ÅRSREDOVISNING 2023  
 
AFFÄRSOMRÅDE –  
AFFÄRSOMRÅDE –  
ASSET DEVELOPMENT  
AND MANAGEMENT  
SUSTAINABLE INVESTMENTS  
Crown Energy transformerar sin verk-  
samhet i en mer miljömässigt och soci-  
alt hållbar riktning genom att inves-  
tera i bolag med stor potential, med  
primärt fokus på medicinteknik och på  
förbättring av det gröna fotavtrycket.  
Vår första investering var i AccYouRate  
Group som tillverkar ”smarta” plag för  
mätning, och registrering av kropps-  
funktioner som hjärtfrekvens, vilket  
kompletteras med egenutvecklad  
AI-teknik. För ytterligare värdeska-  
pande byger AccYouRate en omfat-  
tande medicinsk databas från vilken  
viktiga data kommer att extrapoleras  
och extraheras.  
INNEHÅLL  
Crown Energy erbjuder specialanpas-  
sade lösningar för bostäder, kontor  
och kringservice till internationella  
företag i Angola, primärt relaterat  
till energiindustrin, samt till myn-  
digheter. Crown Energys erbjudande  
omfattar hela kedjan som ett utlands-  
baserat bolag behöver, från behovs-  
anpassad design och konstruktion,  
till uthyrning för både kontorsända-  
mål samt boende, fastighetsförvalt-  
ning och mervärdeskapande tjänster.  
ÅRET I KORTHET  
OM CROWN ENERGY  
VD-ORD  
SUSTAINABLE INVESTMENTS  
ASSET DEVELOPMENT AND  
MANAGEMENT  
ENERGY  
HÅLLBARHET  
STYRELSE  
LEDNING  
3
4
5
6
10  
14  
15  
18  
19  
20  
AKTIEN  
STYRELSEORDFÖRANDENS  
UTTALANDE  
BOLAGSSTYRNINGSRAPPORT  
FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE  
RÄKENSKAPER  
NOTER  
22  
23  
29  
33  
41  
LÄS MER PÅ SIDAN  
LÄS MER PÅ SIDAN  
6
10  
REVISIONSBERÄTTELSE  
ORDLISTA  
75  
79  
Crown Energy transformeras i en ny och  
mer hållbar inriktning. Fokus är framöver  
på medtech och att förbättra det gröna  
fotavtrycket.  
Crown Energy har kontor i Stockholm,  
L’Aquila , Luxemburg samt Luanda.  
AFFÄRSOMRÅDE –  
ENERGY  
Crown Energy avvecklar sitt enga-  
gemang inom Energy, som historiskt  
utgjort ett affärsområde. Bolaget  
innehar nu endast ett passivt  
ägande i en licens i mellanöstern.  
LÄS MER PÅ SIDAN  
14  
 
ÅRET I KORTHET  
För Crown Energy var 2023 ett år av omställning och tydliga steg togs i den nya  
hållbara riktningen för bolaget. Under året har huvudfokus legat på bärbar med-  
icinteknik, vilket avspeglar sig i förvärvet av AccYouRate Group, som har gjort  
uppmuntrande framsteg i kommersialiseringen av sin produkt. Bolaget erhöll  
också ytterligare betalningar för avyttring av olje- och gastillgångar och drog sig  
helt ur den sydafrikanska Block 2 B-licensen.  
Den 3 februari 2023 förvärvade Crown Energy  
85% av SmarTee S.a.r.l., vilket är moderbolag till  
AccYouRate Group som fokuserar på medicin-  
tekniska teknologier inom smarta textilier, för en  
köpeskilling om EUR 163 miljoner varav EUR 75  
miljoner betalades vid signering.  
Den 31:a maj annonserade Crown Energy beslutet  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
att utvärdera möjligheterna att notera sina aktier  
på Nasdaq First North Growth Market, Stockholm.  
Listbytet är pågående.  
Den slutliga så kallade "Rett-studien", släpptes.  
Studien visade att viktig och fördelaktig information  
kan samlas in med hjälp av Accyourates teknik och  
produkt.  
Den 27 april meddelade Crown Energys att dess  
majoritetsägda bolag AccYouRate nu tog sin ban-  
brytande smarta T-shirt-teknologi till kommersiell  
produktion.  
ꢀ
ꢀ
Under rapporteringsperioden 2023 mottog Crown  
Energy ytterligare 16 miljoner USD för tillgången i  
Irak vilket då summerar det totala mottagna belop-  
pet till 107 miljoner USD.  
Crown Energy meddelade den 11 maj att man lämnar  
licensen i Sydafrika, Block 2B, och återlämnar sina  
andelar till övriga partners i samarbetsbolaget.  
 
8
LEASADE  
FASTIGHETER  
OM  
CROWN  
ENERGY  
5
1
37  
ÄGDA  
FASTIGHETER  
ENERGIPROJEKT,  
UNDER  
AVYTTRING  
MSEK  
INTÄKTER  
2023  
Crown Energy är fokuserat på att omvandla verk-  
samheten till en ny och mer socialt ansvarsfull  
affärsriktning, med fokus på medtech och på att  
förbättra det gröna fotavtrycket genom att investe-  
ra i företag som är aktiva inom dessa områden.  
Affärsområdet Asset development and manage-  
ment är baserat i Angola.  
Den nya investeringen i medicinteknikbolaget  
AccYouRate är startskottet för nya Crown Energy.  
AccYouRate har högteknologiska patent och skapar  
Crown Energy har varit verksamt inom olje- och gas- algoritmer för sin produktion av ”smarta” bärbara  
branschen i mer än 10 år. Idag är den enda tillgång-  
en på energiområdet ett passivt innehav i Irak som  
är under avyttring genom ett s.k. sale and purchase  
agreement. Övriga tidigare innehav inom energi-  
området är sålda, nedlagda och eller nedskrivna.  
plag för användning inom bland annat sjukvård  
och hälsa samt omfattar tjänster som analys och  
datainsamling av medicinsk information.  
MÅL  
STRATEGI  
Crown Energys mål är att generera den högsta möjliga avkast-  
ningen för aktieägare med en balanserad riskmedvetenhet. Bola-  
get ämnar att vara aktiva i utveckling av teknologier och applika-  
tionsportföljer inom miljö och medicinteknik genom att investera  
i, förädla och avyttra bolag inom ovan nämnda områden.  
Crown Energys strategi bygger på det övergripande målet att  
generera högsta möjliga avkastning till aktieägarna med en välav-  
vägd riskmedvetenhet.  
Att förbättra och öka verksamheten i att erbjuda lösningar  
för boende och kontor för internationella kunder.  
ꢀ
VISION  
Att vara en självklar och attraktiv samarbetspartner på den  
globala marknaden för utveckling av och investeringar i områden  
som supporterar den hållbara utvecklingen genom teknologi,  
genom att dra nytta av Crown Energys existerande och kontinu-  
erligt utvecklande djupa sektorex-pertis och ekosystemsrelatio-  
ner.  
Identifiera och investera i mångsidigt hållbara projekt.  
ꢀ
Teknologier och projekt som förbättrar hälso- och sjuk-  
vårdsteknik, telemedicin,medicinteknik och AI.  
ꢀ
Då detta är ett nytt affärsområde för Crown Energy, utvecklar vi  
kontinuerligt vår strategi i detta område. Fokuset ligger på med-  
icinteknik genom förvärvet av AccYouRate Group och bolag som  
förbättrar samhällets gröna fotavtryck. Vårt mål är att identifiera  
och investera i lovande företag där Crown Energy ser lovande  
avkastning för människa, planet och aktieägare.  
Att med försiktighet och ansvarsfullhet utträda ur olje- och  
gasindustrin.  
ꢀ
ORGANISATION OCH PERSONAL  
Crown Energys huvudkontor är lokaliserat i Stockholm, och bola-  
get har även kontor i Luanda, L’Aquila och Luxemburg.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
4
 
VD-ord  
BÄSTA AKTIEÄGARE  
OCH INVESTERARE,  
Crown Energy är i en väldigt spännande fas där vi nu tar stora  
kliv i vår omställning till att bli ett företag med fokus på hållbara  
investeringar. Som ett första steg gjordes en investering inom  
hälsosektorn, i och med förvärvet av AccYouRate.  
AccYouRate Group fokuserar på bärbar teknik (så kallade ”wea-  
rables”) för medicinsk hälsomätning och innehar flertalet patent  
med fokus på avancerad och banbrytande teknik. AccYouRate  
producerar bärbara textilier, för närvarande i form av en ”smart  
T-shirt” som möjliggör övervakning av bärarens hälsosignaler och  
överför dessa till molnet, där en omfattande biomedicinsk data-  
bas skapas. Detta är användbart för bland annat sjukhus, inom  
sport och till exempel för ensamarbetare. Vi har också etablerat  
AccYouRate AI, en tech hub för att nyttja artificiell intelligens  
med syftet att analysera och extrapolera medicinska data och på  
så sätt generera handlingsbara insikter, vilket skapar ytterligare  
värden från dessa data.  
Crown Energy har under 2024 påbörjat ett samarbete med KAYA  
Climate Solutions och med det gett oss in på det intressanta  
området för klimatlösningar. KAYA är ett projektutvecklingsbolag  
som är specialiserat på naturlösningar för att motverka klimatför-  
ändringar i Afrika söder om Sahara.  
Under 2024 planerar vi ta ytterligare steg framåt genom flera  
större samarbeten med olika partners vilka har potential att  
skapa en stor användardatabas för AccYouRates ekosystem. Så,  
med de här två nya satsningarna rör sig Crown Energy verkligen  
i en helt ny strategisk riktning, vilket redan började med under-  
tecknandet av försäljningsavtalet avseende majoriteten av våra  
Crown Energys omfattande erfarenhet av att driva verksamhet i  
Angola, tillsammans med KAYAs vetenskapliga expertis och kun-  
skap, ger bästa förutsättningar för att påbörja storskaliga projekt  
för att mildra klimatförändringar, primärt genom återställande av  
energitillgångar 2021 och det efterföljande tillbakadragandet från landskap, naturvård och samtidigt bidra med flertalet fördelar för  
den sydafrikanska licensen i maj 2023.  
de lokala samhällena.  
Arbetet med att byta noteringslista till Nasdaq First North  
pågår. Vi har fortsatt förbättra vår hemsida för bättre tillgång till  
information och transparens och hoppas kunna publicera många  
spännande nyheter under 2024.  
Projekten är designade för att binda omfattande mängder CO2  
genom att använda naturen som ett verktyg för koldioxiduppfång-  
ning. Detta möjliggör försäljning av utsläppsrätter på den frivil-  
liga marknaden, en marknad som upplever exponentiell tillväxt  
och förväntas uppgå till över 100 miljarder USD vid 2030.  
För affärsområdet Asset Development och Management i  
Angola är jag glad att kunna säga att marknadsförbättringen  
har fortsatt. Den ekonomiska tillväxten i landet och intresset  
från utländskaföretag har varit en bidragande faktor till sta-  
biliseringen av marknaden. Trots det upplever vi minskande  
intäktsströmmar redovisat i SEK jämfört med förra året. Detta  
är relaterat till deprecieringen av den lokala valutan Kvanza mot  
SEK. Vi ser fortfarande lägre vakansgrader i våra fastigheter och  
förväntar oss att efterfrågan kommer att förbli relativt stabil med  
tanke på attraktiviteten hos dessa fastigheters lägen.  
Genom Crown Energys nätverk och väletablerade plattform i  
Angola är vi i en unik och fördelaktig position för att i framti-  
den bli en större aktör inom denna nya, gröna och för klimatet  
kritiska verksamhet. Den framtida försäljningen av utsläppsrätter  
kommer inte bara bidra med finansiering för att mildra klimatför-  
ändringar utan också ge nya intäktsströmmar till Crown.  
Vi kommer att fortsätta transformationen av Crown Energy i den  
nya mer hållbara affärsriktningen och samarbetet med KAYA är  
en betydande milstolpe för detta. Jag är nöjd med hur Crown  
Energy sköter den nuvarande verksamheten och ser fram emot  
med både spänning och tillförsikt över de betydande värden vi  
bygger framöver för planeten, företaget och våra aktieägare.  
Sedan tillbakadragandet från den sydafrikanska licensen, vilket  
annonserades i maj 2023, avslutades vårt aktiva deltagande i  
olje- och gas branschen. Betalningarna från försäljningsavtalet  
som ingicks i oktober 2021 fortsätter att komma in löpande och  
sedan oktober 2021 har totalt USD 107 miljoner med ytterligare  
USD 73 miljoner säkerställt att betalas ut fram till oktober 2026  
och det finns även en lovande möjlighet till ytterligare earn-out  
betalningar.  
Yoav Ben-Eli  
VD, Crown Energy  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
5
 
SUSTAINABLE INVESTMENTS  
Affärsområdet Sustainable Investments skapades  
under 2021 som en del av den pågående transfor-  
mationen av Crown Energys verksamhetsinriktning.  
Crown Energy är dedikerade till denna förflyttning  
till ett nytt och mer socialt och miljömässigt hållbart  
affärsområde. Vårt fokus kommer att riktas mot med-  
icinteknikindustrin och förbättring av det gröna fo-  
tavtrycket då dessa områden både räddar liv och har  
stor marknadspotential. Jämte att utvärdera nya håll-  
bara investeringsmöjligheter arbetar Crown Energy  
med full styrka i linje med det långsiktiga målet att  
göra ett ansvarsfullt, och för våra aktieägare finansi-  
ellt fördelaktigt, utträde ur olje- och gasindustrin.  
INVESTERINGSFILOSOFI  
Då detta är ett nytt affärsområde för Crown  
Energy, utvecklar vi kontinuerligt vår strategi  
i detta område. Fokuset ligger på medicintek-  
nik och bolag som förbättrar samhällets gröna  
fotavtryck, men ett mer detaljerat fokus kommer  
att iterativt utvärderas och uppdateras framgent.  
Vårt mål är att identifiera och investera i lovande  
företag där Crown Energy ser lovande avkastning  
för människa, planet och aktieägare.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
6
 
Affärsområde Sustainable Investments  
ACCYOURATE  
GROUP  
– DEN FÖRSTA  
INVESTERINGEN  
OM ACCYOURATE GROUP  
VAD ÄR ETT SMART BÄRBART PLAGG OCH VARFÖR?  
Den smarta t-shirten är en textil revolution.  
Crown Energy har förvärvat 85% av SmarTee S.a.r.l. i Luxemburg,  
den fullständiga ägaren av AccYouRate Limited som i sin tur är  
full ägare av AccYouRate Group S.p.a. Det är en internationell  
koncern med verksamhet i L'Aquila, Bologna och Israel. Verk-  
samheten involverar idag ett 20-tal personer, både anställda  
och konsulter, och omfattar utveckling av ett nytt ekosystem  
med forskning och utveckling, småskalig produktion av ”smarta”  
bärbara plagg och mjukvaruutveckling. Verksamheten grundades  
2016 av Arnaldo Usai, som tidigare var VD för Uniform, en tillver-  
kare av plagg för den italienska militären. AccYouRate har paten-  
terat möjligheten att tunt skriva ut en ledande polymer på tyger  
i kombination med en egenutvecklad centralenhet i myntstorlek.  
Den första produkten är en t-shirtliknande överdel som mäter 7  
indikatorer – EKG, puls, temperatur, andning och andningsdjup.  
Den har också en inbyggd GPS samt en accelerometer. Pro-  
dukten, i kombination med en stor medicinsk databas och ett  
beslutslager (algoritmer), fungerar som grunden för ekosystemet.  
AccYouRates unika ekosystem gör det möjligt att göra mätningar  
av hållning, plats och vitala tecken kontinuerligt, exakt och under  
längre perioder. Uppgifterna, i anonymiserad form, laddas sedan  
upp i en stor medicinsk databas. Dessa storskaliga mätningar  
gör det möjligt att utveckla sofistikerade mjukvarualgoritmer för  
olika marknadsspecifika användningsområden, och viktigast av  
allt, möjliggör tidig upptäckt av kritiska hälsohändelser och däri-  
genom proaktivt mildra potentiellt negativa resultat.  
Inbäddade sensorer och bomullsbaserade ledande trådar  
smälter sömlöst in i tyget och förblir helt omärkbara.  
ꢀ
Tvättbara och återanvändbara bomullsbaserade textilier  
med biokeramisk bearbetning.  
ꢀ
En andra hud: bekväm för långvarig daglig användning,  
precis som en "riktig" T-shirt.  
ꢀ
Kan samla in biovitala signaler som är kvalificerade som  
ꢀ
medicintekniska produkter (certifierad som CE-MD, certi-  
fierad europeisk medicin-teknisk produkt av EU i Europa  
och bekräftad av John Hopkins University och Material  
Research Society i Boston – Award 2019).  
Denna revolutionerande ledande tråd av smart tyg kan  
ꢀ
omvandla vanliga, organiska och tekniska, tyger till ett brett  
utbud av biovitala sensorer som är anslutna med ledande  
textiltrådar, helt "nedsänkta" i en ny generation klädplagg.  
Möjliggör prediktiva och förebyggande åtgärder genom  
avancerade algoritmer för att skydda liv och hälsa.  
ꢀ
Crown Energy Årsredovisning 2023  
7
 
Affärsområde Sustainable Investments  
AFFÄRSMODELL  
Planen och verksamheten under åren 2023 och 2024 omfattar  
följande faser  
1. AccYouRates team investerar ansträngningar och resurser för  
att säkra sina första kommersiella avtal inom hälso- och sjuk-  
vård, försvar, arbetsmedicin och telemedicin.  
2. Skala upp produktionen, att kunna producera de plagg som  
behövs för de kommande 3–5 åren.  
3. Öka mjukvaruteamet för att fortsätta utveckla mjukvaran, både  
appen och plattformen finns idag endast i testversioner.  
4. Skapande av klinisk databas: Programmet kommer att initiera  
(eller effektivisera) det pågående skapandet av en klinisk  
databas som täcker en bred och diversifierad grupp, bestående  
av en korsrepresentation av hela befolkningen. Denna databas  
kommer att samla in och lagra relevanta kliniska data, inklusive  
medicinsk historia, diagnoser, behandlingar, laboratorieresultat,  
bildstudier och patientresultat. Datasekretess- och säkerhets-  
åtgärder kommer att implementeras för att skydda patientinfor-  
mation och säkerställa efterlevnad av regulatoriska standarder.  
5. Fortsätt att testa och utvärdera och samla in data med olika  
användargrupper.  
6. Nå ut till ytterligare europeiska territorier för att öka försälj-  
nings- och marknadsföringsinsatserna.  
7. Utveckla nästa generations produkter och produkter i rörled-  
ning i två avseenden:  
• Nästa generations sensorer med högre hållbarhet och ytterli-  
gare funktioner som: svettanalys, EMG, miljöfaktorer etc.  
• Fortsätta att utveckla pipelineprodukter: Pannband, skosulor,  
handskar etc.  
Verksamhetsplan 2025–2028  
och användbara insikter. Denna analys kommer att hjälpa till att  
förstå sjukdomsprevalens, behandlingseffektivitet, riskfaktorer  
och prognostiska indikatorer på populationsnivå.  
AccYouRate siktar på att bli en ledande bidragsgivare till  
nationella hälso- och sjukvårdsprogram genom att utnyttja en  
omfattande klinisk databas och AccYouRates revolutionerande  
Smart Shirt-plattform för att skapa ett innovativt paradigm, som  
erbjuder handlingsbara kliniska förutsägelser, personliga hälso-  
rekommendationer, förbättrade rehabiliteringsprogram och häl-  
sorelaterade varningar för en bred befolkning. Genom att utnyttja  
big data-analys och AI-baserade modeller strävar programmet,  
där det implementeras, efter att förändra hälso- och sjukvården  
och förbättra hälsoresultaten på nationell nivå, samtidigt som  
man sänker sjukvårdskostnaderna och förbättrar den ekono-  
miska effektiviteten.  
1. Fortsatt expansion i Europa inom de olika marknadssegmenten:  
Försvar, Hälsa, Yrkesmedicin och Sport/konsumentmarknad  
2. Etablera en go-to-market-strategi i USA, inklusive att öppna en  
AccYouRate-filial i Nordamerika.  
3. Utöka det regulatoriska godkännandet för att matcha de ytterli-  
gare sensorerna och produktfunktionerna.  
4. Upprätta avtal med olika intressenter för att utöka den medicin-  
ska databasen som kommer att stödja den framtida utveck-  
lingen av algoritmer för de olika marknadssegmenten.  
Kontinuerlig biomedicinsk övervakning: Smart Shirt kommer  
att möjliggöra kontinuerlig övervakning av vitala signaler över  
hela befolkningen under längre perioder. Datainsamling i realtid  
kommer att ge värdefulla insikter om individuell hälsostatus,  
sjukdomsprogression och svar på interventioner. Dessa longitu-  
dinella multiparametriska data kommer att driva utvecklingen av  
prediktiva modeller, riskstratifieringsalgoritmer och personliga  
hälsorekommendationer.  
5. Fortsatt försäljnings- och marknadsföringssteg  
6. Fortsatt utveckling  
7. Försäljning av plattformsdata  
Big Data Analysis: Den kliniska databasen kommer att fung-  
era som en värdefull resurs för big data-analys. Avancerade  
analystekniker, inklusive maskininlärning och djupinlärning,  
kommer att användas för att identifiera mönster, korrelationer  
Bolaget siktar initialt på att nå 100 000 användare från B2B-sek-  
torn (främst yrkesmedicin). När detta mål har uppnåtts kommer  
företaget att inleda sin B2C-utrullning med stora strategiska  
aktörer.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
8
 
Affärsområde Sustainable Investments  
MARKNAD  
Marknadssegmenten och deras värde (2023)  
Det finns många möjliga marknader och segment där AccYouRa-  
te-ekosystemet kan vara användbart. Företaget har främst tänkt  
på hälso- och sjukvård, men det finns även möjligheter inom  
området allmän hälsa, försvar, idrott och arbetsmedicin. Inom  
hälso- och sjukvården finns ett stort behov av att effektivisera  
och det finns stora möjligheter att rädda liv. Till exempel härrör  
45 % av all dödlighet från hjärt- och kärlsjukdomar (CVD), där  
upp till 80 % kan förebyggas. Bara i Europa inträffar över 11 mil-  
joner nya fall av hjärt- och kärlsjukdomar varje år och den totala  
kostnaden för behandling av hjärt- och kärlsjukdomar i Europa  
är över 210 miljarder US-dollar per år. Genom proaktiv screening  
kan antalet fall av allvarlig sjukdom och dödsfall minskas. Att  
kunna skicka hem patienter tidigt med övervakning kan spara  
tusentals dollar. En dag på ett akutsjukhus beräknas kosta cirka  
3 000 USD. Det finns också många patientgrupper som inte  
inkluderas eller följs upp på bästa sätt idag. Patienter med vissa  
sjukdomar kan förstås bättre, behandlas i tid och liv kan räddas.  
Marknadsstorlek för EKG-övervakning:  
ꢀ
22,1 miljarder USD  
Den globala marknaden för arbetsmedicin:  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
53 miljarder USD  
Global marknadsstorlek för wearables för sport:  
90,7 miljarder USD  
Den globala militära hälso- och sjukvårdsmarknadens  
storlek: 25 miljarder USD  
TRANSAKTIONEN  
Tidigt i februari 2023 ingick CrownEnergy ett aktieöverlåtelse-  
avtal avseende förvärv av 85% procent ägandeskap i Smartee  
Sarl, ett bolag med säte i Luxemburg och moderbolag till det  
Italienregistrerade AccYouRate Group.  
tillskjutit 8 470 000 EUR i lånefinansiering, inräknat tidigare  
lån. Som en del av överenskommelsen kommer detta lånebelopp  
regleras genom att Crown erhåller aktier i SmarTee. På samma  
sätt kommer skulden om 10 miljoner Euro till Proger och grun-  
darna regleras genom att parterna erhåller aktier i SmarTee. Efter  
transaktionerna, som är föremål för årstämman i Crown Energys  
godkännande, kommer Crown Energy inneha 81 % av aktierna  
i SmarTee, Proger och grundarna 5,5 % samt säljaren 13,5 %.  
Samtliga transaktioner och emissioner till följd av överenskom-  
melsen sker till samma värdering som när Crown förvärvade 85 %  
av SmarTee. Ingen så kallad tillläggsköpesskilling, som beskrivs  
nedan, kommer aktualiseras i samband med transaktionerna.  
Crown har även ingått ett optionsavtal med Proger och grun-  
darna avseende deras aktieandelar i SmarTee. I enlighet med  
avtalet har Proger och grundarna en rätt, att efter 14 månader  
från avtalets ingående, rätt att begära att Crown Energy för-  
värvar andelarna till ett belopp uppgående till 13 miljoner Euro.  
På samma sätt har Crown Energy en rätt att begära att Proger  
och grundarna säljer aktierna, efter 14 månader, men då till ett  
belopp uppgående till 15 miljoner Euro.  
Den totala köpeskillingen om 163 miljoner Euro betalas av Crown  
Energy till säljaren i totalt nio delbetalningar. Den första betal-  
ningen om 75 miljoner Euro betalades i samband med att avtalet  
ingicks vilket även var då Crown Energy tillträde ägandet av 85%  
i Smartee. Nästa delbetalning om 9 miljoner euro har också  
betalats. Dock, i linje med Crowns och säljarens syn på vikten  
av att AccYouRates verksamhet finansieras, är tidpunkten för  
nästkommande delbetalningar föremål för ytterligare diskussion.  
Schemat för delbetalningarna är med hänsyn till parternas ömse-  
sidiga ambitioner och mål för koncernen föremål för ytterligare  
kommersiella diskussioner. Således är en del av delbetaningarna  
avseende förvärvet av AccYouRate utestående. Den 30e april  
2024 meddelade Crown Energy att ett strategiskt avtal ingåtts  
med Proger S.p.A ("Proger") samt grundarna av AccYouRate,  
tillika tidigare aktieägarna, vilka tillsammans innehar den for-  
dran uppgående till 10 miljoner EUR på SmarTee, som parterna  
tidigare kom överrens skulle regleras först i slutet av september  
2024." I enlighet med avtalet köper Proger och grundarna tillsam-  
mans aktier i SmarTee, motsvarande 0,65 % av antalet röster och  
aktier, från Crown Energy för ett belopp uppgående till 1 250 000  
EUR. Crown Energy förbinder sig samtidigt att framgent tillskjuta  
1 750 000 EUR till AccYouRate i form av lånefinansiering. Efter  
att finansieringen tillskjutits kommer Crown Energy totalt ha  
Därutöver finns även möjlighet till en tilläggsköpeskilling där  
ytterligare betalning i form av upp till 30 procent av framtida  
finansiella uppsidor (med avdrag för ovan nämnda belopp om 163  
miljoner Euro), vilken endast ska utgå om vissa särskilda kom-  
mersiella eller finansiella milstolpar uppfylls. Detta villkor gäller  
under en period som omfattar 24 månader från det att aktieöver-  
låtelseavtalet skrevs under.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
9
 
ASSET DEVELOPMENT  
AND MANAGEMENT  
Crown Energy levererar specialanpassade lösningar för bostäder och  
kontor till internationella företag med behov av att stationera personal  
utomlands, i Angola. Tack vare ett heltäckandeerbjudande inom uthyr-  
ning och kringliggande tjänster, behöver kunderna inte tänka på större  
kapitalinvesteringar utan kan istället fokusera på sin kärnverksamhet.  
Affärsområdet utgör en kassaflödesgenererande del av verksamheten  
och bland Crown Energys kunder återfinns etablerade företag inom  
bland annat olje- och gassektorn.  
Utöver uthyrning av boende- och kontorslösningar omfattar  
Crown Energys verksamhet även tillhörande servicetjänster inom  
till exempel säkerhet, transport och telekommunikation. Crown  
Energys erbjudande omfattar hela kedjan från behovsanpassad  
design och konstruktion, till uthyrning, fastighetsförvaltning och  
mervärdeskapande tjänster. Målsättningen är att ge kunderna  
en smidig helhetslösning som är enkel att administrera och där  
hyresgästerna kan trivas och känna sig trygga.  
VI ÄR STOLTA ÖVER ATT SKAPA EN STRÖMLINJE-  
FORMAD ÖVERGÅNG FÖR INTERNATIONELLA  
FÖRETAG PÅ DE MEST KOMPLEXA OCH UTMA-  
NANDE PLATSER VÄRLDEN ÖVER OCH UPPFYLLA  
ALLA DERAS BEHOV PÅ DAGLIG BASIS.  
Erbjudandet riktar sig främst till internationella företag inom  
energisektorn, primärt i Afrika. Dessa företag behöverprofessio-  
nella externa aktörer för att möta deras utrikesanställdas behov.  
Det råder därför stor efterfrågan på boende- och kontorslös-  
ningar med hög standard, där såväl boende som fastighetsför-  
valtning och kringliggande tjänster ingår i erbjudandet. Bland de  
befintliga kunderna återfinns några av världens ledande energi-  
bolag med hög kreditvärdighet.  
Yoav Ben-Eli, VD  
Crown Energys erbjudande levereras av såväl lokala som inter-  
nationella team. Fokus är att alltid leverera högsta kvalitet för att  
nå hög kundnöjdhet och skapa nya affärer.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
10  
 
Affärsområde Asset Development and Management  
CROWN ENERGY STÅR FÖR SAMTLIGA INVESTERINGARNA  
I ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR. KUNDERNA STÅR ENDAST  
FÖR DRIFTSKOSTNADERNA.  
Vi sparar tid åt våra kunder genom att använda en unik  
modell med skräddarsydda tjänster som kan innehålla hyra,  
fastighetsförvaltning, underhåll, säkerhet, utrustning, catering,  
telekom, tvätt och mycket mer.  
22  
ÅRS BRANSCH-  
ERFARENHET  
MARKNAD  
Fastighetsmarknaden och valutan i Angola  
I Angola har inflationen ökat sedan mitten av 2023 på grund  
av en svagare valuta och att bränslesubventionerna togs bort i  
början av juni. Den angolanska valutan, Kwanza, har sjunkit med  
71% mot den svenska kronan under helåret 2023. De senaste  
kvartalens valutakursförändringar har påverkat bolagets redovi-  
sade intäkter i SEK. Diagrammet illustrerar intäktsutvecklingen  
sedan första kvartalet 2022.  
Angolas fastighetsmarknad är starkt kopplad till olje- och gas-  
sektorn. Den angolanska fastighetsmarknaden förväntas växa  
under de kommande åren. Flera faktorer, inklusive ekonomisk  
diversifiering, infrastrukturell utveckling och ökande utländ-  
ska investeringar, förväntas driva fastighetssektorn i Angola.  
De senaste fem årens politiska reformer har förbättrat den  
makroekonomiska förvaltningen och styrningen av den offentliga  
sektorn. Den makroekonomiska stabiliteten har stärkts genom  
ett mer flexibelt växelkurssystem, centralbankens självständig-  
het, en sund penningpolitik och budgetkonsolidering. Lagar har  
införts för att möjliggöra ett större deltagande av den privata  
sektorn i ekonomin, vilket ökar stabiliteten i finanssektorn.  
Luanda, Angolas huvudstad, är en stad med mer än 10 miljoner  
invånare och fastighetspriserna rankades tidigare högst i Afrika  
och bland de högsta i världen. Samtidigt har fastighetspriserna  
rasat i Angola under de senaste åren.  
200%  
150%  
100%  
50%  
0%  
Q1  
Q2  
Q3  
Q4  
Q1  
Q2  
Q3  
Q4  
2022  
2022  
2022  
2022  
2023  
2023  
2023  
2023  
Den senaste utvecklingen är att företag undviker långsiktiga  
åtaganden, vilket innebär att hyresvärden måste erbjuda flexibla  
avtal; kortare hyresperioder eller anpassningsbar lösning för  
omedelbara behov. Alternativa koncept till traditionell uthyrning,  
som köpcentrum, växer fram på marknaden.  
Intäkter i AOA, procent, 2022–2023  
Intäkter i SEK, procent, 2022–2023  
Den ekonomiska tillväxten väntas återhämta sig på kort sikt, med  
stöd av förbättrad oljeproduktion och återhämtning i andra sek-  
torer än oljesektorn. Inflationen väntas förbli tillfälligt hög under  
2024 och därefter gradvis sjunka i takt med att effekterna av  
avskaffandet av subventionerna och effekterna av deprecieringen  
av den nominella växelkursen avtar.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
11  
 
Affärsområde Asset Development and Management  
PROJEKTPORTFÖLJ  
ANGOLA  
Projektportföljen i Angola består av 13 fastighetstillgångar,  
varav en hålls för försäljning. Av fastigheterna ägs fem av  
Crown Energy och resterande innehas via nyttjanderättskon-  
trakt med markägare. Tecknade hyreskontrakt består av både  
längre och kortare kontrakt med såväl hyresgäster som mar-  
kägare, och förlängs regelbundet. Kunderna inkluderar några  
av världens ledande olje- och gasbolag med hög kreditvärdig-  
het. Tillgångarna omfattar 19 917 kvadratmeter uthyrningsbar  
boende- och kontorsyta.  
ANGOLA – LUANDA  
13  
FASTIGHETER  
BESKRIVNING AV FASTIGHETS-  
VERKSAMHETEN I ANGOLA  
ÅTERSTÅENDE KONTRAKTSTIDER  
Bolagets WAULT* har stigit under 2023 från  
10,4 till 11,5 månader. Uthyrningsgraden,  
uthyrd yta i förhållande till uthyrningsbar  
yta, har också ökat under året från 75 till 84  
procent. Den ekonomiska uthyrningsgraden  
steg från 75 procent till 84 procent.  
Verksamheten i Angola har två typer av  
intäktsströmmar: hyres- och serviceintäkter  
från ägda och leasade (hyrda) fastigheter.  
Serviceintäkterna avser debiteringar för  
fastighetsservice och mervärdesskapande  
tjänster som städning, säkerhet, catering med  
mera. I de finansiella rapporterna står servi-  
ceintäkterna för cirka 18 procent av de totala  
intäkterna från fastighetstillgångarna.  
19 917  
Den 30 april 2019 ingick Crown Energy avtal  
om försäljning av fastigheten C-View i Angola.  
Köpare är den angolanska regeringen via  
finansministeriet (MINFIN). Fastigheten fort-  
sätter att förvaltas av Crown Energy fram till  
dess att den ekonomiska kontrollen övergår  
till köparen, vilket innebär att den kvarstår  
klassificerad som en tillgång som innehas för  
försäljning. Crown Energy förhandlar nu med  
köparen om den slutliga uppgörelsen (inklu-  
sive inflationskompensation) och ändringar  
i avtalet, som kommer att möjliggöra slutfö-  
randet av överföringen av den ekonomiska  
kontrollen. Crown Energys uppfattning är att  
fastighetsmarknaden i Luanda återhämtar  
sig och att marknaden generellt balanserats  
jämfört med tidigare, dock anstränger depre-  
cieringen av lokal valuta, Kvanza, både hyror  
och prissättning.  
M2  
YTA  
CROWN ENERGYS HYRESGÄSTER  
Bland Crown Energys hyresgäster finns  
globala och välrenommerade företag inom  
olje- och gassektorn, Angolabaserade företag,  
ambassader, internationella skolor m.m. Av  
de totala hyres- och serviceintäkterna står  
bolag inom oljeindustrin för 53 procent och  
de fem största hyresgästerna står för totalt  
45 procent. Flera av de större hyresgästerna  
har förnyat sina kontrakt upprepade gånger  
och av de kontrakt som generar högst kon-  
trakterad årshyra, återfinns hyresgäster som  
tecknade sina första avtal redan 2009.  
197  
MSEK  
VERKLIGT  
VÄRDE  
*
WAULT – Weighted average unexpired lease term (viktad  
genomsnittlig återstående avtalslängd för hyresavtal)  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
12  
 
Affärsområde Asset Development and Management  
RENT OCH REVENUE BACKLOG  
Både Rent och Revenue backlog har minskat från slutet av 2022  
till 23 487 TSEK respektive 28 487 TSEK. Minskningen jämfört  
med 2022 beror framförallt på valuta effekter. Fördelningen  
mellan USD- och AOA-kontrakt uppgår till 18 respektive 82  
procent.  
FINANSIELL SAMMANFATTNING ÖVER FASTIGHETSPORTFÖLJEN I ANGOLA  
2023-12-31  
2022-12-31  
Revenue backlog, TSEK  
28 487  
33 018  
Rent backlog, TSEK  
23 487  
30 441  
24 496  
84%  
26 694  
38 761  
30 797  
75%  
Kontrakterade hyres- och serviceintäkter på årsbasis, TSEK  
Kontrakterade hyresintäkter på årsbasis, TSEK  
Ytmässig uthyrningsgrad (exkl. C-View), %  
Ekonomisk uthyrningsgrad (exkl. C-view), %  
WAULT, månader  
82%  
74%  
11,5  
10,4  
Marknadsvärde portfölj (exkl. C-View), TSEK  
Marknadsvärde C-View, TSEK  
196 713  
240 540  
226 471  
411 385  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
13  
 
ENERGY  
Affärsområdet Energy fokuserade histo-  
riskt på prospekteringsmöjligheter med stor  
potential avseende utvinningsbara reser-  
ver. Crown Energy eftersträvade utfarm-  
nings- och avyttringsmöjligheter som en  
tillväxtstrategi för att kapitalisera på värdet  
av dessa tillgångar. Under 2023 har Crown  
Energy fortsatt erhålla delbetalningar för  
avyttring av olje- och gastillgångar enligt  
avtalet från 2021, utöver detta frånträdde  
Crown Energy både licensen i Madagaskar  
samt Sydafrika under 2022 samt 2023.  
Portföljen består i dag av tillgångar i Mellanöstern,  
föremål för avyttring i enlighet med avtalet från oktober  
2021. Crown Energy har därför endast kvar ett pas-  
sivt ägande i energirelaterade tillgångar och kommer i  
enlighet med den nya hållbara omställningen inte längre  
eftersträva nya investeringar inom affärsområdet Enery.  
IRAK  
Prospekteringslicens onshore för ett område på cirka  
24 000 km2 i norra Irak, sydväst om Kurdistan. På  
licensområdet finns redan åtskilliga betydande fyndig-  
heter, men även stora oexploaterade områden med hög  
kolvätepotential. Licensen är föremål för försäljning hän-  
förligt köp- och säljavtalet som ingicks i oktober 2021.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
14  
 
HÅLLBARHET  
För Crown Energy är det viktigt att bedriva verksamheten på ett hållbart och  
socialt ansvarsfullt sätt inom vår befintliga och nya serviceverksamhet.  
Crown Energy är dedikerade till denna förflyttning till ett nytt och mer socialt  
och miljömässigt hållbart affärsområde. Vårt fokus kommer att riktas mot  
medicinteknikindustrin och därefter att förbättra vårt gröna fotavtryck genom  
att utforska möjligheter inom koldioxidinlagring. Crown Energy arbetar med  
full styrka i linje med det långsiktiga målet att göra ett ansvarsfullt, och för  
våra aktieägare finansiellt fördelaktigt, utträde ur olje- och gasindustrin.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
15  
 
