgálják a Csoport

vállalkozási tevékenységét.

Az ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések bekerülési értéken kerülnek bemutatásra, csökkentve

a halmozott értékcsökkenéssel és értékvesztéssel.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

158

A Vállalatcsoport lineáris módszerrel eszközcsoportonként, az alábbi értékcsökkenési kulcsokat alkalmazza:

Megnevezés ÉCS- kulcs

Telek 0%

Épület, építmény 1-4,5%

Gépek, berendezések

Gépek 5-33,33%

-iUPĦYHN 10-20%

Irodai eszközök, bútorok 8-33,33%

A 200.000 Ft egyedi bekerülési érték alatti tárgyi eszközöket a Csoport a használatra kész állapot

elérésekor aktiválja és azonnal értékcsökkenési leírásként elszámolja az eredménykimutatásban.

$]LQJDWODQRN]HPLEHUHQGH]pVHNpVIHOV]HUHOpVHNDGRWW LGĘVzaki értékcsökkenési leírásának értékét a

várható használat, a hasznos élettartam, a fizikai elhasználódás és a becsült maradványérték

figyelembevételével kell meghatározni. Az értékcsökkenés elszámolása havonta történik. A Konszolidált

mérlegben a készletpUWpNEHQYDJ\D.RQV]ROLGiOWHUHGPpQ\NLPXWDWiVEDQD]HV]N|]KDV]QiODWiWyOIJJĘHQ

D]ÄeUWpNHVtWpVN|OWVpJHL´D]ÄeUWpNHVtWpVLpVPDUNHWLQJN|OWVpJHN´YDJ\D]Ä,JD]JDWiVLpVHJ\pEPĦN|GpVL

költségek” soron kerül kimutatásra az elszámolt értékcsökkenés.

A beruházások után értékcsökkenés nem számolható el. Az eszköz használata során felmerült költségeket

csak akkor aktiválja a Csoport külön eszközként, vagy az eszköz bekerülési értékének részeként,

DPHQQ\LEHQJD]GDViJLKDV]QRNEHiUDPOiViWYDOyV]tQĦVtWLDWétellel kapcsolatosan és a felmerült költségek

PHJEt]KDWyDQ PpUKHWĘHN $] HV]N|]|N NLFVHUpOpVUH NHUOW NRPSRQHQVHL NLYH]HWpVUH NHUOQHN $

karbantartás, javítás nem aktiválható ráfordítás.

Az ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések pUWpNHVtWpVpEĘONHOHWNH]ĘHUHGPpQ\QHWWyEHYpWHOpV

a könyv szerinti érték különbsége) része az üzleti tevékenység eredményének.

A beruházások beszerzési értéke tartalmazhat minden olyan, az üzleti év során keletkezett költséget, mely

közvetlenül kapcsolóGLNDQQDNHOĘiOOtWiViKR]YDJ\]HPEHKHO\H]pVpKH]

$ &VRSRUW D V]HPpO\JpSNRFVLN NLYpWHOpYHO D UHDOL]iOKDWy PDUDGYiQ\pUWpNHW QHP WHNLQWL MHOHQWĘVQHN $

személygépkocsik maradványértéke az eredeti bruttó érték 20%-a.

Az ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések leírási idejét és módszerét minden pénzügyi év végén

IHOONHOOYL]VJiOQL$PHQQ\LEHQD]HV]N|]YiUKDWyKDV]QRVpOHWWDUWDPDHOWpUDNRUiEEDQEHFVOWWĘODNNRU

HQQHNPHJIHOHOĘHQDWiUJ\LGĘV]DNLpVDM|YĘEHQLLGĘV]DNRNUDNDONXOiOWpUWpNFV|NNHQpVLOHtUiVWPyGRVtWDQL

kell.

Tárgyi eszközök értékvesztése

A Tagvállalatok minden mérlegkészítéskor vizsgálják, hogy bármely eszköz esetében azonosításra kerül-e

értékvesztésre utaló jel. Amennyiben ilyen körülmény fennáll, az eszköz várható megtérülési értékét meg

kell EHFVOQLeUWpNYHV]WpVWNHOOHOV]iPROQLD]HUHGPpQ\WHUKpUHKDD]HV]N|]YDJ\DSpQ]WHUPHOĘHJ\VpJ

várható megtérülési értéke alacsonyabb, mint a könyv szerinti értéke. Az értékvesztést a Csoport

közvetlenül az eredménnyel szemben számolja el, mint „Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye”.

0LQGHQEHV]iPROiVLLGĘV]DNYpJpQD&VRSRUWQDNPHJNHOOEHFVOQLKRJ\YDQ-e arra utaló jel, hogy egy

eszközre a korábban elszámolt értékvesztés a továbbiakban már nem áll fenn vagy értéke csökkenhet.

Amennyiben erre utaló jel mutatkozik, becslést kell készíteni az eszköz megtérülési értékére, és az eszköz

nyilvántartási értékét erre az értékre kell növelni. A megnövelt nyilvántartási érték nem haladhatja meg

azt a nyilvántartási értéket, amely akkor lett volna érvényes (értékcsökkenés elszámolása után), ha a

korábbi években nem került volna sor értékvesztés elszámolására az eszközzel kapcsolatban. Az

értékvesztés visszaírását a Csoport közvetlenül az eredménnyel szemben számolja el, mint „Egyéb bevétel

és ráfordítás eredménye”.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

159

2021. december 31. 2020. december 31.

