État des variations des capitaux propres [table] Espace réservé pour les notes annexes, les méthodes comptables et les éléments obligatoires de la taxonomie de base – cet élément DOIT être utilisé comme point de départ pour le balisage des informations à fournir dans les notes annexes aux états financiers Nom ou tout autre mode d’identification de l’entité présentant les états financiers Nom ou tout autre mode d’identification de l’entité présentant les états financiers. Adresse de l’entité Pays où est situé le siège social de l’entité. [Voir: Pays du siège social [member]] Forme juridique de l’entité Informations relatives à la structure juridique dans le cadre de laquelle l’entité opère. Pays de constitution Pays où l’entité est constituée en société. Adresse du siège social de l’entité Adresse à laquelle le siège de l’entité est enregistré. Établissement principal Lieu où une entité conduit principalement ses activités. Description de la nature des opérations de l’entité et de ses principales activités Description de la nature des opérations de l’entité et de ses principales activités. Nom de l’entité mère Nom de la société mère de l’entité. [Voir: Société mère [member]] Nom de la société tête de groupe Nom de la société tête de groupe. Autres créances Montants à recevoir par l’entité qu’elle ne communique pas séparément dans les mêmes états ou notes. Contrats d’assurance émis qui sont des passifs Montant des contrats d’assurance émis qui sont des passifs. [Voir: Passifs; Contrats d’assurance émis [member]] Profits (pertes) d’activités opérationnelles Résultat des activités opérationnelles de l’entité. [Voir: Résultat] Flux de trésorerie résultant (utilisés dans le cadre) des activités Flux de trésorerie résultant (utilisés dans le cadre) des activités de l’entité. Ajustements pour augmentation (diminution) de passifs au titre de contrats d’assurance, de traités de réassurance et de contrats d’investissement Ajustements pour augmentation (diminution) de passifs au titre de contrats d’assurance, de traités de réassurance et de contrats d’investissement permettant le rapprochement du résultat et du flux de trésorerie net provenant (utilisé dans le cadre) des activités opérationnelles. [Voir: Passifs au titre de contrats d’investissement; Passifs au titre de contrats d’assurance et de traités de réassurance émis; Résultat] Autres ajustements permettant le rapprochement du résultat Ajustements destinés à rapprocher le résultat et le flux de trésorerie net provenant (utilisé dans le cadre) des activités opérationnelles que l’entité ne communique pas séparément dans les mêmes états ou notes. [Voir: Ajustements permettant le rapprochement du résultat] Tableau contenant des informations relatives aux variations des capitaux propres. Composantes de capitaux propres [axis] L’axe d’un tableau définit la relation entre les membres du domaine ou les catégories dans le tableau et les postes ou les concepts qui complètent le tableau. Capitaux propres [member] Ce membre représente l’intérêt résiduel dans les actifs d’une entité après déduction de tous ses passifs. Il représente également la valeur standard pour l’axe «Composantes de capitaux propres» si aucun autre membre n’est utilisé. Passifs financiers à la juste valeur par le biais du résultat net Provisions Profits (pertes) sur des passifs financiers à la juste valeur par le biais du résultat net Line items not dimensionally qualified placeholder Produits des activités ordinaires et autres recettes d’exploitation Traités de réassurance détenus qui sont des actifs Autres actifs Intérêts à recevoir Intérêts à payer Autres passifs Profits (pertes) sur la cession d’immeubles de placement Ajustements pour pertes (profits) à la juste valeur Ajustements pour pertes (profits) dégagé(e)s sur la sortie d’actifs non courants Actifs [abstract] Actifs Prêts et créances Prêts Immobilisations incorporelles et goodwill Goodwill et autres immobilisations incorporelles Actifs non courants ou groupes destinés à être cédés classés comme détenus en vue de la vente ou détenus en vue de la distribution aux propriétaires Actifs détenus en vue de la vente Actifs Total des actifs Capitaux propres et passifs [abstract] Passifs Engagements subordonnés Dettes subordonnées Passifs Total des passifs Capitaux propres attribuables aux propriétaires de la société mère Capitaux propres Capitaux propres et passifs Total des passifs et capitaux propres RPN(I) Augmentation (diminution) de la provision pour prime non acquise - Variation des primes non acquises - Primes acquises cédées Prime acquise nette Primes nettes acquises Plus-value (moins-value) latente sur RPN(I) Résultat provenant de ventes et de réévaluations Produits d'investissement liés à des contrats en unités de compte Autres produits d’honoraires