Hållbarhet  
Det innebär att vi behöver förstå hur verksamheten påverkar  
samhället och miljön där vi verkar, samt arbeta för att följa de  
krav och förväntningar som ställs på vår verksamhet så att det  
inte sker till priset av exempelvis negativ miljöpåverkan eller att  
mänskliga rättigheter och hälsan påverkas.  
MILJÖ  
Crown Energy strävar efter att minimera skadliga avtryck vid  
genomförandet av vår verksamhet. Därför görs alltid en bedöm-  
ning av miljörisker innan vi påbörjar projekt inom fastighetsområ-  
det. Där det är möjligt ska vi motverka, eller i allt övrigt väsentligt  
minimera eller reducera skador på miljö som är ett resultat av  
vår verksamhet, eller återställa miljön. Crown Energy har även  
inlett transformationen av bolaget i en mer miljömässigt hållbar  
riktning.  
Baserat på Crown Energys verksamhet i dagsläget, är följande  
områden inom hållbar utveckling viktigast för oss:  
Öppenhet och etik  
ꢀ
Inom affärsområde Asset Development and Management måste  
vi ansöka om relevanta miljölicenser från myndigheter där  
projekten genomförs. De olika ländernas miljölagar styr därför  
verksamheten, men där det är möjligt försöker vi alltid att göra  
mer än vad lagen kräver.  
Miljö  
ꢀ
Företagets samhällsansvar  
ꢀ
Arbetsmiljö  
ꢀ
FÖRETAGETS SAMHÄLLSANSVAR  
STYRDOKUMENT – POLICYER  
För Crown Energy innebär samhällsansvar att bidra såväl socialt  
som ekonomiskt till utvecklingen i de länder och regioner där vi  
bedriver vår verksamhet. Det är samtidigt viktigt för oss att detta  
inte sker till priset av segregerade och ojämlika samhällen. Sam-  
hällsansvar för Crown Energy innefattar även att vi värnar om de  
mänskliga rättigheterna i alla situationer, såväl direkt (människor  
med koppling till vår verksamhet) som indirekt (lokala samhällen  
i de regioner där vi verkar).  
Fundamentala krav på miljö och arbetsförhållanden styrs av  
PSAs för licensoperatörer och JOAs för partners, samt lokala  
regelverk. Utöver licens- och samarbetsavtal samt lokal lagstift-  
ning har Crown Energy antagit interna koncernpolicyer inom  
följande områden:  
Samhällsansvar och etik  
ꢀ
Inom affärsområde Asset Development and Management försö-  
ker vi alltid att ta itu med sociala problem i de områden där vi  
har projekt och vi arbetar för att gynna lokala samhällen. Sociala  
investeringar som Crown Energy gör omfattar både samhällsut-  
vecklingsprojekt och strategiska initiativ för företagande. Vi arbe-  
tar med lokala intressenter för att identifiera sociala risker och  
konsekvenser i varje land och vi strävar efter att skapa skräddar-  
sydda sociala investeringsplaner för de samhällen där vi arbetar,  
baserat på deras prioriteringar och behov.  
Miljö och hållbarhet  
ꢀ
Ekonomi  
ꢀ
Personal  
ꢀ
Information  
ꢀ
Bolagsstyrning  
ꢀ
ARBETSMILJÖ  
Koncernen strävar efter att tillämpa bästa tillgängliga praxis,  
även om den skulle gå utöver vad lokala lagar föreskriver.  
Det är Crown Energys ansvar att förebygga olyckor och andra  
incidenter och att säkerställa en säker och hälsosam arbetsmiljö  
för anställda och entreprenörer. Därutöver tillkommer det ansvar  
vi har vad gäller den lokala befolkningen som direkt och indirekt  
berörs av vår verksamhet.  
ÖPPENHET OCH ETIK  
För Crown Energy betyder öppenhet och etik att bedriva verk-  
samheten på ett lagligt och professionellt sätt samt fatta etiska  
affärsbeslut. Vi vill att verksamheten ska grundas på respekt,  
ärlighet och integritet. Det innebär att vi arbetar mot korruption  
och alla former av mutor och smörjpengar (facilitation payment).  
Vi förväntar oss även att våra motparter (myndigheter, leverantö-  
rer och licensoperatörer med flera) följer samma normer. Crown  
Energy har därför som regel att välja samarbetspartner baserat  
på såväl finansiell styrka som grundläggande värderingar vad  
gäller etik, moral, miljöhänsyn med mera.  
I affärsområde Asset Development and Management strävar vi  
efter att förebygga och förhindra olyckor som skadar människor,  
eller försätter våra grannar eller anläggningar i fara.  
FÖRETAGETS AFFÄRSMODELL  
Verksamhetsbeskrivningen för Crown Energys tre affärssegment  
återfinns på sida 6, Sustainable Investments, sida 10, Asset  
Development and Management, samt sida 14, Energy.  
Crown Energy är medvetet om att vi bedriver, och kan komma att  
utöka, verksamhet i länder som präglas av politisk, social och  
ekonomisk instabilitet, såsom krig och allmän social eller politisk  
oro. Detta innefattar även förekomsten av korruption.  
Crown Energy är en liten organisation och styrelsen arbetar  
kontinuerligt med att föra fram bolagets grundläggande synsätt  
inom verksamheten. Styrelsen har antagit policyer avseende  
affärsetik och anti-korruption och dessa ska efterföljas av såväl  
personal som konsulter. För att få vägledning vid behov, använder  
sig Crown Energy bland annat av OECDs verktyg för riskhantering  
vid verksamhet i länder med svaga regeringar.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
16  
 
REVISORNS YTTRANDE AVSEENDE DEN  
LAGSTADGADE HÅLLBARHETSRAPPORTEN  
Till bolagsstämman i Crown Energy AB (publ), org.nr 556804-8598  
Uppdrag och ansvarsfördelning  
har. Vi anser att denna granskning ger oss tillräcklig grund för  
vårt uttalande.  
Det är styrelsen som har ansvaret för hållbarhetsrapporten för år  
2023 på sidorna 15–16 och för att den är upprättad i enlighet med  
årsredovisningslagen.  
Uttalande  
En hållbarhetsrapport har upprättats.  
Granskningens inriktning och omfattning  
Vår granskning har skett enligt FARs rekommendation RevR 12  
Revisorns yttrande om den lagstadgade hållbarhetsrapporten.  
Detta innebär att vår granskning av hållbarhetsrapporten har en  
annan inriktning och en väsentligt mindre omfattning jämfört  
med den inriktning och omfattning som en revision enligt Inter-  
national Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige  
Stockholm enligt datumet för vår digitala signatur  
Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB  
Martin Johansson  
Auktoriserad revisor  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
17  
 
STYRELSE, LEDANDE  
BEFATTNINGSHAVARE  
OCH REVISOR  
STYRELSE  
Pierre-Emmanuel Weil  
Alan Simonian  
Styrelseledmot  
Jean Benaim  
Yoav Ben-Eli  
Funktion  
Styrelseordförande  
Styrelseledmot  
Styrelseledmot, VD sedan  
september 2021  
Invald  
Maj 2016  
2011  
1966  
Maj 2016  
December 2016  
Född  
1981  
1947  
1970  
Utbildning  
Finansexamen, HEC Pa-  
ris, juridikexamen ,Paris  
XI University  
Juridikexamen,  
Southampton University  
Robespierre College,  
studier i ekonomi och  
statistik, Arts et Métiers,  
Paris tekniska högskola  
Naturvetenskap, Tel-Aviv  
University  
Erfarenhet  
Investeringsrådgivare,  
förmögenhetsförvaltning  
Rådgivare inom oljesek-  
torn  
Lång erfarenhet av arbete  
i Afrika med kaffeexport  
och oljelicenser samt  
hamnlogistik inom olje-  
sektorn  
Entreprenör med erfaren-  
het av bygprojekt inom  
olje- och gassektorn  
Andra styrelseuppdrag  
Ansvarig direktör i  
Styrelseledamot i Simbo  
Petroleum No 2 Ltd och  
Simbo Petroleum No 3  
Ltd, samt Simco Energy  
Management Ltd  
Styrelseledamot och ord-  
förande i Intercafa S A  
Styrelseledamot i ESI  
Group S.A. Och YBE  
Ventures Ltd  
Cement Fund SCSp,  
VD och delägare Weil  
Investissement, styrelse-  
ledamot och delägare Ra-  
cing Club de Strasbourg  
Alsace  
Aktier i Crown Energy  
per 31 december 2023  
Har inga aktier person-  
ligen, men är ansvarig  
för fonden Cement Fund  
SCSp, med ett innehav av  
63 000 000 stamaktier  
i Crown Energy AB. Är  
därmed inte oberoende  
i förhållande till större  
aktieägare  
3 429 521 stamaktier (via  
familj och bolag)  
Inga  
353 267 971 stamaktier  
(via bolag)  
Närvaro styrelsemöten  
11  
11  
7**  
11  
under 2023  
Årlig ersättning för  
styrelsearbete, TSEK  
450  
Erhåller inget arvode då  
han även är anställd i  
moderbolaget  
225  
Erhåller inget arvode då  
han även är anställd i  
moderbolaget  
Oberoende av bolaget  
och dess ledning*  
Ja  
Nej  
Ja  
Ja  
Nej  
Oberoende av större  
aktieägare*  
Nej  
Ja  
Nej  
*
Enligt definitionen i Svensk kod för bolagsstyrning.  
** Jean har värdefull expertis inom den afrikanska oljeindustrin. Eftersom vi påbörjat övergången från olja och gas till andra områden, har hans deltagande naturlig minskat.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
18  
 
LEDNING  
VD, Yoav Ben-Eli, och COO, Alan Simonian, som även ingår i styrelsen, se föregående sida.  
Michail Shatkus  
CFO, Vice VD  
Arnaldo Usai  
Funktion  
VD, Grundare, Styrelseordförande  
sedan januari 2024 AccYouRate  
Group SPA  
Anställd sedan  
2018, CFO sedan jan 2021,  
Vice VD sedan dec 2021  
2016  
Född  
1986  
1966  
Utbildning  
Master i företagsekonomi med  
inriktning bank och finans, Stock-  
holms universitet  
Kandidatexamen i samhällsveten-  
skap från Universitetet i Rom “La  
Sapienza”, MBA från University  
of Chicago, Graduate School of  
Business. Flertalet kurser inom  
högre utbildning avseende inno-  
vation och teknik.  
Erfarenhet  
2012–2016 Business Controller,  
Petrogrand AB (publ), ett olje-  
prospekteringsbolag med fokus  
på Ryssland. 2016–2018 Vice vd i  
Petrogrand AB (Publ).  
Grundare, VD och styrelseord-  
förande, Uniform Italia Group.  
2003–2018, Grundare och VD  
Vision&Value Strategy Advisor.  
Grundare, VD och styrelseordfö-  
rande, Juwelo Italia 2010–2015.  
Övriga uppdrag  
Styrelsesuppleant i Crown Energy  
Iraq AB och styrelsesuppleant i  
CEINV2 AB  
Ägare av Digitaly Tv srl, Senior  
rådgivare till Uniform Italia Group  
Aktier i Crown Energy  
–
–
per 31 december 2023  
Förändringar i ledningen  
Ledningen har under hela 2023 bestått av Koncernens VD,  
CFO samt COO. Ingen förändring i ledningens konstellation  
gjordes under 2023.  
ADRESSER  
Revisor  
Styrelse och ledande befattningshavare:  
Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB med Martin Johansson  
(född 1967) som ansvarig huvudrevisor.  
Crown Energy AB  
Skeppargatan 27  
SE-114 52 Stockholm  
Martin Johansson är auktoriserad revisor. Såväl Martin  
Johansson som Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB är med-  
lemmar i yrkessammanslutningen FAR.  
Revisor:  
Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB  
Torsgatan 21  
SE-113 97 Stockholm  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
19  
 
AKTIEN, ÄGARE OCH  
AKTIEKAPITAL  
AKTIEKAPITAL  
Crown Energys antal registrerade stamaktier uppgår till  
Enligt Crown Energys aktuella bolagsordning som antogs den 17  
maj 2018 ska det emitterade aktiekapitalet vara lägst 14 000 000  
SEK och högst 56 000 000 SEK. Antalet aktier ska vara lägst  
477 000 000 och högst 1 908 000 000. Varje stamaktie har en  
röst per aktie. Varje röstberättigad aktieägare får vid bolags-  
stämma rösta för fulla antalet av honom eller henne ägda och  
företrädda aktier utan begränsning i rösträtten. Bolagets aktier  
är ej föremål för erbjudande som lämnats till följd av budplikt,  
inlösenrätt eller lösningsskyldighet. Bolagets aktier har ej heller  
varit föremål för offentligt uppköpserbjudande under inneva-  
rande eller förevarande räkenskapsår. Aktierna i Crown Energy är  
noterade i SEK och har emitterats i enlighet med svensk rätt och  
ägarnas rättigheter förknippade med aktierna kan endast ändras  
i enlighet med de förfaranden som anges i aktiebolagslagen  
(2005:551).  
477 315 350 stycken. Kvotvärdet per aktie är 0,0294 SEK. Per den  
31 december 2023 uppgår Crown Energys aktiekapital därmed till  
14 032 865 SEK. Det finns inga aktier i Bolaget som inte repre-  
senterar kapitalet och Bolaget innehar inga egna aktier.  
AKTIEKAPITALETS UTVECKLING  
Under 2023 har inga förändringar skett i aktiekapitalet.  
Nedan redovisas förändringar i Bolagets aktiekapital i tabellfor-  
mat från och med registrering av Bolaget fram till publiceringen  
av denna årsredovisning:  
Kapitali-  
sering exkl  
emissions-  
kostnader  
(TSEK)  
Totalt  
aktie-  
kapital  
(TSEK)  
Förändring av  
aktiekapital  
(TSEK)  
Totalt  
antal  
aktier  
Kvot-  
värde  
(SEK)  
Ökning av Förändring av  
År  
2010  
Transaktion  
antal röster  
antal aktier  
Bolagsbildning  
50 000  
50 000  
50  
450  
–
50  
450  
–
50 000  
500 000  
50  
500  
500  
500  
1,00  
1,00  
2011  
2011  
2011  
Riktad nyemission  
Aktiesplit (3 406:2)  
Riktad nyemission  
450 000  
450 000  
1 702 500 000  
116 820  
1 702 500 000  
116 820  
1 703 000 000  
1 703 116 820  
0,0003  
0,0003  
–
0
Sammanlägning av aktier  
(1:100)  
2011  
2012  
2012  
2012  
2012  
2012  
2013  
2014  
2014  
2015  
2015  
2015  
2016  
2016  
2016  
-1 686 085 652  
181 666  
-1 686 085 652  
181 666  
–
5
–
3 347  
16 987  
10 703  
30 000  
11 144  
18 611  
1 845  
2 398  
837  
17 031 168  
17 212 834  
18 348 245  
19 877 265  
24 162 979  
25 755 030  
27 597 745  
27 844 679  
28 143 411  
28 243 411  
54 072 144  
55 547 373  
61 047 373  
61 047 379  
92 547 379  
500  
505  
539  
0,0294  
0,0293  
0,0294  
0,0294  
0,0293  
0,0294  
0,0294  
0,0294  
0,0294  
0,0294  
0,0294  
0,0294  
0,0294  
0,0294  
0,0294  
Riktad nyemission  
Apportemission1  
1 135 411  
1 529 020  
4 285 714  
1 592 051  
1 842 715  
246 934  
1 135 411  
1 529 020  
4 285 714  
1 592 051  
1 842 715  
246 934  
34  
45  
125  
48  
54  
8
Företrädesemission2  
Riktad nyemission  
Kvittningsemission3  
Apportemission  
584  
709  
757  
811  
Inlösen konvertibler  
Inlösen konvertibler  
Inlösen konvertibler  
Kvittningsemission  
Företrädesemission  
Riktad nyemission  
Inlösen konvertibler  
Riktad nyemission  
819  
298 732  
298 732  
8
827  
100 000  
25 828 733  
1 475 229  
5 500 000  
6
100 000  
25 828 733  
1 475 229  
5 500 000  
6
3
830  
1 589  
1 633  
1 795  
1 795  
2 721  
759  
44  
162  
0
78 673  
4 869  
11 000  
1
31 500 000  
31 500 000  
926  
63 000  
Förändring rösträtt sta-  
2016  
2016  
maktier4  
832 926 411  
363 401 823  
e/t  
e/t  
e/t  
e/t  
e/t  
e/t  
Riktad (underkurs) emission,  
C-aktier4  
363 401 823  
10 684  
1
455 949 202  
13 405  
0,0294  
Konvertering av C-aktier till  
2017  
2017  
2017  
stamaktier  
3 179 411 739  
-10 133 852  
e/t  
-10 133 852  
31 500 000  
e/t  
-298  
926  
e/t  
e/t  
455 949 202  
445 815 350  
477 315 350  
13 405  
13 107  
14 033  
0,0294  
0,0294  
0,0294  
Indragning av C-aktier  
Inlösen av warranter  
315 000 000  
63 000  
1) Avser betalning av förvärvet av Amicoh Resources Ltd. Emissionslikviden kvittades mot den under 2011 redovisade köpeskillingsskulden gentemot säljaren, Mocoh Resources Ltd.  
2) 7 245 070 kronor av totalt kapitaliserat belopp, avser kvittning av lån mot huvudägare.  
3) Kvittning av lån mot huvudägare.  
4) Registrering hos Bolagsverket genomfördes under 2016. Överföring av aktier och röster från riktad emission till mottagare skedde under februari 2017.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
20  
 
Aktien  
ÄGARFÖRHÅLLANDEN  
AB, adress Box 191, 101 23 Stockholm, som central värdepap-  
persförvarare och clearingorganisation. Aktieägarna erhåller inte  
några fysiska aktiebrev, utan transaktioner med aktierna sker  
på elektronisk väg genom registrering i VP-systemet av behöriga  
banker och andra värdepappersförvaltare.  
Crown Energy hade per den 31 december 2023 totalt cirka 1 300  
aktieägare enligt senaste förvaltarförteckning. Antalet utstående  
aktier, samtliga stamaktier, uppgick vid utgivandet av denna rap-  
port till 477 315 350. Tabellen nedan visar de fyra största ägarnas  
andelar samt de övriga ägarnas sammanlagda andel vid publice-  
ringen av denna årsredovisning. En aktie motsvarar en röst.  
UTDELNINGSPOLICY  
Under de närmaste åren har Crown Energys styrelse inte för  
avsikt att föreslå att utdelning lämnas. För närvarande återinves-  
teras eventuella vinster för att kunna expandera verksamheten.  
Tidpunkten för och storleken på eventuella framtida utdelningar  
föreslås av styrelsen. I övervägandet om framtida utdelning  
kommer styrelsen att väga in faktorer såsom de krav som verk-  
samhetens art, omfattning samt risker ställer på storleken av det  
egna kapitalet samt Bolagets konsolideringsbehov, likviditet och  
ställning i övrigt. Crown Energy tillämpar inte några restriktio-  
ner eller särskilda förfaranden vad avser kontant utdelning till  
aktieägare bosatta utanför Sverige. Med undantag för eventu-  
ella begränsningar som följer av bank- och clearingsystem sker  
utbetalning på samma sätt som för aktieägare bosatta i Sverige.  
För aktieägare som inte är skatterättsligt hemmahörande i Sve-  
rige utgår dock normalt svensk kupongskatt. Det föreligger inga  
rättigheter, förutom rätt till aktieutdelning, att ta del av Bolagets  
vinster. Crown Energy har hittills inte lämnat någon utdelning.  
Det finns heller inga garantier för att det för ett visst år kommer  
att föreslås eller beslutas om någon utdelning i Bolaget.  
Andel aktier  
Antal aktier  
och röster  
och röster  
(%)  
Aktieägare  
Yoav Ben-Eli, via bolag1  
Cement Fund SCSp  
Veronique Salik  
343 817 971  
63 000 000  
29 496 530  
3 429 521  
72,0  
13,2  
6
Alan Simonian, privat, via bolag och via  
familj  
0,7  
Övriga aktieägare  
37 571 328  
8
Totalt antal aktier  
477 315 350  
100,0  
1) Aktierna ägs avYBE Ventures Sarl, som kontrolleras avYoav Ben-Eli.  
ANSLUTNING TILL EUROCLEAR I SVERIGE  
Crown Energy är ett avstämningsbolag och Bolagets aktier  
ska vara registrerade i ett avstämningsregister enligt lagen  
(1998:1479) om kontoföring av finansiella instrument. Bolaget och  
dess aktier är anslutna till VP-systemet med Euroclear Sweden  
AKTIEBASERADE INCITAMENTSPROGRAMOCH UTSTÄLLDA  
WARRANTER  
Bolaget har inget upprättat incitamentsprogram.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
21  
 
STYRELSEORDFÖRANDENS  
UTTALANDE  
BÄSTA AKTIEÄGARE OCH INVESTERARE  
När jag reflekterar över Crown Energys resa har förvärvet av 85%  
av SmarTee s.a.r.l. och inkluderingen av AccYouRate Group i  
vår portfölj som skedde i februari 2023, varit en avgörande del i  
Crown Energys ansträngningar att övergå till området för hållbara  
investeringar. Vi tror att medicintekniksektorn, och vårt förvärv,  
innehar stor potential för Crown Energy och våra aktieägare.  
AccYouRate har säkrat sina första kommersiella avtal, en viktig  
milstolpe för deras tillväxt och för vår investering. Under 2024  
planerar vi att ingå större samarbeten som syftar till att bygga en  
omfattande användarbas för AccYouRate-ekosystemet.  
Den framgångsrika övergången från olje- och gasindustrin  
markerar vårt åtagande mot en hållbar och socialt ansvarsfull  
riktning. Försäljningsavtalet från oktober 2021 har utgjort en  
stabil inkomstkälla, med totalt 107 miljoner USD mottagna vid  
årets slut.  
I och med det strategiska partnerskapet med KAYA Climate Solu-  
tions 2024 har vi gått in i det intressanta området för klimatlös-  
ningar, och in på den frivilliga koldioxidmarknaden, där vi tror att  
vår plattform i Angola kan vara en källa till betydande CO2-sek-  
vestrering, och på så sätt reducera mängden växthusgaser, vilket  
möjliggör försäljning av koldioxidkrediter.  
Tack för ert fortsatta stöd och förtroende för Crown Energy!  
Pierre-Emmanuel Weil  
Ordförande  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
22  
 
BOLAGSSTYRNINGSRAPPORT  
Denna rapport har upprättats i enlighet med Årsredovisningslagen (1995:1554) (”ÅRL”)  
samt Svensk Kod för bolagsstyrning (”Koden”).  
INLEDNING  
Regler där Crown Energy under 2023 har avvikit från Koden  
framgår i denna rapport. Förklaringar och lösningar som använts  
i stället, har beskrivits under respektive stycke i bolagsstyrnings-  
rapporten.  
Crown Energy AB (publ) (”Crown Energy” eller ”Bolaget”) är ett  
svenskt publikt aktiebolag med säte i Stockholm. Bolagets sta-  
maktier handlas på NGM Main Regulated.  
Bolagsstyrningen i Crown Energy fördelas mellan aktieägare, sty-  
relse, VD och bolagsledning. Styrningen regleras i huvudsak av  
bolagsordningen, den svenska aktiebolagslagen, NGMs regler för  
bolag vars aktier är upptagna till handel på NGM Main Regulated,  
Koden, god sed på aktiemarknaden samt interna riktlinjer och  
policyer.  
Bolaget har inga överträdelser av NGMs regler för bolag vars  
aktier är upptagna till handel på NGM Main Regulated eller över-  
trädelser av god sed på aktiemarknaden att rapportera för året.  
STYRNINGSSTRUKTUR OCH ANSVARSFÖRDELNING  
Aktieägarna i Crown Energy utövar sitt inflytande på bolags-  
stämman, som är Bolagets högsta beslutande organ, medan  
ansvaret för Bolagets organisation och förvaltningen av Bola-  
gets angelägenheter ankommer på styrelsen och verkställande  
direktören i enlighet med svensk aktiebolagslag, andra lagar och  
förordningar, gällande regler för aktiemarknadsbolag, bolagsord-  
ningen och styrelsens interna styrinstrument. Styrningsstruktu-  
ren i Crown Energy kan beskrivas enligt organisationsschemat  
nedan över de olika bolagsorganen. En redogörelse för respektive  
bolagsorgan följer nedan.  
Bolag vars aktier ar upptagna till handel på en reglerad marknad  
är skyldiga att tillämpa Koden. Koden är ett led i självregleringen  
inom det svenska näringslivet och bygger på principen ”följ eller  
förklara”. Det innebar att ett bolag som tillämpar Koden kan  
avvika från enskilda regler men då ska förklaringar avges där  
skälen till varje avvikelse redovisas samt en beskrivning lämnas  
av den lösning som istället valts. Koden finns att läsa på www.  
corporategovernanceboard.se. Svenska företag, vars aktier är  
upptagna till handel på en svensk reglerad marknad ska vidare  
i enlighet med bestämmelser i ÅRL och Koden även upprätta en  
bolagsstyrningsrapport. Crown Energys bolagsstyrningsrapport  
för 2023 har upprättats i enlighet härmed.  
Information/rapportering  
Förslag  
AKTIEÄGARE  
(via årsstämman)  
VALBEREDNING  
Val  
Val  
Val  
STYRELSE  
(fullgör revisions  
och ersättning-  
REVISOR  
utskottens uppgifter)  
Utvärdering  
Redovisning  
Redovisning  
Information  
VD och LEDNING  
AKTIEÄGARE  
BOLAGSSTÄMMA  
Per den 31 december 2023 hade Crown Energy cirka 1 300  
aktieägare. Bolagets två största ägare per den 31 december 2023,  
vad gäller såväl aktiekapital som röster, är Yoav Ben-Eli (via
YBE
 
Ventures Ltd
) med cirka 72,0 procent, Cement Fund SCSp med  
13,2 procent. Samtliga utestående aktier är stamaktier. De två  
största ägarna hade ett totalt innehav motsvarande 85,2 procent  
av såväl aktierna som rösterna per utgången av 2023. Enligt  
6 kap. § 6 2 st. p.3 i ÅRL ska det i bolagsstyrningsrapporten  
redovisas för direkt eller indirekt aktieinnehav som representerar  
minst en tiondel av röstetalet för samtliga aktier i Bolaget. Per  
31 december 2023 fanns två sådana innehav: Yoav Ben-Eli och  
Cement Fund SCSp. Ytterligare information om Bolagets aktier  
och aktieägare framgår på sidorna 20–21 i denna årsredovisning.  
Bolagsstämman är Crown Energys högsta beslutande organ.  
Årsstämman ska enligt lag hållas inom sex månader efter räken-  
skapsårets slut. Vid årsstämman fattas beslut i frågor avse-  
ende bland annat fastställande av resultat- och balansräkning,  
dispositioner beträffande resultat, ansvarsfrihet, val av styrel-  
seledamöter och val av revisorer. Bolagsstämman fattar också  
beslut om bolagsordning, utdelningar och eventuella ändringar i  
aktiekapitalet.  
Kallelse till årsstämma, liksom till extra bolagsstämma där en  
fråga om ändring av bolagsordningen ska behandlas, ska utfär-  
das tidigast sex och senast fyra veckor före bolagsstämma genom  
pressmeddelande, kungörelse i Post- och Inrikes Tidningar samt  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
23  
 
Bolagsstyrningsrapport  
på Bolagets webbplats. Kallelse till annan bolagsstämma ska  
utfärdas tidigast sex och senast tre veckor före bolagsstämman.  
Rätt att delta och rösta på årsstämman har aktieägare som är  
införda i den av Euroclear Sweden AB för Crown Energys räkning  
förda aktiebok, senast sex vardagar före bolagsstämman och  
vilka anmält sitt deltagande till Bolaget enligt anvisningarna i  
kallelsen till stämman. Aktieägare kan företrädas av ombud.  
sens sammansättning har varit konstant under året och bestått  
av fyra ledamöter.  
Styrelse per 31 december 2023:  
Pierre-Emmanuel Weil (ordförande)  
ꢀ
Alan Simonian (ledamot)  
ꢀ
Årsstämma  
Crown Energys årsstämma 2023 hölls den 1 juni 2023 i Stock-  
holm. På stämman representerades 86 procent av Bolagets totala  
antal röster och aktier. På stämman beslutades bland annat  
följande:  
Jean Benaim (ledamot)  
ꢀ
Yoav Ben-Eli (ledamot)  
ꢀ
Ingen särskild arbetsfördelning mellan styrelsens ledamöter  
Fastställande av resultat- och balansräkningar för moderbo- förekommer. För ytterligare information om nuvarande styrelse,  
ꢀ
ꢀ
ꢀ
laget respektive koncernen  
se avsnittet Styrelse, ledande befattningshavare och revisorer på  
sidorna 18–19 i årsredovisningen.  
Beviljande av ansvarsfrihet för styrelse och verkställande  
direktör  
Vid det konstituerande styrelsemötet efter årsstämman faststäl-  
ler styrelsen i Crown Energy en arbetsordning med instruktioner  
avseende styrelsen och verkställande direktören, samt instruk-  
tioner för ekonomisk rapportering. Arbetsordningen revideras och  
godkänns en gång per år. Styrelsen kallas till minst fyra ordinarie  
sammanträden utöver konstituerande sammanträde. Samman-  
trädena koordineras i den mån det är möjligt till tidpunkterna  
för ekonomisk rapportering och bolagsstämma. Utöver ordinarie  
sammanträden kallas styrelsen till ytterligare sammanträden när  
situationen så kräver.  
Fastställande av vinstdisposition, innebärande att inga  
utdelningar betalas till aktieägare och att Bolagets ansam-  
lade vinstmedel om 673 652 806 kronor överfördes i ny  
räkning  
Fastställande av antal styrelseledamöter (fyra) och val av  
styrelse (omval av samtliga ledamöter)  
ꢀ
ꢀ
Fastställande av styrelsearvode om 675 000 kronor för-  
delat på 450 000 kronor till styrelseordförande och totalt  
225 000 kronor till envar icke anställd styrelseledamot  
Arbetet leds av styrelsens ordförande som har ett särskilt ansvar  
för att styrelsens arbete är väl organiserat och bedrivs effektivt.  
Detta innebär bland annat att tillse att styrelsen har relevant  
utbildning för uppdraget, att se till att styrelsen får tillfreds-  
ställande information och beslutsunderlag samt att styrelsens  
arbete årligen utvärderas. Styrelsens ordförande har också täta  
och löpande kontakter med Bolagets verkställande direktör. Sty-  
relsens ordförande utses av årsstämman. Vid årsstämman 2023  
omvaldes Pierre-Emmanuel Weil till styrelseordförande.  
Omval av revisor och fastställande av revisionsarvode enligt  
godkänd räkning  
ꢀ
ꢀ
Fastställande av riktlinjer för ersättning till ledande befatt-  
ningshavare i koncernen  
Årsstämman 2024 kommer att hållas den 4 juni 2024, klockan  
10:00 i Bolagets lokaler på Skeppargatan 27 i Stockholm. För  
information om årsstämman, se Bolagets webbplats, www.crow-  
nenergy.se.  
Styrelsen kan inom sig inrätta utskott i syfte att delegera vissa  
arbetsuppgifter. Normalt sett utgörs dessa utskott av ett revi-  
sions- och ersättningsutskott. En styrelses eventuella utskott  
behandlar de frågor som faller inom dess respektive område samt  
avger rapporter och rekommendationer som ligger till grund för  
styrelsens beslut. Det är styrelsen som beslutar om ett utskott  
ska inrättas. Styrelsen kan i enlighet med aktiebolagslagen,  
besluta att själva fullgöra de uppgifter som ett utskott har, dvs.  
hantera frågorna inom det ordinarie styrelsearbetet. Crown  
Energy har under 2023 inte haft något revisionsutskott eller  
ersättningsutskott, då styrelsen funnit det mer ändamålsenligt  
att hantera denna typ av frågor inom det ordinarie styrelsear-  
betet. Styrelsen fullgör därmed de uppgifter som ankommer på  
respektive utskott.  
Övriga bolagsstämmor  
Inga extra bolagsstämmor hölls under 2023.  
VALBEREDNING  
En valberednings uppgift är att inför årsstämman lämna förslag  
avseende bland annat val av styrelseordförande, styrelseledamö-  
ter, arvode till styrelseledamöterna och förslag till val av revisor  
samt arvode till denna. Principerna för att utse valberedningen  
beslutas av årsstämman.  
Crown Energy har historiskt sett inte haft någon valberedning,  
vilket är en avvikelse från Kodens regler för bolagsstyrning.  
Styrelsen har tillsammans med huvudaktieägarna beslutat att en  
valberedning för närvarande inte anses behövlig med anledning  
av aktieägarkretsens sammansättning. Beroende på eventuella  
framtida förändringar i aktieägarkretsen, kan frågan om en valbe-  
redning behöva väckas igen och Crown Energy har för avsikt att  
löpande hålla en dialog med huvudaktieägarna kring detta.  
Enligt Koden ska en majoritet av styrelsen vara oberoende i förhål-  
lande till Bolaget och bolagsledningen. För närvarande sitter två  
av fyra styrelseledamöter i Bolagets ledningsgrupp. Minst två av  
de oberoende ledamöterna ska även vara oberoende i förhållande  
till Bolagets större aktieägare. Med större aktieägare avses ägare  
som kontrollerar tio procent eller mer av aktierna eller rösterna i  
Bolaget. Styrelsen sammansättning har varit konstant under 2023.  
Vid årsstämman i juni 2023 omvaldes samtliga 4 ledamöter. En av  
dessa är oberoende såväl i förhållande till Bolaget och bolagsled-  
ningen som i förhållande till Bolagets större aktieägare. Då endast  
en person är oberoende såväl i förhållande till Bolagets ledning  
som i förhållande till större aktieägare, så är detta ett avsteg från  
Koden. Crown Energy har historiskt, på grund av den begränsade  
verksamheten, funnit det motiverat ned en styrelse som i högre  
grad även arbetar i bolaget. I takt med den nya verksamhetsin-  
riktningen strävar Crown Energy efter att styrelsekonstellationen  
framgent ska uppfylla Kodens rekommendationer.  
STYRELSE  
Styrelsens sammansättning, funktion och arbetsordning Styrel-  
sens arbete bedrivs på sätt som aktiebolagslagen, Koden och  
övriga för Bolaget tillämpliga regler och förordningar föreskriver.  
Styrelsens övergripande uppgift är att förvalta Bolagets angeläg-  
enheter och organisation.  
Styrelsen i Crown Energy ska enligt bolagsordningen bestå av  
lägst 3 och högst 10 ledamöter, med högst 5 suppleanter. Styrel-  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
24  
 
Bolagsstyrningsrapport  
Nedan följer en sammanställning över styrelsens ledamöter samt deltagande vid möten:  
Oberoende bolaget och  
bolagsledningen  
Oberoende bolagets  
större aktieägare  
Namn  
Roll  
Styrelsemöten 2023  
Pierre-Emmanuel Weil  
Ordförande  
Ja  
Nej  
11/11  
Alan Simonian  
Jean Benaim  
Yoav Ben-Eli  
Ledamot  
Ledamot  
Ledamot  
Nej  
Ja  
Ja  
11/11  
7/11  
Ja  
Ja  
Nej  
11/11  
Senast beslutade riktlinjer för ersättning – årsstämman 2023  
Inför årsstämman 2023 föreslogs följande, oförändrade, riktlinjer  
av styrelsen, vilka senare antogs av årsstämman den 1 juni 2023:  
Bemyndigande  
Bolaget har inga utestående bemyndiganden.  
VD OCH LEDNING  
Verkställande direktören leder och kontrollerar att verksamheten  
bedrivs i enlighet med aktiebolagslagen, andra lager och förord-  
ningar, gällande regler för aktiemarknadsbolag, bolagsordningen  
och styrelsens interna styrinstrument samt i enlighet med av  
styrelsen fastställda mål och strategier. Verkställande direktören  
tar i samråd med styrelsens ordförande fram nödvändigt informa-  
tions- och beslutsunderlag inför styrelsemöten, föredrar ärenden  
och motiverar förslag till beslut. Vd är Yoav Ben-Eli. Per den 31  
december 2023 utför Yoav Ben-Eli sina åliggande på konsultbasis  
och är anställd av Bolaget.  
Styrelsen ska ha rätt att frångå riktlinjerna om det i ett  
ꢀ
enskilt fall finns särskilda skäl för det. Om sådan avvikelse  
sker ska information om detta och skälet till avvikelsen  
redovisas vid närmast följande årsstämma.  
Ersättningen till verkställande direktören och övriga  
ꢀ
ledande befattningshavare ska utgöras av en fast, mark-  
nadsmässig lön. Eventuella förmåner, ska där de förekom-  
mer endast utgöra en begränsad del av ersättningen.  
Pensioner till verkställande direktör och övriga ledande  
ꢀ
Ledningsgruppen består i övrigt av Michail Shatkus, CFO, Alan  
Simonian, COO, samt Arnaldo Usai, grundare och CEO av ita-  
lienska AccYourate Group SPA. Se presentation av verkställande  
direktören och övriga ledande befattningshavare på sidorna 18  
och 19 i årsredovisningen.  
befattningshavare ska vara avgiftsbestämda, vilket innebär  
att intjänandet sker genom moderbolagets årliga premie-  
inbetalningar.  
Vid uppsägning från Bolagets sida ska avgångsvederlag till  
ꢀ
ledade befattningshavare kunna utgå med belopp mot-  
svarande högst 24 månadslöner, inklusive fast lön under  
uppsägningstiden.  
INTERNREVISION  
Bolaget har en relativt enkel juridisk och operativ struktur samt  
utarbetade styr- och internkontrollsystem. Under 2023 har  
styrelsen därför gjort bedömningen att en särskild intern revi-  
sionsfunktion inte har varit nödvändig. Styrelsen följer löpande  
upp Bolagets bedömning av den interna kontrollen, bland annat  
genom kontakt med Bolagets revisorer. Vidare har internt arbete  
utförts för att säkerställa att den införlivade nya sustainable  
investments-verksamhetens kontroller och rutiner följer Koncer-  
nens uppsatta styr- och internkontrolldokument.  
Beslut om aktie- och aktiekursrelaterade incitaments-  
ꢀ
program riktade till ledande befattningshavare ska  
fattas av bolagsstämman. Aktie- och aktiekursrelaterade  
incitamentsprogram ska utformas med syfte att uppnå ökad  
intressegemenskap mellan den deltagande befattnings-  
havaren och Bolagets aktieägare. Program som innebär  
förvärv av aktier ska utformas så att ett eget aktieinnehav i  
Bolaget främjas. Intjänandeperioden, alternativt tiden från  
avtalets ingående till dess att en aktie får förvärvas, ska  
inte understiga tre år. Styrelseledamöter, som inte samtidigt  
är anställda i Bolaget, ska inte delta i program riktade till  
bolagsledningen eller andra anställda. Aktieoptioner ska  
inte ingå i program riktade till styrelsen.  
REVISOR  
Revisorn utses av bolagsstämman för att på aktieägarnas vägnar  
granska dels Crown Energys årsredovisning och bokföring och  
dels styrelsens och verkställande direktörens förvaltning. Vid  
årsstämman 2023 omvaldes revisionsbolaget Öhrlings Price-  
waterhouseCoopers AB till revisor i Crown Energy för tiden intill  
slutet av den årsstämma som hålls 2024. Som huvudansvarig  
revisor utsågs auktoriserad revisor Martin Johansson att under-  
teckna revisionsberättelsen. Revisionsteamet har under 2023  
haft löpande kontakt med Bolaget, utöver de granskningsåtgärder  
som utförts.  
Bolagets styrelseledamöter ska i särskilda fall kunna arvo-  
ꢀ
deras för tjänster inom deras respektive kompetensområde,  
som ej utgör styrelsearbete. För dessa tjänster ska utgå ett  
marknadsmässigt arvode vilket ska godkännas av styrelsen  
och informeras om på årsstämman.  
Revisorsgranskning av halvårs- eller niomånadersrapport  
Bolagets revisor har granskat niomånadersrapporten för räken-  
skapsåret 2023.  
Styrelsens förslag till riktlinjer för ersättning inför  
årsstämman 2024  
Styrelsens förslag till riktlinjer för ersättning inför årsstämman  
2024 överensstämmer med de senast antagna riktlinjerna, se  
ovan.  
ERSÄTTNINGAR  
Riktlinjer för ersättning  
Riktlinjer för ersättning till ledande befattningshavare i Crown  
Energy fastställs av årsstämman och omfattar för närvarande  
VD och bolagets CFO vilka ingår i koncernledningen och är de  
som är anställda i Bolaget. Principerna för ersättningar är att de  
ska vara marknadsmässiga och konkurrenskraftiga. Ersättning-  
ens nivå ska baseras på befattning, kompetens, erfarenhet och  
prestation.  
Ersättning till styrelse  
Beslut om ersättningen till styrelsen fattas av årsstämman. Vid  
årsstämman den 1 juni 2023 beslutades styrelsearvoden enligt  
följande: 450 000 kronor till styrelseordföranden och 225 000  
kronor till envar icke anställd styrelseledamot. Styrelseordfö-  
rande och styrelseledamöter som inte samtidigt är anställda i  
Bolaget, erhåller ingen lön från Bolaget och är inte berättigade  
att delta i Bolagets eventuella framtida incitamentsprogram.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
25  
 