MFt MFt

Ingatlanok, üzemi berendezések, felszerelések

használatijog-eszközök nélkül 261.719 239.986

Használatijog-eszközök 16.675 14.135

Összesen 278.394 254.121

12.1 Ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések használatijog-

eszközök nélkül

Ingatlanok Gépek,

berendezések

Befejezetlen

beruházás

Összesen

MFt MFt MFt MFt

Bruttó érték

2019. december 31-én 181.625 316.608 25.481 523.714

Átszámítási különbözet (811) 575 (168) (404)

Üzembe helyezés 9.953 24.755 (34.708) -

Beszerzés és egyéb

növekedés 1.682 1.760 36.903 40.345

Csökkenés (2.321) (7.944) (200) (10.465)

Értékesítésre tartott eszközök

N|]pW|UWpQĘiWVRUROiVKDWiVD (2.056) (505) (8) (2.569)

2020. december 31-én 188.072 335.249 27.300 550.621

Halmozott értékcsökkenés

2019. december 31-én 57.412 235.323 - 292.735

Átszámítási különbözet 182 752 - 934

Tárgyévi értékcsökkenés 5.437 19.244 - 24.681

Árfolyam differencia (3) (26) - (29)

Csökkenés (265) (5.916) - (6.181)

Értékesítésre tartott eszközök

N|]pW|UWpQĘiWVRUROiVKDWiVD (1.086) (419) - (1.505)

2020. december 31-én 61.677 248.958 - 310.635

Nettó könyv szerinti érték

2019. december 31-én 124.213 81.285 25.481 230.979

2020. december 31-én 126.395 86.291 27.300 239.986

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

160

Ingatlanok Gépek,

berendezések

Befejezetlen

beruházás

Összesen

MFt MFt MFt MFt

Bruttó érték

2020. december 31-én 188.072 335.249 27.300 550.621

Átszámítási különbözet 1.422 1.717 282 3.421

Üzembe helyezés 16.462 24.679 (41.141) -

Beszerzés és egyéb növekedés 1.277 1.114 46.248 48.639

Csökkenés 139 (10.797) (276) (10.934)

Leányvállalat értékesítése (1.959) (494) (1) (2.454)

2021. december 31-én 205.413 351.468 32.412 589.293

Halmozott értékcsökkenés

2020. december 31-én 61.677 248.958 - 310.635

Átszámítási különbözet 323 1.157 - 1.480

Tárgyévi értékcsökkenés 5.547 19.115 - 24.662

Árfolyam differencia 31 168 - 199

Csökkenés 937 (8.839) - (7.902)

Leányvállalat értékesítése (1.084) (416) - (1.500)

2021. december 31-én 67.431 260.143 - 327.574

Nettó könyv szerinti érték

2020. december 31-én 126.395 86.291 27.300 239.986

2021. december 31-én 137.982 91.325 32.412 261.719

Az ingatlanok, üzemi berendezések és felszerelések jelzálog- és tehermentesek. Az ingatlanok értéke nem

tartalmaz befektetési célú ingatlant.

2019-WĘO D Ot]LQJHOW HV]N|]|NHW D] ,QJDWODQRN ]HPL EHUHQGH]pVHN IHOV]HUHOpVHN N|]|WW PXWDWMXN EH D

Konszolidált mérlegben.

12.2 Használatijog-eszközök a Konszolidált mérlegben

Számviteli politika

$KDV]QiODWLMRJHV]N|]DOt]LQJEHYHYĘQHN DP|J|WWHVHV]N|]Ot]LQJIXWDPLGĘDODWWLKDV]QiODWiUDYRQDWNR]y

MRJiWPHJWHVWHVtWĘHV]N|]

$&VRSRUWQDNPLQWOt]LQJEHYHYĘQHNDKDV]QiODWLMRJ-eszköz értékcsökkenésének elszámolásakor az IAS 16

Ingatlanok, gépek és berendezések standard értékcsökkenéssel kapcsolatos követelményeit kell

DONDOPD]QLDD]DOiEELDNV]HULQWLN|YHWHOPpQ\HNQHNPHJIHOHOĘHQ

+DDOt]LQJNHUHWpEHQDP|J|WWHVHV]N|]WXODMGRQMRJDDOt]LQJIXWDPLGĘYpJpQD&VRSRUWUDV]iOOYDJ\KDD

használatijog-eszköz bekerülési értéke azt tükrözi, hogy a Csoport le fogja hívni a vételi opciót, akkor a

NHOOHOV]iPROQL(OOHQNH]ĘHVHWEHQD&VRSRUWQDNDKDV]QiODWLMRJ-HV]N|]pUWpNFV|NNHQpVpWDNH]GĘQDSWyOD

használatijog-HV]N|]KDV]QRVpOHWWDUWDPiQDNYpJHpVDOt]LQJIXWDPLGĘYpJHN|]ODNRUiEELLGĘSRQWLJNHOO

elszámolnia.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

161

$.RQV]ROLGiOWPpUOHJEHQDN|YHWNH]ĘpUWpNHkszerepelnek:

2021. december 31. 2020. december 31.