et de commissions Commissions Autres produits Produits des activités ordinaires Total des produits Charges liées à des contrats en unités de compte Perte de valeur (reprise de perte de valeur) comptabilisée en résultat Variations des dépréciations Augmentation (diminution) d’autres provisions Variations des provisions Charges d’honoraires et de commissions Commissions payées Charges au titre des avantages du personnel Frais de personnel Autres charges, par nature Autres charges Charges, par nature Total des charges Charge (produit) d’impôt Charges d'impôts sur le résultat Résultat, attribuable aux propriétaires de la société mère Résultat net revenant aux actionnaires Résultat par action [abstract] Données par action (EUR) Résultat (perte) de base par action Résultat de base par action Résultat (perte) dilué par action Résultat dilué par action Primes en comptabilité de dépôt (directement comptabilisées comme passifs) Encaissement brut Résultat global [abstract] ÉLÉMENTS DU RÉSULTAT GLOBAL Autres éléments du résultat global, avant impôt, profits (pertes) résultant de réévaluations au titre des régimes à prestations définies Réévaluation du passif au titre des prestations définies Autres éléments du résultat global qui ne seront pas reclassés en résultat net, nets d’impôt Total des éléments qui ne seront pas reclassés en compte de résultat : Impôts Impôts Variation des amortissements sur placements détenus jusqu’à l’échéance Impôt sur le résultat en relation avec des actifs financiers disponibles à la vente inclus dans les autres éléments du résultat global Impôts Autres éléments du résultat global, nets d’impôt, actifs financiers disponibles à la vente Variation des réévaluations des placements disponibles à la vente Autres éléments du résultat global qui seront reclassés en résultat net, nets d’impôt Total des éléments reclassés en compte de résultat ou susceptibles de l'être : Autres éléments du résultat global Autres éléments du résultat global pour la période Résultat Résultat net de la période Résultat net de la période Résultat global Total du résultat global consolidé pour la période Résultat, attribuable à des participations ne donnant pas le contrôle Participations ne donnant pas le contrôle Résultat net imputable aux participations ne donnant pas le contrôle Autres éléments du résultat global, attribuables à des participations ne donnant pas le contrôle Autre résultat global imputable aux participations ne donnant pas le contrôle Résultat global, attribuable à des participations ne donnant pas le contrôle Total du résultat global imputable aux participations ne donnant pas le contrôle Capital émis [member] Capital souscrit Ce membre représente une composante de capitaux propres correspondant au capital émis. Prime d’émission [member] Primes d’émission Ce membre représente le montant reçu ou à recevoir provenant de l’émission d’actions de l’entité excédant la valeur nominale. Autres réserves [member] Autres réserves Ce membre représente une composante de capitaux propres correspondant aux réserves figurant dans les capitaux propres, à l’exclusion des résultats non distribués. Il représente également la valeur standard pour l’axe «Réserves figurant dans les capitaux propres» si aucun autre membre n’est utilisé. [Voir: Résultats non distribués] Réserve des écarts de change résultant de la conversion [member] Écarts de conversion Ce membre représente une composante de capitaux propres correspondant aux écarts de change cumulés résultant de la conversion d’états financiers d’activités à l’étranger, comptabilisés dans les autres éléments du résultat global. [Voir: Autres éléments du résultat global] Écart de réévaluation [member] Profits et pertes non réalisés Ce membre représente une composante de capitaux propres correspondant à l’écart de réévaluation cumulé sur la réévaluation d’actifs comptabilisés dans les autres éléments du résultat global. [Voir: Autres éléments du résultat global] Capitaux propres attribuables aux propriétaires de la société mère [member] Capitaux propres Ce membre représente les capitaux propres attribuables aux propriétaires de la société mère. Participations ne donnant pas le contrôle [member] Participations ne donnant pas le contrôle Ce membre représente les capitaux propres d’une filiale qui ne sont pas attribuables, directement ou indirectement, à la société mère. Autres éléments du résultat global, nets d’impôt, profits (pertes) résultant de réévaluations au titre des régimes à prestations définies Réévaluation du passif au titre des prestations définies Réévaluation IAS 19 Autres éléments du résultat global, nets d’impôt, actifs financiers évalués à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global Réévaluation d'investissements Capitaux propres Capitaux propres