Bolagsstyrningsrapport  
Ersättning och förmåner till ledande befattningshavare 2023  
bolag som Crown Energy.  
Beslut om ersättning till VD fattas av styrelsen.  
Utöver allmän pensionsplan finns inga, med undantag för pen-  
sionsersättningen till CFO och COO, avtalade pensionsförmåner  
i Crown Energy. Om inte annat angivits ovan har Bolaget inte  
heller slutit något avtal med medlem av Bolagets förvaltnings-,  
lednings- eller kontrollorgan som ger sådan medlem rätt till  
någon förmån efter det att uppdraget avslutats.  
Sedan den 1 februari 2021 får Yoav Ben-Eli, styrelseledamot  
och största aktieägare i Bolaget, sin ersättning av Koncernens  
dotterföretag i Angola via ett konsultavtal och är sedan januari  
2022 anställd av moderbolaget. Avtalet uppgår till 40 500 euro  
per månad, och de totala utbetalningarna för perioden uppgår till  
6 713 TSEK. Yoav Ben-Eli erhöll en lön om ungefär 48 TSEK per  
månad från moderbolaget för perioden januari–december 2023.  
Arnaldo Usai, grundaren av AccYouRate Group S.p.a, fick under  
2023 ersättning genom ett konsultavtal för sin roll som verk-  
ställande direktör i de italienska dotterbolagen. Ersättningen  
uppgick till 154 TEUR.  
Övriga ledande befattningshavare i Crown Energy utgörs av  
Michail Shatkus (CFO) och Alan Simonian (COO). Beslut om  
ersättning till övriga ledande befattningshavare fattas av VD.  
CFO och COO erhåller pensionsavsättning som, såvitt styrelsen  
kan bedöma, är marknadsmässig för motsvarande roller i ett  
Nedan sammanfattas ersättningar till styrelse och ledande  
befattningshavare:  
Ersättningar styrelse och ledande befattningshavare  
Grundlön/  
Styrelsearvode  
Rörlig  
ersättning  
Övriga  
förmåner  
Pensions-  
kostnad  
Summa  
2023  
Summa  
2022  
Belopp i TSEK  
Styrelse  
Pierre-Emmanuel Weil, ordförande  
Jean Benaim, ledamot  
450  
225  
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
450  
225  
–
300  
150  
Alan Simonian, ledamot*  
Yoav Ben-Eli, ledamot**  
Ledande befattningshavare  
Yoav Ben-Eli, VD  
Se nedan  
Se nedan  
–
–
7 088  
7 293  
–
–
–
7 293  
–
Övriga ledande befattningshavare  
3 386  
450  
–
254  
4 090  
1 821  
Totalt styrelse och företagsledning  
11 354  
450  
–
254  
12 058  
9 359  
*
Alan Simonian har under 2023 varit heltidsanställd och ingått i ledningen. Hans lön ingår under Övriga ledande befattningshavare. Eftersom Alan Simonian uppburit lön under 2023 har  
inget styrelsearvode utgått till honom.  
** Sedan den 1 februari 2021 fårYoav Ben-Eli, styrelseledamot och största aktieägare i Bolaget, sin ersättning av Koncernens dotterföretag i Angola via ett konsultavtal och är sedan januari  
2022 anställd av moderbolaget. Avtalet uppgår till 40 500 euro per månad, och de totala utbetalningarna för perioden uppgår till 6 524 TSEK. Yoav Ben-Eli erhöll en lön om ungefär 47 TSEK  
per månad från moderbolaget för perioden januari-december 2023.  
Ersättning till revisor  
Kontrollmiljö  
Vid årsstämman 2023 utsågs Öhrlings PricewaterhouseCoopers  
AB till revisor, med Martin Johansson som ansvarig revisor.  
Martin Johansson är auktoriserad revisor och medlem i FAR,  
branschorganisationen för auktoriserade revisorer. Ersättning till  
revisorn utgår enligt löpande räkning. Den totala ersättningen  
till PricewaterhouseCoopers som utgått för Koncernen verksam-  
hetsåret 2023 uppgick till 2 033 (2 503) TSEK, varav 2 033 (1 329)  
TSEK avsåg revisionsuppdrag och 0 (1 284) TSEK övriga uppdrag.  
Med revisionsuppdrag avses granskning av årsredovisningen och  
bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens för-  
valtning, övriga arbetsuppgifter som det ankommer på Bolagets  
revisor att utföra samt rådgivning eller annat biträde som föran-  
leds av iakttagelser vid sådan granskning eller genomförandet av  
sådana övriga arbetsuppgifter. Allt annat är andra uppdrag.  
Kontrollmiljön är grunden för den interna kontrollen avseende  
den finansiella rapporteringen. Bolagets interna kontrollstruktur  
bygger bland annat på en tydlig ansvars- och arbetsfördelning  
såväl mellan styrelse och VD som inom den operativa verksam-  
heten. Förutom styrande dokument som instruktioner för styrel-  
sen och VD, informationspolicy och policy för finansiell rapporte-  
ring, finns även andra riktlinjer och policyer för den operativa och  
administrativa verksamheten. Samtliga styrande dokument och  
processbeskrivningar kommuniceras inom organisationen och  
finns tillgängliga och kända för berörd personal.  
Riskbedömning  
Bolaget identifierar, analyserar och beslutar om hantering av  
risker för fel i den finansiella rapporteringen. I dagsläget är  
verksamheten relativt begränsad och involverar begränsat antal  
personer. Bolaget har identifierat de arbetsprocesser och resultat  
och balansposter där risk föreligger att felaktigheter, ofull-  
ständigheter eller oegentligheter skulle kunna uppstå om inte  
erforderliga kontrollmoment byggs in i rutinerna. Vid riskbedöm-  
ningen har Bolaget analyserat hur och var i processerna fel kan  
uppstå. Frågor som är viktiga för riskbedömningen är exempelvis  
huruvida tillgångar och skulder existerar vid ett givet datum,  
korrekt värdering, huruvida en affärstransaktion verkligen har  
inträffat och om poster är redovisade i enlighet med lagar och  
förordningar. Bolagets största risk i dagsläget kopplas till den  
ekonomiska utvecklingen i de marknader där bolaget verkar.  
INTERN KONTROLL OCH RISKHANTERING AVSEENDE FINAN-  
SIELL RAPPORTERING FÖR RÄKENSKAPSÅRET 2023  
Styrelsen ansvarar för den interna kontrollen i Bolaget och enligt  
ÅRL ska styrelsen årligen lämna en beskrivning av de viktigaste  
inslagen i Bolagets system för intern kontroll och riskhantering  
avseende den finansiella rapporteringen. Nedan följer en kort  
beskrivning av hur intern kontroll och finansiell rapportering  
fungerar.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
26  
 
Bolagsstyrningsrapport  
Kontrollaktiviteter  
Uppföljning  
Baserat på Bolagets riskbedömningar, har ett antal kontrollåtgär-  
der fastställts. Dessa är av både förebyggande natur, det vill säga  
åtgärder som syftar till att undvika förluster eller felaktigheter i  
rapporteringen, och av upptäckande natur. Kontrollerna ska även  
säkerställa att felaktigheter blir rättade.  
Under 2023 har uppföljning främst skett genom att verksamheten  
har behandlats i samband med ordinarie styrelsemöten.  
Bolagets processbeskrivningar, policyer och styrdokument  
uppdateras vid behov, dock minst årligen. Styrelsen ska erhålla  
kvartalsrapporter med ekonomiskt utfall inklusive ledningens  
kommentarer till verksamheten. Bolagets revisor medverkar vid  
minst ett styrelsemöte för att informera om sina iakttagelser om  
Bolagets interna rutiner och kontrollsystem.  
Information och kommunikation  
Interna regelverk, policyer och rutinbeskrivningar finns tillgäng-  
liga på Bolagets interna nätverk. Den interna kommunikationen  
till och från styrelse och ledning sker genom regelbundna möten,  
antingen fysiskt eller via telefon.  
För att säkerställa att den externa kommunikationen mot aktie-  
marknaden är korrekt, finns en informationspolicy som reglerar  
hur informationsgivning ska ske.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
27  
 
REVISORNS GRANSKNING AV  
BOLAGSSTYRNINGSRAPPORTEN  
Till bolagstämman i Crown Energy AB (publ), org.nr 556804-8598  
Uppdrag och ansvarsfördelning  
Uttalande  
Det är styrelsen som har ansvaret för bolagsstyrningsrapporten  
på sidorna 23–27 och för att den är upprättad i enlighet med  
årsredovisningslagen.  
En bolagsstyrningsrapport har upprättats. Upplysningar i  
enlighet med 6 kap. 6 § andra stycket punkterna 2–6 årsredovis-  
ningslagen samt 7 kap. 31 § andra stycket samma lag är förenliga  
med årsredovisningens och koncernredovisningens övriga delar  
samt är i överensstämmelse med årsredovisningslagen.  
Granskningens inriktning och omfattning  
Vår granskning har skett enligt FAR:s uttalande RevR 16 Revi-  
sorns granskning av bolagsstyrningsrapporten. Detta innebär  
att vår granskning av bolagsstyrningsrapporten har en annan  
inriktning och en väsentligt mindre omfattning jämfört med den  
inriktning och omfattning som en revision enligt International  
Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige har. Vi  
anser att denna granskning ger oss tillräcklig grund för våra  
uttalanden.  
Stockholm enligt datumet för vår digitala signatur  
Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB  
Martin Johansson  
Auktoriserad revisor  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
28  
 
FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE  
Styrelsen och verkställande direktören i Crown Energy AB (publ), 556804-8598,  
avger härmed årsredovisning för verksamhetsåret
1 januari—31 december 2023
.  
VERKSAMHETEN  
reglerats genom ett s.k. Sale and purchase agreement.  
Crown Energy AB (publ) med dess dotterföretag (”Crown Energy”,  
”Bolaget” eller ”Koncernen”) är en internationell koncern som  
historiskt haft verksamhet inom olje-, gas- och serviceindu-  
strin med en fokus på underexploaterade områden i Afrika och  
Mellanöstern.  
Inom affärsområdet Asset Development and Management  
levererar Bolaget specialanpassade lösningar för bostäder och  
kontor till internationella företag med behov av att stationera  
personal utomlands, primärt i Afrika. Tack vare ett heltäckande  
erbjudande inom uthyrning och kringliggande tjänster, behöver  
kunderna inte ägna sig åt större kapitalinvesteringar utan kan  
istället fokusera på sin kärnverksamhet.  
Crown Energy har påbörjat en fullständig förändring av Bolagets  
verksamhet.  
Den omställning som påbörjats inom Crown Energy innebär att  
olje- och gasverksamheten lämnas och att framtiden istället  
kommer att handla om hållbara investeringar, bland annat inom  
medicinteknik. Den första investeringen i denna nya riktning  
gjordes i februari 2023: köpet av 85% av SmarTee S.a.r.l. och  
AccYouRate-gruppen i Italien. Crown Energy fortsätter också sin  
Asset development och service-verksamhet i Angola och den  
återstående passiva tillgången i oljeverksamheten i Irak, vilken  
För mer detaljerad beskrivning av Koncernens verksamhet och  
affärsidé inom ”Asset Development and Management”, se avsnit-  
tet Asset Development and Management. Moderbolaget har sitt  
säte i Stockholm,
Sverige
och är noterat på NGM Main Regulated.  
BOLAGSSTRUKTUR  
Nedan följer en översikt över Koncernens legala struktur per 31  
december 2023.  
Crown  
Energy  
AB  
ASSET DEVELOPMENT  
ENERGY  
SUSTAINABLE INVESTMENTS  
AND MANAGEMENT  
100%  
100%  
100%  
100%  
85%  
Crown  
Crown  
Energy  
Ventures  
Corporation  
ESI Group  
S.A.  
Energy  
Iraq  
AB  
CEINV2  
AB  
Smartee  
SARL  
100%  
100%  
100%  
100%  
100%  
Simbo  
Petroleum  
No.2  
YBE  
Imobiliária  
Lda  
Amicoh  
Resources  
Ltd  
Accyourate  
Albania  
SHPK*  
Accyourate  
Limited  
Ltd  
100%  
100%  
Accyourate  
Group  
Accyourate  
AI  
Ltd  
SPA  
100%  
50%  
50%  
Let’s –  
Webearable  
Solutions  
S.R.L  
AccYouRate  
Corporate  
Solutions  
S.R.L  
*ꢀAccyourate Albania SHPK etablerades under 2024.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
29  
 
Förvaltningsberättelse  
VÄSENTLIGA HÄNDELSER UNDER RÄKENSKAPSÅRET  
Övriga externa kostnader uppgick till –58 361 (-27 145) TSEK,  
vilket är en ökning om 115 procent jämfört med samma period  
föregående år. Ökningen är relaterad till konsultkostnader inom  
det nya affärsområdet Sustainable Investments. Personalkost-  
nader för 2023 har ökat med 31 procent jämfört med 2022, vilket  
framförallt beror på förvärvet inom det nya affärsområdet.  
Den 3 februari 2023 förvärvade Crown Energy 85% av  
ꢀ
SmarTee S.a.r.l., vilket är moderbolag till AccYouRate Group  
som fokuserar på medicintekniska teknologier inom smarta  
textilier, för en köpeskilling om EUR 163 miljoner varav EUR  
75 miljoner betalades vid signering.  
Den 27 april meddelade Crown Energys att dess majoritet-  
sägda bolag AccYouRate nu tog sin banbrytande smarta  
Finansnetto  
ꢀ
Finansnettot under rapporteringsperioden uppgick till 157 162  
(163 554) TSEK. Förändring av diskonterade värdet på återstå-  
ende köpeskillingen för förvärvet av 85% i SmarTee Sarl uppgår  
till -41 080 (0) TSEK. Till stor del består den av ränteeffekter.  
Nettot av positiva och negativa valutakurseffekter uppgick till  
174 034 (133 956) TSEK. Valutakurseffekterna uppstår främst till  
följd av omräkningar av valutakonton. Utöver detta uppstår de till  
följd av att fastighetsvärderingarna utförs i USD och räknas om  
till AOA.  
T-shirt-teknologi till kommersiell produktion.  
Crown Energy meddelade den 11 maj att man lämnar licen-  
sen i Sydafrika, Block 2B, och återlämnar sina andelar till  
övriga partners i samarbetsbolaget.  
ꢀ
Den 31:a maj annonserade Crown Energy beslutet att  
ꢀ
utvärdera möjligheterna att notera sina aktier på Nasdaq  
First North Growth Market, Stockholm. Listbytet planeras  
genomföras i mitten av 2024.  
Värdeförändringar  
Värdeförändringar under rapporteringsperioden uppgick till totalt  
-46 546 (19 921) TSEK och omfattar orealiserade värdeföränd-  
ringar i förvaltningsfastigheter.  
Den slutliga så kallade "Rett-studien", släpptes. Studien  
visade att viktig och fördelaktig information kan samlas in  
med hjälp av Accyourates teknik och produkt.  
ꢀ
Skatt  
Under rapporteringsperioden 2023 mottog Crown Energy  
Den uppskjutna skattekostnaden är främst hänförlig till tempo-  
ꢀ
ytterligare 16 miljoner USD för tillgången i Irak vilket då sum- rära skillnader mellan fastigheternas verkliga värde och lokalt  
merar det totala mottagna beloppet till 107 miljoner USD.  
skattemässiga restvärde. Det positiva beloppet på 689 TSEK  
(7 576) beror på en lägre värdering av förvaltningsfastigheter i  
lokal valuta. För mer information, se kommentarer till finansiell  
ställning.  
EKONOMISK ÖVERSIKT  
2023-01-01 2022-01-01  
Koncernen, belopp i TSEK  
2023-12-31  
37 107  
5 366  
2022-12-31  
39 369  
1 809  
Övrigt totalresultat  
Rörelseintäkter  
Övrigt totalresultat innehåller valutaomräkningseffekter om totalt  
-286 767 (110 132) TSEK, som uppkommit till följd av omvärdering  
av dotterföretagens tillgångar och skulder från lokala valutor till  
SEK.  
Övriga rörelseintäkter  
Rörelseresultat  
-110 226  
157 162  
1 180  
-201 099  
163 555  
-16 229  
1 967 775  
-0,03  
Finansnetto  
KOMMENTARER TILL KONCERNENS FINANSIELLA STÄLLNING  
Anläggningstillgångar  
Redovisat värde på förvaltningsfastigheter uppgår till  
196 713TSEK. Nettoförändringen sedan 2022-12-31 är -30 895  
TSEK. Värdering av fastigheterna har utförts internt. Se not 14  
Förvaltningsfastigheter för uppställning över periodens föränd-  
ringar.  
Årets resultat, efter skatt  
Balansomslutning  
3 225 645  
0,02  
Resultat per aktie, kronor  
Eget kapital per aktie, kronor  
Soliditet  
1,55  
1,52  
23%  
37%  
Till följd av osäkerheten i den agolanska valutan, placerar det  
angolanska dotterföretaget kontanta medel i agolanska stats-  
obligationer som har en ränta på ca 16 procent. Det totala värdet  
på obligationer uppgår till 70 062 TSEK. Nästan alla obigationer  
som innehades vid årsskiftet har en kvarvarande löptid över ett  
år. Se mer information i not 16 Finansiella tillgångar värderade  
till upplupet anskaffningsvärde.  
Medelantal anställda, st.  
29,0  
18,5  
2023-01-01 2022-01-01  
2023-12-31  
2022-12-31  
Moderbolaget, belopp i TSEK  
Rörelseintäkter  
3 441  
1 986  
Rörelsekostnader  
-16 689  
-13 248  
-17 183  
-8 451  
Rörelseresultat  
-6 464  
Fastigheten C-View redovisas till verkligt värde, som en fastig-  
hetstillgång som innehas för försäljning, vilket motsvaras av den  
avtalade köpeskillingen, diskonterad över avbetalningsperioden  
om tre år. Det verkliga värdet på 240 540 TSEK tar inte hänsyn till  
det faktum att betalningarna från köparen kommer att justeras  
med en prisindexering baserad på officiell inflation, fastställd  
före den sista inbetalningen. Minskningen sedan årsslutet 2022  
om 170 845 TSEK är hänförlig till valutakurseffekter. För mer  
information om försäljningen och redovisningen av denna, se not  
32 Försäljning fastigheten C-View.  
Finansnetto  
-48 548  
-71 195  
1 478 374  
3,0  
Årets resultat, efter skatt  
Summa tillgångar  
-30 431  
2 405 343  
4,0  
Medelantal anställda, st.  
Se Ordlista (sidan 79) för nyckeltalsdefinitioner.  
KOMMENTARER KRING RESULTATUTVECKLING  
Rörelseresultat  
Per 2023-12-31 uppgick prospekterings- och utvärderingstill-  
gångar uppgår till 50 752 TSEK (50 752). I maj 2023 meddelande  
bolaget frånträdandet från den sydafrikanska licensen Block 2B.  
Tillgången har skrivits ned under föregående räkenskapsår.  
Under räkenskapsåret 2023 (”rapporteringsperioden”) uppgick  
nettoomsättningen till 37 107 TSEK jämfört med 39 369 TSEK  
för samma period föregående år, vilket är en minskning om 6  
procent. Minskningen beror i huvudsak på deprecieringen i den  
angolanska valutan sedan början av 2023. Fastighetskostnaderna  
för rapporteringsperioden uppgick till –19 930 (-22 465) TSEK.  
Till följd av osäkerheten i den angolanska valutan, placerar det  
angolanska dotterföretaget kontanta medel i angolanska statso-  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
30  
 
Förvaltningsberättelse  
HÄNDELSER EFTER RÄKENSKAPSÅRETS UTGÅNG  
Händelser efter räkenskapsårets utgång presenteras endast i  
noter. Se not 33 Händelser efter balansdagen.  
bligationer som har en ränta på ca 16 procent. Det totala värdet  
på obligationer uppgår till 70 062 TSEK. Nästan alla obligationer  
som innehades vid årsskiftet har en kvarvarande löptid över än  
ett år. Se mer information i not 16 Finansiella tillgångar värde-  
rade till upplupet anskaffningsvärde.  
FRAMTIDSUTSIKTER  
Verksamheten Crown Energy är väl positionerat med en balan-  
serad portfölj av spännande tillgångar. Crown Energy har ingått  
avtal om försäljning och köp som omfattar Bolagets intressen i  
Irak. Under 2023 initierade Crown Energy processen att förflytta  
Bolaget i en ny och mer socialt och miljömässigt ansvarsfull  
riktning, med fokus på att ansvarsfullt lämna olje- och gasindu-  
strin samt investera medicinteknik och att förbättra sitt gröna  
fotavtryck.  
Under 2022 redovisades 34 887 TSEK fodran på SmarTee Group  
som Finansiella anläggningstillgångar, efter förvärvet som  
skedde 3 februari 2023, redovisas fodran som Fordringar hos  
koncerföretag.  
Omsättningstillgångar  
Kundfordringar avser fakturerad hyra och service till kunder,  
i enlighet med avtal. Balansposten för 2023 uppgår till 11 070  
(16 318) TSEK. Övriga fordringar avser främst en fordran på ESI  
Angola Lda uppgående till 43 919 TSEK. För mer information om  
denna fordran, se not 27 Transaktioner med närstående.  
Finansiering och fortsatt drift  
I och med att Koncernen har betydande likvida medel att tillgå  
nu, med positiva kassaflöden från investeringsaktiviteterna  
och tillgångar, samt inga skulder, finns det ett fortsatt adekvat  
rörelse- och investeringskapital att tillgå framöver.  
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter uppgår till 104 621  
TSEK och består främst av de förutbetalda kostnaderna som  
är hänförliga till försäljning av prospekteringstillgångar, som  
uppgått till 57 820 TSEK i förutbetalda kostnader hänförliga till  
pågående affärsutvecklingsprojekt och förutbetalda transak-  
tionskostnader hänförliga till C-View-transaktionen, som uppgår  
till 25 343 TSEK.  
Huvudplanen är även fortsättningsvis att under den kommande  
tolvmånadersperioden slutföra alla utestående åtaganden, såväl  
befintliga som nya utvecklingsprojekt och investeringar, såväl  
som löpande förvaltning med hjälp av redan befintliga medel.  
Däremot kan det inte uteslutas att Bolaget kan behöva eller vilja  
inhämta ytterligare kapital hos befintliga aktieägare för investe-  
ringar utöver de som beskrivits hittills. Detta kan komma att ske  
dels via nyemissioner, riktade emissioner eller företrädesemis-  
sioner, eller genom andra erbjudanden till befintliga aktieägare,  
eller alternativt genom lån/utställande av företagsobligationer,  
eller en kombination av ovanstående.  
Långfristiga skulder  
Uppskjutna skatteskulder uppgick till 338 169 TSEK (103 710) och  
är hänförliga till övervärden i fastigheter samt omvärdering av  
förvärvade tillgångar inom affärsområdet Sustainable Invest-  
ment. Uppskjuten skatt har ökat med 234 459 TSEK sedan slutet  
på 2022.Koncernens långsiktiga leasingskulder uppgår till 4 451  
TSEK, och avser framtida betalningar till hyresvärdar i Angola  
samt Italien.  
Konflikt i Ukraina  
Sanktioner som infördes mot Ryssland pga konflikt i Ukraina,  
påverkar inte Crown Energy och dess verksamhet. Dock har kon-  
flikten påverkat oljepriset.  
Kortfristiga skulder  
Avtalsskulder avser normalt sett enbart intäkter fakturerade  
i förskott. Avtalsskulder hänförliga till C-View-försäljningen  
uppgår den 31 december 2023 till 210 373 TSEK ( 298 397). För  
mer information om C-View-försäljningen och redovisningen av  
denna, se not 32 Försäljning fastigheten C-View.  
Israel  
Under räkenskapsåret har dotterbolaget AccYouRate AI etable-  
rats i Israel. Trots de pågående oroligheterna i regionen har detta,  
vid tidpunkten för årsredovisningens offentliggörande, inte haft  
någon negativ inverkan på Crown Energy och dess verksamhet.  
KOMMENTARER TILL FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL  
Förändring i eget kapital omfattar övrigt totalresultat och de  
valutakursdifferenser om 286 767 TSEK (110 132) som uppstår till  
följd av omräkning av dotterföretag.  
HÅLLBARHETSRAPPORT  
Den lagstadgade hållbarhetsrapporten enligt ÅRL omfattar sid-  
orna 15–16.  
VÄSENTLIGA RISKER OCH RISKHANTERING  
Se not 3 Operationella risker och not 4 Finansiell riskhantering  
för en sammanställning över Koncernens väsentliga risker och  
riskhantering.  
KOMMENTARER TILL KASSAFLÖDEN  
Erhållna räntor under 2023 om 3 936 (13 047) TSEK avser räntor  
på angolanska statsobligationer samt räntor från depositions-  
konto i Moderbolaget.  
PERSONAL  
Kassaflöde från investeringsverksamheten uppgår under helåret  
2023 till -793 218 TSEK (117 849) och hänför sig till de löpande  
betalningarna för försäljningen av prospekteringstillgångar, som  
uppgick till 170 841 TSEK samt betalningar för förvärvet av Smar-  
Tee Group uppgående till 947 652 TSEK.  
För mer detaljerad information om personal, se Not 9.  
AKTIEN OCH ÄGARFÖRHÅLLANDEN  
Aktiekapital  
För mer detaljerad information om aktien, se avsnittet Aktien,  
ägare och aktiekapital på sidorna 20–21.  
Kursdifferens i likvida medel uppgick till –30 978 TSEK (145 105).  
Ägarförhållanden  
För information om ägarförhållanden, se avsnittet Aktien, ägare  
och aktiekapital på sidorna 20–21.  
TVISTER  
Vid årsredovisningens offentliggörande föreligger inga tvister  
mellan Crown Energy och andra parter.  
ÅRSSTÄMMA  
BOLAGSSTYRNINGSRAPPORT  
Vänligen se sidorna 23–27 för Bolagsstyrningsrapport.  
Ordinarie bolagsstämma är planerad att hållas den 4 juni 2024,  
klockan 10.00 i Bolagets lokaler på Skeppargatan 27 i Stockholm.  
ERSÄTTNINGAR  
Vänligen se information i Bolagsstyrningsrapporten, sida 26.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
31  
 
Förvaltningsberättelse  
MODERBOLAGET  
Kommentarer till finansiell ställning  
Andelar i koncernföretag ökade med 1 711 293 TSEK, i huvudsak  
hänförligt till investeringen i SmarTee Sarl.  
Kommentarer kring resultatutveckling  
Moderbolagets omsättning uppgick under 2023 till 3 429 (1 986)  
TSEK. Omsättningen avsåg vidarefakturering av kostnader samt  
management fees till dotterföretag.  
FÖRSLAG TILL VINSTDISPOSITION  
Styrelsen föreslår att 605 034 634 SEK balanseras i ny räkning.  
Övriga externa kostnader om 11 882 (-4 231) TSEK vilket är en  
ökning jämfört med föregående år. Ökningen är främst hänför-  
lig till högre konsultkostnader avseende nya investeringar samt  
processen med att byta noteringslista.  
Belopp i SEK  
Balanserat resultat  
Överkursfond  
Årets resultat  
Summa  
-1 011 640 574  
1 647 105 998  
-30 430 790  
605 034 634  
Personalkostnader har ökat med 16 procent jämfört med 2022.  
Detta beror på personalförändringar under 2023.  
Valutakurseffekter i likvida medel i moderbolaget uppgick netto  
till –18 925 TSEK.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
32  
 
Räkenskaper  
KONCERNENS  
RESULTATRÄKNING  
2023-01-01  
2023-12-31  
2022-01-01  
2022-12-31  
Belopp i TSEK  
Not  
Nettoomsättning  
37 107
30 289
6 818
39 369
31 167
8 202
Hyresintäkter  
7
7
Serviceintäkter  
Övriga rörelseintäkter  
Fastighetsrelaterade kostnader  
Material och andra tjänster  
Övriga externa kostnader  
Personalkostnader  
7, 10  
5 366
1 809
-19 930
-5 150
-58 361
-18 674
-49 168
–
-22 465
–
8
9
-27 145
-14 212
-1 265
-176 787
-403
Avskrivningar  
Nedskrivningar av prospekteringtillgångarna  
Övriga rörelsekostnader  
Rörelseresultat  
15  
11  
-1 415
-110 226
-201 099
Finansiella intäkter  
10, 11  
10, 11  
237 852
-80 690
157 162
198 774
-35 220
163 554
Finansiella kostnader  
Finansiella poster, netto  
Resultat före skatt och värdeförändringar  
46 936
-37 545
Värdeförändringar  
-46 546
-46 546
389
19 921
19 921
Fastigheter, orealiserade  
Resultat före skatt  
14  
-17 624
Inkomstskatt  
12  
102
689
-6 181
7 576
Uppskjuten skatt  
Årets resultat  
12, 20  
1 180
-16 229
Årets resultat hänförligt till:  
Moderbolagets aktieägare  
11 751
-16 229
Innehav utan bestämmande inflytande  
-10 572
–
Resultat per aktie och aktiedata  
Genomsnittligt antal aktier före och efter utspädning, tusental  
Resultat per aktie före och efter utspädning, kr  
477 315
477 315
0,02
-0,03
ÖVRIGT TOTALRESULTAT  
2023-01-01  
2023-12-31  
2022-01-01  
2022-12-31  
Belopp i TSEK  
Årets resultat  
1 180
-16 229
Övrigt totalresultat  
Poster som kan omklassificeras till resultatet:  
Valutaomräkningseffekter  
-286 767
110 132
Totala poster som kan omklassificeras till resultatet  
-286 767
110 132
Övrigt totalresultat, netto efter skatt  
Summa totalresultat för perioden  
-286 767
-285 588
110 132
93 903
Årets totalresultat hänförligt till:  
Moderbolagets ägare  
-269 356
-16 232
93 903
Innehav utan bestämmandeinflytande  
–
Crown Energy Årsredovisning 2023  
33  
 
Räkenskaper  
KONCERNENS BALANSRÄKNINGAR  
I SAMMANDRAG  
Belopp i TSEK  
Not  
2023-12-31  
2022-12-31  
TILLGÅNGAR  
Anlägningstillgångar  
Förvaltningsfastigheter  
14  
196 713
6 273
227 608
6 643
–
Inventarier, verktyg och installationer  
Immateriella anlägningstillgångar  
Prospekterings- och utvärderingstillgångar  
Goodwill  
1,31  
15  
994 644
50 752
50 752
–
31  
1 360 972
5 039
Nyttjanderätter  
204
Finansiella tillgångar värderade till upplupet anskaffningsvärde  
Uppskjuten skattefordran  
16  
34 330
2 673
156 975
–
20  
Summa anlägningstillgångar  
2 651 396
442 182
Omsättningstillgångar  
Lager  
6 743
11 070
–
16 318
Kundfordringar  
4, 17  
16  
Övriga fordringar  
54 117
56 796
–
Finansiella tillgångar värderade till upplupet anskaffningsvärde, kortfristiga  
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter  
Likvida medel  
16, 26  
35 731
104 621
121 428
333 710
240 540
3 225 645
125 526
915 568
1 114 208
411 385
1 967 775
18  
Summa omsättningstillgångar  
Fastighetstillgångar som innehas för försäljning  
SUMMATILLGÅNGAR  
30  
EGET KAPITAL  
Kapital och reserver som kan hänföras till moderföretagets ägare  
Aktiekapital  
19  
14 033
859 523
-783 980
354 886
11 751
14 033
859 523
-502 872
371 114
-16 229
725 569
–
Övrigt tillskjutet kapital  
Reserver  
Balanserat resultat  
Årets resultat  
Summa eget kapital hänförligt till moderföretagets ägare  
Innehav utan bestämmande inflytande  
Summa Eget kapital  
456 213
285 403
741 616
725 569
SKULDER  
Långfristiga skulder  
Långfristig avtalsskuld förvärv av SmarTee 85%  
Övriga långfristiga finasiella skulder  
Övriga avsättningar  
626 101
15 820
–
–
–
4, 21  
4, 22, 23  
20  
–
Finansiell leasingskuld  
4451
962
Uppskjutna skatteskulder  
Summa långfristiga skulder  
338 169
984 541
103 710
104 672
Kortfristiga skulder  
Leverantörsskulder  
4, 23  
24  
11 329
213 595
6 015
4 741
305 456
6 124
Avtalsskulder  
Aktuell skatt  
12  
Kortfristig avtalsskuld förvärv av SmarTee 85%  
Övriga kortfristiga skulder  
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter  
Finansiell leasingskuld  
4, 23  
4, 23  
25  
160 269
117 857
–
7 496
989 369
1 056
813 563
154
4, 22, 23  
Summa kortfristiga skulder  
Summa skulder  
1 499 488
2 484 029
3 225 645
1 137 534
1 242 206
1 967 775
SUMMA SKULDER OCH EGET KAPITAL  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
34  
 
Räkenskaper  
KONCERNENS RAPPORT ÖVER  
FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL  
Hänförligt till moderföretagets aktieägare  
Övrigt  
Summa  
eget  
Aktie-  
tillskjutet  
kapital  
Balanserat  
resultat  
Årets  
Minoritets-  
intresse  
Belopp i TSEK  
kapital  
Reserver  
-613 004
resultat  
Totalt  
kapital  
Ingående eget kapital 2022-01-01 
14 033
enligt fastställd ÅR  
859 523
338 108
–
598 659
–
598 659
Omräkning  
–
–
–
33 007
–
33 007
–
33 007
Justerat eget kapital 2022-01-01  
14 033
859 523
-613 004
371 114
–
631 666
–
631 666
Totalresultat  
Årets resultat (justerat med rättelse  
av fel)  
–
–
–
–
-16 229
-16 229
–
-16 229
Övrigt totalresultat  
Valutakursdifferenser  
Summa övrigt totalresultat  
Summa Totalresultat  
–
–
–
–
–
–
110 132
110 132
110 132
–
–
–
–
–
110 132
110 132
93 903
–
–
–
110 132
110 132
93 903
-16 229
Transaktioner med aktieägare  
Summa Transaktioner med  
aktieägare  
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Utgående balans per 2022-12-31  
14 033
859 523
-502 872
371 114
-16 229
725 569
725 569
Ingående eget kapital 2023-01-01 
14 033
859 523
-502 872
371 114
-16 229
725 569
–
725 569
Föregående årets resultat  
–
–
–
–
-16 229
16 229
–
–
–
Totalresultat  
Årets resultat  
–
–
–
11 751
11 751
-10 572
1 180
Övrigt totalresultat  
Valutakursdifferenser  
Summa övrigt totalresultat  
Summa Totalresultat  
–
–
–
–
–
–
-281 107
-281 107
-281 107
–
–
–
–
–
-281 107
-281 107
-269 356
-5 660
-5 660
-16 232
-286 767
-286 767
-285 588
11 751
Transaktioner med aktieägare  
–
–
–
–
–
–
301 635
301 635
Summa Transaktioner med  
aktieägare  
–
–
–
–
–
–
301 635
301 635
Utgående balans per 2023-12-31  
14 033
859 523
-783 980
354 886
11 751
456 213
285 403
741 616
Crown Energy Årsredovisning 2023  
35  
 
Räkenskaper  
KONCERNENS RAPPORT  
ÖVER KASSAFLÖDEN  
2023-01-01  
2023-12-31  
2022-01-01  
2022-12-31  
Belopp i TSEK  
Not  
Kassaflöde från den löpande verksamheten  
Rörelseresultat före finansiella poster  
Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet:  
Avskrivningar  
-110 226
-201 099
49 168
–
1 265
176 787
13 276
–
Nedskrivningen av prospekteringstillgångarna  
Valutakurseffekter i rörelseresultat  
Övriga poster  
8 688
-4 976
3 936
-7 137
-4 870
–
Erhållen ränta  
13 047
-402
-6 942
4 199
–
Erlagd ränta  
Realiserade valutakurseffekter  
Nedskrivningar av provisioner  
Betald skatt  
-585
Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändring av rörelsekapital  
-66 002
130
Förändringar i rörelsekapital:  
Ökning/minskning kortfristiga fordringar  
Ökning/minskning kortfristiga skulder  
Summa förändringar i rörelsekapital  
29 794
66 428
96 222
-30 491
23 704
-6 787
Kassaflöde från den löpande verksamheten  
30 220
-6 657
Kassaflöde från investeringsverksamheten  
Investeringar i förvaltningsfastigheter  
14  
15  
-18 202
–
-22 273
-1 697
-6 256
-17 487
165 562
–
Investeringar i prospekterings- och utvärderingstillgångar  
Investeringar i övriga materiella anlägningstillgångar  
Investeringar i/Försäljning av finansiella tillgångar (statsobligationer)  
Förskottsbetalning försäljning av prospekterings- och utvärderingstillgånga  
Förvärv av koncernbolag  
-2 311
16  
4 106
170 841
-947 652
-793 218
Kassaflöde från investeringsverksamheten  
117 849
Amortering leasingskuld  
-1 739
1 573
-166
-1 036
–
Övriga finansiella poster – netto  
Kassaflöde från finansieringsverksamheten  
-1 036
Periodens kassaflöde  
-763 164
110 155
Likvida medel vid periodens början  
Periodens kassaflöde  
18  
915 568
-763 164
-30 976
121 428
660 308
110 155
145 105
915 568
Kursdifferens i likvida medel  
Likvida medel vid periodens slut  
18  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
36  
 