MFt MFt

Telek 1.502 1.427

Épület 10.730 9.546

Gépek 13 7

Irodai eszközök 46 58

-iUPĦYHN 4.384 3.097

Összesen 16.675 14.135

A használatijog-eszközök értéke bruttó 7.171 MFt-tal QĘWWDPLWHOOHQV~O\R]RWWDWiUJ\pYLpUWpNFV|NNHQpV

elszámolás, ami 4.631 MFt volt, (2020-ben 4.188 MFt, lásd 5. melléklet). Ez nettó módon 2.540 MFt-os

növekedés okozott a Használatijog-eszközök értékében 2021-ben, amely tartalmazza az új ügyleteket, az

újraértékeléseket és a módosításokat egyaránt.

13. Befektetési célú ingatlanok

Számviteli politika

Bérleti díj megszerzése céljából tartott befektetési célú ingatlanokat kezdeti megjelenítéskor a Richter

Csoport Számviteli Politikája értelmében EHNHUOpVLpUWpNHQpUWpNHOL$EHNHUOpVWN|YHWĘHQDEHIHNWHWpVL

FpO~LQJDWODQRNYDOyVSLDFLpUWpNpQHNPHJKDWiUR]iVDIJJHWOHQpUWpNEHFVOĘN|]UHPĦN|GpVpYHOW|UWpQLN$

YDOyV pUWpN YiOWR]iViEyO HUHGĘ Q\HUHVpJHN pV YHV]WHVpJHN D WiUJ\LGĘV]DNL HUHGPpQ\EHQ NHUülnek

elszámolásra az Egyéb bevétel és ráfordítás eredménye soron.

A befektetési célú ingatlan kivezetésre kerül értékesítéskor, vagy ha használatból kivonják, és az eladásból

YiUKDWyDQKR]DPRNQHPMHOHQWNH]QHN$]LQJDWODQNLYH]HWpVpEĘOHUHGĘQ\HUHVpJYDgy veszteség (a nettó

pUWpNHVtWpVLEHYpWHOpVD]HV]N|]N|Q\YV]HULQWLpUWpNpQHNNO|QEVpJHD]LQJDWODQNLYH]HWpVLGĘV]DNiQDN

WiUJ\LGĘV]DNLHUHGPpQ\pEHQNHUOHOV]iPROiVUD

Az ingatlanok értéke nem tartalmaz befektetési célú ingatlant. A Befektetési célú ingatlanok értéke nem

MHOHQWĘV és nem változott a 2020. évi 110 MFt záróértékhez képest. A valós érték így nem kerül

bemutatásra.

14. Üzleti vagy cégérték

Számviteli politika

Üzleti vagy cégérték abban az esetben keletkezik, ha a leányvállalatért fizetett ellenérték magasabb a

megszerzett, azonosítható eszközök és kötelezettségek valós értéke közötti különbözetnél.

0LQGHQHJ\HVIHOYiViUOiVHVHWpQDQHPHOOHQĘU]ĘUpV]HVHGpVHNHOVĘpUWpNHOpVHW|UWpQKHWHJ\UpV]WYDOyV

értéken, másrészt pediJ RO\DQ DUiQ\EDQ DPLO\HQ UpV]DUiQ\W D] HJ\HV QHP HOOHQĘU]Ę UpV]HVHGpVHN D

felvásárolt vállalkozás azonosítható nettó eszközeinek valós értékén belül képviselnek. A Csoport eddig

minden akvizíciót a második módszer szerint kezelt a Konszolidált beszámolóban.

Az üzleti vagy cégérték a Konszolidált mérlegben külön soron kerül kimutatásra, mely után nem számolható

értékcsökkenés, de értékvesztés szempontjából évente felülvizsgálatra kerül az IAS 36 értelmében. A

Csoport minden beszámoló készítés során felülvizsgálja, hogy az üzleti vagy cégértékkel kapcsolatosan

értékvesztés elszámolása indokolt-H$]pUWpNYHV]WpVYL]VJiODWDVRUiQD&VRSRUWSpQ]WHUPHOĘHJ\VpJHLKH]

YDJ\SpQ]WHUPHOĘHJ\VpJHNFVRSRUWMiKR]UHQGHOLD]]OHWLYDJ\FpJpUWpNHW$]DGRWWSpQ]WHUPHOĘHJység

megtérülési értéke az értékesítési költséggel csökkentett valós érték és a használati érték közül a

magasabb, melynek megállapításához a Csoport a Diszkontált Cash-Flow módszert alkalmazza.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

162

$PHQQ\LEHQ D SpQ]WHUPHOĘ HJ\VpJ PHJWpUOĘ pUWpNH DODFVRQ\DEE, mint a nyilvántartási értéke, az

pUWpNYHV]WpVWHOĘV]|UD]HJ\VpJKH]UHQGHOW]OHWLYDJ\FpJpUWpNN|Q\YV]HULQWLpUWpNpQHNFV|NNHQWpVpYHO

számoljuk el, majd pedig arányosan az egység egyéb eszközeihez rendeljük az eszközök könyv szerinti

értéke alapján. Az értékvesztés a Konszolidált eredménykimutatás „Egyéb bevétel és ráfordítás

eredménye” során kerül kimutatásra. Az üzleti vagy cégértékre elszámolt értékvesztés nem fordítható

vissza. Egy befektetés értékesítésének nyeresége vagy vesztesége tartalmazza az eladott befektetés üzleti

vagy cégértékének könyv szerinti értékét is.