Solde Solde Autres éléments du résultat global, nets d’impôt, écarts de change résultant de la conversion Variation des différences de change Écarts de change Augmentation (diminution) par appropriation de résultats non distribués, capitaux propres Transferts Dividendes comptabilisés au titre des distributions aux propriétaires Dividende Émission de capitaux propres Augmentation de capital Augmentation (diminution) par le biais de transactions sur actions propres, capitaux propres Actions propres Augmentation (diminution) par le biais de transactions dont le paiement est fondé sur des actions, capitaux propres Rémunération fondée sur des actions Trésorerie et équivalents de trésorerie Trésorerie et équivalents de trésorerie au 1er janvier Trésorerie et équivalents de trésorerie au 31 décembre Trésorerie et équivalents de trésorerie Résultat avant impôt Résultat avant impôts Résultat avant impôts Réévaluation RPN(I) Réévaluation RPN(I) Ajustements pour dotations aux amortissements Amortissements et accroissements Ajustements pour perte de valeur (reprise de perte de valeur) comptabilisée en résultat Dépréciations Ajustements pour provisions Provisions Ajustements pour paiements fondés sur des actions Charges des rémunérations fondées sur les actions Ajustements permettant le rapprochement du résultat Total des ajustements sur éléments non monétaires inclus dans le résultat avant impôts Dérivés détenus à des fins de transaction (actifs et passifs) Prêts Réassurance et autres créances Placements liés à des contrats en unités de compte Produits de l'émission d'emprunts Paiement d'emprunts Paiement d'emprunts Passifs liés à des contrats d'assurance et de placement Passifs liés à des contrats en unités de compte Augmentation (diminution) du fonds de roulement Variation nette des autres actifs et passifs opérationnels Dividendes reçus, classés dans les activités opérationnelles Dividende perçu des entreprises associées Impôts sur le résultat payés (remboursés), classés dans les activités opérationnelles Impôts payés sur le résultat Total des variations des actifs et passifs provenant des activités opérationnelles Flux de trésorerie résultant (utilisés dans le cadre) des activités opérationnelles Flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles Activités d'investissement au sein du groupe Achat d’instruments financiers, classé dans les activités d’investissement Acquisition de placements Produits résultant de la vente ou de l’échéance d’instruments financiers, classés dans les activités d’investissement Produits des cessions et remboursements des placements Achat d’immeubles de placement Acquisitions d'immeubles de placement Produits de la vente d’immeubles de placement Produits des cessions d'immeubles de placement Achat d’immobilisations corporelles, classé dans les activités d’investissement Acquisitions d'immobilisations corporelles Produits résultant de la vente d’immobilisations corporelles, classés dans les activités d’investissement Produits des cessions d'immobilisations corporelles Achat d’immobilisations incorporelles, classé dans les activités d’investissement Acquisitions d'immobilisations incorporelles Produits résultant de la vente d’immobilisations incorporelles, classés dans les activités d’investissement Produits des cessions d'immobilisations incorporelles Flux de trésorerie résultant (utilisés dans le cadre) d’activités d’investissement Flux de trésorerie provenant des activités d'investissement Produits de l’émission de passifs subordonnés Produits de l'émission de dettes subordonnées Remboursements de passifs subordonnés Remboursement des dettes subordonnées Paiements pour acquérir ou racheter les actions de l’entité Acquisitions d'actions propres Dividendes versés aux porteurs d’actions de l’entité mère, classés dans les activités de financement Dividendes payés aux actionnaires de la maison-mère Dividendes versés aux participations ne donnant pas le contrôle, classés dans les activités de financement Dividendes payés aux participations ne donnant pas le contrôle Remboursement de capital (y compris les intérêts minoritaires) Flux de trésorerie résultant (utilisés dans le cadre) d’activités de financement Flux de trésorerie provenant des activités de financement Effet des variations des taux de change sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie Impact des écarts de conversion sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie Informations supplémentaires [abstract] Information additionnelle sur les flux de trésorerie opérationnels Intérêts reçus, classés dans les activités opérationnelles Intérêts perçus Dividendes perçus sur placements Intérêts payés, classés dans les activités opérationnelles Intérêts payés Charges related to unit-linked contracts Inflow Deposit