Räkenskaper  
MODERBOLAGETS  
RESULTATRÄKNING  
2023-01-01  
2023-12-31  
2022-01-01  
2022-12-31  
Belopp i TSEK  
Not  
27  
Nettoomsättning  
3 429  
12  
1 905  
82  
Övriga rörelseintäkter  
Summa rörelsens intäkter  
11  
3 441  
1 987  
Övriga externa kostnader  
Personalkostnader  
8
9
-11 882  
-4 803  
-4  
-4 231  
-4 136  
-84  
Övriga rörelsekostnader  
Summa rörelsens kostnader  
11  
-16 689  
-8 451  
Rörelseresultat  
-13 248  
-6 464  
Nedskrivning av andelar i koncernföretag1  
Ränteintäkter och liknande poster  
Ränteintäkter från koncernföretag  
Räntekostnader och liknande poster  
Resultat från finansiella poster  
28  
10, 11  
10, 27  
10, 11  
–
88 938  
1 742  
-195 912  
141 751  
6 084  
-107 863  
-17 183  
-471  
-48 548  
Årets resultat före skatt  
-30 431  
-55 012  
Periodiseringsfond  
–
-10 002  
Årets skatt  
12  
–
-6 181  
Årets resultat  
-30 431  
-71 195  
ÖVRIGT TOTALRESULTAT  
2023-01-01  
2023-12-31  
2022-01-01  
2022-12-31  
Belopp i TSEK  
Årets resultat  
Not  
-30 431  
-71 195  
Övrigt totalresultat  
–
–
Övrigt totalresultat, netto efter skatt  
Summa totalresultat för året  
–
–
-30 431  
-30 431  
-71 195  
-71 195  
Årets totalresultat hänförligt till moderbolagets ägare  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
37  
 
Räkenskaper  
MODERBOLAGETS  
BALANSRÄKNING  
Belopp i TSEK  
Not  
2023-12-31  
2022-12-31  
TILLGÅNGAR  
Anlägningstillgångar  
Andelar i koncernföretag  
28  
2 178 613  
467 320  
34 887  
–
Finansiella tillgångar värderade till upplupet anskaffningsvärde  
Materiella anlägningstillgångar  
Fordringar hos koncernföretag  
Summa anlägningstillgångar  
–
–
88 736  
2 267 349  
25 078  
527 285  
Fordringar hos koncernföretag  
Övriga kortfristiga fordringar  
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter  
Kassa och bank  
951  
652  
8
223  
61 472  
58 576  
18  
74 919  
892 282  
951 089  
1 478 374  
Summa omsättningstillgångar  
SUMMATILLGÅNGAR  
137 994  
2 405 343  
EGET KAPITAL  
Bundet eget kapital  
Aktiekapital  
19  
19  
14 033  
14 033  
Summa bundet eget kapital  
14 033  
14 033  
Fritt eget kapital  
Överkursfond  
1 647 106  
-1 011 641  
-30 431  
1 647 106  
-940 446  
-71 195  
Balanserat resultat  
Årets resultat  
Summa fritt eget kapital  
Summa eget kapital  
605 034  
619 067  
635 465  
649 498  
Obeskattade reserver  
Periodiseringsfond  
10 002  
10 002  
Summa obeskattade reserver  
10 002  
10 002  
SKULDER  
Långfristiga skulder  
Långfristig avtalsskuld förvärv SmarTee 85%  
Summa långfristiga skulder  
626 101  
–
626 101  
–
Kortfristiga skulder  
Leverantörsskulder  
546  
160 269  
232  
–
Kortfristig avtalsskuld för förvärv av SmarTee 85%  
Övriga kortfristiga skulder  
5 684  
6 552  
Upplupna kostnader och förutbetalda kostnader  
Summa kortfristiga skulder  
Summa skulder  
983 674  
812 090  
818 874  
828 876  
1 478 374  
1 150 173  
1 786 276  
2 405 343  
SUMMA SKULDER OCH EGET KAPITAL  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
38  
 
Räkenskaper  
MODERBOLAGETS RAPPORT ÖVER  
FÖRÄNDRINGAR I EGET KAPITAL  
Hänförligt till moderföretagets aktieägare  
Övrigt tillskjutet  
kapital  
Balanserat  
resultat  
Summa eget  
kapital  
Belopp i TSEK  
Aktiekapital  
14 033  
–
Årets resultat  
3 465  
Ingående eget kapital 2022-01-01 enligt fastställd ÅR  
Omräkning  
1 647 106  
–
-976 918  
–
687 686  
33 007  
720 693  
–
33 007  
Justerad ingående eget kapital 2022-01-01  
Resultatdisposition enligt beslut vid bolagsstämma  
Rättelse av fel föregående år  
14 033  
1 647 106  
-976 918  
3 465  
36 472  
-3 465  
–
–
33 007  
-33 007  
–
Totalresultat  
Årets resultat (justerat efter rättelse av fel)  
Övrigt totalresultat  
–
–
–
–
–
–
-71 195  
–
-71 195  
–
Summa totalresultat  
–
–
–
-71 195  
-71 195  
Utgående eget kapital per 2022-12-31  
Ingående eget kapital 2023-01-01  
14 033  
14 033  
1 647 106  
1 647 106  
-940 446  
-940 446  
-71 195  
-71 195  
649 498  
649 498  
Totalresultat  
Föregående års resultat (justerat efter rättelse av fel)  
Årets resultat  
-71 195  
71 195  
-30 431  
–
–
–
–
–
–
–
-30 431  
–
Övrigt totalresultat  
Summa totalresultat  
–
–
-71 195  
40 764  
-30 431  
Utgående balans per 2023-12-31  
14 033  
1 647 106  
-1 011 641  
-30 431  
619 067  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
39  
 
Räkenskaper  
MODERBOLAGETS RAPPORT  
ÖVER KASSAFLÖDEN  
2023-01-01  
2023-12-31  
2022-01-01  
2022-12-31  
Belopp i TSEK  
Not  
Kassaflöde från den löpande verksamheten  
Rörelseresultat före finansiella poster  
Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet:  
Valutakurseffekter i rörelseresultat  
Erhållen ränta  
-13 248  
-6 464  
-7  
-2  
-2 164  
533  
Erlagd ränta  
2 414  
-119  
–
–
Betald skatt  
Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändring av rörelsekapital  
-10 962  
-8 095  
Förändringar i rörelsekapital:  
Ökning/minskning kortfristiga fordringar  
Ökning/minskning kortfristiga skulder  
Summa förändringar i rörelsekapital  
-25  
264  
239  
-32 400  
10 519  
-21 881  
Kassaflöde från den löpande verksamheten  
-10 723  
-29 976  
Kassaflöde från investeringsverksamheten  
Aktieägartillskott till dotterbolag  
Förvärv koncernföretag  
28  
-2 030  
-952 375  
-25 636  
–
–
Lån till koncernföretag  
-5 195  
165 562  
160 367  
Förbetalning för försäljning av dotterbolag  
Kassaflöde från investeringsverksamheten  
170 841  
-809 200  
Kassaflöde från finansieringsverksamheten  
Periodens kassaflöde  
–
–
-819 923  
130 391  
Likvida medel vid periodens början  
Periodens kassaflöde  
18  
892 282  
-819 923  
2 560  
622 899  
130 390  
138 993  
892 282  
Valutakurseffekter på likvida medel  
Likvida medel vid periodens slut  
18  
74 919  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
40  
 
NOTER  
Standarder, ändringar och tolkningar av befintliga standarder  
som ännu inte har trätt i kraft och som inte har tillämpats i  
förtid av koncernen.  
Ett antal nya standarder och ändringar av tolkningar och befint-  
liga standarder träder i kraft för räkenskapsår som börjar efter  
den 1 januari 2023. Inga av dessa nya standarder och tolkningar  
förväntas ha någon väsentlig påverkan på koncernens finansiella  
rapporter.  
1
ALLMÄN INFORMATION  
Crown Energy
AB (publ)
med dess dotterföretag (”Crown Energy”,  
”Bolaget” eller ”Koncernen”) är en internationell koncern som  
historiskt haft verksamhet inom olje-, gas- och serviceindustrin  
med en fokus på underexploaterade områden i Afrika och Mel-  
lanöstern.  
Crown Energy har påbörjat en fullständig förändring av Bola-  
gets verksamhet.  
Den omställning som påbörjats inom Crown Energy innebär  
att olje- och gasverksamheten lämnas och att framtiden istället  
kommer att handla om hållbara investeringar, bland annat inom  
medicinteknik.
Den första investeringen i denna nya riktning  
gjordes i februari 2023: köpet av 85% av SmarTee S.a.r.l. och  
AccYouRate-gruppen i Italien.  
Crown Energy fortsätter också sin Asset development och ser-  
vice-verksamhet i Angola och den återstående passiva tillgången  
i oljeverksamheten i Irak, vilken reglerats genom ett s.k. Sale and  
purchase agreement.  
Styrelsen har den 30 april 2024 godkänt denna koncernre-  
dovisning för offentliggörande. Samtliga belopp redovisas i  
tusental svenska kronor (TSEK) om inte annat anges. Uppgifter  
inom parentes avser föregående år. Avrundningsdifferenser kan  
förekomma.  
2.3 Koncernredovisning  
Dotterföretag  
Dotterföretag är alla företag (inklusive strukturerade företag)  
över vilka koncernen har bestämmande inflytande. Koncernen  
kontrollerar ett företag när den exponeras för eller har rätt till  
rörlig avkastning från sitt innehav i företaget och har möjlig-  
het att påverka avkastningen genom sitt inflytande i företaget.  
Dotterföretag inkluderas i koncernredovisningen från och med  
den dag då det bestämmande inflytandet överförs till koncernen.  
De exkluderas ur koncernredovisningen från och med den dag då  
det bestämmande inflytandet upphör. Vid förvärv av ett dotter-  
företag fastställer Koncernen huruvida förvärvet är ett rörelse-  
förvärv, dvs. de förvärvade tillgångarna och övertagna skulderna  
utgör en verksamhet/rörelse. Om det förvärvade dotterföretaget  
inte kan definieras som en verksamhet/rörelse, redovisas trans-  
aktionen som ett förvärv av tillgångar.  
Förvärv av verksamheter  
Förvärvsmetoden används för redovisning av koncernens rörel-  
seförvärv. Köpeskillingen för förvärvet av ett dotterföretag utgörs  
av verkligt värde på överlåtna tillgångar, skulder som koncernen  
ådrar sig till tidigare ägare av det förvärvade bolaget och de  
aktier som emitterats av koncernen. I köpeskillingen ingår även  
verkligt värde på alla tillgångar eller skulder som är en följd av  
en överenskommelse om villkorad köpeskilling. Identifierbara  
förvärvade tillgångar och övertagna skulder i ett rörelseförvärv  
värderas inledningsvis till verkliga värden på förvärvsdagen. För  
respektive förvärv, avgör koncernen om innehav utan bestäm-  
mande inflytande i det förvärvade företaget redovisas till verkligt  
värde eller till innehavets proportionella andel i det redovisade  
värdet av det förvärvade företagets identifierbara nettotillgångar.  
Utgifter som är direkt hänförbara till förvärvet kostnadsförs i takt  
med att de uppkommer. Om rörelseförvärvet genomförs i flera  
steg omvärderas de tidigare eget kapitalandelarna i det förvär-  
vade företaget till dess verkliga värde vid förvärvstidpunkten.  
Eventuellt uppkommen vins
t eller förlust till följd av omvärde-
 
ringen redovisas i resultatet. Varje villkorad köpeskilling som ska  
överföras av koncernen redovisas till verkligt värde vid förvärv-  
stidpunkten. Efterföljande ändringar av verkligt värde av en vill-  
korad köpeskilling som klassificerats som en tillgång eller skuld  
redovisas i resultatet.
Villkorad köpeskilling som klassificeras  
som eget kapital omvärderas inte och efterföljande reglering  
redovisas i eget kapital. Identifierbara förvärvade tillgångar och  
övertagna skulder och eventualförpliktelser i ett rörelseförvärv  
värderas inledningsvis till verkliga värden på förvärvsdagen, oav-  
sett omfattning på eventuellt minoritetsintresse. Det överskott  
som utgörs av skillnaden mellan anskaffningsvärdet och det  
verkliga värdet på Koncernens andel av identifierbara förvärvade  
tillgångar, skulder och eventualförpliktelser redovisas som good-  
will. Om anskaffningsvärdet understiger verkligt värde för det  
förvärvade dotterföretagets tillgångar, skulder och eventualför-  
pliktelser, redovisas mellanskillnaden direkt i resultaträkningen.  
SAMMANFATTNING AV  
VIKTIGA REDOVISNINGSPRINCIPER  
2
2.1 Grund för rapporternas upprättande  
Crown Energys koncernredovisning har upprättats i enlighet med  
Årsredovisningslagen, RFR 1 Kompletterande redovisningsreg-  
ler för koncerner, International Financial Reporting Standards  
(”IFRS”) och tolkningar från International Financial Reporting  
Interpretations Committee (”IFRIC”) sådana de antagits av EU.  
Moderbolagets redovisning är upprättad i enlighet med RFR 2,  
Redovisning för juridiska personer och Årsredovisningslagen. I  
de fall Moderbolaget tillämpar andra redovisningsprinciper än  
koncernen anges detta separat i slutet av denna not. Att upprätta  
rapporter i överensstämmelse med IFRS kräver användning av  
en del viktiga uppskattningar för redovisningsändamål. Vidare  
krävs att ledningen gör vissa bedömningar vid tillämpningen av  
koncernens redovisningsprinciper. De områden som innefattar en  
hög grad av bedömning, som är komplexa eller sådana områden  
där antaganden och uppskattningar är av väsentlig betydelse för  
koncernredovisningen anges i not 5 Viktiga uppskattningar och  
bedömningar för redovisningsändamål. De viktigaste redovis-  
ningsprinciperna som tillämpats när denna koncernredovisning  
upprättats anges nedan. Dessa principer har tillämpats konse-  
kvent för alla presenterade år, om inte annat anges.  
2.2 Nya standarder som trätt i kraft 2023  
En ny redovisningsstandard och ett antal ändrade redovisnings-  
standarder var tillämpliga från 1 januari 2023: IFRS 17 Försäk-  
ringsavtal samt tillhörande ändringar; ändringar i IAS 12 Inkomst-  
skatter: ’International Tax Reform – Pillar Two Model Rules’; och  
’Deferred Tax related to Assets and Liabilities arising from a  
Single Transaction’; IAS 1 Utformning av finansiella rapporter och  
’IFRS Practice Statement 2: Disclosure of Accounting policies’;  
samt IAS 8 Redovisningsprinciper, ändringar i uppskattningar  
och bedömningar samt fel: ’Definition of Accounting Estima-  
tes’. Den nya redovisningsstandarder och standard ändringarna  
som presenterats ovan har inte haft någon materiell inverkan på  
Crown Energy finansiella rapporter.  
Förvärv av dotterföretag som inte utgör en verksamhet/rörelse  
I de fall det förvärvade dotterföretaget inte bedöms uppfylla  
kriterierna för en verksamhet/rörelse, ska transaktionen redovi-  
sas som ett förvärv av tillgångar och ska då följa redovisningen  
för respektive tillgångs redovisningsstandard. Anskaffningsvär-  
det fördelas då på de enskilda identifierbara tillgångarna och  
skulderna med grund i deras relativa verkliga värden vid anskaff-  
ningstidpunkten. Ett sådant förvärv ger inte upphov till goodwill.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
41  
 
Noter Not 2  
Utgifter som är direkt hänförbara till förvärvet aktiveras som en  
del av anskaffningsvärdet.  
förvaltningsfastigheter. Serviceintäkterna är starkt sammankopp-  
lade med hyreskontrakten, men härrör från separata kontrakt  
med hyresgäster och redovisas i enlighet med IFRS 15 Intäkter  
från avtal med kunder. Övriga rörelseintäkter är ej väsentliga och  
avser främst valutakurseffekter hänförliga till rörelsen. Koncer-  
nen kan även ha intäkter till följd av fastighetsförsäljningar och  
även dessa redovisas i enlighet med IFRS 15.  
Samarbetsarrangemang  
I maj 2023 har Crown Eenergy lämnat tillbacka licensandelar i  
Block 2 B i Sydafrika, och därför har inga samarbetsarrangemang  
kvar.  
Övrigt  
Koncerninterna transaktioner och balansposter samt orealise-  
rade vinster på transaktioner mellan koncernbolag elimineras.  
Även orealiserade förluster elimineras, men eventuella förluster  
betraktas som en indikation på att ett nedskrivningsbehov kan  
föreligga. Redovisningsprinciperna för dotterföretag har i före-  
kommande fall ändrats för att garantera en konsekvent tillämp-  
ning av Koncernens principer.  
Hyresintäkter  
Hyresintäkter är hänförliga till Koncernens operationella lea-  
singavtal med hyresgäster och redovisas i enlighet med IAS 16  
Leasing. Intäkterna kommer från Bolagets förvaltningsfastighe-  
ter. Hyresintäkterna periodiseras och intäktsredovisas linjärt  
över leasingavtalets löptid, såvida inte villkoren i hyresavtalet  
är sådana att periodisering på annat sätt speglar hur de eko-  
nomiska fördelarna som hänförs till uthyrning av förvaltnings-  
fastigheten förändras över tiden. Förskottshyror redovisas som  
förutbetalda intäkter. Koncernen innehar inga omsättningsbase-  
rade hyresavtal.  
2.4 Omräkning av utländsk valuta  
Funktionell valuta och rapportvaluta  
Poster som ingår i de finansiella rapporterna för de olika enhe-  
terna i Koncernen är värderade i den valuta som används i den  
ekonomiska miljö där respektive företag huvudsakligen är verk-  
samt (funktionell valuta). Bolagets dotterföretag Amicoh Resour-  
ces Ltd, Simbo Petroleum No.2 Ltd, ESI Group S.A., använder  
USD som funktionell valuta. Vidare använder bolagets indirekt  
ägda dotterföretag YBE Imobiliária Angola Lda den angolanska  
valutan kwanza (”AOA”) som funktionell valuta.
I koncernredo-  
visningen används svenska kronor (SEK), som är moderbolagets
 
funktionella valuta och rapportvaluta.
I SmarTee underkoncernen
används EUR som funktionell och rapporteringsvalutan. Bolagen  
som ingår i koncernen är SmarTee Sarl, AccYouRate Limited,  
AccYouRate Group S.p.A., AccYouRate Corporate Solutions S.r.l.,  
Let’s – Webearable Solutions S.r.l, AccYouRate AI Ltd.. Utländska  
koncernföretags balans- och resultaträkningar omräknas enligt  
dagskursmetoden. Samtliga tillgångar och skulder i dotterföreta-  
gen omräknas till balansdagens kurs medan resultaträkningarna  
omräknas till genomsnittskurs för året förutom där det ansetts  
mer relevant att använda transaktionsdagens kurs. Goodwill och  
justeringar av verkligt värde som uppkommer vid förvärv av en  
utlandsverksamhet behandlas som tillgångar och skulder hos  
denna verksamhet och omräknas också till balansdagens kurs.  
Omräkningsdifferenser som uppstår hänförliga till omräkning av  
utlandsverksamheter redovisas direkt i valutaomräkningsreser-  
ven i övrigt totalresultat.  
Serviceintäkter  
Service utförs normalt sett till de hyresgäster som även innehar  
ett hyresavtal, men regleras i ett separat serviceavtal. Även om  
servicen är starkt sammankopplad med hyresavtalet (leasingav-  
talet), är denna inte en leasingkomponent och redovisas därmed  
separat från leasingen. Intäkten redovisas när Koncernen har  
uppfyllt sitt prestationsåtagande, det vill säga över tid och i  
takt med utförandet av servicen, vilket i normalfallet bedöms  
vara en gång per månad. I vissa fall faktureras service direkt  
efter utförandet och i vissa fall i förskott. I de fall servicen har  
förskottsfakturerats, det vill säga då Koncernen ännu inte har  
uppfyllt sina prestationsåtaganden, redovisas en avtalsskuld.  
Ersättningen för servicen är fast och intäkterna redovisas till ett  
belopp som reflekterar den ersättning som Bolaget förväntas ha  
rätt till i utbyte mot utförd tjänst. Koncernen redovisar inte några  
tillgångar relaterade till kontraktskostnader för att anskaffa avta-  
len, eller direkt hänförliga till uppfyllandet av avtalet. Samtliga  
serviceintäkter är hänförliga till segmentet Asset Development  
and Management. I dagsläget omfattar detta segment enbart  
Koncernens verksamhet i Angola. Att intäkterna i sin helhet  
härrör från Angola innebär att nuvarande serviceintäkter är  
sammankopplade med en valutarisk till följd av det faktum att  
Angola under de senaste åren har haft problem med en mycket  
hög inflation. Se beskrivning av valutarisker i not 4 Finansiell  
riskhantering.  
Transaktioner och balansposter  
Transaktioner i utländsk valuta omräknas till den funktionella  
valutan enligt de valutakurser som gäller på transaktionsdagen.  
Valutakursvinster och förluster som uppkommer vid betalning av  
sådana transaktioner och vid omräkning av monetära tillgångar  
och skulder i utländsk valuta till balansdagens kurs, redovisas i  
resultaträkningen. Valutakursdifferenser på utlåning och upplå-  
ning redovisas i finansnettot, medan övriga valutakursdifferenser  
ingår i rörelseresultatet.  
Intäkter från fastighetsförsäljningar  
Intäkter från försäljning av en fastighetstillgång ska redovisas när  
kontrollen över fastigheten kan anses ha övergått till köparen.  
Normalt redovisas intäkten på tillträdesdagen om inte kontrollen  
(risker och förmåner) övergått vid ett tidigare tillfälle. Kontrollen  
över tillgången kan ha övergått vid ett tidigare tillfälle än till-  
trädestidpunkten, och om så har skett, intäktsredovisas fastig-  
hetsförsäljningen vid denna tidigare tidpunkt. Vid bedömning av  
intäktsredovisningstidpunkt beaktas vad som avtalats mellan  
parterna beträffande risker och förmåner samt engagemang i den  
löpande förvaltningen. Därutöver beaktas omständigheter som  
kan påverka affärens utgång vilka ligger utanför säljarens och/  
eller köparens kontroll. Vid försäljning av fastigheter där det före-  
kommer hyresgarantier nuvärdesberäknas det sannolika utflödet  
av garantiutbetalningar och redovisas som avsättning.  
Valutakurser  
Vid framtagandet av de finansiella räkenskaperna (konsolidering,  
bokslut etc.) i denna rapport har följande valutakurser använts:  
Balans-  
Genom-  
Balans-  
Genom-  
dagskurs  
snittlig  
dagskurs  
snittlig  
Valuta  
2023 kurs
2023  
2022 kurs
2022  
1 EUR motsvarar  
11,096  
11,471  
11,128  
10,624  
i SEK  
1 USD motsvarar  
10,042  
10,604  
10,437  
10,098  
i SEK  
1 KWZ motsvarar  
0,012  
0,016  
0,021  
0,022  
i SEK  
Intäkter från AccYouRate Group  
Det finns två intäktsströmmar: Segment 1: avser paketet bestå-  
ende av det senoriserade plagget , och åtkomsten till medhö-  
rande applikation, innebärande en inkomst per användare utefter  
ett prenumerationsformat; Segment 2: avser kortvariga projekt  
som tester, försäkringsstudier med mera, där mervärdet kommer  
från AI-algoritmer som utvecklats med hjälp av redan genererade  
data.  
Övriga intäkter  
Ränteintäkter redovisas fördelat över löptiden med tillämpning av
 
effektivräntemetoden.
Utdelningsintäkter redovisas när aktieäga-  
rens rätt att erhålla betalning har fastställts.  
2.5 Intäkter  
Koncernen har två löpande intäktsströmmar: hyresintäkter från  
leasingavtal och intäkter från serviceavtal med hyresgäster.  
Hyresintäkterna, som avser majoriteten av Koncernens intäkter,  
omfattas av IFRS 16 Leasingavtal, och kommer från bolagets  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
42  
 
Noter Not 2  
Leasingavtal avseende nyttjanderätt för kontorsinventarier/  
maskiner  
Crown Energy har valt att inte redovisa en nyttjanderätt och en  
leasingskuld för leasade kontorsinventarier och kontorsmaskiner.  
Detta med hänsyn till de underliggande tillgångarnas låga värde.  
2.6 Rörelsesegment  
Ett rörelsesegment är den del av en koncern som bedriver  
verksamhet från vilken den kan generera intäkter och ådra sig  
kostnader för vilket det finns fristående finansiell information  
tillgänglig. Ett rörelsesegments resultat följs upp av Bolagets  
högste verkställande beslutsfattare för att utvärdera resultatet  
samt för att kunna allokera resurser till rörelsesegmentet och  
utvärdera dess kort- och långsiktiga resultat. Segmentsinforma-  
tionen presenteras utifrån högste verkställande beslutfattares  
perspektiv, vilket innebär att den presenteras på samma sätt som  
i den interna rapporteringen. Under 2023 hade koncernen tre-  
segment, Energy (olje- och gasprospektering),Asset Development  
and Management (fastighets- och serviceverksamhet) samt Sus-  
tainable Investments (hållbara investeringar). Styrelsen bedöms  
vara högste verkställande beslutsfattare i Moderbolaget.  
Leasingavtal avseende nyttjanderätt för lokaler  
Koncernen redovisar en nyttjanderätt och leasingskuld för  
Koncernens huvudkontor i Stockholm i enlighet med principerna  
ovan för leasetagare. Koncernen redovisar även en nyttjanderätt  
och leasingskuld för kontor och produktionslokaler i Italien i  
enlighet med principerna ovan för leasetagare.  
Upplåtande av lokaler till hyresgäster  
Crown Energy upplåter lokaler till hyresgäster genom operatio-  
nella leasingavtal. Hyresintäkter från operationella leasingavtal  
redovisas linjärt över hyresavtalets löptid. Se beskrivning av  
hyresintäkter under avsnittet 2.5 Intäkter.  
2.7 Leasing  
Ett leasingavtal är, eller innehåller, ett leasingavtal om avtalet  
överlåter rätten att under en viss period bestämma över använd-  
ningen av en identifierad tillgång i utbyte mot ersättning. En  
leasetagare ska redovisa en nyttjanderätt (tillgång) och en lea-  
singskuld. En leasegivare ska klassificera varje leasingavtal som  
antingen operationellt eller finansiellt. Ett finansiellt leasingavtal  
innebär att de ekonomiska fördelarna och ekonomiska riskerna  
som förknippas med ägandet av underliggande tillgång i allt  
väsentligt överförs. Vid ett operationellt leasingavtal överförs  
inte dessa fördelar och risker.
Crown Energy är dels leasegivare
 
i samband med upplåtelse av lokaler till hyresgäster och dels lea-  
setagare för förvaltningsfastigheter samt nyttjanderätt av lokaler.  
2.8 Resultat per aktie  
Beräkningen av resultat per aktie baseras på periodens resultat  
(totalt, från kvarvarande respektive från avvecklade verksam-  
heter) i koncernen hänförligt till Moderbolagets aktieägare och  
på det vägda genomsnittliga antalet aktier utestående under  
perioden. Vid beräkningen av resultat per aktie efter utspädning  
justeras resultatet och det genomsnittliga antalet aktier för att  
ta hänsyn till effekter av utspädande potentiella stamaktier.  
Utspädning från optioner uppstår endast när lösenkursen är lägre  
än aktiernas marknadsvärde. Konvertibler respektive optioner  
anses inte vara utspädande om de medför att resultat per aktie  
från kvarvarande verksamhet skulle bli bättre (större vinst eller  
mindre förlust) efter utspädning än före utspädning.  
Leasetagare  
En leasetagare ska redovisa en nyttjanderätt (tillgång) och en  
leasingskuld. Vid startdatumet för leasingavtalet värderas nytt-  
janderätten till anskaffningsvärdet. Anskaffningsvärdet omfattar  
bland annat den summa leasingskulden ursprungligen värderats  
till, alla leasingavgifter som betalats vid eller före startdatumet  
och leasetagarens initiala direkta omkostnader. Leasingskulden  
värderas vid startdatumet till nuvärdet av de leasingavgifter som  
inte betalats vid denna tidpunkt. Leasingavgifterna diskonte-  
ras med användning leasingavtalet implicita ränta, om denna  
räntesats lätt kan fastställas. Annars används leasetagarens  
marginella låneränta. Leasingavgifterna som inkluderas är  
fasta avgifter (inklusive till sin substans fasta avgifter), rörliga  
leasingavgifter som beror på ett index eller pris, restvärdesga-  
rantier som förväntas att betalas ut, lösenpriser för option att  
köpa tillgången samt eventuella straffavgifter som utgår vid en  
känd uppsägning.
Efter startdatumet värderas nyttjanderätten till
 
anskaffningsvärdet med avdrag för ackumulerade avskrivningar  
och nedskrivningar samt eventuella omvärderingar. Avskrivning-  
arna följer bestämmelserna i IAS 16 Materiella anläggningstill-  
gångar.
Då Koncernens värderar sina förvaltningsfastigheter till
 
verkligt värde, används denna metod även på de nyttjanderätter
 
som uppfyller definitionen av förvaltningsfastigheter.
Leasings-  
kulden värderas efter startdatumet genom att det redovisade  
värdet ökas med räntan på leasingskulden samt minskas med  
utbetalda leasingavgifter.
Efter startdatumet fördelas leasingav-
 
gifter mellan ränta och avskrivningar. Avskrivningar och rän-  
tekostnader redovisas i rapporten över resultatet.
Rörliga avgifter  
redovisas som en rörelsekostnad i resultatet.
En förvaltningsfast-
 
ighet redovisas till verkligt värde och tillgången skrivs inte ned.  
Istället fördelas leasingavgiften mellan ränta och värdeförändring  
för fastigheten.  
2.9 Ersättningar till anställda  
Personalen är anställd i det svenska moderbolaget samt i det  
indirekt ägda dotterföretaget YBE Imobiliária Angola Lda.  
Pensioner  
Moderbolaget har enbart avgiftsbestämda pensionsplaner. I  
avgiftsbestämda planer betalar Moderbolaget fastställda avgifter  
till en separat juridisk enhet och har ingen förpliktelse att betala  
ytterligare avgifter. Koncernens resultat belastas Moderbolagets  
resultat i takt med att förmånerna intjänas. I dotterföretaget i  
Angola utgår inga pensioner.  
Ersättning vid uppsägning  
Ersättning vid uppsägning utgår när en anställds anställning  
sagts upp av Koncernen före normal pensionstidpunkt eller  
då en anställd accepterar frivillig avgång i utbyte mot sådana  
ersättningar. En avsättning redovisas i samband med uppsäg-  
ningar av personal endast om Koncernen bevisligen är förplikti-  
gat att avsluta en anställning före den normala tidpunkten eller  
när ersättningar lämnas som ett erbjudande för att uppmuntra  
frivillig avgång. Förmåner som förfaller mer än 12 månader efter  
balansdagen diskonteras till nuvärde.  
2.10 Aktuell och uppskjuten skatt  
Den aktuella skattekostnaden beräknas på basis av de skatte-  
regler som på balansdagen är beslutade eller i praktiken beslu-  
tade i de länder där Moderbolagets dotterföretag är verksamma  
och genererar skattepliktiga intäkter. Uppskjuten skatt redovisas  
i sin helhet, enligt balansräkningsmetoden, på alla temporära  
skillnader som uppkommer mellan det skattemässiga värdet på  
tillgångar och skulder och dessas redovisade värden i koncern-  
redovisningen. Den uppskjutna skatten redovisas emellertid inte  
om den uppstår till följd av en transaktion som utgör den första  
redovisningen av en tillgång eller skuld som inte är ett rörelseför-  
värv och som, vid tidpunkten för transaktionen, varken påverkar  
redovisat eller skattemässigt resultat. Uppskjuten inkomstskatt  
beräknas med tillämpning av skattesatser (och lagar) som har  
beslutats eller aviserats per balansdagen och som förväntas gälla  
när den berörda uppskjutna skattefordran realiseras eller den  
uppskjutna skatteskulden regleras. Uppskjutna skattefordringar  
redovisas i den omfattning det är troligt att framtida skatte-  
mässiga överskott kommer att finnas tillgängliga, mot vilka de  
temporära skillnaderna kan utnyttjas. Uppskjuten skatt beräknas  
Leasegivare  
Hyresintäkter från operationella leasingavtal redovisas linjärt  
över hyresavtalets löptid.  
Crown Energys leasingavtal  
Leasingavtal avseende nyttjanderätt för byggnad och mark  
(fastighet)  
Crown Energy innehar ett flertal leasingavtal som omfattar både  
byggnad och mark och faller under definitionen förvaltningsfast-  
igheter. Detta innebär att tillgången redovisas till verkligt värde  
och leasingavgiften fördelas mellan ränta och värdeförändring av  
förvaltningsfastigheten.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
43  
 
Noter Not 2  
hänsyn till under perioden aktiverade investeringsutgifter. Oreali-  
serade värdeförändringar avser övriga värdeförändringar som inte  
härrör från förvärv eller aktiverade investeringsutgifter. Fastig-  
hetsförsäljningar och fastighetsköp redovisas i samband med att  
risker och förmåner som förknippas med äganderätten övergår till  
köparen från säljaren, se not 2.5 Intäkter.
Tillkommande utgifter
 
läggs till det redovisade värdet för förvaltningsfastigheter endast  
om det är sannolikt att de framtida ekonomiska fördelar som är  
förknippade med utgifterna kommer att komma företaget till del,  
och anskaffningsvärdet kan beräknas på ett tillförlitligt sätt.
Alla
 
andra tillkommande utgifter redovisas som kostnad i den period
 
de uppkommer.
Utgifter för utbyte av identifierade komponenter  
och tillägg av nya komponenter läggs till det redovisade värdet,  
när de uppfyller kriterierna ovan.
Reparationer och underhåll
 
kostnadsförs i samband med att utgiften uppkommer.
Det verk-  
liga värdet av en förvaltningsfastighet som innehas genom ett  
leasingavtal återspeglar förväntade kassaflöden. Detta innebär  
att om en värdering inkluderar de betalningar som förväntas  
bli erlagda måste eventuella redovisade skulder återläggas för  
att dessa inte ska dubbelräknas i redovisningen. Koncernens  
värdering av fastigheter inkluderar dessa betalningar, varför en  
justering för dubbelräkning måste göras.  
på temporära skillnader som uppkommer på andelar i dotterfö-  
retag, förutom där tidpunkten för återföring av den temporära  
skillnaden kan styras av Koncernen och det är sannolikt att den  
temporära skillnaden inte kommer att återföras inom överskådlig  
framtid.  
Skatter relaterade till fastighetsverksamheten i Angola  
I Angola utgår skatt på bruttointäkter från fastighetsförvaltning,  
det vill säga hyresintäkter och serviceintäkter. Dessa skatter  
redovisas som fastighetskostnader inom rörelseresultatet. För-  
pliktelsen att betala skatt baseras på inbetalningar från kunder  
och uppstår en månad efter inbetalning. I de fall kunden är ett  
företag (vilka majoriteten av Koncernens kunder är), så ligger  
ansvaret för inbetalningen till lokala skattemyndigheter hos  
dessa. I praktiken innebär detta att hyresvärden erhåller en net-  
toinbetalning efter skatt från kunden. Denna typ av skatter, samt  
kostnader direkt hänförliga till serviceverksamheten, räknas som  
avdragsgilla kostnader vid beräkningen av årets inkomstskatt,  
vilket får effekten att den angolanska serviceverksamheten  
förväntas att ha ingen eller mycket låg inkomstskatt. Övriga fast-  
ighetsrelaterade skatter, som exempelvis lokal fastighetsskatt,  
redovisas som fastighetskostnader.  
2.13 Materiella anläggningstillgångar  
Materiella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärde
 
med avdrag för ackumulerade av- och nedskrivningar. I anskaff-  
ningsvärdet ingår utgifter direkt hänförbara till förvärvet av  
tillgången.
Tillkommande utgifter läggs till tillgångens redovisade
 
värde eller redovisas som en separat tillgång endast då det är  
sannolikt att de framtida ekonomiska förmåner som är förknip-  
pade med tillgången kommer koncernen tillgodo och tillgångens  
anskaffningsvärde kan mätas på ett tillförlitligt sätt.
Tillgångar-  
nas restvärde och nyttjandeperiod prövas varje balansdag och  
justeras vid behov. Avskrivning sker linjärt över nyttjandeperio-  
den. Avskrivningsbeloppet redovisas för varje period i rörelsere-  
sultatet.
Förbättringar på annan fastighet aktiveras som mate-  
riella anläggningstillgångar. I anskaffningsvärdet ingår utgifter  
direkt hänförbara till förvärvet av tillgången.  
Skatter relaterade till förvärv av 85% i SmarTee Sarl  
Vid förvär av 85% i SmarTee Sarl uppstår det skillnaden mellan  
anläggningstillgångar och Goodwill redovisade i lokala bolag  
och i Koncernen. Detta medför uppskjuttna skatteskulder som  
redovisas i koncernens balansräkning.  
2.11 Nedskrivning av tillgångar  
Anläggningstillgångar liksom goodwill prövas varje år med avse-  
ende på behovet av eventuell nedskrivning eller när händelser  
och förändringar inträffat som tyder på att det redovisade värdet  
av en tillgång inte kan återvinnas. En tillgång som minskat i värde  
skrivs ned till återvinningsvärde, vilket utgörs av det högre av  
verkligt värde reducerat med försäljningskostnad respektive nytt-  
jandevärde. En nedskrivning redovisas när informationen visar  
att en tillgångs redovisade värde inte kan återvinnas. I många fall  
kan ett marknadsvärde inte fastställas och en uppskattning av  
verkligt värde har gjorts med tillämpning av nuvärdesberäkning  
av kassaflöden baserad på förväntat framtida utfall. Skillnader i  
uppskattningen av förväntat framtida utfall och de diskonterings-  
räntor som används kan resultera i avvikelser vid värderingen  
av tillgångarna. Den årliga nedskrivningsprövningar avseende  
goodwill och andra immateriella tillgångar med obestämd livs-  
längd, inklusive utförd känslighetsanalys, har inte visat på något  
nedskrivningsbehov.  
Nyttjandeperiod materiella anläggningstillgångar:  
Inventarier, verktyg och installationer  
5 år  
Förbättringar på annans fastighet  
10 år  
2.14 Immateriella anläggningstillgångar  
Immateriella anläggningstillgångar redovisas till anskaffnings-  
värde med avdrag för ackumulerade av- och nedskrivningar.  
Immateriella tillgångar värderas till anskaffningsvärdesmetoden,  
vilket innebär att efter första redovisningstillfället tas tillgången  
upp till anskaffningsvärdet efter avdrag för ackumulerade  
avskrivningar och nedskrivningar.
Tillgångarnas restvärde och  
nyttjandeperiod prövas varje balansdag och justeras vid behov.
 