(J\HOĘQ\|VYpWHOHVHWpQPLNRUDNLIL]HWHWWYpWHOiUDODFVRQ\DEEPLQWDPHJV]HU]HWWOHiQ\YiOODODWQHWWy

eszközértékének valós értéke, a különbözet a Konszolidált eredmény-kimutatás „Egyéb bevétel és

ráfordítás eredménye” során azonnal jelentkezik.

$]]OHWLYDJ\FpJpUWpNHWDPHJV]HU]HWWWiUVDViJIXQNFLRQiOLVSpQ]QHPpQHNPHJIHOHOĘGHYL]iEDQNH]HOMN

és fordulónapi árfolyamon forintosítjuk.

Üzleti vagy

cégérték

MFt

Bruttó érték

2020. január 1-én 29.503

Árfolyamhatás 1.916

Értékvesztés (21)

2020. december 31-én 31.398

2021. január 1-én 31.398

Árfolyamhatás 3.612

Értékvesztés (5)

2021. december 31-én 35.005

A fent említett értékvesztés a Nagy-, és kiskereskedelmi szegmensben került elszámolásra az Armedica

Trading Csoport akvizícióján keletkezett üzleti vagy cégértékre.

$]]OHWLYDJ\FpJpUWpN]iUypUWpNHSpQ]WHUPHOĘHJ\VpJHQNpQW9iOODODWRN

2021. december 31. 2020. december 31.

MFt MFt

Gyógyszergyártás szegmens

Gedeon Richter Polska Sp. z o.o. 1.201 1.186

Richter-Helm BioLogics GmbH & Co. KG 117 116

GRMed Company Ltd. 30.889 27.388

Gedeon Richter do Brasil Importadora,

Exportadora e Distribuidora S.A. 48 47

Gedeon Richter Mexico, S.A.P.I. de C.V 1.661 1.561

Nagy-, és kiskereskedelmi szegmens

Armedica Trading Csoport 1.028 1.039

Egyéb szegmens

Pesti Sas Holding Kft. 61 61

Összesen 35.005 31.398

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

163

A kimutatott üzleti vagy cégértékek értékvesztés tesztjei az alábbi feltételezések alapján készültek:

Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.

2021-ban a Gedeon Richter Polska Sp. z o.o. konszolidált szinten nyereséges. A vállalat középtávú tervei

M|YĘEHOLQ|YHNHGpVLYiUDNR]iVRNDWPXWDWQDN(QQHNPHJIHOHOĘHQD20. üzleti évhez hasonlóan a

tárgyévben sem kellett értékvesztést elszámolnunk. A kulcsfontosságú feltételezésekben nem várható

RO\DQpVV]HUĦPpUWpNHWPHJKDODGyYiOWR]iVDPLD]]OHWLYDJ\ cégérték értékvesztését eredményezné.

Armedica Trading Csoport

2021-benD]HOĘ]ĘpYKH]KDVRQOyDQ a román gyógyszeripari piacon nem történtek olyan felvásárlási

tranzakciók, amelyek árai publikussá váltak volna. 2021. december 31-re vonatkozóan elvégeztük a

maradványértékek felülvizsgálatát, amelyek változatlanok maradtak0LYHOQHPYROWHOHJHQGĘLQIRrmáció

a piaci megközelítés módszertanánk használatához, így a 2020-ban és a 2019-HW PHJHOĘ]Ę pYHNEHQ

KDV]QiOWM|YHGHOPH]ĘVpJLPHJN|]HOtWpVWDONDOPD]WXN

2021-beQD&VRSRUWSpQ]WHUPHOĘHJ\VpJFVRSRUWRNUD&*8DOORNiOWDDSDWLNiN]OHWLYDJ\cégértékét, és

hajtotta végre az üzleti vagy cégérték és licensz értékvesztés felülvizsgálatát. Két CGU csoport került

meghatározásra és valamennyi patika besorolásra került ebbe a két csoportba a patikák tárgyévi

EBITDA/értékesítés nettó árbevétel mutatószám alapján.

0LQGHQpYEHQpUWpNHOpVUHNHUOWKRJ\DSDWLNiNDPHJIHOHOĘNDWHJyULiEDYDQQDN-e besorolva. A besorolási

kritérium 3,5% EBITDA/értékesítés nettó árbevétele mutatószám. A Csoport ezt a kritériumot elemzéssel

határozta meg. Ezen EBITDA/értékesíWpV DUiQ\ IHOHWW WHOMHVtWĘ SDWLNiN HJ\WWHVHQ IHGH]HWL SRQW N|UOL

eredményt értek el és ezen patikák esetében várható a teljesítmény javulása.