Accounting Directly Recognised As Liability Gross Inflow Other comprehensive income, net of tax, change in amortisation of investments held to maturity Total changes in operating assets and liabilities Variation des amortissements sur placements détenus jusqu’à l’échéance Variation des amortissements sur placements détenus jusqu’à l’échéance Résultat net revenant aux actionnaires Résultat net revenant aux actionnaires Impôt sur le résultat en relation avec les réévaluations au titre des régimes à prestations définies inclus dans les autres éléments du résultat global Impôts Placements financiers Placements financiers Immeubles de placement Immeuble de placement Placements liés à des contrats en unités de compte Placements liés à des contrats en unités de compte Réassurance et autres créances Réassurance et autres créances Actifs d’impôt exigible Actifs d'impôts exigibles Actifs d’impôt différé Actifs d'impôts différés Intérêts courus et autres actifs Intérêts courus et autres actifs Immobilisations corporelles Immobilisations corporelles Passifs résultant des contrats d'assurance vie Passifs résultant des contrats d'assurance vie Passifs résultant des contrats de placement vie Passifs résultant des contrats de placement vie Passifs liés à des contrats en unités de compte Passifs liés à des contrats en unités de compte Passifs résultant des contrats d'assurance non-vie Passifs résultant des contrats d'assurance non-vie Emprunts Emprunts Passifs d’impôt exigible Passifs d'impôts exigibles Passifs d’impôt différé Passifs d’impôts différés Intérêts courus et autres passifs Intérêts courus et autres passifs Participations ne donnant pas le contrôle Participations ne donnant pas le contrôle - Primes brutes émises Primes brutes émises - Primes brutes émises Charges financières Charges financières Ajustements permettant le rapprochement du résultat [abstract] Ajustements sur éléments non monétaires inclus dans le résultat avant impôts: Résultat provenant de ventes et de réévaluations Quote-part dans le résultat net des entreprises associées et des coentreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence Quote-part du résultat des participations selon la méthode de la mise en équivalence Composantes des autres éléments du résultat global qui ne seront pas reclassées en résultat net, nettes d’impôt [abstract] Éléments qui ne seront pas reclassés en compte de résultat : Quote-part des autres éléments de résultat global des entreprises associées et des coentreprises comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence qui sera reclassée en résultat net, nette d’impôt Quote-part des autres éléments du résultat étendu des participations selon la méthode de la mise en équivalence État des variations des capitaux propres [line items] État consolidé des variations des capitaux propres Participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence Participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence Ajustements pour bénéfices non distribués de participations comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence Part du résultat des entreprises associées Désinvestissements de filiales et d’entités associées (y compris les remboursements de capital aux entreprises associées) The cash inflow from divestments of subsidiaries and equity accounted investments (including capital repayments of equity accounted investments). Acquisitions de filiales et d’entreprises associées (y compris les augmentations de capital dans les entreprises associées) Acquisitions de filiales et d’entreprises associées (y compris les augmentations de capital dans les entreprises associées) État consolidé de la situation financière Compte de résultat consolidé Produits des placements Produits d'intérêts, dividendes et autres produits de placement - Sinistres et prestations d'assurance, bruts - Sinistres et prestations d'assurance, part des réassureurs - Sinistres et prestations d'assurance, part des réassureurs Indemnités et prestations payées, nettes de recouvrements de réassurance Sinistres et prestations d'assurance, nets État du résultat global consolidé Composantes des autres éléments du résultat global qui seront reclassées en résultat net, nettes d’impôt [abstract] Éléments reclassés en compte de résultat ou susceptibles de l'être : Résultat global, attribuable aux propriétaires de la société mère Total du résultat global pour la période, revenant aux actionnaires État consolidé des variations des capitaux propres Augmentation (diminution) par le biais d’autres changements, capitaux propres Autres variations des capitaux propres État consolidé des flux de trésorerie Autres éléments du résultat global, avant impôt, actifs financiers disponibles à la vente Variation des réévaluations des placements disponibles à la vente