Avskrivning sker linjärt över nyttjandeperioden.
Avskrivningsbe-  
loppet redovisas för varje period i rörelseresultatet.
Nyttjandepe
-  
riod för nuvarande immateriella anläggningstillgångar uppgår till  
20 år.  
2.12 Förvaltningsfastigheter  
Fastigheter som ägs eller leasas och som innehas främst i syfte  
att generera hyresintäkter och serviceintäkter, klassificeras  
som förvaltningsfastigheter. Förvaltningsfastigheter innefattar  
byggnader, mark, markanläggningar samt fastighetsinventa-  
rier. Även fastigheter under uppförande och ombyggnation som  
avses att användas som förvaltningsfastigheter när arbetena är  
färdigställda, klassificeras som förvaltningsfastigheter. Förvalt-  
ningsfastigheter redovisas till verkligt värde i enlighet med IAS  
40. Initialt redovisas förvaltningsfastigheter till anskaffnings-  
värde, vilket inkluderar till förvärvet direkt hänförbara utgifter.  
Verkliga värden baseras på marknadsvärden och representerar  
det bedömda belopp som skulle erhållas i en transaktion vid  
värdetidpunkten mellan kunniga parter som är oberoende av  
varandra och som har ett intresse av att transaktionen genom-  
förs efter sedvanlig marknadsföring där båda parter förutsätts ha  
agerat insiktsfullt, klokt och utan tvång.
Värderingen sker enligt
 
nivå 3 i IFRS värderingshierarki. Värderingsmodellen utgörs av en  
kassaflödesmodell med diskontering av de framtida kassaflöden  
som förvaltningsfastigheterna förväntas generera. Vid väsentliga  
förändringar, uppdateras värderingen vid respektive redovis-  
ningsperiod. Beskrivning av tillämpade värderingsmetoder och  
betydande indata i värdebedömningarna framgår av Not 5 Viktiga  
uppskattningar och bedömningar för redovisningsändamål.  
Såväl orealiserade som realiserade värdeförändringar redovisas i  
resultatet. Realiserade värdeförändringar avser värdeförändringar  
från senaste upprättade värdering till verkligt värde, fram till  
avyttringstillfället för under perioden avyttrade fastigheter, efter  
2.15 Prospekterings- och utvärderingstillgångar  
Koncernen följer IFRS 6 Prospektering efter samt utvärdering  
av mineraltillgångar, vid redovisningen av uppkomna prospekte-  
rings- och utvärderingsutgifter.  
Redovisning av kostnader för prospektering, utvärdering och  
utbyggnad  
Prospekterings- och utvärderingstillgångar redovisas initialt till  
anskaffningsvärdet, under förutsättningen att det är sannolikt  
att de kommer att generera framtida ekonomiska fördelar. Alla  
kostnader för anskaffning av koncessioner, licenser eller andelar  
i produktionsdelningsavtal samt för tekniska undersökningar,  
borrningar och utveckling av sådana intressen aktiveras. Detta  
inkluderar aktivering av framtida avveckling och återställande-  
kostnader. Prospekterings- och utvärderingstillgångar kan klassi-  
ficeras som både materiella och immateriella tillgångar. Klassi-  
ficeringen ska ske konsekvent över tiden. Koncernen innehar för  
tillfället enbart immateriella tillgångar.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
44  
 
Noter Not 2  
och redovisar eventuella framtida betalningar i balansräkningen.  
Efter att eventuell erhållen betalning bokförts, vilken utgör  
del av transaktion, redovisas en realisationsvinst eller förlust i  
resultaträkningen. Efter slutförandet av transaktionen, bedömer  
Crown Energy de kassagenererande enheterna med avseende på  
nedskrivningsbehov. Nedskrivningar belastar resultaträkningen.  
Avskrivning  
Prospekterings- och utvärderingstillgångar som klassificeras som  
immateriella anläggningstillgångar är ej föremål för avskrivningar.  
Istället ska tillgångarna löpande utvärderas för att fastställa  
om ett eventuellt nedskrivningsbehov föreligger. Då koncernen  
enbart innehar immateriella anläggningstillgångar, har ingen  
avskrivning skett under redovisade perioder.  
2.16 Anläggningstillgångar  
som innehas för försäljning Innebörden av att en anläggnings-  
tillgång, eller en avyttringsgrupp, klassificerats som innehav för  
försäljning är att dess redovisade värde kommer att återvinnas  
i huvudsak genom försäljning och inte genom användning. En  
tillgång eller avyttringsgrupp klassificeras som att den innehas  
för försäljning om den är tillgänglig för omedelbar försäljning  
i befintligt skick, och det är mycket sannolikt att försäljning  
kommer att ske. Dessa tillgångar eller avyttringsgrupper redovi-  
sas på egen rad som omsättningstillgång respektive kortfristig  
skuld i rapporten över finansiell ställning.
För avskrivningsbara
 
tillgångar upphör avskrivningar efter omklassning till tillgång
 
som innehas för försäljning.
Omedelbart före klassificering  
som innehav för försäljning, bestäms det redovisade värdet av  
tillgångarna och alla tillgångar och skulder i en avyttringsgrupp  
i enlighet med tillämpliga standarder. Vid första klassificering  
som innehav för försäljning, redovisas anläggningstillgångar och  
avyttringsgrupper till det lägsta av redovisat värde och verkligt  
värde med avdrag för försäljningskostnader. Vissa tillgångar,  
enskilt eller ingående i en avyttringsgrupp, är undantagna från  
ovan beskrivna värderingsregler såsom finansiella tillgångar och  
uppskjutna skattefordringar.  
Nedskrivning  
Prospekterings- och utvärderingstillgångarnas nedskrivningsbe-  
hov prövas när fakta och omständigheter tyder på att det redovi-  
sade värdet för en tillgång kan överstiga dess återvinningsvärde.  
Exempel på omständigheter som kan indikera att ett nedskriv-  
ningsbehov kan finnas är då tidsfristen för prospekteringsperio-  
den har löpt ut och/ eller kommer att löpa ut inom en nära fram-  
tid, inga planer finns för ytterligare prospektering, prospektering  
och utvärdering har inte lett till några upptäckter av kommersiell  
storlek eller då förutsättningarna försämrats vad gäller återvin-  
ning av värdet vid en försäljning. Nedskrivningsbehovet prövas  
per kassagenererande enhet, vilket i Koncernens fall utgörs av  
varje enskilt förvärvad licens- och koncessionsrättighet samt del  
av eventuell oljefyndighet i respektive land där verksamheten  
bedrivs. En nedskrivning redovisas i enlighet med IAS 36, när  
en tillgångs eller kassagenererande enhets redovisade värde  
överstiger återvinningsvärdet. Nedskrivningen redovisas över  
resultaträkningen. Har nedskrivningar tidigare gjorts, sker minst  
en gång per år en bedömning om det finns några indikationer på  
att nedskrivningen borde återföras.  
Omklassificering till olje- och gastillgångar  
När den tekniska möjligheten och den kommersiella genomför-  
barheten av att utvinna olja och gas kan påvisas, klassificeras  
inte tillgångarna längre som prospekterings- och utvärderings-  
tillgångar. Istället klassificeras de som en olje- eller gastillgång.  
Omklassificering kommer då att ske, varpå redovisning sker i  
enlighet med IAS 16 och IAS 38. Olje- och gastillgångar består  
dels av omklassificerade prospekterings- och utvärderingstill-  
gångar samt av aktiverade utbyggnadskostnader.
I samband
 
med produktionsstart påbörjas avskrivning för aktuell tillgång.
 
Tillgångarna prövas regelbundet för nedskrivningsbehov och vid
 
bedömt behov kostnadsförs tillgången i form av en nedskrivning
 
över resultaträkningen.
Olje- och gastillgångar kategoriseras som  
antingen producerande eller icke-producerande. Bolaget tilläm-  
par ”successful efforts method”, vilket innebär att när prospekte-  
ringen av ett projekt slutförs, prövas om projektet ska överföras  
till producerande tillgångar eller överges. Om projektet överges  
kostnadsförs samtliga nedlagda kostnader vid denna tidpunkt.  
Koncernen innehar i dagsläget inga tillgångar klassificerade som  
olje- och gastillgångar.  
2.17 Finansiella instrument  
Finansiella instrument som redovisas i balansräkningen omfattar  
på tillgångssidan likvida medel, lånefordringar, kundfordringar,  
övriga kortfristiga fordringar och finansiella placeringar.
På
 
skuldsidan återfinns låneskulder, övriga avsättningar, leasings-  
kulder, leverantörsskulder samt övriga kortfristiga skulder.  
Redovisning i och borttagande från balansräkningen  
En finansiell tillgång eller finansiell skuld tas upp i balansräk-  
ningen när företaget blir part till instrumentets avtalsmässiga  
villkor. Kundfordringar tas upp när faktura har skickats. Skuld  
tas upp när motparten har levererat och avtalsenlig skyldighet  
föreligger att betala, även om faktura ännu inte har mottagits. En  
finansiell tillgång tas bort från balansräkningen när rättigheterna  
i avtalet realiseras, löper ut eller bolaget förlorar kontrollen över  
dem. Detsamma gäller för del av en finansiell tillgång. En finan-  
siell skuld tas bort från balansräkningen när förpliktelsen i avta-  
let fullgörs eller på annat sätt löper ut.
En finansiell tillgång och
 
en finansiell skuld kvittas och redovisas med ett nettobelopp i  
balansräkningen endast när det föreligger en laglig rätt att kvitta  
beloppen samt när det föreligger en avsikt att reglera posterna  
med ett nettobelopp eller att samtidigt realisera tillgången och  
reglera skulden.  
Gemensamt ägda tillgångar i form av licenser  
Koncernens andelar i gemensamt kontrollerade tillgångar i  
form av licenser baseras på andelen i licensen. Licenserna som  
Koncernen innehar bedöms vara helägda eller gemensamt ägda  
tillgångar. Koncernens finansiella rapportering reflekterar kon-  
cernens andel av investeringar i licenserna. Prospekterings- och  
utvärderingsarbetet sköts främst av operatören. Årligen sätts en  
budget för licensen, vilken samtliga medverkande partners ska  
godkänna. Utifrån dessa budgeterade utgifter utför sedan ope-  
ratören överenskommet arbete. Utgifterna för detta arbete vida-  
refaktureras övriga samarbetspartner baserat på varje partners  
ägda andel. Koncernen aktiverar dessa utgifter som prospekte-  
rings- och utvärderingstillgångar.  
Klassificering och värdering  
Vid den första redovisningen ska finansiella tillgångar klassifice-  
ras som verkligt värde via resultaträkningen, upplupet anskaff-  
ningsvärde eller verkligt värde via övrigt totalresultat. Klassifi-  
ceringen baseras på Koncernens affärsmodell för förvaltningen  
av finansiella tillgångar och egenskaper hos de avtalsenliga kas-  
saflödena från den finansiella tillgången. En finansiell tillgång  
värderas till upplupet anskaffningsvärde om den innehas med  
syfte att inkassera avtalsenliga kassaflöden och villkoren för till-  
gången ger vid bestämda tidpunkter upphov till kassaflöden som  
endast är betalningar av kapitalbelopp och ränta på det utestå-  
ende kapitalbeloppet (”hold to collect”). Om tillgången innehas  
både med syfte att samla in avtalsenliga kassaflöden och sälja  
finansiella tillgångar (”hold to collect and sell”), värderas den  
till verkligt värde via övrigt totalresultat. Finansiella tillgångar  
som inte värderas till varken upplupet anskaffningsvärde eller  
via övrigt totalresultat, värderas till verkligt värde via resultatet.  
Samtliga finansiella skulder klassificeras inom värderingskate-  
gorin till upplupet anskaffningsvärde, med ett undantag. Detta  
undantag är villkorad köpeskilling som uppstått i samband  
med ett rörelseförvärv i enlighet med IFRS 3 Rörelseförvärv,  
och denna avsättning värderas till verkligt värde via resultatet.  
Utfarmning  
Utfarmning sker i enlighet med principerna i IFRS 6, i de fall  
det rör sig om prospektering- och utvärderingstillgångar. Crown  
Energy redovisar kontantbetalningar direkt mot tillgången och  
behåller uppbokad andel av tillgången minskad med erhållen  
kontantbetalning. Detta innebär att inga intäkter redovisas i sam-  
band med utfarmningen om inte kontantbetalningen överstiger  
bokfört värde på utfarmad tillgång. På transaktionsdagen sker  
ingen redovisning avseende framtida betalningar. Om en utfarm-  
ning avser olje- och gastillgångar sker redovisning i enlighet med  
principerna i IAS 16. Crown Energy bokar då ut det redovisade  
värdet på tillgången i proportion till den ägarandel som farmas ut  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
45  
 
Noter Not 2  
Koncernen använder en förenklad metod vad gäller nedskriv-  
ningar av leasingfordringar, avtalstillgångar och kundfordringar.  
Crown Energy beräknar förväntade kreditförluster baserat på  
förväntad kreditförlust för återstående löptid. Koncernen har  
upprättat en nedskrivningsmodell som baseras på Koncernens  
historiska kreditförluster justerat för faktorer som är specifika för  
kunden/hyresgästen och den ekonomiska situationen. Se not 4.2  
Kreditrisk, för åldersfördelade kundfordringar och kreditförlust-  
reserver.  
2.23 Leverantörsskulder  
Leverantörsskulder redovisas inledningsvis till verkligt värde  
och därefter till upplupet anskaffningsvärde. Redovisat värde  
för leverantörsskulder förutsätts motsvara dess verkliga värde,  
eftersom denna post är kortfristig till sin natur. Detta innebär  
att leverantörsskulder värderas utan diskontering till nominellt  
anskaffningsvärde.  
2.24 Upplåning  
Upplåning redovisas inledningsvis till verkligt värde, netto efter  
transaktionskostnader. Upplåning redovisas därefter till upplupet  
anskaffningsvärde och eventuell skillnad mellan erhållet belopp  
(netto efter transaktionskostnader) och återbetalningsbeloppet  
redovisas i resultaträkningen fördelat över låneperioden, med  
tillämpning av effektivräntemetoden.  
Finansiella tillgångar  
Till finansiella tillgångar räknas följande:  
ꢀ
Finansiella placeringar  
ꢀ
Kundfordringar  
ꢀ
Övriga fordringar  
ꢀ
Likvida medel  
Samtliga finansiella tillgångar värderas till upplupet anskaff-  
ningsvärde.  
2.25 Moderbolagets redovisningsprinciper  
Moderbolaget tillämpar RFR2 Redovisning för juridiska personer.  
Moderbolaget tillämpar andra redovisningsprinciper än koncer-  
nen i de fall som anges nedan.  
Finansiella skulder  
Till finansiella skulder räknas följande:  
ꢀ
Leasingskulder  
ꢀ
Leverantörsskulder  
ꢀ
Övriga kortfristiga skulder  
ꢀ
Övriga avsättningar  
Uppställningsform för resultat- och balansräkning  
Moderbolaget använder de uppställningsformer som anges i  
årsredovisningslagen, vilket bland annat medför att en annan  
presentation av eget kapital tillämpas och att avsättningar redo-  
visas under en egen rubrik i balansräkningen.  
Samtliga finansiella skulder värderas till upplupet anskaff-  
ningsvärde, förutom Övriga avsättningar som avser en villkorad  
köpeskilling (rörelseförvärv) och värderas till verkligt värde via  
resultatet.  
Aktier i dotterföretag  
Aktier i dotterföretag redovisas till anskaffningsvärde efter  
avdrag för eventuella nedskrivningar. Erhållna utdelningar redo-  
visas som intäkter när rätten att erhålla betalning har fastställts.  
Därefter sker en nedskrivningsprövning av andelarna till vilket  
utdelningen hänförs. När det finns en indikation på att aktier  
och andelar i dotterföretag minskat i värde görs en beräkning av  
återvinningsvärdet. Är detta lägre än det redovisade värdet görs  
en nedskrivning. Nedskrivningar redovisas i posten Resultat från  
andelar i koncernbolag. Till anskaffningsvärdet hänförs även  
transaktionsrelaterade utgifter, till skillnad från i koncernen där  
transaktionsutgifter normalt sett kostnadsförs i den period de  
uppkommer.  
2.18 Kundfordringar  
Kundfordringar består av fakturerad hyra och service enligt avtal  
med kunder. Kundfordringar värderas inledningsvis till verkligt  
värde och därefter till upplupet anskaffningsvärde. Redovisat  
värde för kundfordringar förutsätts motsvara dess verkliga värde,  
eftersom denna post är kortfristig till sin natur. Avsättning för  
förlustreserv beräknas utifrån en modell baserad på förväntad  
kreditförlust för återstående löptid. Koncernen har upprättat en  
avsättningsmodell som baseras på Koncernens historiska kredit-  
förluster justerat för faktorer som är specifika för kunden/hyres-  
gästen och den ekonomiska situationen. Nedskrivningar av kund-  
fordringar redovisas i rörelseresultatet. Se not 4.2 Kreditrisk, för  
åldersfördelade kundfordringar och kreditförlustreserver.  
Aktieägartillskott  
Lämnade aktieägartillskott redovisas som en ökning av värdet  
på aktier och andelar. En bedömning görs därefter av huruvida  
det föreligger ett behov av nedskrivning av värdet på aktier och  
andelar ifråga.  
2.19 Likvida medel  
I likvida medel ingår kassa, banktillgodohavanden och övriga  
kortfristiga placeringar med förfallodag inom tre månader från  
anskaffningstidpunkten.  
Leasing  
Moderbolaget redovisar ej hyresavtal i enlighet IFRS 16. Moder-  
bolaget följer RFR 2 och använder sig av undantaget där vad  
gäller IFRS 16 och redovisar istället leasingavtal i enlighet med  
RFR 2.  
2.20 Aktiekapital  
Stamaktier klassificeras som eget kapital. Transaktionskostnader  
som direkt kan hänföras till emission av nya aktier redovisas, i  
eget kapital som ett avdrag från emissionslikviden.  
Finansiella instrument  
Moderbolaget tillämpar ej IFRS 9, i enlighet med undantagsre-  
geln i RFR 2. Finansiella instrument värderas med utgångspunkt  
i anskaffningsvärdet, med hänsyn till de bestämmelser om vär-  
dering som finns i ÅRL avseende omsättnings- och anläggnings-  
tillgångar. Ränteintäkter och räntekostnader redovisas enligt  
effektivräntemetoden och utdelningsintäkter redovisas när utdel-  
ningen är fastslagen, det är sannolikt att de ekonomiska förde-  
larna tillfaller Moderbolaget och då utdelningen kan värderas  
på ett tillförlitligt sätt. Moderbolaget använder samma principer  
som Koncernen vad gäller när de finansiella instrumenten ska  
redovisas i och tas bort från balansräkningen. Vidare används  
samma principer enligt IFRS 9 som Koncernen för bedömning  
och beräkning av nedskrivningsbehov för fordringar.  
2.21 Avsättningar  
Avsättningar för villkorade tilläggsköpeskillingar, vilka uppstått i  
samband med ett rörelseförvärv redovisat i enlighet med IFRS 3,  
värderas till verkligt värde via resultatet.  
2.22 Leasingskulder  
Leasingskulderna som uppkommer från leasingavtal redovisas  
initialt till nuvärdet av framtida leasingbetalningar. Se not 2.7 för  
mer information om redovisningen av leasingskulder.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
46  
 
Noter Not 3  
OPERATIONELLA RISKER  
3
Crown Energys verksamhet är föremål för alla de risker och osä-  
kerheter som förknippas med verksamheter inriktade på prospek- nation av erfarenhet och kunskap samt noggrann utvärdering.  
tering samt förvärv, utbyggnad, produktion och försäljning av olja  
och gas. Dessa risker kan inte helt undvikas ens med en kombi-  
3.1 Verksamhets- och branschrelaterade risker  
Finansiell  
påverkan  
om risken  
Beskrivning av risker  
Riskhantering  
Utfall 2023/Känslighetsanalys  
inträffar  
>>> Återkallade eller avbrutna licenser  
Låg  
>>> Avtalsrisker/delat ägande och partnerskap  
I dagsläget finns inga kända osäkerheter eller tvister  
Medel  
avseende licensen som Crown Energy är verksam i.  
Det är inte möjligt att kvantifiera risken och där-  
med heller inte möjligt att utföra ett känslighetstest.  
>>> Geologiska risker  
Det finns ingen geologisk risk kopplad till villkoren i  
Exponeringen för denna typ av risker bedöms vara  
Medel–Hög  
försäljnings- och köpeavtalet från oktober 2021. Om  
jämförbar med andra bolag inom samma bransch.  
köparen utnyttjar sin rätt att förvärva licensen och  
Det är inte möjligt att kvantifiera risken och där-  
påbörjar utveckling oljefälten inom licensområdet, finns  
med heller inte möjligt att utföra ett känslighetstest.  
det en möjlighet att den geologiska risken kan påverka  
villkoren för de potentiella betalningarna enligt avtalet  
om ”Earn-out”. Crown fäster dock ingen värdering till  
detta för närvarande.  
>>> Oljeprisrisk  
Oljepriset kan ha påverkan på beslut om vilka investe-  
Låg–Hög  
ringar och utvecklingsarbeten som kan komma ske på  
licensen i Irak. Det ska noteras att Crown endast har ett  
passivt ägande i licensen, vilken är under avyttring och  
föremål för köp och sälj-avtalet från oktober 2021.  
>>> Risker relaterat till kommersialiseringen av AccYouRates produkter  
Crown Energy, genom AccYouRate, genomför för  
Någon av dessa risker kan försena, eller göra det  
Medel–Hög  
närvarande flera pilotprojekt för att testa AccYouRa-  
omöjligt, att genomföra AccYouRates affärsplan,  
te-tekniken, inklusive tillsammans med Italienska Röda  
vilket i sin tur kan ha en väsentlig negativ effekt  
Korset och ett antal andra företag. Oavsett detta, dessa  
på företagets resultat och finansiella ställning,  
projekt, som enligt företagets mening visar fördelarna  
särskilt på grund av brist på förväntade intäkter och  
och potentialen hos AccYouRate-produkterna, finns  
kostnader som inte motsvarar ökade intäkter. Detta  
det en risk att kommersialiseringen av produkterna  
i sin tur kan negativt påverka det bokförda värdet  
misslyckas. Det finns till exempel en risk att efterfrå-  
för aktier som innehas i dotterbolag, ackumulerad  
gan på produkterna på den kommersiella marknaden  
goodwill, immateriella tillgångar samt möjligheten  
blir avsevärt lägre än vad Crown Energy förväntar sig,  
att återvinna dess värde.  
eller att AccYouRate inte kommer att kunna producera  
produkterna på en nivå som motsvarar den faktiska  
efterfrågan.  
>>> Fastighetsrisk  
Hyresintäkter och marknadsvärdet för fastigheter i  
Crown Energy följer löpan-  
Under 2022 har värdet på förvaltningsfastigheter  
Medel–Hög  
allmänhet påverkas av de allmänna förutsättningarna  
de utvecklingen i Angola  
varit stabil/ökat. Värdeförändringen grundas  
i ekonomin såsom tillväxt i bruttonationalprodukten,  
och försöker att anpassa  
främst på bättre marknadsförväntningar generellt  
sysselsättningsutvecklingen, inflation och förändringar  
verksamheten till det  
i Angola, med tanke på den rådande angolanska  
i räntesatser. Både fastighetsvärdet och hyresintäkter  
rådande läget. Bland annat  
konjunkturen. Antaganden kring marknadshyror  
kan också påverkas av konkurrens från andra fastig-  
försöker Crown Energy få  
och vakansgrad fortsätter därför att vara försikti-  
hetsaktörer, eller uppfattningar om potentiella köpare  
en flexibilitet i hyres- och  
ga. I samband med värderingen av fastigheterna  
eller hyresgäster i attraktionskraft, bekvämlighet och  
serviceavtalen vad gäller  
genomförs en känslighetsanalys. Värdeintervallet på  
säkerhet i fastigheterna. Om en eller flera av ovanstå-  
kontraktsperioderna. För  
Koncernens fastighetsportfölj liger mellan 179–231  
ende faktorer skulle utvecklas negativt, kan det ha en  
närvarande möjligör korta  
MSEK. Parametrarna som använts för att framställa  
väsentlig negativ inverkan på Koncernens verksamhet,  
kontrakt att Crown Energy  
värdeintervallet för känslighetsana-lysen uppgår till  
resultat och finansiella ställning.  
kan invänta marknadsut-  
0,5 procent för avkastningskrav och WACC samt  
vecklingen i Angola.  
5 procent för nuvarande marknadshyror.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
47  
 
Noter Not 3, 4  
3.2 Politiska och samhällsrelaterade risker  
Finansiell  
påverkan  
om risken  
Beskrivning av risker  
Riskhantering  
Utfall 2023/Känslighetsanalys  
inträffar  
>>> Politisk, social och ekonomisk instabilitet  
Mot bakgrund av att Crown Energy bedriver, och kan komma att utöka  
Crown Energy använder  
Det är inte möjligt att kvantifiera  
Låg–Hög  
sin verksamhet i utvecklingsländer kan Bolaget komma att påverkas av  
sig även av OECDs verktyg  
risken och därmed heller inte möj-  
politisk, social och ekonomisk instabilitet, såsom, terrorism, militärt  
(vägledning) för företags  
ligt att utföra ett känslighetstest.  
tvång, krig och allmän social eller politisk oro. Detta innefattar även  
riskhantering i länder med  
förekomsten av korruption. Den politiska, sociala och ekonomiska  
svaga regeringar, för att söka  
instabiliteten kan således ha en mycket negativ inverkan på Bolagets  
vägledning vid behov.  
verksamhet, särskilt gällande tillstånd och samarbeten.  
4
FINANSIELL RISKHANTERING  
Crown Energy utsätts genom sin verksamhet för olika finansiella  
risker. Bolagets övergripande riskhanteringspolicy fokuserar på  
oförutsägbarheten på de finansiella marknaderna och eftersträ-  
var att minimera potentiella ogynnsamma effekter på resultat och  
likviditet p.g.a. finansiella risker.  
4.1 Beskrivning finansiella risker  
Finansiell  
påverkan  
om risken  
Beskrivning av risker  
Riskhantering  
Utfall 2023/Känslighetsanalys  
inträffar  
>>> Finansierings- och refinansieringsrisk  
Med finansieringsrisk avses risken att finansieringen av  
För att hantera risken följer  
Under 2023 har inte ytterligare finansiering  
Medel–Hög  
Crown Energys kapitalbehov samt refinansieringen av  
och utvärderar Crown Energy  
inhämtats. Huvudplanen är att under en period  
utestående lån försvåras eller fördyras.  
löpande finansierings- och  
om tolv månader framåt klara av alla uteståen-  
Fastighetsutveckling samt medicinteknik kan vara ka-  
refinansieringsmöjligheter.  
de åtaganden, såväl investeringar som löpande  
pitalintensiva verksamheter. För närvarande har företaget  
förvaltning och återbetalning av lån med hjälp  
inga externa lån eller liknande skulder. Det finns en risk  
löpande kassaflöden från verksamheten i  
att företaget kan fortsätta att göra en förlust och vara  
Angola. Årsredovisningen har upprättats med  
oförmöget att generera tillräckliga intäkter för att finansiera  
antagandet om fortsatt drift med beaktande  
sin verksamhet. I ett sådant fall kommer företaget att bli  
av Bolagets nuvarande verksamhet, aktiviteter  
mer beroende av extern finansiering. Det finns en risk att  
de kommande tolv månaderna och befintliga  
extern finansiering inte alltid är tillgänglig på villkor och  
likvida medel.  
villkor som är fördelaktiga för Crown Energy, eller alls. Om  
Det är inte möjligt att kvantifiera risken  
framtida finansiering säkras genom nya aktieutgåvor eller  
och därmed heller inte möjligt att utföra ett  
andra aktierelaterade värdepapper kan befintliga aktieäga-  
känslighetstest.  
re vara föremål för utspädning och kontrollen över företaget  
kan ändras. I händelse av att Crown Energy inte kan säkra  
finansiering på villkor som är fördelaktiga eller accepta-  
bla för Crown Energy, eller alls, kan företaget tvingas att  
upphöra eller skjuta upp en eller flera av sina planerade  
produktutvecklingar eller andra expansionsåtgärder.  
>>> Likviditetsrisk  
Likviditetsrisken definieras som risken att inte kunna  
Ledningen följer noga löpande  
Genom köp och sälj avtalet från 2021, samt  
Medel–Hög  
fullfölja åtaganden och betala skulder i tid eller till en  
prognoser för koncernens lik-  
hyresintäkter från fastighetsbeståndet i  
rimlig kostnad. Risken hör ihop med finansierings- och  
vida medel. Som nämnts ovan  
Angola och försäljning av fastigheten C-view  
refinansieringsrisken.  
ser Crown Energy löpande  
har Koncernen ett positivt kassaflöde från  
över finansieringsmöjligheter  
den löpande verksamheten och finasierings  
för att kunna fullfölja sina  
verksamheten. Delbetalning för avyttring av  
åtaganden.  
prospekterings och utvärderingstillgångar  
har stärkt kassan ytterligare. Samtidigt har  
Crown Energy löpande utbetalningar relaterat  
till förvärvet av AccYouRate. Betalschemat för  
dessa är föremål för ytterligare kommersiella  
diskussioner. Skulle Crown Energy inte vara  
framgångsrik i dessa diskussioner finns det en  
risk att finansiella åttaganden uppgår till ett  
större belopp än inkommande kassaflöden.  
Det är inte möjligt att kvantifiera risken  
och därmed heller inte möjligt att utföra ett  
känslighetstest.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
48  
 
Noter Not 4  
Finansiell  
påverkan  
om risken  
Beskrivning av risker  
Riskhantering  
Utfall 2023/Känslighetsanalys  
inträffar  
>>> Kreditrisk  
Med kreditrisker avses risken att Koncernen inte erhål-  
Crown Energy följer löpande upp kredit-  
Historiskt har fastighetsverksam-  
Låg–Medel  
ler betalning för redovisade kundfordringar.  
exponeringen för att minimera förluster  
heten inte haft några väsentliga  
som härrör sig till obetalda kundford-  
kundförluster. I not 4.2 presenteras  
ringar. Risken hanteras genom löpande  
avsättningsmodell för reserver av  
kontakter med berörda kunder och  
kreditförluster. Koncernen bedömer i  
erforderliga reserveringar sker för osäkra  
dagsläget inte risken för konstaterade  
kundfordringar.  
kundförluster hög.  
>>> Marknadsrisk – ränterisk  
Nettoräntekostnaden påverkas av den vid var tid valda  
Crown Energy har inga externa ränte-  
Eftersom Koncernen inte har någon  
Låg  
andelen finansiering med rörlig respektive fast ränta i  
bärande skulder med rörlig ränta, varför  
extern upplåning till rörlig ränta  
relation till förändringar i marknadsräntorna. Effekten  
ingen ränterisk avseende kassaflöden  
bedöms ränterisken vara låg. På grund  
på resultatet av en förändring av räntenivån beror på  
uppstår. Crown Energy har förnärvarande  
av detta har heller ingen känslighetsa-  
lånens och placeringarnas bindningstider. Framtida  
inte heller någon upplåning med fast rän-  
nalys upprättats.  
räntehöjningar kan därför få en negativ effekt på Kon-  
ta och därmed inte heller någon ränterisk  
cernens resultat och framtida affärsmöjligheter.  
avseende verkligt värde.  
>>> Marknadsrisk – valutarisk  
Valutarisk uppstår genom framtida affärstransaktioner,  
Bolaget har betydande exponering mot  
Koncernen har ingen upplåning i ut-  
Låg–Medel  
redovisade tillgångar och skulder samt nettoinveste-  
i första hand den angolanska valutan  
ländsk valuta. Koncernens huvudsakli-  
ringar i utlandsverksamheter.  
kwanza (AOA). Crown övriga intäkter är  
ga transaktionsvalutor, förutom SEK är  
i USD. Bolaget har även en skuld i EUR  
USD och AOA.  
relaterat till köpet av SmarTee Sarl.  
Se känslighetsanalys av valutaexpo-  
Bolaget utvärderar löpande behov,  
nering i avsnitt 4.3 nedan.  
möjligheter samt kostnader för säkring av  
koncernens valutarisker.  
>>> Omräkningsrisk  
Den valutaexponering som uppstår till följd av innehav i  
Samtliga omräkningsrisker avser valuta-  
Fastigheten C-view, har haft samma  
Hög  
ett utländskt dotterbolag som har en funktionell valuta  
kurserna USD/SEK, USD/EUR, EUR/SEK  
underligande värde i Kwanza sedan  
som avviker från koncernens rapporteringsvaluta, är en  
samt AOA/SEK.  
2019, men i SEK har värdet ökat från  
omräkningsrisk. Omräkningen påverkar såväl resultat  
Crown Energy valutasäkrar i dagsläget  
TSEK 240 540 till TSEK 411 385, en  
som eget kapital (valutaomräkningsreserven).  
inte omräkningsrisken. Detta får effekten  
ökning med 27% som påverkar Koncer-  
SmarTee och dess underligande dotterbolag samt  
att det kan bli större fluktuationer i Kon-  
nens finansiella ställning.  
fastighetstillgångar som förvärvas via en utlandsverk-  
cernens resultat, värdet på tillgångarna  
I avsnitt 4.4 har en känslighetsa-  
samhet behandlas som tillgångar hos denna verksam-  
i utländsk valuta samt i valutaomräk-  
nalys upprättats avseende omräk-  
het och räknas därför om till balansdagens kurs. Till  
ningsreserven i eget kapital mellan olika  
ningsexponeringen.  
följd av detta räknas de förvärvade prospekterings- och  
rapportperioder.  
utvärderingstillgångarna samt fastighetstillgångarna om  
vid varje rapporteringsperiod. Omräkningsdifferensen  
påverkar valutaomräkningsreserven i eget kapital.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
49  
 
Noter Not 4  
4.2 Kreditrisk  
Koncernen använder en nedskrivningsmodell baserad på historiska kreditförluster justerat för faktorer som är specifika för kunden/  
hyresgästen och den ekonomiska situationen.  
Koncernen,  
1–90  
91–180  
180–360  
Förfallen  
belopp i TSEK  
Ej förfallna  
dagar  
dagar  
dagar >360
dagar*  
Totalt  
TOTALA KUNDFORDRINGAR  
31 december 2023  
Förväntad förlustnivå i %  
0,5%  
0,5%  
1%  
5%  
10%  
Redovisat belopp kundfordringar brutto  
62  
5 525  
1 855  
1 589  
5 833  
14 864  
Kreditförlustreserv  
–
-27  
-20  
-73  
-3 674  
-3 794  
KUNDFORDRINGAR HÄNFÖRLIGATILL HYRESINTÄKTER  
31 december 2023  
Förväntad förlustnivå i %  
0,5%  
0,5%  
1%  
5%  
10%  
Redovisat belopp kundfordringar brutto  
62  
4 620  
1 578  
1 285  
4 310  
11 855  
Kreditförlustreserv  
–
-23  
-17  
-59  
-2 725  
-2 823  
KUNDFORDRINGAR HÄNFÖRLIGATILL SERVICEINTÄKTER  
31 december 2023  
Förväntad förlustnivå i %  
0,5%  
0,5%  
1%  
5%  
10%  
Redovisat belopp kundfordringar brutto  
–
906  
278  
304  
1 522  
3 009  
Kreditförlustreserv  
–
-4  
-3  
-14  
-949  
-971  
I vissa fall för kundfodringar som är över 1 år gamla har Bolaget valt att göra en nedskrivning på hela utestånde beloppet  
*
Koncernen,  
1–90  
91–180  
180–360  
Förfallen  
belopp i TSEK  
Ej förfallna  
dagar  
dagar  
dagar >360
dagar  
Totalt  
TOTALA KUNDFORDRINGAR  
31 december 2022  
Förväntad förlustnivå i %  
0,5%  
0,5%  
1%  
5%  
10%  
Redovisat belopp kundfordringar brutto  
–
7 238  
2 235  
–
7 670  
17 143  
Kreditförlustreserv  
–
-36  
-22  
–
-767  
-826  
KUNDFORDRINGAR HÄNFÖRLIGATILL HYRESINTÄKTER  
31 december 2022  
Förväntad förlustnivå i %  
0,5%  
0,5%  
1%  
5%  
10%  
Redovisat belopp kundfordringar brutto  
5 769  
1 494  
–
5 330  
12 593  
Kreditförlustreserv  
–
-29  
-15  
–
-533  
-577  
KUNDFORDRINGAR HÄNFÖRLIGATILL SERVICEINTÄKTER  
31 december 2022  
Förväntad förlustnivå i %  
0,5%  
0,5%  
1%  
5%  
10%  
Redovisat belopp kundfordringar brutto  
–
1 469  
741  
–
2 340  
4 550  
Kreditförlustreserv  
–
-7  
-7  
–
-234  
-249  
4.3 Känslighetsanalys valutaexponering  
Crown Energy genomför transaktioner i främst svenska kronor  
(SEK), amerikanska dollar (USD), euro (EUR) och angolanska  
kwanza (AOA). Mindre transaktioner sker även löpande i andra  
utländska valutor, men bedöms inte ha någon väsentligt inverkan  
på valutaexponeringen. Transaktioner i utländsk valuta avser  
främst kostnader hänförliga till Bolagets prospekterings- och  
utvärderingstillgångar samt till serviceverksamheten. Det förelig-  
ger koncerninterna fordringar och skulder i utländsk valuta, men  
då reglering inte är planerad eller troligen inte kommer att ske  
inom överskådlig framtid, bedöms dessa utgöra en nettoinveste-  
ring i utlandsverksamhet. Dessa ingår därför inte i känslighets-  
analysen för valutaexponeringen. Crown Energy kan från tid till  
annan vara beroende av att tillgå extern finansiering för vidareut-  
vecklingen av verksamheten. Externt kapital kan inhämtas i olika  
valutor men kommer kontinuerligt att omräknas och redovisas i  
SEK varför en valutakursrisk kan uppstå. Det föreligger inga skul-  
der av detta slag vid årsbokslutet 2023. Koncernens riskexpone-  
ring i utländsk valuta vid utgången av rapportperioden uttryckt i  
tusental svenska kronor (TSEK) var följande:  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
50  
 