$PHJWpUOĘpUWpNDNRUiEELpYHNKH]KDVRQOyDQD]ÄpUWpNHVtWpVLN|OWVpJJHOFV|NNHQWHWWYDOyVpUWpNIDLU

value lHVVFRVWRIGLVSRVDO´PyGV]HUUHONHUOWpUWpNHOpVUH5RPiQLDWRYiEEUDLVDOHJJ\RUVDEEDQQ|YHNYĘ

gyógyszerpiacok egyike az EU tagállamok között. A piaci teljesítményt viszonylag állandó szabályozási

keretek határozták meg 2021-ben, a nettó árbevétel folyamatos emelkedést mutatott az év során a COVID-

19 járvány V~O\RVERGiVDHOOHQpUHQHPYROWMHOHQWĘVKDWiVDDSDWLNiNHUHGPpQ\pUH Az „értékesítési

N|OWVpJJHOFV|NNHQWHWWYDOyVpUWpN´PRGHOOEHQKLVWRULNXVDGDWRNRQYDODPLQWYDOyV]HUĦSLDFLIHOWHYpVHNHQ

alapuló M|YĘEHOL WHOMHVtWPpQ\pUWpNHOpVW YpJH]WQN N|]pS- és hosszútávra vonatkozóan. A Csoport a

jelenérték-számítást 9 éves cash-flow becsléssel végezte, összhangban a patika licenszHN KiWUDOpYĘ

hasznos élettartamával.

$]DOXOWHOMHVtWĘ FVRSRUW HVHWpEHQ DKRO D várható megtérülés értéke alacsonyabb, mint a könyv szerinti

érték, értékvesztés került elszámolásra a goodwill-ra 5 mHUF, a kapcsolódó patikai licenszekre 9 mHUF

értékben (lásd 15PHOOpNOHW$MyOWHOMHVtWĘSDWLNiNHVHWpEHQpUWpNYHV]WpVHOV]iPROiViUDQem volt szükség,

visszaírást számoltunk el 14 mHUF értékben.

Érzékenység-YL]VJiODWLVW|UWpQWDMyOWHOMHVtWĘSDWLNiNUDDN|YHWNH]ĘSDUDPpWHUHN ILJ\HOHPEHYpWHOpYHO

pUWpNHVtWpVQHWWy iUEHYpWHOH V~O\R]RWW iWODJRVWĘNHN|OWVpJ :$&&pViUUpV &HWHULVSDULEus módosítva

H]HNHWDWpQ\H]ĘNHWaz árrés 5%-os csökkenése értékvesztés elszámolását tenné szükségessé az üzleti

vagy cégérték és a patikai licenszek teljes összegére. Az 5%-os csökkenés az eladási árban pVDWĘNHN|OWVpJ

(WACC) 5%-os növekedése nem tenné szükségessé további értékvesztés elszámolását az üzleti vagy

cégértékre vagy a patikai licenszekre.

GRMed Company Ltd.

A GRMed Company Ltd. akvizíciójára 2013-EDQNHUOW VRUPHO\WUDQ]DNFLyD FVRSRUWHUĘWHOMHVHEENtQDL

jelenlétét támogatta. A keletkezett üzleti vagy cégérték értékvesztés tesztjére a korábbi években is már

VRUNHUOW$PHJWpUOĘpUWpN~QSpQ]WHUPHOĘHJ\VpJUH&*8NHUOWPHJKDWiUR]iVUDM|YHGHOHPDODS~

módszerrel, ún. „értékesítési költséggel csökkentett valós érték (fair value less cost of disposal)”

megközelítésben. Az elvégzett teszt alapján az értékesítési költséggel csökkentett valós érték megközelítés

szerinti összeg magasabb, mint a könyv szerinti érték, ezért értékvesztés elszámolására nem került sor.

A Társaság 2016. 01. 22-pQMHOHQWHWWHEHKRJ\SDUWQHUpWĘOD]5[0LGDV3KDUPDFHXWLFDOV+ROGLQJV/WG-WĘO

megszerezte a Gedeon Richter Rxmidas Joint Venture Co. Ltd. további 50%-os tulajdonrészét is (amely

cég üzletrészének 50%-át már korábban is tulajdonolta annak 2010. évi vegyesvállalatként való

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

164

megalapítása óta). A Csoport a tranzakció eredményeképp immáron 100%-ban tulajdonosa a Gedeon

Richter Rxmidas Joint Venture Co. Ltd.-nek, következésképp a vényköteles és szabadon forgalmazható

termékeken alapuló ü]OHWHWLVWHOMHVN|UĦLUiQ\tWiVDDODWWWXGMD

A Csoport 2017-ben átszervezte a kínai tevékenységét, amelynek keretein belül az Rxmidas Joint Venture

Co. Ltd. tevékenysége átkerült a GRMed Company Ltd-be. Az üzletmenet, valamint a számviteli jelentési

struktúra átszervezésének eredményeként, mindkét társasághoz kapcsolódó üzleti vagy cégérték a GRMed

Company Ltd-hez került allokálásra.

Az üzleti vagy cégérték 2021. 12. 31-i fordulónapra elvégzett értékvesztési tesztjének eredményeképp

értékvesztés elszámolására nem volt szükség.