Noter Not 4  
31 december 2023  
31 december 2022  
AOA  
USD  
EUR  
AOA  
USD  
EUR  
Kundfordringar (brutto)  
14 965  
–
–
22 994  
–
–
Övriga fordringar  
4 139  
44 461  
24  
4 895  
46 279  
34 887  
Leverantörsskulder  
-1 714  
5 384  
7 113  
-194  
4 703  
–
Nettoexponering  
20 818  
39 077  
-7 089  
28 083  
41 577  
34 887  
Påverkan på resultat efter skatt  
Valutakurs mot SEK, +10%  
2 082  
3 908  
-709  
2 808  
4 158  
3 489  
Valutakurs mot SEK, -10%  
-2 082  
-3 908  
709  
-2 808  
-4 158  
-3 489  
4.4 Känslighetsanalys omräkningexponering  
Valutakursförändringar påverkar Koncernen i samband med  
omräkningen av resultaträkningar i utländska dotterföretag till  
SEK då koncernens resultat påverkas samt när nettotillgångar  
i utländska dotterföretag räknas om till SEK vilket påverkar det  
egna kapitalet. Koncernen säkrar inte denna risk och det kan inte
uteslutas att fluktuerande valutakurser kan påverka koncernens  
resultat och finansiella ställning negativt. Som nämnts ovan  
så har Koncernen även en omräkningsexponering till följd av  
ett tidigare rörelseförvärv, vilket gav upphov till en immateriell  
tillgång i USD. Denna omräknas varje rapportperiod och påverkar  
såväl Koncernens prospekterings- och utvärderingstillgångar,  
uppskjuten skatt och eget kapital. Nedan följer en sammanställ-  
ning över Koncernens omräkningsexponering för 2023:  
Koncernen, Belopp i TSEK  
31 december 2023  
31 december 2022  
Fastighetstillgångar i de finansiella rapporterna  
437 252
437 252  
638 994  
638 994  
Förändring SEK/KWZ  
+10%  
-10%  
+10%  
-10%  
Summa påverkan på fastighetstillgångar  
43 699  
-43 699  
63 899  
-63 899  
Uppskjutna skatter i de finansiella rapporterna  
338 169  
338 169  
101 650  
101 650  
Förändring SEK/USD  
+10%  
-10%  
+10%  
-10%  
Summa påverkan på uppskjuten skatt  
–
–
–
–
Förändring SEK/KWZ  
+10%  
-10%  
+10%  
-10%  
Summa påverkan på uppskjuten skatt  
6 729  
-6 729  
10 165  
-10 165  
Förändring SEK/EUR  
+10%  
-10%  
+10%  
-10%  
Summa påverkan på uppskjuten skatt  
26 614  
-26 614  
–
–
Eget kapital i de finansiella rapporterna*  
741 616  
741 616  
733 810  
733 810  
Förändring SEK/USD  
+10%  
-10%  
+10%  
-10%  
Summa påverkan på eget kapital  
-11 429  
11 429  
-15 386  
15 386  
Förändring SEK/KWZ  
+10%  
-10%  
+10%  
-10%  
Summa påverkan på eget kapital  
36 898  
-36 898  
51 513  
-51 513  
Förändring SEK/EUR  
+10%  
-10%  
+10%  
-10%  
Summa påverkan på eget kapital  
19 342  
-19 342  
–
–
Resultat i de finansiella rapporterna*  
1 180  
1 180  
-7 988  
-7 988  
Förändring SEK/USD  
+10%  
-10%  
+10%  
-10%  
Summa påverkan på årets resultat  
3 786  
-3 786  
-14 987  
14 987  
Förändring SEK/KWZ  
+10%  
-10%  
+10%  
-10%  
Summa påverkan på årets resultat  
10 458  
-10 458  
160  
-160  
Förändring SEK/EUR  
+10%  
-10%  
+10%  
-10%  
Summa påverkan på årets resultat  
-5 999  
5 999  
–
–
Crown Energy Årsredovisning 2023  
51  
 
Noter Not 4  
4.5 Löptider skulder  
I tabellen nedan återfinns de odiskonterade kassaflöden som  
kommer av koncernens skulder i form av finansiella instru-  
ment, baserat på de vid balansdagen kontrakterade återstående  
löptiderna. Beloppen stämmer därför inte alltid överens med de  
belopp som anges i balansräkningen. De belopp som förfaller  
inom 12 månader överensstämmer med bokförda belopp, efter-  
som diskonteringseffekten är oväsentlig. Belopp i utländsk valuta  
har uppskattats genom att använda de på balansdagen gällande  
valutakurserna och räntesatserna.  
Koncernen,  
Mindre Mellan
2  
Mer än  
belopp i TSEK  
än 1 år
och 2 år
och 5 år  
5 år  
Per 31 december 2023  
Finansiell leasingskuld  
1 056  
1 484  
2 967  
–
Övriga avsättningar  
–
–
–
–
Betalning för SmarTee 85% 195 803  
184 704  
405 862  
–
Lån  
2 167  
1 427  
10 242  
Leverantörsskulder  
11 329  
–
–
–
Övriga skulder  
–
–
–
–
Totalt  
210 353  
187 615  
419 072  
–
Per 31 december 2022  
Finansiell leasingskuld  
154  
962  
–
–
Övriga avsättningar  
–
–
–
–
Leverantörsskulder  
4 741  
–
–
–
Övriga skulder  
7 496  
–
–
–
Totalt  
12 391  
962  
–
–
1 Mellan
Moderföretaget,  
belopp i TSEK  
Mindre Mellan
1 Mellan
2  
än 1 år
och 2 år
och 5 år  
Mer än  
5 år  
Per 31 december 2023  
Betalning för SmarTee 85% 195 803  
184 704  
405 862  
–
–
Leverantörsskulder  
Övriga skulder  
Totalt  
546  
5 684  
–
–
–
–
–
202 033  
184 704  
405 862  
–
Per 31 december 2022  
Leverantörsskulder  
Övriga skulder  
Totalt  
232  
6 552  
6 784  
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4.6 Beräkning av verkligt värde  
Crown Energy klassificerar värdering till verkligt värde med  
hjälp av en verkligt värdehierarki som speglar tillförlitligheten  
av de indata som används för att göra värderingarna. I enlighet  
med IFRS 13 för finansiella instrument krävs upplysningar om  
värdering till verkligt värde per nivå. Verkligt värdehierarkin har  
följande nivåer:  
Nivå 1 – Noterade
priser på aktiva marknader för identiska till-  
gångar eller skulder.  
Nivå 2 – Indata
andra än noterade priser som är observerbara  
för tillgången eller skulden, antingen direkt, t.ex. som  
priser, eller indirekt, t.ex. härledda priser.  
Nivå 3 – Indata
för tillgången eller skulden som inte baseras  
på observerbar information. Lämplig nivå fastställs på  
basis av den lägsta nivå av indata som är väsentlig för  
värderingen till verkligt värde.  
För avstämning av ingående och utgående balanser, se not 14  
Förvaltningsfastigheter och 21 Övriga avsättningar.  
För information om värderingsprocesser och känslighetsa-  
nalyser, se not 5 Viktiga uppskattningar och bedömningar för  
redovisningsändamål.  
Koncernen, belopp i TSEK  
Utgående balans per 2023-12-31  
Not  
Nivå 1  
Nivå 2  
Nivå 3  
Totalt  
Tillgångar värderade till verkligt värde via resultaträkningen:  
Förvaltningsfastigheter innehavda genom operationell leasing  
5, 14  
–
–
196 713  
196 713  
Summa tillgångar  
–
–
196 713  
196 713  
Skulder  
Finansiella skulder värderade till verkligt värde via resultaträkningen:  
Avsättning för tillägsköpeskilling kommersiell fyndighet  
5, 23, 27  
–
–
–
–
Summa skulder  
–
–
–
–
Koncernen, belopp i TSEK  
Utgående balans per 2022-12-31  
Not  
Nivå 1  
Nivå 2  
Nivå 3  
Totalt  
Tillgångar värderade till verkligt värde via resultaträkningen:  
Förvaltningsfastigheter innehavda genom operationell leasing  
5, 14  
–
–
227 608  
227 608  
Summa tillgångar  
–
–
227 608  
227 608  
Skulder  
Finansiella skulder värderade till verkligt värde via resultaträkningen:  
Avsättning för tillägsköpeskilling kommersiell fyndighet  
5, 21, 27  
–
–
–
–
Summa skulder  
–
–
–
–
Crown Energy Årsredovisning 2023  
52  
 
Noter Not 5  
5
VIKTIGA UPPSKATTNINGAR OCH BEDÖMNINGAR FÖR REDOVISNINGSÄNDAMÅL  
Koncernen gör uppskattningar och antaganden om framtiden.  
De uppskattningar för redovisningsändamål som blir följden av  
dessa kommer, definitionsmässigt, sällan att motsvara det verk-  
liga resultatet.  
5.4 Värdering av förvaltningsfastigheter  
Värderingsprocess  
Fastighetsportföljen värderas varje kvartal internt, där oberoende  
externa värderingskonsulter och experter på den lokala fastig-  
hetsmarknaden har kvalitetssäkrat antaganden om marknads-  
hyror, driftskostnader, vakanser och avkastningskrav.  
5.1 Verkligt värde  
Verkligt värde på finansiella instrument som inte handlas på en  
aktiv marknad fastställs med hjälp av beräkning av diskonterade  
kassaflöden. Redovisat värde, efter eventuella nedskrivningar, för
kundfordringar och leverantörsskulder förutsätts motsvara deras  
verkliga värden, eftersom dessa poster är kortfristiga till sin  
natur. Verkligt värde på finansiella skulder beräknas, för upp-  
lysningssyfte, genom att diskontera det framtida kontrakterade  
kassaflödet till den aktuella marknadsränta som är tillgänglig för  
Koncernen för liknande finansiella instrument.  
Underlag fastighetsvärdering  
Värderingarna grundar sig på observerbara och icke-observer-  
bara indata. Exempel på observerbara indata är aktuella hyror,  
faktiska drifts- och underhållskostnader, planerade investeringar  
och nuvarande vakansgrader.  
Aktuella hyror varierar kraftigt mellan 10 och 30 USD per kva-  
dratmeter i månaden, beroende på fastighetens läge och ända-  
mål. Vakansgraden i genomsnitt är 16 procent. För närvarande  
planeras inga omfattande investeringar i fastigheter.  
Icke-observerbara indata omfattas av avkastningskrav, förvänt-  
ningar om hyres- och vakansnivåer och förväntningar om inflation  
och valutakursutveckling.  
Avkastningskravet och förväntade hyresnivåer varier mellan  
fastigheter som avses för kontor eller bostäder. Sammanstälning  
på datan finns under not 14 Förvaltningsfastigheter. Då Koncer-  
nen bedriver fastighetsverksamhet i Angola, som bedöms vara  
ett höginflationsland, krävs noggranna analyser och diskussio-  
ner med oberoende externa konsulter vad gäller antaganden om  
inflation och framtida marknadshyror.  
5.2 Uppskjuten skatt  
Koncernen redovisar uppskjuten skatteskuld på förvärvade  
prospekterings- och utvärderingstillgångar då det bedöms vara  
en tillgång till lokal know-how som i synergi med den kunskap  
som finns inom Crown Energy kan möjliggöra en exploatering  
av prospekteringsrättigheten. Vidare redovisar koncernen en  
uppskjuten skatteskuld avseende orealiserade värdeförändringar  
avseende fastigheter. Ingen uppskjuten skatteintäkt har redo-  
visats i resultaträkningen under varken detta eller föregående  
räkenskapsår, till följd av omvärdering och aktivering av skatte-  
mässiga underskott.  
Värderingsmetod  
Varje fastighet värderas individuellt utan hänsyn till eventuell  
portföljeffekt. Värderingen baseras på en kassaflödesmodell med  
individuellt bedömda avkastningskrav för respektive fastighet.  
Avkastningskravet används för att fastställa värdet genom en  
nuvärdesberäkning under den så kallade kalkylperioden samt  
genom nuvärdesberäkning av restvärdet vid kalkylperiodens  
slut. Kalkylperioden uppgår för ägda fastigheter till fem år och  
för leasade fastigheter baseras kalkylperioden på nyttjanderät-  
tens leasingperiod. Under kalkylperioden utgörs intäkterna av  
avtalade hyresnivåer fram till dess att hyresavtal upphör eller ska  
omförhandlas. För perioden därefter beräknas hyresintäkterna  
till den bedöma marknadshyran.  
Faktorer som påverkar värderingen; befintliga hyresnivåer och  
marknadshyror, befintliga hyresgäster och kontraktsstruktur,  
förekommande och framtida vakanser, drift- och underhållskost-  
nader på lång sikt (med utgångspunkt i verkliga kostnader),  
antaganden om inflation m.m.  
Rörelseförvärv  
Crown Energy genomför förvärv av verksamheter. I samband med  
förvärven upprättas en förvärvsanalys där tillgångar och skul-  
der värderas till verkligt värde. Denna värdering baseras till viss  
del på företagsledningens bedömning av det förvärvade bola-  
gets framtida intjäningsförmåga. För många av förvärven finns  
tilläggsköpeskillingar som baseras på utfallet av det förvärvade  
bolagets framtida resultat under en förutbestämd period. Regel-  
bundet utvärderas det verkliga värdet av det skuldförda beloppet  
för tilläggsköpeskillingar som innehåller företagsledningens  
bedömning om framtida resultatutveckling för förvärvet. En fel-  
aktig bedömning av ovanstående kan leda till att förvärvade till-  
gångar samt skulder för tilläggsköpeskillingar är övervärderade.  
Se not 20 Uppskjuten skatt för detaljerad information om belopp.
5.3 Klassificering vid förvärv av dotterföretag  
Vid ett förvärv av ett bolag, måste en analys ske avseende om  
förvärvet är att betrakta som ett rörelseförvärv eller ett till-  
gångsförvärv. Det är vanligt förekommande att prospekterings-  
licenser förvärvas i bolag. Vid sådana förvärv görs en analys för  
att fastställa om förvärvet uppfyller kriterierna för att vara ett  
rörelseförvärv eller ej. Crown Energy undersöker vid ett förvärv  
avsikten med förvärvet, det vill säga, förvärvas en verksamhet  
eller enbart en tillgång. Bolag innehållande endast en eller flera  
prospekteringslicenser utan tillhörande förvaltning/ administra-  
tion klassificeras i normalfallet som tillgångsförvärv.  
Nedan följer en specifikation över Crown Energys förvärv av  
dotterföretag sedan 2011:  
Känslighetsanalys fastighetsvärdering  
Per 31 december 2023 har en intern värderingen genomförts.  
Avkastningskrav har bestämts separat för boende- och kontors-  
lokaler och har fastställts till från 6 till respektive 6,5 procent.  
Viktad kapitalkostnad, WACC (Weighted Average Cost of Capi-  
tal), för marknaden uppskattades till mellan 16,2 and 17 procent  
för perioden, före skatt.  
I samband med upprättandet av värderingen av fastigheterna  
så har en känslighetsanalys genomförts. Enligt den senaste  
värderingen ligger värdeintervallet på Bolagets fastighetsport-  
följ mellan 179 och 231 MSEK.Parametrarna som använts för att  
framställa värdeintervallet för känslighetsanalysen uppgår till  
0,5 procent för avkastningskrav och WACC samt
5 procent för  
nuvarande marknadshyror.  
Bolaget följer noggrant prisutvecklingen i Angola, för bedöm-  
ning om nedskrivningsbehov föreligger, eller om annat värde-  
ringsmetod blir lämpligt för de fastigheterna.  
Tidpunkt  
för förvärv
Typ av tillgång  
Klassificering  
2011  
100% av andelarna i Crown Energy Ventu-  
Tillgångsförvärv  
res Corporation BVI  
2011  
100% av andelarna i Amicoh Resources Ltd
Rörelseförvärv  
2013  
100% av andelarna i Crown Energy Iraq AB
Tillgångsförvärv  
2015  
100% av andelarna i Simbo Petroleum No.
Tillgångsförvärv  
2 Ltd  
2017  
100% av andelarna i ESI Group S.A.  
Rörelseförvärv  
2020  
100 % i CEINV2  
Rörelseförvärv  
2023  
85% av andelarna i SmarTee SARL  
Rörelseförvärv  
5.5 Anläggningstillgångar och Goodwill  
Anläggningstillgångar liksom goodwill prövas varje år med avse-  
ende på behovet av eventuell nedskrivning eller när händelser  
och förändringar inträffat som tyder på att det redovisade värdet  
av en tillgång inte kan återvinnas. En tillgång som minskat i värde  
skrivs ned till återvinningsvärde, vilket utgörs av det högre av  
verkligt värde reducerat med försäljningskostnad respektive nytt-  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
53  
 
Noter Not 5, 6  
jandevärde. En nedskrivning redovisas när informationen visar  
att en tillgångs redovisade värde inte kan återvinnas. I många fall  
kan ett marknadsvärde inte fastställas och en uppskattning av  
verkligt värde har gjorts med tillämpning av nuvärdesberäkning  
av kassaflöden baserad på förväntat framtida utfall. Skillnader i  
uppskattningen av förväntat framtida utfall och de diskonterings-  
räntor som används kan resultera i avvikelser vid värderingen  
av tillgångarna. Den årliga nedskrivningsprövningar avseende  
goodwill och andra immateriella tillgångar med obestämd livs-  
längd, inklusive utförd känslighetsanalys, har inte visat på något  
nedskrivningsbehov.  
6
SEGMENTSINFORMATION  
Fastighets-  
utveckling  
Hållbara  
Övrigt och  
Koncernen,  
Energy  
och service  
investeringar  
elimineringar  
Totalt  
belopp i TSEK  
2023  
2023  
2023  
2023  
2023  
Totala rörelseintäkter  
-237  
37 138  
4 490  
1 082  
42 473  
Rörelsekostnader  
-1 573  
-50 719  
-86 141  
-14 265  
-152 699  
Rörelseresultat  
-1 810  
-13 581  
-81 652  
-13 183  
-110 226  
Finansnetto  
22  
176 643  
-2 254  
-17 249  
157 162  
Resultat före skatt och värdeförändringar  
-1 788  
163 061  
-83 906  
-30 432  
46 936  
Värdeförändringar:  
Fastigheter, orealiserade  
–
-46 546  
–
–
-46 546  
Resultat före skatt  
-1 788  
116 515  
-83 906  
-30 432  
389  
Inkomstskatt  
–
–
102  
–
102  
Uppskjuten skatt  
–
-12 639  
13 327  
–
689  
Periodens resultat  
-1 788  
103 876  
-70 477  
-30 432  
1 180  
Anlägningstillgångar vid periodens slut  
Angola  
–
271 169  
–
–
271 169  
Irak  
50 752  
–
–
–
50 752  
Italien  
–
–
2 365 004  
–
2 365 004  
Sverige  
–
–
–
200  
200  
50 752  
271 169  
2 365 004  
200  
2 687 126  
Fastighets-  
utveckling  
Hållbara  
Övrigt och  
Koncernen,  
Energy  
och service  
investeringar  
elimineringar  
Totalt  
belopp i TSEK  
2022  
2022  
2022  
2022  
2022  
Totala rörelseintäkter  
–
41 096  
–
82  
41 178  
Rörelsekostnader  
-176 242  
-57 586  
–
-8 449  
-242 277  
Rörelseresultat  
-176 242  
-16 490  
–
-8 367  
-201 099  
Finansnetto  
14 310  
7 672  
–
141 571  
163 554  
Resultat före skatt och värdeförändringar  
-161 932  
-8 818  
–
133 205  
-37 544  
Värdeförändringar:  
Fastigheter, orealiserade  
–
19 920  
–
–
19 920  
Resultat före skatt  
-161 932  
11 103  
–
133 205  
-17 624  
Inkomstskatt  
–
–
–
-6 181  
-6 181  
Uppskjuten skatt  
18 223  
-8 587  
–
-2 060  
7 576  
Periodens resultat  
-143 709  
2 516  
–
124 964  
-16 229  
Anlägningstillgångar vid periodens slut  
Angola  
–
767 724  
–
–
767 724  
Irak  
50 752  
–
–
–
50 752  
Italien  
–
–
–
–
–
Sverige  
–
–
–
35 091  
35 091  
50 752  
767 724  
–
35 091  
853 567  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
54  
 
Noter Not 7  
7
INTÄKTER  
Koncernen har främst två intäktsströmmar; hyresintäkter från  
leasingavtal och intäkter från serviceavtal med hyresgäster.  
Förvaltningsfastigheterna hyrs ut till hyresgäster enligt ope-  
rationell leasing med hyror som betalas månadsvis, kvartalsvis  
eller årsvis. Leasingintäkter från operationella leasingavtal  
där koncernen är leasegivare redovisas linjärt i resultatet över  
leasingperioden. Leasingavgifter för vissa kontrakt inkluderar  
KPI-ökningar, men det finns inga andra variabla leasingavgifter  
som är beroende av ett index eller en ränta. Även om koncer-  
nen är exponerad för förändringar i restvärdet vid utgången av  
de nuvarande leasingavtalen, ingår koncernen vanligtvis nya  
operationella leasingavtal och kommer därför inte omedelbart  
att realisera någon minskning av restvärdet vid slutet av dessa  
leasingavtal. Förväntningar om framtida restvärden återspeglas i  
fastigheternas verkliga värde.  
Hyresintäkterna, som avser majoriteten av Koncernens intäk-  
ter, omfattas av IFRS 16 varför dessa exkluderas från IFRS 15  
och denna standards upplysningskrav. Övriga rörelseintäkter är  
ej väsentliga och avser valutakurseffekter. Alla intäkter kommer  
från externa kunder. Över 10 procent av intäkter kommer från  
kunderna Ponticelli och Saipem.  
Nedan följer en sammanställning över Koncernens intäktskate-  
gorier, baserade på intäkter från avtal med kunder. Sammanställ-  
ningen utgår från Koncernens rörelsesegment:  
Fastighets-  
utveckling  
Hållbara  
Övrigt och  
Rörelsesegment  
Energy  
och service  
investeringar  
elimineringar  
Totalt  
Koncernen, belopp i TSEK  
2023  
2023  
2023  
2023  
2023  
Hyresintäkter  
–
30 289  
–
–
30 289  
Serviceintäkter  
–
6 818  
–
–
6 818  
Totala intäkter  
–
37 107  
–
–
37 107  
Varav intäkter från avtal med kunder, omfattade av  
–
6 818  
–
–
6 818  
IFRS 15  
Tidpunkt för intäktsredovisningen  
Vid en tidpunkt  
–
–
–
–
–
Över tid  
–
6 818  
–
–
6 818  
–
6 818  
–
–
6 818  
Fastighets-  
utveckling  
Hållbara  
Övrigt och  
Rörelsesegment  
Energy  
och service  
investeringar  
elimineringar  
Totalt  
Koncernen, belopp i TSEK  
2022  
2022  
2022  
2022  
2022  
Hyresintäkter  
–
31 167  
–
–
31 167  
Serviceintäkter  
–
8 202  
–
–
8 202  
Totala intäkter  
–
39 369  
–
–
39 369  
Varav intäkter från avtal med kunder, omfattade av  
–
8 202  
–
–
8 202  
IFRS 15  
Tidpunkt för intäktsredovisningen  
Vid en tidpunkt  
–
–
–
–
–
Över tid  
–
8 202  
–
–
8 202  
–
8 202  
–
–
8 202  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
55  
 
Noter Not 8, 9  
8
ERSÄTTNING TILL REVISORER  
Koncernen,  
2023-01-01 2022-01-01  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
PwC:  
Revisionsuppdrag  
1 907  
1 219  
Övriga lagstadgade uppdrag  
126  
110  
Skatterådgivning  
–
–
Värderingstjänster  
–
–
Övriga tjänster  
–
1 174  
Övriga revisionsbyråer:  
Revisionsuppdrag  
375  
143  
Övriga lagstadgade uppdrag  
–
–
Skatterådgivning  
–
–
Övriga tjänster  
–
–
Koncernen totalt  
2 408  
2 645  
Varav PwC  
2 033  
2 503  
Moderföretaget,  
belopp i TSEK  
2023-01-01 2022-01-01  
2023-12-31  
2022-12-31  
PwC:  
Revisionsuppdrag  
Övriga lagstadgade uppdrag  
Skatterådgivning  
Värderingstjänster  
Övriga tjänster  
1 597  
126  
–
854  
–
–
–
–
–
–
Moderbolaget totalt  
1 723  
854  
Med revisionsuppdrag avses granskning av årsredovisningen och  
bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens för-  
valtning, övriga arbetsuppgifter som det ankommer på Bolagets  
revisor att utföra samt rådgivning.  
9
LÖNER, ARVODEN, ANDRA ERSÄTTNINGAR SAMT SOCIALA KOSTNADER  
LEDANDE BEFATTNINGSHAVARE OCH STYRELSES ERSÄTTNINGAR OCH VILLKOR  
Ersättningar 2023  
Grundlön/  
Rörlig  
Övriga  
Pensions-  
Belopp i TSEK  
Styrelsearvode  
ersättning  
förmåner  
kostnad  
Summa  
Styrelse  
Pierre-Emmanuel Weil, ordförande  
450  
–
–
–
450  
Jean Benaim, ledamot  
225  
–
–
–
225  
Alan Simonian, ledamot *  
Se nedan  
–
–
–
–
Yoav Ben-Eli, ledamot **  
Se nedan  
–
–
–
–
Ledande befattningshavare  
Yoav Ben-Eli, VD  
7 293  
–
–
–
7 293  
Övriga ledande befattningshavare  
3 386  
450  
–
254  
4 090  
Totalt styrelse och företagsledning  
11 354  
450  
–
254  
12 058  
Ersättningar 2022  
Grundlön/  
Rörlig  
Övriga  
Pensions-  
Belopp i TSEK  
Styrelsearvode  
ersättning  
förmåner  
kostnad  
Summa  
Styrelse  
Pierre-Emmanuel Weil, ordförande  
300  
–
–
–
300  
Jean Benaim, ledamot  
150  
–
–
–
150  
Alan Simonian, ledamot *  
Se nedan  
–
–
–
–
Yoav Ben-Eli, ledamot  
7 088  
–
–
–
7 088  
Ledande befattningshavare  
Övriga ledande befattningshavare  
1 524  
162  
–
134  
1 821  
Totalt styrelse och företagsledning  
9 062  
162  
–
134  
9 359  
*
Alan Simonian får ingen ersättning som styrelseledamot. Hans lön och pensionskostnad redovisas under Övriga ledande befattningshavare.  
** Yoav Ben-Eli får ingen ersättning som styrelseledamot. Hans lön och pensionskostnad redovisas under Ledande befattningshavare.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
56  
 
Noter Not 9  
Villkor och riktlinjer avseende ersättningar och förmåner till ledande befattningshavare  
Se Bolagsstyrningsrapporten.  
2023  
2022  
Medelantal  
Varav  
Medelantal  
Varav  
Medelantalet anställda  
anställda  
män  
anställda  
män  
Koncernen  
Sverige  
4,0  
4,0  
3,0  
3,0  
Angola  
13,0  
7,0  
13,0  
7,0  
Italien  
12,0  
10,0  
0
0
Koncernen totalt  
29,0  
21,0  
16,0  
10,0  
Moderföretaget  
Sverige  
4,0  
4,0  
3,0  
3,0  
Moderföretaget totalt  
4,0  
4,0  
3,0  
3,0  
2023  
2022  
Könsfördelning för styrelseledamöter och  
Antal på  
Varav  
Antal på  
Varav  
övriga ledande befattningshavare  
balansdagen  
män  
balansdagen  
män  
Koncernen  
Styrelseledamöter  
4
4
4
4
Verkställande direktör och övriga ledande befattningshavare  
4
4
3
3
Moderföretaget  
Styrelseledamöter  
4
4
4
4
Verkställande direktör och övriga ledande befattningshavare  
2
2
3
3
Koncernen  
Moderbolaget  
Löner, ersättningar och sociala kostnader,  
2023-01-01  
2022-01-01  
2023-01-01  
2022-01-01  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
2023-12-31  
2022-12-31  
Löner, arvoden och förmåner  
Arvode styrelseledamöter  
675  
450  
675  
450  
Verkställande direktör  
580  
564  
580  
564  
Övriga ledande befattningshavare  
3 386  
1 687  
2 065  
1 687  
Övriga anställda  
12 675  
10 165  
580  
570  
Summa löner, arvoden och förmåner  
17 316  
12 866  
3 900  
3 271  
Avtalsenliga pensionskostnader  
Verkställande direktör  
–
–
–
–
Övriga ledande befattningshavare  
254  
140  
254  
140  
Övriga anställda  
36  
55  
36  
55  
Summa pensionskostnader  
291  
195  
291  
195  
Sociala kostnader inkl. särskild löneskatt  
Styrelseledamöter  
–
–
–
–
Verkställande direktör  
182  
177  
182  
177  
Övriga ledande befattningshavare  
321  
526  
321  
526  
Övriga anställda  
299  
674  
191  
192  
Summa sociala kostnader inkl. särskild löneskatt  
802  
1 377  
694  
895  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
57  
 
Noter Not 10, 11  
10  
FINANSIELLA INTÄKTER OCH FINANSIELLA KOSTNADER  
Koncernen,  
2023-01-01 2022-01-01  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Finansiella intäkter  
Valutakursvinster  
205 255  
168 069  
Ränteintäkter  
26 980  
26 474  
Avsättningar, upplösning av diskonterings-  
–
4 199  
effekt  
Övriga finansiella intäkter  
5 617  
31  
Summa finansiella intäkter  
237 852  
198 774  
Finansiella kostnader  
Valutakursförluster  
-31 222  
-34 114  
Räntekostnader, leasing  
-383  
-88  
Övriga räntekostnader  
-48 912  
-968  
Avsättningar, upplösning av diskonterings-  
–
–
effekt  
Utdelningsskatt  
-174  
-50  
Summa finansiella kostnader  
-80 690  
-35 220  
Resultat från finansiella poster, netto  
157 162  
163 555  
Moderföretaget,  
belopp i TSEK  
2023-01-01 2022-01-01  
2023-12-31  
2022-12-31  
Ränteintäkter och liknande resultat-  
poster  
Valutakursvinster  
88 292  
1 742  
138 994  
6 084  
Ränteintäkter, koncernföretag  
Övriga finansiella intäkter  
672  
2 757  
Summa ränteintäkter och liknande  
resultatposter  
90 706  
147 835  
Räntekostnader och liknande resultat-  
poster  
Valutakursförluster  
-66 781  
-41 080  
–
–
Diskonteringsränta avtalsskuld förvärv av  
Smartee 85%  
Räntekostnader  
-2  
–
–
-471  
-471  
Övriga finansiella kostnader  
Summa räntekostnader och liknande  
resultatposter  
-107 863  
Resultat från finansiella poster, netto  
-17 156  
147 364  
VALUTAKURSDIFFERENSER – NETTO  
11  
Valutakursdifferenser har redovisats i resultaträkningen enligt följande:  
Koncernen,  
2023-01-01 2022-01-01  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Valutakurseffekter på fordringar och skul-  
4 576  
-855  
der av rörelsekaraktär  
Finansiella poster – netto  
174 034  
133 956  
Summa valutakursdifferenser  
178 610  
133 100  
Moderföretaget,  
belopp i TSEK  
2023-01-01 2022-01-01  
2023-12-31  
2022-12-31  
Valutakurseffekter på fordringar och skul-  
7
-2  
der av rörelsekaraktär  
Finansiella poster – netto  
21 511  
138 994  
Summa valutakursdifferenser  
21 519  
138 992  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
58  
 
Noter Not 12, 13  
12  
SKATT  
Redovisad skatt i resultatet:  
Koncernen,  
2023-01-01 2022-01-01  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Aktuell skatt  
102  
-6 181  
Uppskjuten skatt  
689  
7 576  
Summa skatt  
790  
1 395  
Moderföretaget,  
belopp i TSEK  
2023-01-01 2022-01-01  
2023-12-31  
2022-12-31  
Aktuell skatt  
–
–
-6 181  
Uppskjuten skatt  
Summa skatt  
–
–
-6 181  
Skillnaderna mellan redovisad skattekostnad och en beräknad skattekostnad baserad på gällande skattesats är följande:  
Koncernen,  
2023-01-01 2022-01-01  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Resultat före skatt  
389  
-17 624  
Inkomstskatt beräknad enligt koncernens  
-80  
3 631  
gällande skattesats  
Skatteeffekter av:  
Ej skattepliktiga intäkter  
38 418  
18 564  
Ej avdragsgilla kostnader  
-5 722  
-13 540  
Kostnader som ska dras av men som inte  
–
–
ingår i det redovisade resultatet  
Skattemässiga underskott för vilka ingen  
-27 896  
-24 356  
uppskjuten skattefordran redovisats  
Effekt av utländska skattesatser  
-2 451  
-2 269  
Effekt ändrad skattesats  
–
–
Justering aktuell skatt avseende tidigare år  
-806  
18 223  
Övriga justeringar  
-673  
1 142  
Redovisad skatt  
790  
1 395  
Moderföretaget,  
belopp i TSEK  
2023-01-01 2022-01-01  
2023-12-31  
2022-12-31  
Resultat före skatt  
-30 431  
-55 012  
Inkomstskatt beräknad enligt gällande  
skattesats  
6 269  
11 332  
Skatteeffekter av:  
Ej skattepliktiga intäkter  
Ej avdragsgilla kostnader*  
1
-55  
–
-26 923  
2 060  
Kostnader som ska dras av men som inte  
ingår i det redovisade resultatet  
-6 215  
Skattepliktiga intäkter som ej ingår i det  
redovisade resultatet  
–
–
–
7 350  
-6 181  
Skattemässiga underskott för vilka ingen  
uppskjuten skattefordran redovisats  
Redovisad skatt  
–
RESULTAT PER AKTIE  
13  
Bolagets nyckeltal Resultat per aktie beräknas som: Resultat  
efter skatt, dividerat med genomsnittligt antal aktier för perio-  
den. Beräkningen ska göras såväl med som utan utspädningsef-  
fekt.  
RESULTAT PER AKTIE OCH ANTAL AKTIER  
Per 31 december 2023 uppgår Moderbolagets antal utestående  
aktier till 477 315 350 och det finns inga utestående teck-  
ningsoptioner eller derivat, varför det ej föreligger någon utspäd-  
ningseffekt. Genomsnittliga antalet aktier under 2023 uppgick  
till 477 315 350. Resultat före skatt uppgick till -30 431 (-55 012)  
TSEK, och resultatet efter skatt uppgick till -30 431 (-71 195)  
TSEK, motsvarande -0,06 (-0,14) SEK per aktie.  
UTSPÄDNINGSEFFEKT  
Moderbolaget har per 31 december 2023 inga teckningsoptioner  
(warranter) eller andra aktierelaterade instrument utställda.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
59  
 
Noter Not 14  
14  
FÖRVALTNINGSFASTIGHETER  
Koncernens fastigheter innehas i syfte att generera hyresintäkter  
och serviceintäkter. För mer information om hur verkligt värde  
har bestämts, se not 5 Viktiga uppskattningar och bedömningar  
för redovisningsändamål.  
Av Koncernens 13 fastigheter ägs, per 31 december 2023, fem  
till fullo eller delvis och resten innehas genom leasingavtal med  
fastighetsägaren. Under 2023 har Bolaget utökat sitt innehav i  
fastigheten Maria med 20%.  
För information om leasingskulder hänförliga till förvaltnings-  
fastigheterna, se not 22 Leasing. För information om Koncernens  
operationella leasingavtal där Crown Energy är leasegivare, se  
även där not 22 Leasing.  
Leasingkostnader för nyttjanderätter är inkluderade i beräk-  
ningen av det verkliga värdet, vilket innebär att leasingskulden  
återläggs för att undvika dubbelräkning av dessa kostnader:  
Koncernen,  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Verkligt värde förvaltningsfastigheter  
196 298  
226 471  
Återlägning leasingkostnader som redovi-  
415  
1 137  
sats som leasingskulder  
Redovisat värde vid rapportperiodens  
196 713  
227 608  
slut  
Förändringar i redovisat värde:  
Koncernen,  
2023-01-01 2022-01-01  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Ingående redovisat värde  
227 608  
162 250  
+ Periodens investeringar  
18 592  
21 953  
– Periodens avyttringar/avskrivningar  
-413  
–
+/– Orealiserade värdeförändringar:  
+/– Förändring verkligt värde  
-47 100  
19 320  
+/– Förändring leasingskuld  
379  
601  
Förändring i leasingkontrakt, ej resultat-  
–
–
påverkande  
Omklassificering till fastighetstillgångar  
–
–
innehavda för försäljning  
+/– Valutakurseffekter*  
-2 354  
23 484  
Utgående redovisat värde  
196 713  
227 608  
*
Valutakurseffekter till följd av omvärdering från US dollar till angolanska Kwanzas och  
sedan till svenska kronor.  
De belopp som redovisas i resultatet är följande (notera att ser-  
viceintäkter och kostnader hänförliga till service är inkluderad i  
denna sammanställning):  
Koncernen,  
2023-01-01 2022-01-01  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Hyresintäkter  
30 289  
31 167  
Serviceintäkter  
6 818  
8 202  
Direkta kostnader för de förvaltningsfast-  
-18 947  
-22 194  
igheter som genererat hyresintäkter under  
perioden  
Direkta kostnader för de förvaltningsfast-  
-983  
-272  
igheter som inte genererat hyresintäkter  
under perioden  
Belopp redovisade i resultatet  
17 177  
16 903  
Koncernen,  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Kontor  
38 351  
40 914  
Bostäder  
158 362  
186 694  
Belopp redovisade i resultatet  
196 713  
227 608  
Kontor  
Bostäder  
Marknadshyror, USD  
23–26  
22–29  
Avkastning  
6,5%  
5–6%  
WACC  
16,7–17,2%  
16,2–17,2%  
Långsiktig uthyrningsgrad  
80%  
85–95%  
Koncernen,  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Ägda fastigheter  
171 113  
185 171  
Förvaltningsfastigheter innehavda genom  
25 600  
42 437  
leasingavtal  
Totalt redovisat värde  
196 713  
227 608  
Uppdaterad IMF Outlook oktober 2023  
2024-12-31  
2025-12-31  
2026-12-31  
2027-12-31  
2028-12-31  
Inflation, AOA  
17,20%  
25,60%  
10,60%  
9,20%  
9,10%  
Inflation, USD  
3,00%  
2,60%  
2,30%  
2,10%  
2,40%  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
60  
 
Noter Not 15, 16  
15  
PROSPEKTERINGS- OCH UTVÄRDERINGSTILLGÅNGAR  
Förändringar i redovisat värde:  
Koncernen,  
2023-01-01 2022-01-01  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Ingående redovisat värde  
50 752  
207 107  
Periodens investeringar  
–
1 697  
Periodens avyttringar  
–
-108 509  
Nedskrivningar  
–
-68 278  
Omräknings- och omvärderingseffekter  
–
18 735  
Redovisat värde  
50 752  
50 752  
På våra energitillgångar, som tidigare rapporterats den 20 okto-  
ber 2021, har Crown Energy framgångsrikt ingått ett avtal med  
en köpare som har rätt att förvärva Crown Energys uppströms  
olje- och gastillgångar inklusive Irak och Madagaskar för en total  
köpeskilling om upp till 450 miljoner USD före avdrag för trans-  
aktionskostnader. I enlighet med IFRS 15 har ingen uppskrivning  
av tillgångarna genomförts förrän kontrollen över tillgångarna har  
överförts till köparen vilket förväntas efter att en full ersättning  
på 180 MUSD har betalats, vilket är planerat till oktober 2026.  
16  
FINANSIELLA TILLGÅNGAR VÄRDERADE TILL UPPLUPET ANSKAFFNINGSVÄRDE  
Nedan följer en sammanställning över Koncernens finansiella  
tillgångar värderade till upplupet anskaffningsvärde, med verkliga
värden i upplysningssyfte.  
Till följd av osäkerheten i den angolanska valutan, placerar det  
angolanska dotterföretaget medel i angolanska statsobligationer  
indexerade mot USD, vilket minskar Koncernens valutarisk något.  
Obligationerna löper med en ränta på 16,5 procent. Obligationer  
med en löptid över ett år har redovisats som finansiella anlägg-  
ningstillgångar.  
Fordran på ESI Angola Lda löper med marknadsmässig ränta,  
vilket redovisas som upplupna intäkter. För mer information om  
fordran se not 27 Transaktioner med närstående.  
2023-12-31  
2022-12-31  
Koncernen,  
Redovisat  
Verkligt  
Redovisat  
Verkligt  
belopp i TSEK  
värde  
värde  
värde  
värde  
Finansiella anlägningstillgångar:  
Statsobligationer  
34 330  
35 188  
122 088  
124 529  
Fodran SmarTee Group  
–
–
34 887  
34 887  
Omsättningstillgångar:  
Fordran ESI Angola Lda  
43 919  
43 919  
42 516  
42 516  
Statsobligationer  
35 731  
36 625  
–
–
Övriga kortfristiga fordringar  
10 198  
10 198  
14 280  
14 280  
Finansiella tillgångar värderade till upplupet anskaffningsvärde  
124 179  
125 930  
213 771  
216 212  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
61  
 
Noter Not 17, 18, 19  
17  
KUNDFORDRINGAR  
Redovisat värde kundfordringar:  
Koncernen,  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Kundfordringar  
14 864  
22 994  
Kundförlustreserver  
-3 794  
-6 676  
Redovisat värde kundfordringar  
11 070  
16 318  
Redovisat värde kundfordringar på typ av intäkter (hyres-  
respektive serviceintäkter):  
Koncernen,  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Kundfordringar hänförliga till intäkter  
redovisade enligt IFRS 16:  
Kundfordringar hänförliga till  
11 855  
12 593  
hyresintäkter  
Kundförlustreserver hänförliga till  
-2 823  
-577  
hyresintäkter  
Redovisat värde kundfordringar hänförli-  
9 031  
12 017  
ga till hyresintäkter  
Kundfordringar hänförliga till intäkter  
redovisade enligt IFRS 15:  
Kundfordringar hänförliga till service-  
3 009  
4 550  
intäkter  
Kundförlustreserver hänförliga till  
-971  
-249  
serviceintäkter  
Redovisat värde kundfordringar hänförli-  
2 039  
4 301  
ga till serviceintäkter  
Förändring i kundfordringar:  
Koncernen,  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
1 januari  
16 318  
12 991  
Nettoförändringar under året  
2 437  
-59  
Årets förändring av kundförlustreserver  
589  
-1 876  
Acquired balances  
274  
–
Valutakurseffekter  
-8 547  
5 262  
Utgående redovisat värde 31 december  
11 070  
16 318  
LIKVIDA MEDEL  
18  
Likvida medel i balansräkning och kassaflödesanalys:  
Koncernen,  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Kassa och bank  
94 982  
906 917  
Kortfristiga investeringar  
26 446  
8 651  
Summa likvida medel i balansräkning  
121 428  
915 568  
och kassaflödesanalys  
Moderföretaget,  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
74 919  
2022-12-31  
892 282  
Kassa och bank  
Summa likvida medel i balansräkning  
och kassaflödesanalys  
74 919  
892 282  
Likvida medel i Angola uppgående till 44 998 TSEK är föremål för lokala regler för valutaväxling och utförsel av kapital. I dessa  
bestämmelser föreskrivs restriktioner för överföringar av kapital ut ur landet, om dessa görs med annat syfte än genom konventionella  
vinstutdelningar.  
19  
AKTIEKAPITAL OCH ÖVRIGT TILLSKJUTET KAPITAL  
Aktiekapitalet består av 477 315 350 st aktier med kvotvärde 0,029 SEK.  
Moderföretaget,  
Övrigt tillskjutet  
belopp i TSEK  
Antal aktier  
Aktiekapital  
kapital  
Summa  
Ingående balans per 1 januari 2022  
477 315 350  
14 033  
1 647 106  
1 661 139  
Utgående balans per 31 december 2022  
477 315 350  
14 033  
1 647 106  
1 661 139  
Ingående balans per 1 januari 2023  
477 315 350  
14 033  
1 647 106  
1 661 139  
Utgående balans per 31 december 2023  
477 315 350  
14 033  
1 647 106  
1 661 139  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
62  
 
Noter Not 20  
20  
UPPSKJUTEN SKATT  
Redovisad uppskjuten skatteskuld förväntas regleras efter tolv månader.  
Uppskjutna skattefordringar-och skulder fördelas i balansräkningen enligt följande:  
Koncernen,  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Uppskjuten skattefordran (+)/skatteskuld (–)  
Uppskjuten skatt på övervärden i prospekteringstillgångar  
–
–
Uppskjuten skatt på övervärden i förvaltningsfastigheter  
-67 293  
-101 650  
Uppskjuten skatt på övervärden i hållbara investeringar  
-266 144  
–
Uppskjuten skatt på periodiseringsfond  
-2 060  
-2 060  
Uppskjuten skatt på leasad nyttjanderätt  
–
–
Summa uppskjutna skatteskulder netto  
-335 496  
-103 710  
Moderbolaget redovisar ingen uppskjuten skatt.  
Förändringar i uppskjutna skattefordringar-och skulder under året  
Övervärden i  
Summa  
prospekterings-  
Övervärden i  
Övervärden i  
uppskjuten  
Koncernen,  
och utvärderings-  
förvaltnings-  
hållbara  
skatteskuld  
belopp i TSEK  
tillgångar  
fastigheter  
investeringar  
Övrigt  
(netto)  
Per 1 januari 2022  
15 698  
73 478  
–
–
89 176  
Redovisat i resultaträkningen  
-18 223  
8 587  
–
2 060  
-7 576  
Redovisat i övrigt totalresultat  
2 525  
19 585  
–
–
22 110  
Redovisat i eget kapital  
–
–
–
–
–
Per 31 december 2022  
–
101 650  
–
2 060  
103 710  
Per 1 januari 2023  
–
101 650  
–
2 060  
103 710  
Redovisat i resultaträkningen  
–
12 639  
-13 327  
–
-689  
Redovisat i övrigt totalresultat  
–
-46 996  
-5 224  
–
-52 220  
Redovisat i eget kapital  
–
–
284 695  
–
284 695  
Per 31 december 2023  
–
67 293  
266 144  
2 060  
335 496  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
63  
 
Noter Not 21, 22  
21  
ÖVRIGA AVSÄTTNINGAR  
Koncernen,  
Acquisition of Amicoh Resources Ltd  
belopp i TSEK  
Additional earn-out considerations  
Total provisions  
Per 1 januari 2022  
3 617  
3 617  
Redovisat i resultaträkningen:  
Nedskrivning  
-4 199  
-4 199  
Valutakursdifferenser  
582  
582  
Per 31 december 2022  
–
–
Per 1 januari 2023  
–
–
Redovisat i resultaträkningen  
–
–
Per 31 december 2023  
–
–
Koncernen,  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Långfristig del  
–
–
Summa avsättningar  
–
–
För mer information och detaljerad beskrivning avseende Bolagets bedömningar och antaganden avseende dessa avsättningar, se  
not 5 Viktiga uppskattningar och bedömningar för redovisningsändamål.  
LEASING  
22  
Crown Energy som leasetagare  
I koncernens balansräkning redovisas följande belopp relaterade  
till leasingavtal.  
I resultaträkningen redovisas följande belopp relaterade till  
leasingavtal:  
Koncernen,  
2023-01-01 2022-01-01  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Värdeförändringar i leasade fastigheter  
-478  
-575  
som ingår i periodens orealiserade värde-  
förändringar  
Avskrivningar för Lokaler  
-1 285  
-204  
Räntekostander för leasingskuld  
-366  
-88  
Kostnader hänförliga till finansiell lea-  
-2 129  
-867  
sing som ingår i periodens resultat  
Det totala kassaflödet gällande leasing-  
-1 739  
-1 036  
avtal var  
Koncernen,  
belopp i TSEK  
2023  
2022  
Nyttjanderättstillgångar  
Förvaltningsfastigheter  
479  
962  
Kontorslokaler  
5 028  
154  
Summa  
5 507  
1 116  
Leasingskulder:  
Koncernen,  
belopp i TSEK  
2023  
2022  
Långfristiga  
479  
962  
Kortfristiga  
5 028  
154  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
64  
 
Noter Not 23, 24, 25  
23  
FINANSIELLA SKULDER VÄRDERADE TILL UPPLUPET ANSKAFFNINGSVÄRDE  
Nedan följer en sammanställning över Koncernens finansiella skulder värderade till upplupet anskaffningsvärde, med verkliga värden  
i upplysningssyfte.  
2023-12-31  
2022-12-31  
Koncernen,  
Redovisat  
Verkligt  
Redovisat  
Verkligt  
belopp i TSEK  
värde  
värde  
värde  
värde  
Avtalsskuld förvärv av SmarTee 85%  
786 369  
786 369  
–
–
Långfristiga lån  
15 820  
15 820  
–
–
Leasingskulder  
5 507  
5 507  
1 116  
1 116  
Leverantörsskulder  
11 329  
11 329  
4 741  
4 741  
Skatteskulder  
6 015  
6 015  
6 124  
6 124  
Övriga kortfristiga skulder  
117 857  
117 857  
7 496  
7 496  
Finansiella skulder värderade till upplupet anskaffningsvärde  
942 896  
942 896  
19 477  
19 477  
Övriga kortfristiga skulder avser främst lokala skatter i form  
av personalrelaterade skatter och fastighetsrelaterade skat-  
ter. Avseende förvärvet av SmarTee s.a.r.l. finns en villkorad  
köpeskilling om 10 miljoner euro, till tidigare aktieägare i Smar-  
Tee, som är säkrad över aktierna i dotterbolaget AccYouRate  
S.P.A. Betalvillkoren är föremål för omförhandling. För mer infor-  
mation se not 30.  
AVTALSSKULDER  
24  
Nedan presenteras avtalsskulder, hänförliga till intäkter redovi-  
sade i enlighet med IFRS 15:  
Koncernen,  
2023-01-01 2022-01-01  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Förutbetalda serviceintäkter  
3 283  
7 060  
Förutbetald ersättning C-View  
210 312  
298 396  
Summa avtalsskulder  
213 595  
305 456  
Prestationsåtagandet för serviceintäkter uppfylls vid leverans av  
service, vilket normalt är en gång per månad.  
Betalningar från Minfin redovisas som en förutbetald intäkt,  
klassificerad som en avtalsskuld, fram till dess att den ekono-  
miska kontrollen är överford till Minfin. Avtalsskulden relaterad  
till C-View-försaljningen uppgick per den 31 december 2023 till  
213 595 TSEK, vilket i lokal valuta motsvaras av 80 procent av  
den totala köpeskillingen.  
Samtliga avtalsskulder är per 31 december 2023 kortfristiga.  
25  
UPPLUPNA KOSTNADER OCH FÖRUTBETALDA INTÄKTER  
Koncernen,  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Sociala avgifter och övriga personal-  
1 710  
364  
relaterade kostnader  
Diverse konsultkostnader  
622  
79  
Revisionsarvode  
915  
779  
Styrelsearvoden  
338  
359  
Övriga upplupna kostnader  
830  
1 151  
Förutbetalda intäkter  
984 955  
810 831  
Summa upplupna kostnader och  
989 369  
813 563  
förutbetalda intäkter  
Moderföretaget,  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Sociala avgifter och övriga personal-  
302  
214  
relaterade kostnader  
Diverse konsultkostnader  
540  
210  
Revisionsarvode  
792  
460  
Styrelsearvoden  
338  
359  
Övriga upplupna kostnader  
30  
15  
Förutbetalda intäkter  
981 672  
810 832  
Summa upplupna kostnader och  
983 674  
812 090  
förutbetalda intäkter  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
65  
 
Noter Not 26  
26  
FINANSIELLA INSTRUMENT – KLASSIFICERINGS- OCH VÄRDERINGSKATEGORIER  
Crown Energys samtliga finansiella tillgångar innehavs i syfte att  
inkassera avtalsenliga kassaflöden, vilket innebär att de värderas
till upplupet anskaffningsvärde. Majoriteten av Crown Energys  
finansiella skulder värderas till upplupet anskaffningsvärde.  
Däremot värderas återstående köpeskillingen (i enlighet med  
IFRS 3 Rörelseförvärv) till verkligt värde via resultatet.  
Värderingskategori  
Verkligt värde  
Koncernen,  
Verkligt värde  
Upplupet  
via övrigt  
belopp i TSEK  
Not  
via resultatet  
anskaffningsvärde  
totalresultat  
2023-12-31  
Finansiella tillgångar  
Finansiella anlägningstillgångar värderade till upplupet  
16  
–
70 062  
–
anskaffningsvärde  
Kundfordringar  
17  
–
11 070  
–
Övriga fordringar  
17  
–
54 117  
–
Likvida medel  
18  
–
121 428  
–
Summa finansiella tillgångar  
–
256 677  
–
Finansiella skulder  
Avtalsskuld förvärv av SmarTee 85%  
–
786 369  
–
Leasingskulder  
22  
–
5 507  
–
Leverantörsskulder  
23  
–
11 329  
–
Övriga kortfristiga skulder  
23  
–
117 857  
–
Övriga avsättningar  
21  
–
–
–
Summa finansiella skulder  
–
921 061  
–
Värderingskategori  
Verkligt värde  
Koncernen,  
Verkligt värde  
Upplupet  
via övrigt  
belopp i TSEK  
Not  
via resultatet  
anskaffningsvärde  
totalresultat  
2022-12-31  
Finansiella tillgångar  
Finansiella anlägningstillgångar värderade till upplupet  
16  
–
156 975  
–
anskaffningsvärde  
Kundfordringar  
17  
–
16 318  
–
Övriga fordringar  
17  
–
56 796  
–
Likvida medel  
18  
–
915 568  
–
Summa finansiella tillgångar  
–
1 145 656  
–
Finansiella skulder  
Leasingskulder  
22  
–
1 115  
–
Leverantörsskulder  
23  
–
4 741  
–
Övriga kortfristiga skulder  
23  
–
7 496  
–
Övriga avsättningar  
21  
–
–
–
Summa finansiella skulder  
–
13 353  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
66  
 
Noter Not 27  
27  
TRANSAKTIONER MED NÄRSTÅENDE  
Moderbolaget och dess dotterföretag bedöms ha en närstående-  
relation. Som närstående definieras även styrelseledamöter,  
ledande befattningshavare och deras nära familjemedlemmar.  
Med ledande befattningshavare avses personer som tillsammans  
med verkställande direktören utgör ledningsgruppen. I Crown  
Energy består de anställda ledande befattningshavarna av verk-  
ställande direktör, COO samt CFO. Även Arnaldo Usai, grundaren  
och verkställande direktör inom AccYouRate Group S.P.A define-  
ras som närstående.  
31 december 2023. Skulden är säkrad över aktier i AccYouRate  
Group S.P.A. Fristen för betalning har förlängts till slutet av sep-  
tember 2024 och är föremål för ytterligare förhandlingar med de  
berörda tidigare aktieägarna. Hälften av förpliktesen uppgående  
till 5 MEUR är till Arnaldo Usai, grundare av AccYouRate Group  
S.P.A.  
KÖP AV TJÄNSTER  
Sedan den 1 februari 2021 ersätts Yoav Ben-Eli, styrelseleda-  
mot och största aktieägare i Bolaget, av koncernens dotterbo-  
lag i Angola genom ett konsultavtal och är sedan januari 2022  
anställd av moderbolaget. Avtalet uppgår till 40 500 euro per  
månad och de totala betalningarna för perioden motsvarar 6 713  
TSEK för perioden.  
Yoav Ben-Eli erhöll en lön på cirka 47 TSEK per månad från  
moderbolaget för perioden januari–december 2023.  
Bolagets huvudägare Yoav Ben-Eli äger 100 procent av ESI  
Angola Lda och enligt ett serviceavtal tillhandahåller ESI Angola  
Lda fastighetsförvaltning och andra tjänster till YBE Imobiliária  
Angola Lda. Koncernens inköp av tjänster från ESI Angola Lda  
uppgick till 12 244 TSEK under rapportperioden.  
Arnaldo Usai, grundaren av AccYouRate Group S.p.a, fick  
under 2023 ersättning genom ett konsultavtal för sin roll som  
verkställande direktör i de italienska dotterbolagen. Ersättningen  
uppgick till 154 TEUR.  
INKÖP OCH FÖRSÄLJNING INOM KONCERNEN  
Av Moderbolagets nettoomsättning, för 2023 (2022) utgör 100  
(100) procent vidarefakturering till andra bolag inom koncernen.  
Av Moderbolagets totala ränteintäkter under 2023 (2022), avser  
100 (100) procent andra företag inom koncernen.  
LÅN TILL NÄRSTÅENDE  
I enlighet med förvärvsavtalet för ESI Group SA, tillföll samtliga  
ekonomiska rättigheter och förpliktelser från fastigheter och  
hyreskontrakt YBE Imobiliária Angola Lda från och med 1 januari  
2017. Till följd av främst förutbetalda hyror under 2016 avseende  
2017, så resulterade detta i att YBE Imobiliária Angola Lda fick en  
fordran på ESI Angola Lda. ESI Angola Lda. kontrolleras av Yoav  
Ben-Eli, tillika VD, styrelseledamot och, huvudägare i Moder-  
bolaget. Per den 31 december 2023 uppgick denna fordran till  
mot- svarande 43 919 TSEK, varav upplupen ränta på 12 868  
(10 242) TSEK.  
ERSÄTTNING TILL LEDANDE BEFATTNINGSHAVARE  
Vad gäller ersättningar till ledande befattningshavare, se not 9  
Löner, arvoden, andra ersättningar samt sociala kostnader.  
Nedan följer en sammanställning över inköpta tjänster från  
närstående under 2023 och 2022. Beloppen per 31 december är  
beräknade utifrån en genomsnittlig valutakurs under året.  
EVENTUALFÖRPLIKTELSE  
Det finns en villkorad köpeskilling, inkluderad i lån, uppgående  
till 10 miljoner euro, till tidigare aktieägare i SmarTee S.a r.l.,  
moderbolag till AccYouRate Group S.P.A, som förföll till betalning
Nyckelpersonerna i ledande ställning har erhållit följande ersättningar:  
Belopp i tusental,  
Fakture-  
i faktureringsvaluta  
Belopp i TSEK  
rings-  
Koncernen  
valuta  
2023-12-31  
2022-12-31  
2023-12-31 2022-12-31  
Ersättningar för konsultuppdrag (tekniska tjänster), Peter Mikkelsen  
GBP  
–
5
–
58  
Ersättningar för konsultuppdrag (tekniska tjänster), ESI Angola Ltd.  
AOA  
768 977  
682 935  
12 244  
15 076  
Ersättningar för konsultuppdrag (managementtjänster), Yoav Ben Eli  
AOA  
421 591  
295 587  
6 713  
6 524  
Ersättningar för konsultuppdrag (managementtjänster), Usai Arnaldo  
EUR  
154  
–
1 771  
–
Summa  
1 190 722  
978 527  
20 728  
21 657  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
67  
 
Noter Not 28  
28  
ANDELAR I KONCERNFÖRETAG  
Moderföretaget, belopp i TSEK  
Ingående anskaffningsvärde  
Aktiägartillskott CEINV2 AB  
Aktiägartillskott Crown Energy Iraq AB  
Förvärv SmarTee S.à r.l.  
2023-12-31  
467 320  
30  
2022-12-31  
467 320  
–
2 000  
–
–
1 709 263  
2 178 613  
Utgående redovisat värde  
467 320  
Nedan följer en specifikation över moderbolagets dotterföretag:  
Redovisat värde,  
belopp i TSEK  
Organisationsnum-  
mer/ID-nummer  
Säte  
Kapital-andel Antal
andelar  
2023-12-31 2022-12-31  
Crown Energy Ventures Corporation  
79456  
Brittiska Jungfruöarna
100%  
100  
500  
500  
Crown Energy Iraq AB  
556673-5329  
Stockholm  
100%  
100  
29 204  
27 204  
CEINV2 AB  
559288-5080  
Stockholm  
100%  
250  
55  
25  
ESI Group S.A.  
B-179346  
Luxemburg  
100%  
50 000  
439 591  
439 591  
SmarTee S.à r.l.  
B-251031  
Luxemburg  
85%  
10 200  
1 709 263  
–
Utgående redovisat värde  
2 178 613  
467 320  
Organisationsnum-  
Indirekt ägda koncernbolag  
mer/ID-nummer  
Land  
Amicoh Resources Ltd  
667642  
Brittiska Jungfruöarna  
Simbo Petroleum No.2 Ltd  
8542642  
Storbritannien  
YBE Imobiliaria Lda.  
2079-17  
Angola  
AccYouRate Limited  
13652697  
Storbritannien  
AccYouRate Group S.p.A.  
02062020660  
Italien  
AccYouRate Corporate Solutions S.r.l.  
11153170961  
Italien  
Let’s – Webearable Solutions S.r.l  
13686821003  
Italien  
ACCYOURATE AI Ltd  
6423902  
Israel  
Nedan följer en specifikation över koncernens innehav utan bestämmande inflytande:  
Ägarandel som innehas av  
Registrerings-  
Ägarandel som innehas av  
innehav utan bestämmande  
och  
koncernen*  
inflytande*  
verskamhets-  
Huvudsaklig  
land  
2023  
2022  
2023  
2022  
verksamhet  
SmarTee S.à r.l.  
Luxemburg  
85%  
–
15%  
–
Holdingbolag  
AccYouRate Limited  
Storbritannien  
85%  
–
15%  
–
Holdingbolag  
AccYouRate Group S.p.A.  
Italien  
85%  
–
15%  
–
Medicinteknik  
AccYouRate Corporate Solutions S.r.l.  
Italien  
85%  
–
15%  
–
Medicinteknik  
Let’s – Webearable Solutions S.r.l  
Italien  
85%  
–
15%  
–
Medicinteknik  
ACCYOURATE AI Ltd  
Israel  
85%  
–
15%  
–
Medicinteknik –  
utveckling  
* SmarTee S.à r.l. är moderföretag i Smartee-koncernen där övriga bolag är helägda.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
68  
 
Noter Not 28, 29  
Nedan följer uppgifter avseende SmarTee S.à r.l.-koncernen som konsoliderats i Crown Energy AB-koncernen:  
Balansräkning i sammansdrag (TSEK)  
2023  
2022  
Anlägningstillgångar  
144 218  
–
Omsättningstillgångar  
10 027  
–
Summa tillgångar  
154 245  
–
Långfristiga skulder  
75 508  
–
Kortfristiga skkulder  
129 773  
–
Summa skulder  
205 281  
–
Nettotillgångar  
-51 036  
–
Rapport över totalresultat i  
sammandrag (TSEK)  
2023  
2022  
Intäkter  
4 456  
–
Årets resultat  
-37 629  
–
Övrigt totalresultat  
1 595  
–
Summa totalresultat  
-36 033  
–
Resultat hänförligt till innehav utan  
-5 405  
–
bestämmande inflytande  
Utdelning utbetald till innehav utan  
–
–
bestämmande inflytande  
Kassaflödesanalys i sammandrag  
(TSEK)  
2023  
2022  
Kassaflöde från den löpande verksamheten  
-32 481  
–
Kassaflöde från investeringsverksamheten  
4 681  
–
Kassaflöde från finansieringsverksamheten  
29 234  
–
Ökning/minskning av likvida medel  
1 435  
–
STÄLLDA SÄKERHETER OCH EVENTUALFÖRPLIKTELSER (MODERBOLAGET)  
29  
Eventualförpliktelser avser tilläggsköpeskillingen för Simbo Pet-  
roleum No.2 Ltd och har i koncernen redovisats till det maximala  
belopp som kan komma att utbetalas vid regleringstidpunkten.  
Se mer information om tilläggsköpeskillingen i not 5 Viktiga upp  
skattningar och bedömningar. Inga ändringar i bedömningen av  
eventualförpliktelser har gjorts sedan föregående räkenskapsår.  
Avseende förvärvet at SmarTee s.a.r.l. finns en villkorad köpeskil-  
ling om 10 miljoner euro som är säkrad över aktierna i dotterbola-  
get AccYouRate S.P.A. För mer information se not 30.  
Nedan följer en sammanställning över ställda säkerheter och  
eventualförpliktelser:  
Koncernen,  
2023-01-01 2022-01-01  
belopp i TSEK  
2023-12-31  
2022-12-31  
Ställda säkerheter  
–
–
Eventualförpliktelser  
Tillägsköpeskilling Block 2B  
–
102 813  
Summa ställda säkerheter och eventual-  
–
102 813  
förpliktelser  
Moderbolaget,  
belopp i TSEK  
2023-01-01 2022-01-01  
2023-12-31  
2022-12-31  
Ställda säkerheter  
–
–
–
–
Eventualförpliktelser  
Summa ställda säkerheter och eventual-  
förpliktelser  
–
–
Crown Energy AB har lämnat tillbaka Licensen SA Block 2B i maj  
2023, därför finns inga eventuella förpliktelser kvar vid 2023-12-  
31.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
69  
 
Noter Not 30  
30  
FÖRVÄRV  
Sammanfattning av förvärvet  
Den 10 januari 2023 offentliggjorde Crown Energy AB tecknandet  
av en avsiktsförklaring avseende förvärv av en grupp bolag inom  
medicintekniksektorn. Crown Energy AB tecknade den 3 februari  
2023 ett förvärvsavtal om förvärv av 85 procent av aktierna i  
SmarTee S.a.r.l., ett luxemburgskt bolag som är moderbolag i den  
italienska AccYouRate-koncernen. AccYouRate Group fokuserar  
på tekniker för bärbar medicin och har för närvarande exklusiva  
patent för avancerad och banbrytande teknik på marknaden för  
avancerad tygteknik.  
75 miljoner euro (849 miljoner kronor) betalades vid under-  
tecknandet och resterande 88 miljoner euro (996 miljoner kronor)  
ska betalas i nio delbetalningar om 9 miljoner euro sex månader  
efter varje avbetalningsdag med en slutbetalning på 25 miljoner  
euro, där den andra delbetalningen är avvaktande eftersom de är  
föremål för ytterligare kommersiella diskussioner med säljaren.  
Den räntefria kontanta köpeskillingen har diskonterats med 6 %,  
vilket gör att den totala köpeskillingen uppgår till 151 miljoner  
euro (1 709 miljoner SEK)  
Uppgifter om köpeskillingen, de förvärvade nettotillgångarna och  
goodwill är följande:  
Tusental  
Tusental  
Köpeskilling  
EUR  
SEK  
Kontant betalt  
75 000  
849 165  
Uppskjutna räntefria kontantbetalningar  
88 000  
996 354  
Diskonteringsbelopp på uppskjutna betal-  
-12 034  
-136 255  
ningar*  
Villkorad tillägsköpeskilling  
–
–
Total köpeskilling  
150 966  
1 709 263  
De tillgångar och skulder som redovisas som ett resultat av för-  
värvet är följande:  
Tusental  
Tusental  
Förvärvsanalys  
EUR  
SEK  
Immateriella tillgångar  
87 583  
991 631  
Återlagd godwill i förvärvade bolag  
-6 064  
-68 658  
Övriga tillgångar  
–
–
Likvida medel  
–
–
Upplåning  
–
–
Uppskjuten skatt, netto  
-25 241  
-285 788  
Övriga kortfristiga skulder  
–
–
Förvärvade nettotillgångar  
-1 325  
-15 002  
Avgår: innehav utan bestämmande inflytande  
-26 641  
-301 635  
Tillkommer: goodwill  
122 654  
1 388 716  
Total köpeskilling  
150 966  
1 709 263  
Goodwillen är hänförlig till den förvärvade verksamhetens TSEK  
1 388 716.  
det strategiska avtal som Crown Energy ingått med de tidigare  
aktieägarna samt grundarna av AccYouRate Group S.P.A ska  
denna skuld konverteras till aktier i AccYouRates moderbolag,  
SmarTee S.a.r.l, vilket är föremål för årsstämman i Crown Energys  
godkännande. Se mer under not 33.  
i) Betydande uppskattning: villkorad köpeskilling  
I köpeavtalet finns en earn-out-klausul som ger säljaren rätt att  
under de första 24 månaderna under vissa förutsättningar få 30  
% av eventuellt tilläggsvärde. Det är styrelsens och ledningens  
bedömning att dessa villkor sannolikt inte kommer att inträffa  
och därför har den villkorade köpeskillingen satts till noll (0).  
iii) Val av redovisningsprincip för innehav utan bestämmande  
inflytande  
Koncernen redovisar innehav utan bestämmande inflytande i ett  
förvärvat företag antingen till verkligt värde eller till innehavet  
utan bestämmande inflytandes proportionella andel av det  
förvärvade företagets identifierbara nettotillgångar. Detta beslut  
fattas förvärv för förvärv. För innehaven utan bestämmande infly-  
tande i Crown Energy AB valde koncernen att redovisa innehaven  
utan bestämmande inflytande till dess proportionella andel av  
de förvärvade identifierbara nettotillgångarna.  
ii) Betydande uppskattning: eventualförpliktelser  
Det finns en villkorad köpeskilling inkluderad i lån uppgående till
10 miljoner euro till tidigare aktieägare i AccYouRate Group Italy  
som förföll till betalning i slutet av år 2023. Skulden är säkrad  
över aktier i AccYouRate Group S.P.A. Vederlaget är föremål för  
omförhandling med de berörda tidigare aktieägarna och betalvill-  
koren har förlängts till slutet av september 2024. I enlighet med  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
70  
 
Noter Not 31, 32  
31  
IMMATERIELLA TILLGÅNGAR  
Internt  
Övriga imm.  
Rörelsesegment  
genererad  
Pågående  
anlägnings-  
Belopp i TSEK  
Goodwill  
programvara  
projekt  
tillgångar  
Totalt  
2022-12-31  
Kostnader  
–
–
–
–
–
Ackumulerade avskrivningar  
–
–
–
–
–
Bokfört nettovärde per 2022-12-31  
–
–
–
–
–
Förvärvade saldon via dotterbolag  
1 388 716  
3 719  
40 666  
1 016 495  
2 449 596  
Investeringar i tillgångar  
–
–
2 542  
423  
2 965  
Avskrivningar av immateriella tillgångar  
–
–
–
-46 148  
-46 148  
Avyttringar av tillgångar  
–
–
-3 527  
–
-3 527  
Valutaomräkningsdifferenser  
-27 744  
-74  
-728  
-18 724  
-47 271  
Utgående nettobelopp  
1 360 972  
3 645  
38 952  
952 046  
2 355 615  
Kostnader  
1 360 972  
3 645  
38 952  
998 194  
2 401 763  
Ackumulerade avskrivningar  
–
–
–
-46 148  
-46 148  
Utgående nettobelopp per 2023-12-31  
1 360 972  
3 645  
38 952  
952 046  
2 355 615  
Nedskrivningsprövning av goodwill  
a. Goodwill
övervakas av ledningen på nivån för de tre rörelse-  
segment som anges i not 6.  
b. En
sammanfattning av goodwillallokeringen på segmentnivå  
presenteras i segmentet Hållbara investeringar.  
c. Koncernen
prövar årligen om goodwill har minskat i värde.  
För rapportperioden 2023 fastställdes återvinningsvärdet  
för de kassagenererande enheterna baserat på beräkningar  
av nyttjandevärdet som kräver användning av antaganden. I  
beräkningarna används kassaflödesprognoser baserade på  
finansiell affärsplan som godkänts av ledningen för en fem-  
årsperiod. Kassaflöden bortom femårsperioden extrapoleras  
med hjälp av den beräknade tillväxttakten.  
d. Ledningen
har uppskattat WACC, EBITDA-prognoserna etc.  
och det nuvarande läget i verksamheten har kommit fram till  
att det inte finns några större händelser eller uppskattningar  
som skiljer sig från det ursprungliga antagandet. Förvärvet  
skedde i februari 2023 och ledningen identifierade inte någon  
anledning till nedskrivning av tillgången vid årsskiftet 2023.  
32  
FÖRSÄLJNING AV FASTIGHETEN C-VIEW  
Bakgrund  
Den 30 april 2019 signerade Crown Energy ett avtal om försälj-  
ning av fastigheten C-View i Angola. Köparen är den angolanska  
staten, via finansministeriet (”MINFIN”). Transaktionen genom-  
förs i angolanska kwanza och är avtalad att betalas över tre år.  
Betalningen justeras efter officiell inflationsnivå. Inflationskom-  
pensationen fastställs före den sista inbetalningen.  
Betalningarna från MINFIN redovisas som en förbetald intäkt  
(klassificerad som avtalsrättsligt ansvar) tills den ekonomiska  
kontrollen överförs till MINFIN. Avtalsskulden relaterad till  
C-View-försäljningen uppgår per den 31 december 2023 till  
210 373 TSEK vilket i lokal valuta motsvarar 80% procent av det  
totala försäljningspriset. Det initiala avtalet stipulerade en betal-  
ningsplan och överföring av ekonomiska rättigheter till kunden  
samt en kompensation för inflation. På grund av de följande två  
anledningarna har överföringen av den ekonomiska kontrollen  
försenats och YBE immobiliaria har fortsatt underhåll av fast-  
igheten. Den första beror på förändringarna i betalningsplan i  
avtalet av den angolanska statliga köparen. Den andra är att vi  
fortfarande inväntar beslut från den angolanska staten kring  
vilket departement eller enhet som avses för användande av  
C-View fastigheten. Parterna är nu i förhandling gällande de slut-  
liga uppgörelserna (inkluderat kompensationen för inflation) och  
ändringarna till avtalet, som vill medge slutförandet av överföring  
av den ekonomiska kontrollen, vilket i sin tur utlöser erkännandet  
av försäljningen av fastigheten för Crown Energy Group i enlighet  
med IFRS 15. Rättigheterna för fastigheten C-View kommer, i  
enlighet med lokala regler, överföras till köparen efter att den  
slutliga betalningen mottagits av YBE immobiliaria, vilket är då  
försäljningen realiseras i lokal bokföring. På grund av osäker  
tidsplan för denna utbetalning och beloppet beroende på fram-  
tida inflation bokför Crown Energy inte för inflationskompensa-  
tionen under 2023.  
Redovisning under 2023  
C-View fortsätter att,fram till dess att den ekonomiska kontrollen  
överförs till köparen, förvaltas av Crown Energy vilket innebär att  
den klassificerades som en tillgång som innehas för försäljning.  
Tillgången värderas till verkligt värde (i enlighet med IAS 40)  
vilket motsvarar den överenskomna köpeskillingen diskonterad  
under återbetalningstiden på tre år. Transaktionskostnaderna  
kommer att redovisas som en del av det realiserade nettore-  
sultatet av transaktionen i samband med överföringen av den  
ekonomiska kontrollen. Kunden tog per den 31 december 2023  
inte över den ekonomiska kontrollen över fastigheten trots att  
den uppnådde det erforderliga tröskelvärdet på 1/3 av köpeskil-  
lingen i april 2021 varför fastigheten fortfarande redovisas som  
en tillgång som innehas för försäljning. Crown Energy kommer  
att redovisa resultatet och kostnaderna i samband med försälj-  
ningen av tillgången i enlighet med IFRS 15 så snart köparen tar  
på sig den ekonomiska kontrollen över tillgången.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
71  
 
Noter Not 33  
33  
HÄNDELSER EFTER BALANSDAGEN  
ytterligare kommersiella diskussioner. Således är en del av  
delbetaningarna avseende förvärvet av AccYouRate utestående.  
Den 30e april 2024 meddelade Crown Energy att ett strategiskt  
avtal ingåtts med Proger S.p.A ("Proger"), samt grundarna, tillika  
tidigare aktieägarna, av AccYouRate, vilka tillsammans innehar  
den fordran uppgående till 10 miljoner EUR på SmarTee, som  
parterna tidigare kom överrens skulle regleras först i slutet av  
september 2024." I enlighet med avtalet köper Proger och grun-  
darna tillsammans aktier i SmarTee, motsvarande 0,65 % av anta-  
let röster och aktier, från Crown Energy för ett belopp uppgående  
till 1 250 000 EUR. Crown Energy förbinder sig samtidigt att  
framgent tillskjuta 1 750 000 EUR till AccYouRate i form av låne-  
finansiering. Efter att finansieringen tillskjutits kommer Crown  
Energy totalt ha tillskjutit 8 470 000 EUR i lånefinansiering,  
inräknat tidigare lån. Som en del av överenskommelsen kommer  
detta lånebelopp regleras genom att Crown erhåller aktier i  
SmarTee. På samma sätt kommer skulden om 10 miljoner Euro till  
Proger och grundarna regleras genom att parterna erhåller aktier  
i SmarTee. Efter transaktionerna, som är föremål för årstämman  
i Crown Energys godkännande, kommer Crown Energy inneha  
81 % av aktierna i SmarTee, Proger och grundarna 5,5 % samt  
säljaren 13,5 %. Samtliga transaktioner och emissioner till följd  
av överenskommelsen sker till samma värdering som när Crown  
förvärvade 85 % av SmarTee. Ingen så kallad tillläggsköpesskil-  
ling, som beskrivs nedan, kommer aktualiseras i samband med  
transaktionerna. Crown har även ingått ett optionsavtal med  
Proger och grundarna avseende deras aktieandelar i SmarTee. I  
enlighet med avtalet har Proger och grundarna en rätt, att efter  
14 månader från avtalets ingående, rätt att begära att Crown  
Energy förvärvar andelarna till ett belopp uppgående till 13 miljo-  
ner Euro. På samma sätt har Crown Energy en rätt att begära att  
Proger och grundarna säljer aktierna, efter 14 månader, men då  
till ett belopp uppgående till 15 miljoner Euro.  
KAYA CLIMATE SOLUTIONS  
– ETT STRATEGISKT PARTNERSKAP  
Den 6 februari offentliggjorde Crown Energy AB att man ingått  
ett strategiskt partnerskap med KAYA Climate Solutions GmbH  
(”KAYA”), ett projektutvecklingsbolag inom naturlösningar för att  
mildra klimatförändringar i Afrika söder om Sahara.  
Genom att samarbeta med KAYA får Crown Energy tillgång  
till spetskompetens och en bevisad meritlista för att generera  
värdefulla koldioxidkrediter. Denna strategiska allians öppnar en  
ny väg för Crown Energy.  
Visionen för det långsiktiga samarbetet är att bidra till kampen  
mot klimatförändringar och främja hållbar utveckling i Afrika  
söder om Sahara samtidigt som man drar nytta av de ekono-  
miska möjligheter som denna snabbt växande marknad erbjuder.  
Syftet är att stärka lokalsamhällena genom att skapa en hållbar  
ekonomisk tillväxt som kombineras med andra fördelar såsom  
skapande av arbetstillfällen, förbättrad livsmedelstrygghet, stöd  
till hållbara jordbruksmetoder och främjande av långsiktig livs-  
medelsproduktion och förbättrade hälso- och sjukvårdstjänster.  
KAYA kommer att tillhandahålla projektutveckling och förvalt-  
ning medan Crown kommer att stödja med nätverk, infrastruktur  
i Angola och kortfristig finansiering. Den kortfristiga finansie-  
ringen kommer att uppgå maximalt 400 miljoner AOA (Angoliska  
kwanza), vilket motsvarar cirka 400.000 Euro, varav 100 miljoner  
AOA tillskjutits vid tillfälle för årsrapportens publicering. Finan-  
sieringen ger Crown en garanterad option att konvertera skulden  
till 10 % av aktierna i KAYA.  
FÖRVÄRVET AV ACCYOURATE GROUP  
Crown Energy meddelade i Q4-rapporten 2023 att den totala  
köpeskillingen om 163 miljoner euro i samband med förvärvet av  
SmarTee (100 % ägare av AccYouRate-koncernen) skulle beta-  
las till säljaren i totalt nio delbetalningar. Den första delbetal-  
ningen på 75 miljoner euro betalades i samband med förvärvet  
varigenom Crown blev 85 % ägare av SmarTee. De återstående  
delbetalningarna på 9 miljoner euro vardera ska göras i sex-  
månadersintervaller med en slutbetalning på 25 miljoner euro.  
Den senaste delbetalningen är fortfarande utestående eftersom  
betalningsplanen är föremål för ytterligare kommersiella dis-  
kussioner med säljaren. Crown Energy meddelade också att det  
fanns en skuld på 10 miljoner euro till de tidigare aktieägarna i  
AccYouRate Italy, som förföll i slutet av 2023, som är säkrad över  
aktierna i AccYouRate SPA.  
Schemat för delbetalningarna är med hänsyn till parter-  
nas ömsesidiga ambitioner och mål för koncernen föremål för  
ÖVRIGT  
Under det andra kvartalet 2024 mottog Crown Energy ytterligare  
8 miljoner USD i enlighet med det avtal om försäljning av bola-  
gets oljetillgångar som signerades i oktober 2021. Crown Energy  
har nu mottagit totalt 115 miljoner USD innebärande att kvar-  
varande betalningar uppgår till totalt 65 miljoner USD. Nästa del-  
betalning till Crown Energy om 8 miljoner USD kommer ske under  
det fjärde kvartalet 2024. Crown Energy har dessutom möjlighet  
till ytterligare 270 miljoner USD i form av en tilläggsköpeskilling  
under förutsättning att vissa villkor uppfylls.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
72  
 