0LYHOD]]OHWLYDJ\FpJpUWpNHWD&VRSRUWDWUDGLFLRQiOLVWHUPpNHNKH]DOORNiOWDD&VRSRUWVHPDPHJWpUOĘ

pUWpNEHQVHPSHGLJDN|Q\YV]HULQWLpUWpNEHQQHPV]iPROWDEHYRQiVXWiQLLGĘV]DNEDQEHYH]HWHWWYDJ\

bevezetni tervezett termékek hozamaival, illetve a kapcsolódó eszközökkel.

$V]iPtWiVRNDPHQHG]VPHQWiOWDOHOIRJDGRWWKRVV]~WiY~iUEHYpWHOpVN|OWVpJHOĘUHMHO]pVDODSMiQNpV]OWHN

PHO\SpQ]iUDPRN|VV]KDQJEDQiOOQDNDSLDFLV]HUHSOĘNIHOWpWHOH]pVHLYHO$]HOĘUHMHO]pVLLGĘV]DNRQWúlnyúló

pénzáramok jelenértéke a maradványérték kiszámítására alkalmas formulával került meghatározásra.

$&VRSRUW~MUDpUWpNHOWHDWHUPpNHNSLDFLKHO\]HWpWpV~J\WDOiOWDKRJ\D]HOĘUHMHO]pVLLGĘV]DNUD-

2031) a árbevétel folyamatos növekedése várható, mely növekedés éves szinten átlagosan 2,3%.

A 2022-2031 közötti cash-flow-k és a (konzervatív becslést tartalmazó) növekedés nélküli maradványérték

együttes jelenértéke mintegy 161%-NDOPHJKDODGMDDSpQ]WHUPHOĘHJ\VpJN|Q\YV]HULQWLpUWpNpW

december 31-én az üzleti vagy cégérték könyv szerinti értéke 22.637 millió Ft.

Az alkalmazott diszkontráta (adózás utáni: 4,9%; 2020-EDQDSpQ]LGĘpUWpNpQHNpVDSpQ]WHUPHOĘ

egységre vonatkozó specifikus kockázatoknak a jelenlegi piaci értékelését tükrözi, amelyre vonatkozóan a

M|YĘEHOLSpQ]iUDPEHFVOpVHNQHPNHUOWHNNLLJD]tWiVUD

$PHJWpUOĘpVDN|Q\YV]HULQWLpUWpNN|]|WWNLPXWDWRWWNO|QEVpJHWD]DGy]iVXWiQLGLV]NRQWUiWD-

ra növelése vagy az értékesítési volumen 14,1%-os csökkentése eliminálná.

Gedeon Richter Mexico, S.A.P.I. de C.V.

$ PH[LNyL '1$ 3KDUPDFHXWLFDOV 6$ DNYLFtFLyMiUD pV NRQV]ROLGiFLyEDW|UWpQĘEHYRQiViUD-WĘO

NH]GĘGĘHQNHUOWVRU$]J\OHWHQNHOHWNH]HWW]OHWLYDJ\FpJpUWpNpUWpNYHV]WpVWHV]WMpWD&VRSRUW

december 31-L IRUGXOyQDSSDO LV HOYpJH]WH KDVRQOyDQ D] HOĘ]Ę pYKH] Az elvégzett teszt alapján az

értékesítési költséggel csökkentett valós érték megközelítés szerinti összeg magasabb, mint a könyv

szerinti érték.

Hasonlóan a más témákban végzett üzleti vagy FpJpUWpN pUWpNYHV]WpV WHV]WHNKH] D PHJWpUOĘ pUWpN

SpQ]WHUPHOĘ HJ\VpJUH NHUOW NLV]iPtWiVUD M|YHGHOHP DODS~ PyGV]HUUHO ~Q ÄpUWpNHVtWpVL N|OWVpJHNNHO

csökkentett valós érték (fair value less cost of disposal)” megközelítésben. A kalkulációk alapját a

menedzsment által elfogadott hosszú távú (2022- HOĘUHMHO]pVHN NpSH]WpN PHO\ SpQ]iUDPRN

|VV]KDQJEDQ iOOQDN D SLDFL V]HUHSOĘN YiUDNR]iVDLYDO LV $] H]HQW~OLSpQ]iUDPRNMHOHQpUWpNHD

maradványérték kiszámítására alkalmas formulával került meghatározásra további növekedés nélkül

(konzervatív becslés).

0LYHOD]]OHWLYDJ\FpJpUWpNHWD&VRSRUWDWUDGLFLRQiOLVWHUPpNHNKH]DOORNiOWDVHPDPHJWpUOĘpUWpNEHQ

VHPSHGLJDN|Q\YV]HULQWLpUWpNEHQQHPV]iPROWDEHYRQiVXWiQLLGĘV]DNEDQEHYH]HWHWWYDJ\EHYH]HWQL

tervezett termékek hozamaival, illetve a kapcsolódó eszközökkel.

$ WUDGtFLRQiOLV WHUPpNHNUH YRQDWNR]y iUEHYpWHOL HOĘUHMHO]pV D] HOĘ]Ę LGĘV]DNKR] NpSHVW QHP YiOWR]RWW

MHOHQWĘVHQ $ PH[LNyL PĦYHOHWHN WHNLQWHWpEHQ D OHJMHOHQWĘVHEE YiOWR]iV KRJ\ W|EE ~M WHUmék is

bevezetésre kerül, amelyek várhatóan hozzájárulnak a jobb „méretgazdaságossághoz”. Mivel a goodwill a

tradícionális termékekhez került hozzárendelésre, így nem került figyelembe vételre ezen eszközök

KR]]iMiUXOiVD D PHJWpUOĘ pUWpNKH] pV D NDSFVROyGó eszközök könyv szerinti értékéhez a CGU könyv

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

165

szerinti értékében. Ennek következtében a CGU-QDN YiUKDWyDQ DODFVRQ\DEE PĦN|GpVL N|OWVpJHNHW NHOO

viselnie.

A 2022-2031 közötti cash-flow-k és a (konzervatív becslést tartalmazó) növekedés nélküli maradványérték

együttes jelenértéke még így is mintegy 27%-NDOPHJKDODGMDDSpQ]WHUPHOĘHJ\VpJN|Q\YV]HULQWLpUWpNpW

2021. december 31-én az üzleti vagy cégérték könyv szerinti értéke 1,559 millió Ft.

Az alkalmazott diszkontráta (adózás utáni: 7,3%; 2020-ban 7,1DSpQ]LGĘpUWpNpQHNpVDSpQ]WHUPHOĘ

egységre vonatkozó specifikus kockázatoknak a jelenlegi piaci értékelését tükrözi, amelyre vonatkozóan a

M|YĘEHOLSpQ]iUDPEHFVOpVHNQHPNHUOWHNNLLJD]tWiVUD

$PHJWpUOĘpVDN|Q\YV]HULQWLpUWpNN|]|WWNLPXWDWRWW különbséget az adózás utáni diszkontráta 9,6%-ra

emelése vagy az értékesítési volumen 3,7%-os csökkenése eliminálná.

15. Egyéb immateriális javak

Számviteli politika

Az immateriális eszközöket bekerülési értéken kell nyilvántartásba venni. A KDUPDGLN IpOWĘO V]iUPD]y

vásárolt védjegyek, licenszHNLSDUMRJYpGHOHPDOiHVĘMDYDNpVV]RIWYHUHNDNNRUpVFVDNDNNRUPXWDWKDWyN

NL KD YDOyV]tQĦ KRJ\ D] HV]N|]QHN WXODMGRQtWKDWy M|YĘEHQL JD]GDViJL KDV]QRN EH IRJQDN IRO\QL D

gazdálkodóhoz és az eszköz bHNHUOpVLpUWpNHPHJEt]KDWyDQPpUKHWĘ

A Csoport rendszeresen köt licenszmegállapodásokat, amelyek alapján a Csoport meghatározott

licenszdíjak megfizetésére köteles. Egy tipikus licenszV]HU]ĘGpVDN|YHWNH]ĘNHWWDUWDOPD]]D

- 6]HU]ĘGpVN|WpVLGtM

- Hatósági jóváhagyáson alapuló mérföldkövek

- Értékesítésen alapuló jogdíjak

$V]HU]ĘGpVN|WpVLGtMDNiOWDOiEDQPHJIHOHOQHNDYpWHOLWUDQ]DNFLyVRUiQPHJV]HU]HWWLPPDWHULiOLVMDYDN

definíciójának, és megfelelnek az IAS38 megjelenítési kritériumainak.

A hatósági MyYiKDJ\iVRQ DODSXOy |VV]HV PpUI|OGNĘ-kifizetés az immateriális eszköz részeként kerül

PHJMHOHQtWpVUHDPLNRUH]HNDNLIL]HWpVHNIL]HWHQGĘYpYiOQDN

A Csoport bevétele alapján a licenszDGyQDNIL]HWHWWpUWpNHVtWpVDODS~MRJGtMDNXJ\DQDEEDQD]LGĘV]DNEDQ

kHUOQHN N|OWVpJNpQW HOV]iPROiVUD PLQW DPLNRU D J\yJ\V]HUpUWpNHVtWpVEĘO V]iUPD]y EHYpWHO

megjelenítésre kerül.

$&VRSRUWD]pUWpNFV|NNHQpVWOLQHiULVPyGV]HUUHODEHFVOWKDV]QRVpOHWWDUWDPRNDODWWDN|YHWNH]ĘOHtUiVL

kulcsokkal számolja el:

Megnevezés ÉCS-kulcs

9DJ\RQLpUWpNĦMRJRN

9DJ\RQLpUWpNĦMRJRNFVDNLQJDWODQKR]

kapcsolódó)

(J\pEYDJ\RQLpUWpNĦMRJOLFHQsz) 5-50%

Szellemi termékek 4-50%

Kutatás-fejlesztés 5-50%

ESMYA, BEMFOLA 4%

A vásárolt licenszeket a Csoport a V]HU]ĘGpVHQDODSXOyLGĘWDUWDPDODWWV]iPROMDHODPRUWL]iFLyNpQWDPHO\

HUHGPpQ\HNpQWDIHQWLWiEOi]DWEDQV]HUHSOĘWDUWRPiQ\RNRQEHOOLpUWpNFV|NNHQpVLNXOFVDGyGLN

A Konszolidált eredmény-kimutatásban az immateriális javak értékcsökkenése – MHOOHJpWĘOIJJĘHQ–az

eUWpNHVtWpVN|OWVpJHLD]eUWpNHVtWpVLpVPDUNHWLQJN|OWVpJHND],JD]JDWiVLpVHJ\pEPĦN|GpVLN|OWVpJHN

valamint a Kutatás-fejlesztés költségei között kerül kimutatásra.