Noter Not 34  
NYCKELTAL  
34  
Belopp i TSEK  
om inte annat anges  
2023-01-01  
2023-12-31  
2022-01-01  
2022-12-31  
2021-01-01  
2021-12-31  
2020-01-01  
2020-12-31  
RESULTAT  
Hyres- och serviceintäkter  
Övriga rörelseintäkter  
37 107  
5 366  
39 369  
1 809  
20 764  
6
29 759  
226  
Rörelseresultat  
-110 226  
-110 226  
1 180  
-201 099  
-201 099  
-16 229  
-27 089  
-27 089  
-30 591  
-16 083  
-16 083  
45 046  
Rörelseresultat, exkl. jämförelsestörande poster  
Periodens resultat, efter skatt  
FASTIGHETSRELATERADE NYCKELTAL  
Hyresintäkter  
30 289  
6 818  
-19 930  
17 177  
46%  
31 167  
8 201  
-22 465  
16 903  
43%  
14 041  
6 723  
-10 982  
9 782  
47%  
21 163  
8 596  
-12 183  
17 575  
59%  
Serviceintäkter  
Fastighetsrelaterade kostnader  
Driftsnetto  
Överskottsgrad fastighetsportfölj, %  
Revenue backlog, TSEK  
28 487  
23 487  
30 441  
24 496  
84%  
33 018  
26 694  
38 761  
30 797  
75%  
16 680  
12 885  
24 552  
17 217  
56%  
13 698  
10 217  
11 846  
17 896  
71%  
Rent backlog, TSEK  
Kontrakterade hyresintäkter på årsbasis, TSEK  
Kontrakterade hyres- och serviceintäkter på årsbasis, TSEK  
Ytmässig uthyrningsgrad, % **  
Ekonomisk uthyrningsgrad, % **  
WAULT, månader *  
82%  
74%  
44%  
47%  
12,0  
10,4  
9,0  
10,1  
Marknadsvärde total portfölj  
Uthyrningsbar yta, tusental kvm **  
Antal fastigheter (vid periodens slut)  
196 713  
19,9  
226 471  
19,9  
162 250  
19,9  
176 261  
19,9  
13,00  
13,00  
14,00  
14,00  
FINANSIELLLA NYCKELTAL  
Avkastning på eget kapital, %  
Avkastning på totalt kapital, %  
EBITDA  
neg.  
neg.  
neg.  
neg.  
neg.  
neg.  
7,1%  
5,4%  
-61 058  
-61 058  
neg.  
-199 835  
-199 835  
neg.  
-26 033  
-26 033  
neg.  
-15 058  
-15 058  
neg.  
Justerad EBITDA  
EBITDA-marginal, %  
Justerad EBITDA-marginal, %  
Soliditet, %  
neg.  
neg.  
neg.  
neg.  
23%  
37%  
38%  
74%  
Balansomslutning  
3 225 645  
741 616  
733 592  
2 596 710  
1 967 775  
725 568  
678 617  
1 781 704  
1 595 633  
631 666  
596 168  
1 175 182  
754 730  
560 670  
630 861  
834 536  
Eget kapital  
Genomsnittligt eget kapital  
Genomsnittliga tillgångar  
DATA PER AKTIE  
Totalt antal utestående aktier före utspädning, tusental  
Totalt antal utestående aktier efter utspädning, tusental  
Genomsnittligt antal aktier, tusental  
477 315  
477 315  
477 315  
477 315  
0,02  
477 315  
477 315  
477 315  
477 315  
-0,03  
477 315  
477 315  
477 315  
477 315  
-0,06  
477 315  
477 315  
477 315  
477 315  
0,09  
Genomsnittligt antal aktier efter utspädning, tusental  
Resultat per aktie före utspädning, kr  
Eget kapital per aktie, kr  
1,55  
1,52  
1,32  
1,17  
MEDARBETARE  
Medelantal anställda, st  
29,0  
16,9  
16,9  
18,4  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
73  
 
Styrelsens försäkran  
Styrelsen och Verkställande direktören försäkrar att koncernredovisningen har upp-  
rättats i enlighet med internationella redovisningsstandarder (IFRS) sådana de anta-  
gits av EU och ger en rättvisande bild av koncernens ställning och resultat. Års-redo-  
visningen har upprättats i enlighet med god redovisningssed och ger en rättvisande  
bild av moderbolagets ställning och resultat. Förvaltningsberättelsen för koncernen  
och moderbolaget ger en rättvisande översikt över utvecklingen av koncernens och  
moderbolagets verksamhet, ställning och resultat samt beskriver väsentliga risker  
och osäkerhetsfaktorer som moderbolaget och de företag som ingår i koncernen står  
inför.  
Resultatet för koncernens och moderbolagets verksamhet samt dess finansiella ställ-  
ning vid räkenskapsårets slut framgår av efterföljande resultat- och balans-räkningar,  
kassaflödesanalyser samt tillhörande noter.  
Balans- och resultaträkningar kommer att fastställas vid ordinarie bolagsstämma  
som är planerad att hållas den 4 juni 2024.  
Stockholm den 30 april 2024  
Pierre-Emmanuel Weil  
Styrelseordförande  
Alan Simonian  
Jean Benaim  
Styrelseledamot  
Styrelseledamot  
Yoav Ben-Eli  
Verkställande direktör  
Styrelseledamot  
Vår revisionsberättelse har avgetts den 30 april 2024  
Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB  
Martin Johansson  
Auktoriserad revisor  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
74  
 
REVISIONSBERÄTTELSE  
Till bolagsstämman i Crown Energy AB (publ), org.nr 556804-8598  
RAPPORT OM ÅRSREDOVISNINGEN OCH KONCERNREDOVIS- Vår revisionsansats  
NINGEN  
Revisionens inriktning och omfattning  
Uttalanden  
Vi utformade vår revision genom att fastställa väsentlighetsnivå  
och bedöma risken för väsentliga felaktigheter i de finansiella  
rapporterna. Vi beaktade särskilt de områden där verkställande  
direktören och styrelsen gjort subjektiva bedömningar, till exem-  
pel viktiga redovisningsmässiga uppskattningar som har gjorts  
med utgångspunkt från antaganden och prognoser om framtida  
händelser, vilka till sin natur är osäkra. Liksom vid alla revisioner  
har vi också beaktat risken för att styrelsen och verkställande  
Vi har utfört en revision av årsredovisningen och koncernredo-  
visningen för Crown Energy AB AB (publ) för år 2023. Bolagets  
årsredovisning och koncernredovisning ingår på sidorna 29–73 i  
detta dokument.  
Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet  
med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden  
rättvisande bild av moderbolagets finansiella ställning per den 31 direktören åsidosätter den interna kontrollen, och bland annat  
december 2023 och av dess finansiella resultat och kassaflöde  
för året enligt årsredovisningslagen. Koncernredovisningen har  
upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla  
väsentliga avseenden rättvisande bild av koncernens finansiella  
ställning per den 31 december 2023 och av dess finansiella  
resultat och kassaflöde för året enligt International Financial  
Reporting Standards (IFRS), såsom de antagits av EU, och  
årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med  
årsredovisningens och koncernredovisningens övriga delar.  
övervägt om det finns belägg för systematiska avvikelser som  
givit upphov till risk för väsentliga felaktigheter till följd av  
oegentligheter.  
Vi anpassade vår revision för att utföra en ändamålsenlig gransk-  
ning i syfte att kunna uttala oss om de finansiella rapporterna  
som helhet, med hänsyn tagen till bolagets och koncernens  
struktur, redovisningsprocesser och kontroller samt den bransch  
i vilken koncernen verkar.  
Vi tillstyrker därför att bolagsstämman fastställer resultaträk-  
Väsentlighet  
ningen och balansräkningen för moderbolaget och koncernen.  
Revisionens omfattning och inriktning påverkades av vår  
bedömning av väsentlighet. En revision utformas för att uppnå  
en rimlig grad av säkerhet om huruvida de finansiella rappor-  
terna innehåller några väsentliga felaktigheter. Felaktigheter kan  
uppstå till följd av oegentligheter eller misstag. De betraktas som  
väsentliga om enskilt eller tillsammans rimligen kan förväntas  
påverka de ekonomiska beslut som användarna fattar med grund  
i de finansiella rapporterna.  
Våra uttalanden i denna rapport om årsredovisningen och  
koncernredovisningen är förenliga med innehållet i den kom-  
pletterande rapport som har överlämnats till moderbolagets och  
koncernens revisionsutskott i enlighet med revisorsförordning-  
ens (537/2014) artikel 11.  
Grund för uttalanden  
Vi har utfört revisionen enligt International Standards on Audi-  
ting (ISA) och god revisionssed i Sverige. Vårt ansvar enligt dessa  
standarder beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar. Vi är  
oberoende i förhållande till moderbolaget och koncernen enligt  
god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkese-  
tiska ansvar enligt dessa krav. Detta innefattar att, baserat på  
vår bästa kunskap och övertygelse, inga förbjudna tjänster som  
avses i revisorsförordningens (537/2014) artikel 5.1 har tillhan-  
dahållits det granskade bolaget eller, i förekommande fall, dess  
moderföretag eller dess kontrollerade företag inom EU.  
Baserat på professionellt omdöme fastställde vi vissa kvantita-  
tiva väsentlighetstal, däribland för den finansiella rapportering  
som helhet. Med hjälp av dessa och kvalitativa överväganden  
fastställde vi revisionens inriktning och omfattning och våra  
granskningsåtgärders karaktär, tidpunkt och omfattning, samt att  
bedöma effekten av enskilda och sammantagna felaktigheter på  
de finansiella rapporterna som helhet.  
Särskilt betydelsefulla områden  
Särskilt betydelsefulla områden för revisionen är de områden  
som enligt vår professionella bedömning var de mest betydel-  
sefulla för revisionen av årsredovisningen och koncernredovis-  
ningen för den aktuella perioden. Dessa områden behandlades  
inom ramen för revisionen av, och i vårt ställningstagande till,  
årsredovisningen och koncernredovisningen som helhet, men vi  
gör inga separata uttalanden om dessa områden.  
Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och  
ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
75  
 
Revisionsberättelse  
Särskilt betydelsefullt område  
Hur vår revision beaktade det särskilt betydelsefulla  
området  
Värdering av förvaltningsfastigheter  
Vi har granskat och utvärderat ledningens värderingsarbete. Vi  
har granskat ett urval av bolagets internt upprättade värde-  
ringar. Våra granskningsåtgärder har utförts för att kontrollera  
om bolagets värderingar följer vedertagna värderingsmetoder  
och är matematiskt korrekta samt baserade på användning av  
rimliga antaganden om bland annat uppskattningar om fram-  
tida kassaflöden och avkastningskrav.  
Vi hänvisar till Crown Energys diskussion om värderingen av  
förvaltningsfastigheterna i förvaltningsberättelsen, i not 2.11  
Förvaltningsfastigheter, not 5.6 Viktiga uppskattningar och  
bedömningar för redovisningsändamål och i not 14 Förvalt-  
ningsfastigheter.  
Per 31 december 2023 har samtliga fastigheter värderats  
internt av bolaget.  
Värdet på förvaltningsfastigheterna uppgår per 31 december  
2023 till 197 miljoner kronor. Förvaltningsfastigheterna utgör  
en väsentlig del av balansräkningen. Värderingen av förvalt-  
ningsfastigheterna är till sin natur subjektiv och föremål för  
ledningens bedömningar av bland annat den specifika fastig-  
hetens läge, skick och framtida hyresintäkter.  
I vår revision har vi bland annat utfört följande åtgärder:  
Vi har med hjälp av våra värderingsspecialister kontrol-  
ꢀ
lerat rimligheten i bolagets antaganden och bedömt den  
modell som använts för att beräkna verkligt värde på  
förvaltningsfastigheterna.  
Vid fastställandet av fastigheternas verkliga värde beaktar  
värderaren aktuell information om den specifika fastigheten  
såsom de aktuella hyresavtalen, hyresintäkter och driftskost-  
nader. För att komma fram till den slutliga värderingen använ-  
der värderaren antaganden och gör bedömningar om framtida  
kassaflöde, driftnetto och bedömd marknadshyra, samt  
antaganden om rådande direktavkastningskrav och jämförbara  
marknadstransaktioner.  
Betydelsen av de uppskattningar och bedömningar som  
ingår i arbetet med att fastställa det verkliga värdet, tillsam-  
mans med det faktum att beloppen är betydande, gör att  
värderingen av förvaltningsfastigheter är ett särskilt betydel-  
sefullt område i revisionen.  
Vi har utvärderat väsentliga antaganden vilka ligger till  
grund för de prognostiserade kassaflödena som använts  
såsom bland annat marknadshyror och rörelseresultat.  
ꢀ
Vi har jämfört de värden som bolaget har redovisat med  
känd marknadsinformation när det varit möjligt och  
relevant.  
ꢀ
Vi har utvärderat den känslighetsanalys av förändringar  
i antaganden som kan leda till avvikelser från beräknade  
verkliga värden.  
ꢀ
Vi har granskat bolagets tilläggsupplysningar avseende  
förvaltningsfastigheter i de finansiella rapporterna.  
ꢀ
Rörelseförvärv  
De mest väsentliga granskningsinsatser som vi genomfört  
omfattar:  
Vi hänvisar till Crown Energys diskussion om rörelseförvärv i  
förvaltningsberättelsen, i not 2.3 Koncernredovisning, not 5  
Viktiga uppskattningar och bedömningar för redovisningsän-  
damål och i not 30 Förvärv.  
Genomgång av förvärvsavtalet  
ꢀ
ꢀ
Granskning av det förvärvade bolagets balansräkning per  
2023-03-02, den så kallade öppningsbalansen  
Rörelseförvärv inkluderar allokering av köpeskilling av  
verkliga värden på förvärvade tillgångar och skulder inklusive  
identifiering av goodwill och andra immateriella tillgångar.  
Värderingen baseras delvis på ledningens antaganden om  
framtida resultat för den förvärvade verksamheten och värde-  
ring av immateriella tillgångar till verkligt värde.  
Rörelseförvärv har varit ett särskilt betydelsefullt område  
i vår revision på grund av graden av ledningens bedömningar  
vid identifiering och redovisning av olika förvärvade immateri-  
ella tillgångar.  
Granskning av de modeller som använts för att identi-  
fiera och beräkna de förvärvade tillgångarnas verkliga  
värde  
ꢀ
Granskning av de väsentliga parametrar som använts vid  
ꢀ
värderingen av de förvärvade tillgångarna. Detta omfattar  
avkastningskrav, tillväxtantagande, förväntade livslängd  
för respektive tillgångskategori etc.  
Redovisningsprinciper för rörelseförvärv ingår i not 5 och  
viktiga uppskattningar och antaganden som används för  
verkliga värden på förvärvade tillgångar och övertagna skulder  
samt identifiering av immateriella tillgångar och villkorad  
köpeskilling ingår i not 30.  
Granskning av den data som använts för att beräkna  
tillgångarnas värde  
ꢀ
Genomgång av lämnade upplysningar kring förvärvet i  
såväl förvaltningsberättelsen som i noter och redovis-  
ningsprinciper  
ꢀ
Annan information än årsredovisningen och koncernredovis-  
ningen  
vi i övrigt inhämtat under revisionen samt bedömer om informa-  
tionen i övrigt verkar innehålla väsentliga felaktigheter.  
Detta dokument innehåller även annan information än årsredo-  
visningen och koncernredovisningen och återfinns på sidorna  
1–22. Den andra informationen består även av ersättningsrap-  
porten 2023 som vi förväntar oss att få tillgång till efter datumet  
för denna revisionsberättelse. Det är styrelsen och verkställande  
direktören som har ansvaret för denna andra information.  
Om vi, baserat på det arbete som har utförts avseende denna  
information, drar slutsatsen att den andra informationen  
innehåller en väsentlig felaktighet, är vi skyldiga att rapportera  
detta. Vi har inget att rapportera i det avseendet.  
Styrelsens och verkställande direktörens ansvar  
Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret  
Vårt uttalande avseende årsredovisningen och koncernredovis-  
ningen omfattar inte denna information och vi gör inget uttalande för att årsredovisningen och koncernredovisningen upprättas och  
med bestyrkande avseende denna andra information.  
att de ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen och,  
vad gäller koncernredovisningen, enligt IFRS, så som de antagits  
av EU, och årsredovisningslagen. Styrelsen och verkställande  
direktören ansvarar även för den interna kontroll som de bedömer  
är nödvändig för att upprätta en årsredovisning och koncernre-  
dovisning som inte innehåller några väsentliga felaktigheter, vare  
sig dessa beror på oegentligheter eller misstag.  
I samband med vår revision av årsredovisningen och koncern-  
redovisningen är det vårt ansvar att läsa den information som  
identifieras ovan och överväga om informationen i väsentlig  
utsträckning är oförenlig med årsredovisningen och koncernre-  
dovisningen. Vid denna genomgång beaktar vi även den kunskap  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
76  
 
Revisionsberättelse  
för att med en rimlig grad av säkerhet kunna bedöma om någon  
styrelseledamot eller verkställande direktören i något väsentligt  
avseende:  
Vid upprättandet av årsredovisningen och koncernredovisningen  
ansvarar styrelsen och verkställande direktören för bedömningen  
av bolagets och koncernens förmåga att fortsätta verksamheten.  
De upplyser, när så är tillämpligt, om förhållanden som kan  
påverka förmågan att fortsätta verksamheten och att använda  
antagandet om fortsatt drift. Antagandet om fortsatt drift tilläm-  
pas dock inte om styrelsen och verkställande direktören avser att  
likvidera bolaget, upphöra med verksamheten eller inte har något  
realistiskt alternativ till att göra något av detta.  
företagit någon åtgärd eller gjort sig skyldig till någon  
försummelse som kan föranleda ersättningsskyldighet mot  
bolaget  
ꢀ
på något annat sätt handlat i strid med aktiebolagslagen,  
årsredovisningslagen eller bolagsordningen.  
ꢀ
Revisorns ansvar  
Våra mål är att uppnå en rimlig grad av säkerhet om huruvida  
årsredovisningen och koncernredovisningen som helhet inte  
innehåller några väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på  
Vårt mål beträffande revisionen av förslaget till dispositioner av  
bolagets vinst eller förlust, och därmed vårt uttalande om detta,  
är att med rimlig grad av säkerhet bedöma om förslaget är fören-  
oegentligheter eller misstag, och att lämna en revisionsberättelse ligt med aktiebolagslagen.  
som innehåller våra uttalanden. Rimlig säkerhet är en hög grad  
av säkerhet, men är ingen garanti för att en revision som utförs  
enligt ISA och god revisionssed i Sverige alltid kommer att upp-  
täcka en väsentlig felaktighet om en sådan finns. Felaktigheter  
kan uppstå på grund av oegentligheter eller misstag och anses  
vara väsentliga om de enskilt eller tillsammans rimligen kan för-  
väntas påverka de ekonomiska beslut som användare fattar med  
grund i årsredovisningen och koncernredovisningen.  
Rimlig säkerhet är en hög grad av säkerhet, men ingen garanti  
för att en revision som utförs enligt god revisionssed i Sverige  
alltid kommer att upptäcka åtgärder eller försummelser som kan  
föranleda ersättningsskyldighet mot bolaget, eller att ett förslag  
till dispositioner av bolagets vinst eller förlust inte är förenligt  
med aktiebolagslagen.  
En ytterligare beskrivning av vårt ansvar för revisionen av förvalt-  
ningen finns på Revisorsinspektionens webbplats: www.revisors-  
inspektionen.se/revisornsansvar. Denna beskrivning är en del av  
revisionsberättelsen.  
En ytterligare beskrivning av vårt ansvar för revisionen av årsre-  
dovisningen och koncernredovisningen finns på Revisorsinspek-  
tionens webbplats: www.revisorsinspektionen.se/revisornsan-  
svar. Denna beskrivning är en del av revisionsberättelsen.  
REVISORNS GRANSKNING AV ESEF-RAPPORTEN  
Uttalande  
RAPPORT OM ANDRA KRAV ENLIGT LAGAR OCH ANDRA  
FÖRFATTNINGAR  
Uttalanden  
Utöver vår revision av årsredovisningen och koncernredovis-  
ningen har vi även utfört en revision av styrelsens och verkstäl-  
lande direktörens förvaltning för Crown Energy AB (publ) för år  
2023 samt av förslaget till dispositioner beträffande bolagets  
vinst eller förlust.  
Utöver vår revision av årsredovisningen och koncernredovis-  
ningen har vi även utfört en granskning av att styrelsen och  
verkställande direktören har upprättat årsredovisningen och  
koncernredovisningeni ett format som möjliggör enhetlig elek-  
tronisk rapportering (Esef-rapporten) enligt 16 kap. 4 a § lagen  
(2007:528) om värdepappersmarknaden för Crown Energy AB  
(publ) för år 2023.  
Vi tillstyrker att bolagsstämman disponerar vinsten enligt försla-  
get i förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter  
och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret.  
Vår granskning och vårt uttalande avser endast det lagstadgade  
kravet.  
Enligt vår uppfattning har Esef-rapporten upprättats i ett format  
Grund för uttalanden  
som i allt väsentligt möjliggör enhetlig elektronisk rapportering.  
Vi har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige. Vårt  
ansvar enligt denna beskrivs närmare i avsnittet Revisorns  
ansvar. Vi är oberoende i förhållande till moderbolaget och kon-  
cernen enligt god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort  
vårt yrkesetiska ansvar enligt dessa krav.  
Grund för uttalandet  
Vi har utfört granskningen enligt FARs rekommendation RevR 18  
Revisorns granskning av Esef-rapporten. Vårt ansvar enligt denna  
rekommendation beskrivs närmare i avsnittet Revisorns ansvar.  
Vi är oberoende i förhållande till Crown Energy AB (publ) enligt  
god revisorssed i Sverige och har i övrigt fullgjort vårt yrkesetiska  
ansvar enligt dessa krav.  
Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och  
ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.  
Styrelsens och verkställande direktörens ansvar  
Vi anser att de bevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamål-  
senliga som grund för vårt uttalande.  
Det är styrelsen som har ansvaret för förslaget till dispositioner  
beträffande bolagets vinst eller förlust. Vid förslag till utdelning  
innefattar detta bland annat en bedömning av om utdelningen är  
försvarlig med hänsyn till de krav som bolagets och koncernens  
verksamhetsart, omfattning och risker ställer på storleken av  
moderbolagets och koncernens egna kapital, konsolideringsbe-  
hov, likviditet och ställning i övrigt.  
Styrelsens och verkställande direktörens ansvar  
Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret  
för att Esef-rapporten har upprättats i enlighet med 16 kap. 4 a  
§ lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden, och för att det  
finns en sådan intern kontroll som styrelsen och verkställande  
direktören bedömer nödvändig för att upprätta Esef-rapporten  
utan väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentlig-  
heter eller misstag.  
Styrelsen ansvarar för bolagets organisation och förvaltningen  
av bolagets angelägenheter. Detta innefattar bland annat att  
fortlöpande bedöma bolagets och koncernens ekonomiska  
situation, och att tillse att bolagets organisation är utformad så  
att bokföringen, medelsförvaltningen och bolagets ekonomiska  
angelägenheter i övrigt kontrolleras på ett betryggande sätt. Den  
verkställande direktören ska sköta den löpande förvaltningen  
enligt styrelsens riktlinjer och anvisningar och bland annat vidta  
de åtgärder som är nödvändiga för att bolagets bokföring ska  
fullgöras i överensstämmelse med lag och för att medelsförvalt-  
ningen ska skötas på ett betryggande sätt.  
Revisorns ansvar  
Vår uppgift är att uttala oss med rimlig säkerhet om Esef-rappor-  
ten i allt väsentligt är upprättad i ett format som uppfyller kraven  
i 16 kap. 4 a § lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden, på  
grundval av vår granskning.  
RevR 18 kräver att vi planerar och genomför våra granskningsåt-  
gärder för att uppnå rimlig säkerhet att Esef-rapporten är upprät-  
tad i ett format som uppfyller dessa krav.  
Revisorns ansvar  
Vårt mål beträffande revisionen av förvaltningen, och därmed  
vårt uttalande om ansvarsfrihet, är att inhämta revisionsbevis  
Rimlig säkerhet är en hög grad av säkerhet, men är ingen garanti  
för att en granskning som utförs enligt RevR 18 och god revi-  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
77  
 
Revisionsberättelse  
sionssed i Sverige alltid kommer att upptäcka en väsentlig  
tigheter i rapporteringen vare sig dessa beror på oegentligheter  
felaktighet om en sådan finns. Felaktigheter kan uppstå på grund eller misstag. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar  
av oegentligheter eller misstag och anses vara väsentliga om  
de enskilt eller tillsammans rimligen kan förväntas påverka de  
ekonomiska beslut som användare fattar med grund i Esef-rap-  
porten.  
av den interna kontrollen som är relevanta för hur styrelsen och  
verkställande direktören tar fram underlaget i syfte att utforma  
granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till  
omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande om  
effektiviteten i den interna kontrollen. Granskningen omfattar  
också en utvärdering av ändamålsenligheten och rimligheten i  
styrelsens och verkställande direktörens antaganden.  
Revisionsföretaget tillämpar International Standard on Quality  
Management 1, som kräver att företaget utformar, implementerar  
och hanterar ett system för kvalitetsstyrning inklusive riktlinjer  
eller rutiner avseende efterlevnad av yrkesetiska krav, standar-  
der för yrkesutövningen och tillämpliga krav i lagar och andra  
författningar.  
Granskningsåtgärderna omfattar huvudsakligen validering av  
att Esef-rapporten upprättats i ett giltigt XHTML-format och en  
avstämning av att Esef-rapporten överensstämmer med den gran-  
skade årsredovisningen och koncernredovisningen.  
Granskningen innefattar att genom olika åtgärder inhämta bevis  
om att Esef-rapporten har upprättats i ett format som möjliggör  
enhetlig elektronisk rapportering av årsredovisningen och kon-  
cernredovisning. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utföras,  
bland annat genom att bedöma riskerna för väsentliga felak-  
Vidare omfattar granskningen även en bedömning av huruvida  
koncernens resultat-, balans- och egetkapitalräkningar, kassa-  
flödesanalys samt noter i Esef-rapporten har märkts med iXBRL i  
enlighet med vad som följer av Esef-förordningen.  
Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB, Torsgatan 21, 113 97  
Stockholm, utsågs till Crown Energy AB (publ) revisor av bolags-  
stämman den 1 juni 2023 och har varit bolagets revisor sedan 27  
augusti 2010.  
Stockholm 30 april 2024  
Öhrlings PricewaterhouseCoopers AB  
Martin Johansson  
Auktoriserad revisor  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
78  
 
ORDLISTA OCH  
NYCKELTALSDEFINTIONER  
Genomsnittliga tillgångar  
ALTERNATIVA NYCKELTAL  
Beräknat som ingående totala tillgångar plus utgående totala  
tillgångar delat med två. Används för beräkning av avkastning på  
totalt kapital.  
Bolaget tillämpar ESMA:s riktlinjer (European Securities and  
Markets Authority) för alternativa nyckeltal. Med alternativa  
nyckeltal avses finansiellt mått över historisk eller framtida  
resultatutveckling, finansiell ställning, finansiellt resultat eller  
kassaflöden som inte definieras eller anges i tillämpliga regler  
för finansiell rapportering; IFRS och Årsredovisningslagen. Dessa  
mått ska inte ses som en ersättning för mått som definieras  
enligt IFRS.  
Rörelseresultat exkl. effekt av omvänt förvärv  
Resultat före finansiella intäkter och kostnader och skatter,  
med justering för effekt av omvänt förvärv. Används för att mäta  
operativ lönsamhet.  
Om ett alternativt nyckeltal ej går att identifiera direkt från de  
finansiella rapporterna, krävs en avstämning. Alla nyckeltal är  
alternativa om inte annat anges.  
Rörelseresultat inkl. effekt av omvänt förvärv  
Resultat före finansiella intäkter och kostnader och skatter.  
Används för att mäta operativ lönsamhet.  
DEFINITIONER AV NYCKELTAL  
Soliditet, %  
Finansiella nyckeltal  
Summa tillgångar  
Summa tillgångar vid periodens utgång. Balansomslutning är ett  
mått på värdet av Crown Energys tillgångar vid periodens slut.  
Eget kapital inklusive minoritet i procent av balansomslutningen.  
Soliditet är ett nyckeltal som Crown Energy använder för att  
belysa dess räntekänslighet och finansiella stabilitet.  
Data per aktie  
Totalt antal utestående aktier, st*  
Antal utestående aktier vid periodens slut.  
Avkastning på eget kapital  
Summan mätt i procent av resultat efter skatt i förhållande till  
genomsnittligt eget kapital. Avkastning på eget kapital används  
för att belysa Crown Energys förmåga att generera vinst på ägar-  
nas kapital i koncernen.  
Vägt genomsnittligt antal aktier, st*  
Vägt antal utestående aktier under året.  
Avkastning på totalt kapital  
Eget kapital per aktie, kronor  
Summan mätt i procent av resultat efter skatt i förhållande till  
totala genomsnittliga tillgångar. Avkastning på totalt kapital  
används för att belysa Crown Energys förmåga att generera vinst  
på koncernens tillgångar, opåverkat av koncernens finansiering.  
Eget kapital vid periodens slut dividerat med antal aktier vid  
periodens slut. Eget kapital per aktie används för att belysa ägar-  
nas andel av bolagets totala tillgångar per aktie.  
Resultat per aktie, kronor*  
EBITDA  
Resultat efter skatt, dividerat med genomsnittligt antal aktier för  
perioden. Används för att belysa ägarnas andel av ett företags  
resultat per aktie.  
Vinst före finansiella poster, skatt, avskrivningar och nedskriv-  
ningar. EBITDA används av Crown Energy för att mäta resultatet  
från den löpande verksamheten, oberoende av av- och nedskriv-  
ningar.  
Medarbetare  
Medeltal anställda, st**  
Justerad EBITDA  
Genomsnittligt antal anställda under perioden.  
Vinst före finansiella poster, skatt, avskrivningar och nedskriv-  
ningar, justerat för effekt av omvänt förvärv. EBITDA används av  
Crown Energy för att mäta resultatet från den löpande verksam-  
heten, oberoende av av- och nedskrivningar.  
FASTIGHETSRELATERADE DEFINITIONER OCH ORDLISTA  
Ekonomisk uthyrningsgrad**  
EBITDA-marginal  
Beräknas genom att dividera kontrakterade hyresintäkter på års-  
basis i förhållande till hyresvärd. Måttet syftar till att underlätta  
bedömningen av hyresintäkter i förhållande till det totala värdet  
på möjlig outhyrd yta. Notera att serviceintäkter ej är inkluderade  
i denna beräkning.  
Mått på Bolagets rörelseresultat som en procentsats av omsätt-  
ningen. EBITDA-marginal används för att ställa EBITDA i relation  
till omsättningen.  
Eget kapital, kronor  
Eget kapital vid periodens slut.  
Hyresvärde innebär hyresintäkter med tillägg för bedömd  
marknadshyra för outhyrda ytor.  
Genomsnittligt eget kapital  
Driftsnetto  
Totala intäkter minus fastighetskostnader.  
Beräknat som ingående eget kapital + utgående eget kapital  
delat med två. Används för beräkning av avkastning på eget  
kapital.  
Hyresintäkt*  
Debiterade hyror, hyrestillägg och hyresgarantier minus hyresra-  
Genomsnittligt kapital  
batter.  
Beräknat som ingående totalt kapital + utgående totalt kapital  
delat med två. Används för beräkning av avkastning på eget  
kapital.  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
79  
 
Ordlista  
Rent backlog**  
Utfarmning (Farm-out)  
Utestående hyresintäkter under återstående kontrakterad avtals-  
period. Rent backlog används för att belysa Koncernens återstå-  
ende kontraktsvärde för hyresintäkter, vid en given tidpunkt. Går  
ej att härleda från Bolagets finansiella rapportering.  
Utfarmning eller Farm-out innebär att ett bolag träffar avtal med  
en samarbetspartner som bär kostnaden för hela eller delar av  
ett projekt mot erhållandet av en ägarandel i projektet.  
MBOE /MMBOE  
Tusen fat oljeekvivalenter/Miljoner fat oljeekvivalenter.  
Revenue backlog**  
Utestående kontrakterade hyres- och serviceintäkter under  
återstående kontrakterad avtalsperiod. Revenue backlog används
Onshore  
för att belysa Koncernens totala återstående kontraktsvärde, som
Beteckning för verksamhet på land.  
återstår att fakturera hyresgäst, vid en given tidpunkt. Går ej att  
härleda från Bolagets finansiella rapportering.  
Offshore  
Beteckning för verksamhet till havs.  
Serviceintäkt*  
Debiterad service i enlighet med kundavtal. Service kan, bero-  
ende på hur avtalet utformats, innefatta allt från driftskostnad  
till kostnader för internet och catering.  
Operatör  
Ett företag som har rättigheten att prospektera efter olja i ett  
område och bedriva produktion vid en oljefyndighet. Mindre  
operatörer låter ofta andra företag köpa andelar i sina rättigheter  
för att reducera risken och dela på kostnader.  
WAULT (Weighted average unexpired lease term)**  
Illustrerar den genomsnittliga hyrestiden fram till förfall, för hela  
fastighetsportföljen, viktat efter totala avtalade hyresintäkter.  
Beräknas genom att dividera kontrakterade hyresintäkter fram  
till förfall genom årliga kontrakterade hyror. Uttrycks vanligen i  
år, men inom Crown Energy i månader.  
Prospekt  
Ett geografiskt prospekteringsområde där man bedömt att  
kommersiella mängder av olja eller gas förekommer.  
Prospektering  
Ytmässig uthyrningsgrad**  
Uthyrd yta i förhållande till total uthyrbar yta vid periodens  
utgång.  
Identifiering och undersökning av områden som kan innehålla  
olje- eller naturgasreserver.  
Reserver och resurser  
Uthyrningsbar area, m2**  
Oljetillgångar delas in i reserver och resurser. Skillnaden består  
i hur långt oljebolaget har kommit i arbetet i licensen, om  
fyndigheterna är av kommersiell karaktär etc. Förenklat kan  
det uttryckas som att resurserna räknas som reserver när de  
bedöms kommersiellt utvinningsbara och en plan för utbyggnad  
är godkänd hos den lokala licensmyndigheten. Reserverna delas  
in i bevisade, sannolika och möjliga reserver. Resurserna delas  
in i betingade och prospektiva resurser. Crown Energy beräknar  
reserver och resurser i enlighet med Society of Petroleum  
Engineers Petroleum Resources Management System of 2007.  
Uthyrd yta samt uthyrningsbar vakant yta.  
Överskottsgrad**  
Driftnetto förhållande till totala intäkter.  
ꢀ
BEGREPP RELATERAT TILL SUSTAINABLE INVESTMENTS  
BEGREPP OCH MÅTT RELATERADE TILL OLJEINDUSTRIN  
Block / Koncession / Licens  
Reservoar  
Ett lands prospekterings- och produktionsareal är uppdelad i  
olika geografiska block. Avtal ingås med värdlandet som beviljar  
bolaget rätten att prospektera och producera olja och gas inom  
det specificerade området i utbyte mot att bolaget betalar en  
licens och royalties på produktion.  
En samling av olja eller gas i en porös typ av bergart med god  
porositet, som sandsten eller kalksten.  
Seismisk data  
Seismiska undersökningar görs för att kunna beskriva geologiska  
strukturer i berggrunden. Ljudsignaler (skott) sänds från mark-  
ytan eller havsytan och reflektionerna fångas upp av särskilda  
mätinstrument. Används bland annat för att lokalisera förekom-  
ster av hydrokarboner.  
Farm-in  
Farm-in innebär att ett bolag träffar avtal med ett annat bolag  
angående finansiering av hela eller delar det andra bolagets  
projekt mot erhållandet av en ägarandel i projektet.  
*
Mått definierat i IFRS/IAS.  
** Mått som ej omfattas av ESMAS riktlinjer för alternativa nyckeltal (fysiska, icke-finansiella eller ej baserade på uppgifter från finansiella rapporter).  
Crown Energy AB (publ)  
Skeppargatan 27  
SE-114 52 Stockholm, Sweden  
Telefon: +46 8,400,207 20  
Crown Energy Årsredovisning 2023  
80