Richter Gedeon Nyrt. – Éves jelentés

Konszolidált Pénzügyi Beszámolók

A 2021. december 31-YHOYpJ]ĘGĘpYUĘO Adatok MFt-ban

166

Az immateriális javak leírási idejét és módszerét minden pénzügyi év végén felül kell vizsgálni. Ha az eszköz

YiUKDWyKDV]QRVpOHWWDUWDPDHOWpUDNRUiEEDQEHFVOWWĘODNNRUHQQHNPHJIHOHOĘHQD]DGRWWpVDM|YĘEHQL

LGĘV]DNRNUD NDONXOiOW pUWpNFV|NNHQpVW PyGRVtWDQL NHOO $] LPPDWHULiOLV MDYDN MHOOHJNEĘO pV D &VRSRUW

tevékenységébĘODGyGyDQiOWDOiEDQQHPUHQGHONH]QHNPDUDGYiQ\pUWpNNHO

$] ]OHWL NRPELQiFLy NHUHWpEHQ PHJV]HU]HWW pV D] ]OHWL YDJ\ FpJpUWpNWĘO NO|Q HOV]iPROW LPPDWHULiOLV

MDYDNHOVĘHOV]iPROiVDDEHV]HU]pVQDSMiQYDOyVpUWpNHQW|UWpQLN

$] HOVĘ EHNHUOpVW N|YHWĘHQ D] ]OHWL NRPELQiFLy VRUiQ PHJV]HU]HWW LPPDWHULiOLV MDYDNDW D KDOPR]RWW

amortizációval és értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken tartjuk nyilván, csakúgy, mint a külön

beszerzett immateriális javakat.

Az Éves Jelentésben használt ESMYA

márkanév az uliprisztál-DFHWiWRWWDUWDOPD]yQĘJ\yJ\iV]DWLWHUiSLiV

területen a méhmióma kezelésére használt terméket jelenti, míg az ESMYA terminológia a Richter Csoport

Konszolidált mérlegében kimutatott, a PregLem akvizíción azonosított immateriális eszközre (az EU és USA

régióhoz kapcsolódóan) utal.

Kutatás-fejlesztés

A fejlesztési projektekkel kapcsolatban keletkezett költségek az immateriális javak között kerülnek

elszámolásra, amennyiben megfelelnek az IAS 38 „Immateriális Javak” 6WDQGDUGHOĘtUiVDLQDN

- $]LPPDWHULiOLVHV]N|]PĦV]DNLODJNLYLWHOH]KHWĘIHOKDV]QiOiVUDYDJ\pUWpNHVtWpVUHDONDOPDVOHV]

- Szándék van az immateriális eszköz befejezésére, és felhasználására vagy értékesítésére;

- A Csoport képes az immateriális eszköz felhasználására vagy értékesítésére;

- %L]RQ\tWDQLNHOOKRJ\D]LPPDWHULiOLVHV]N|]DM|YĘEHQJD]GDViJLKDV]QRWHUHGPpQ\H]

- D]LPPDWHULiOLVHV]N|]iOWDOHOĘiOOtWRWWWHUPpNQHNYDJ\PDJiQDND]LPPDWHULiOLV

eszköznek létezik piaca, vagy

- KDEHOVĘKDV]QiODWUDNpV]OW, akkor használható;

- 0HJIHOHOĘPĦV]DNLSpQ]J\LpVHJ\pEIRUUiVRNHOpUKHWĘHNDIHMOHV]WpVEHIHMH]pVpKH]

Bemutatható a források felhasználásának módja, ütemezése;

- $]LPPDWHULiOLVHV]N|]IHMOHV]WpVpQHNN|OWVpJHLPHJEt]KDWyQPpUKHWĘN

A Csoport az aktivált K+F eszközök értékcsökkenését egyedileg vizsgált feltételek és körülmények alapján

állapítja meg. Az értékcsökkenést akkor kell megkezdeni, amikor az eszköz használatra kész. Az

értékcsökkenést lineáris módszerrel számoljuk el.

Azon kutatás-IHMOHV]WpVLN|OWVpJHNPHO\HNQHPIHOHOQHNPHJH]HNQHND]HOĘtUiVRNQDNDIHOPHUOpVNNRU

költségként kerülnek elszámolásra.

Immateriális javak értékvesztése

A Tagvállalatok minden mérlegkészítéskor vizsgálják, hogy bármely eszköz esetében azonosításra kerül-e

értékvesztésre utaló jel. Amennyiben ilyen körülmény fennáll, az eszköz várható megtérülési értékét meg

NHOOEHFVOQLeUWpNYHV]WpVWNHOOHOV]iPROQLD]HUHGPpQ\WHUKpUHKDD]HV]N|]YDJ\DSpQ]WHUPHOĘHJ\VpJ